SENTIR. PENSAR. ACTUAR. - Leica Geosystems

REVISTA HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE
HexagonMI.com
NÚMERO 1
VELOCIDAD Y
CONFIANZA
Por el buen camino con
Infiniti Red Bull Racing
¿ACTUALIZAR
O NO
ACTUALIZAR?
Por qué las
actualizaciones de software
marcan la diferencia
A NIVEL DE
SUPERFICIE
Cómo el aseguramiento de la
calidad totalmente automático
lleva la medición de superficies a
una nueva dimensión
El nacimiento de manufacturing intelligence
SENTIR.
PENSAR.
ACTUAR.
EN EL PUNTO DE MIRA
MECANIZADO
AUTOMÁTICO
DE 5 EJES
De Vero Software
El mecanizado automático de 5 ejes permite a los usuarios generar automáticamente
trayectorias de herramienta de 5 ejes tomando como base trayectorias de 3 ejes ya
disponibles. La conversión de 3D a 5 ejes posibilita la detección inteligente de colisiones
y se aleja automáticamente de la geometría de la pieza solo cuando es necesario.
Permite emplear fresas cortas y rígidas, a la vez que hace posible realizar la mayor parte
del trabajo de mecanizado con un número reducido de configuraciones de la máquina.
2
Accelerate!
www.HexagonMI.com
www.HexagonMI.com
Accelerate!
3
NÚMERO 1
EDITORIAL
¡Cambio!
Un antiguo filósofo dijo una vez que “todo cambia y nada permanece igual” lo
que, en mi opinión, es una sabia observación. El cambio es constante, y con el
enfoque correcto, la determinación y el trabajo duro, podemos incluso denominarlo
“progreso”.
Con estos sentimientos en mente, es todo un placer darle la bienvenida al primer
número de Accelerate!, la nueva revista de Hexagon Manufacturing Intelligence.
Hexagon Manufacturing Intelligence no es tan solo una nueva identidad. Es una
progresión: la evolución de nuestra marca. Y esta evolución no ha acontecido de la
noche a la mañana. Nuestra nueva identidad representa la culminación de una serie
de cambios que han tenido lugar en los últimos años.
Como empresa, nuestra competencia central es la metrología dimensional
utilizando sensores para reunir datos. Sin embargo, en los últimos tiempos nuestras
habilidades se han ampliado con la pericia en nuevas áreas, como el control de
procesos estadísticos y el software CAD/CAM. Se trata de una estrategia consciente
para mejorar nuestra oferta a los clientes: en lugar de simplemente sentir, estamos
Sígame en Twitter
@NorbertHanke
desarrollando la habilidad de sentir, pensar y actuar para marcar la diferencia. En el
artículo de portada de este número examinamos más a fondo estas ideas.
A pesar de estar estrechamente relacionadas con la metrología, estas nuevas
habilidades nos llevan más allá del control de calidad. Buscan la mejora activa de la
fabricación, permitiendo a los clientes trabajar de formas más inteligentes. Buscan
impulsar la productividad. Buscan la inteligencia en la fabricación.
Entonces, ¿por qué ‘Accelerate!’? Como ya he explicado, nos encontramos en un
estado de cambio, y la aceleración es un cambio constante de velocidad. Es, de
hecho, un aumento de la velocidad. Obviamente, la velocidad es también un factor
muy importante para nuestros clientes. Nuestras soluciones para fabricantes les
permiten trabajar a la velocidad que ellos desean con la confianza que precisan
para estar seguros de la calidad de sus productos. Nuestras metas de desarrollo
consisten en ayudar a nuestros clientes a acelerar la producción, a acelerar el
tiempo de comercialización, a acelerar la productividad e incluso a acelerar su
imaginación y a sobrepasar los límites del progreso.
Espero que disfrute de la nueva revista y que encuentre la inspiración mientra la lee.
¡Que disfrute la lectura!
Norbert Hanke
Presidente y CEO, Hexagon Manufacturing Intelligence
La calidad impulsa la productividad
4
Accelerate!
www.HexagonMI.com
ÍNDICE
9 > TESTIMONIOS
Con sus palabras
TAMBIÉN EN ESTA
EDICIÓN
2>EN EL PUNTO DE
MIRA
14 > ARTÍCULO DE PORTADA
Sentir, pensar, actuar
18 > ENTRE BASTIDORES
Una visión
4>EDITORIAL
6>NOVEDADES
32>PREGUNTE A LOS
EXPERTOS
34 > DISTRIBUCIÓN
36>EQUIPO AL HABLA
41 > ¿YA LO SABÍA?
22 > ENTREVISTA
El nacimiento de Manufacturing
Intelligence
24 > APLICACIONES
En directo
30 > CARIDAD
Abriendo nuestras alas por la
caridad
PIE DE IMPRENTA
Accelerate! – una publicación de Hexagon Manufacturing Intelligence. Se publica dos veces al año en inglés,
alemán, francés, italiano, español, checo, ruso, polaco
y turco.
Editor: Hexagon Manufacturing Intelligence,
World Headquarters Office, Cedar House, 78 Portsmouth
Road, Cobham, Surrey, KT11 1AN, Reino Unido
Teléfono: +44 (0)20 7068 6580
www.HexagonMI.com
Redactora jefe: Anne Willimann
Redactora: Kate Bailey
Diseño: Andreas Grimm
Imprenta: Onlineprinters.de
© Copyright 2015 Hexagon Manufacturing Intelligence.
Todos los derechos reservados. Hexagon Manufacturing
Intelligence considera que la información contenida en
esta publicación es precisa a la fecha de su publicación.
Dicha información está sujeta a cambios sin previo aviso.
Visite www.HexagonMI.com/contacts
para descubrir los servicios de Hexagon
Manufacturing Intelligence cerca de
usted.
Para conocer más historias, visite www.HexagonMI.com/accelerate
www.HexagonMI.com
Accelerate!
5
NOVEDADES
DESTACADOS
Póngase al día sobre las novedades, eventos e historias de
Hexagon Manufacturing Intelligence.
CNC, lo que hace posible calcular y aplicar
multisensor OPTIV, así como el software de
datos correctivos dentro del proceso para
metrología PC-DMIS.
lograr operaciones ágiles y un volumen
mínimo de desechos.
“La educación es un elemento clave para
garantizar el cumplimiento de las demandas
“Con TubeShaper, la experiencia del
de la industria en todo el mundo”, comentó
usuario es completamente diferente
Danilo Lapastini, Vicepresidente de
a opciones anteriores de software de
Hexagon Manufacturing Intelligence South
medición de tubos”, comentó Stephan
America. “Apoyamos eventos como este
Amann, Director de Línea de Producto
para promover la formación profesional.
La medición de tubos tiene una
nueva forma
de Hexagon Manufacturing Intelligence.
El desafío de una competición aporta
“Estamos realmente emocionados de
diversión y emoción a la enseñanza de estas
Hexagon Manufacturing Intelligence
lanzar un paquete como este al mercado”.
habilidades tan necesarias”.
tubos totalmente nuevo para su uso con el
Invertir en la juventud en
WorldSkills 2015
Edgecam es compatible con las
sondas de contacto m&h
brazo ROMER Absolute Arm. Desarrollado
WorldSkills 2015 recibió a miles de
El especialista en CAD/CAM Vero Software,
en colaboración con algunos de los
competidores de todo el mundo en el
propiedad de Hexagon, ha presentado
fabricantes de tubos líderes del mercado
Centro de Exposiciones Anhembi Park
nuevas competencias dentro de Edgecam, el
internacional, TubeShaper simplifica
de São Paulo para la competición bienal
sistema CAM de producción independiente
la inspección de tubos y tuberías, la
dirigida a promocionar la formación
de CAD para el fresado, torneado y
producción de tubos, la ingeniería inversa y
profesional y su excelencia.
mecanizado de fresado-torneado. Ahora,
ha lanzado su tan esperado software
TubeShaper, un paquete de medición de
las aplicaciones de medición de tubos.
6
los usuarios pueden medir piezas con
La edición de 2015 ha sido la primera en
sondas para máquinas-herramienta m&h
Diseñado para proporcionar un uso
celebrarse en Latinoamérica, y Hexagon
de Hexagon Manufacturing Intelligence
sencillo, TubeShaper ofrece dos perfiles
Manufacturing Intelligence reforzó su
y simular movimientos de la sonda
de operador dentro de su intuitiva interfaz
compromiso a desarrollar la formación de
gráfica de usuario. Es posible crear
la juventud participando en el evento como
automáticamente o configurar offline
patrocinador de oro. Los competidores de
programas de medición, lo que acelera
las categorías de fabricación industrial
las mediciones de lotes. Un motor CAD
utilizaron hardware y software puesto a
avanzado permite importar y exportar
disposición por la empresa para demostrar
datos de tubos, así como inspeccionar
sus conocimientos mientras desafiaban
conjuntos completos de tubos. El
varios retos. El equipo en acción incluía
software también es capaz de interactuar
una máquina de medición de coordenadas
directamente con dobladoras de tubos
(MMC) Inspector BR y un dispositivo
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Visite www.hxgnnews.com para conocer
las últimas novedades de Hexagon
Manufacturing Intelligence y del resto
de marcas de Hexagon.
WorldSkills 2015
directamente dentro del entorno del
Centrándose en la tecnología de medición
dirigida por el Dr. Johan S. Carlson, Director
software Edgecam.
3D In-line y Off-Line y offline dentro de la
del Centro Fraunhofer-Chalmers.
fabricación de carrocerías, el Foro de la
Las soluciones Edgecam combinan el poder
automoción mostró cómo los principales
de la generación sofisticada de trayectorias
fabricantes de vehículos están impulsando
de herramienta con la integración perfecta
la productividad implementando el
Hexagon Manufacturing
Intelligence estrecha lazos con
una institución académica
de CAD. Ampliamente utilizado dentro de
aseguramiento de la calidad en el proceso
Hexagon Manufacturing Intelligence ha
una multitud de ámbitos, Edgecam genera
de producción.
firmado un Acuerdo de Colaboración con
con consistencia las mejores trayectorias de
el Politécnico de la República (RP) en
herramienta para mejorar la productividad.
Singapur para colaborar en el intercambio
de conocimientos y en proyectos comunes
En la primera colaboración tecnológica
de aplicaciones de fabricación.
directa entre una marca de Vero Software
y un hardware Hexagon Manufacturing
La colaboración reforzará los vínculos
Intelligence, Edgecam ofrece ahora seis
industriales mediante la puesta a
ciclos de medición: sonda de superficie,
disposición de formación y servicios, a la vez
sonda de 4.º eje, sonda de alimentación,
que creará un laboratorio conjunto dirigido
sonda de esquina, sonda de taladro/realce
a proporcionar toda una serie de soluciones
y sonda de alma/cavidad. Dentro de cada
Uno de los puntos álgidos fue la
en la realización del producto desde el
ciclo, los usuarios pueden acceder a ocho
demostración en directo de la célula 360˚
diseño asistido por ordenador (CAD), el
funciones para disfrutar de una selección
SIMS (Smart Inline Measurement Solutions)
prototipado 3D, la medición e inspección y el
más amplia de datos de medición en
de Hexagon Manufacturing Intelligence,
diseño de herramientas, hasta el control de
el proceso, minimizando los desechos
mientras que el evento también incluyó
procesos estadísticos.
al comprobar y corregir los errores de
ponencias sobre tendencias actuales en
posicionado entre otras útiles funciones.
el mundo de la automoción por parte de
grandes oradores. Industria 4.0, los grandes
Las nuevas instalaciones de
Wetzlar acogen el Foro de la
automoción
volúmenes de datos y los sistemas robóticos
Los profesionales del sector de la
se encontraba Mark Fulthorpe de IHS
automoción se reunieron en el nuevo
Automotive que habló sobre cómo los OEM
El Acuerdo fue firmado por el Presidente
Centro de automatización de Hexagon
se están adaptando a las necesidades
de Hexagon Manufacturing Intelligence
Manufacturing Intelligence situado en
cambiantes del mercado para aumentar
Asia Pacific, Lim Boon Choon, y por
Wetzlar, Alemania, para celebrar su
la flexibilidad de la producción. Asimismo
Seto Lok Yin, el Director adjunto del RP
inauguración con un evento técnico de dos
pudo disfrutarse de una sesión sobre la
(servicios industriales), quien dijo que
días de duración.
simulación y la programación offline virtual
“el RP se siente honrado de colaborar
cooperativos fueron algunos de los temas
candentes. Entre los ponentes principales
www.HexagonMI.com
Accelerate!
7
NEWS
con Hexagon Manufacturing Intelligence,
Checa, quien ha sido invitado a HxGN
líder en tecnología que ofrece soluciones
LIVE Hong Kong con vuelos y alojamiento
para procesos de fabricación avanzados.
incluidos por cortesía de Hexagon
Planeamos fundar un laboratorio conjunto
Manufacturing Intelligence.
que permita a nuestros estudiantes
Filip, que trabaja en Hyundai Motor
profundizar en sus habilidades en la
Manufacturing Czech, relató su entusiasmo
tecnología de metrología y fabricación y que
por el Leica Absolute Tracker AT960:
posibilite a ambas partes analizar proyectos
“Llevo utilizando el AT901 Laser Tracker
tecnológicos en esta área”.
durante más de 5 años, así que puedo
afirmar sin duda alguna que el AT960 es
Dado a conocer el ganador del
concurso HxGN LIVE
la gran revelación para mí. ¡Fue el mejor
En el último número de MEASUREUP
nivelación integrada, tamaño compacto,
se pidió a los lectores escoger la nueva
la velocidad de calentamiento... ¡me
tecnología que más les gustara, pudiendo
encanta! También el nuevo Leica T-Scan 5
ganar así un viaje a la convención de
es impresionante. Las superficies oscuras
Hexagon. Felicidades al ganador del
y brillantes no son problema alguno, y el
concurso, Filip Cieslar de la República
alcance es perfecto”.
MMS PULSE
Monitorización del latido cardíaco de su
MMC
Descubra MMS PULSE, un sistema de
monitorización que ofrece información a tiempo
real de los factores ambientales y externos que
influyen en los entornos operativos.
8
Accelerate!
www.HexagonMI.com
regalo de Navidad que he recibido! Baterías,
¿Quiere contarnos algo? Envíe su testimonio a
[email protected] y podría aparecer en el
siguiente número de Accelerate!
TESTIMONIOS
“
Desde una perspectiva cualitativa,
la competitividad de una empresa como
la nuestra se basa en dos factores
principales: la calidad del producto y la
calidad del proceso. En estos términos,
el producto más reciente de Hexagon,
el sistema robótico WLS400A de luz
blanca, nos permitirá mantener un
control cercano e ininterrumpido de
la calidad del producto y del proceso,
así como garantizar la intervención lo
más temprana posible para evitar la
aparición de errores y defectos.
”
Carlo Mandirola,
PMC Automotive, Italia
CON SUS
PALABRAS
“
Llevamos colaborando con Hexagon
desde hace más de 15 años. Nos han
ayudado a desarrollar nuestras actividades
de medición dentro de los talleres de
montaje de helicópteros Airbus. Año tras año
nos ofrecen un equipo de medición cada vez
más poderoso: los sistemas de seguimiento
láser. Sin lugar a dudas, este es el caso del
nuevo Leica Absolute Tracker AT960 que nos
proporciona una portabilidad mejorada y
mediciones más rápidas. Como resultado,
los servicios que prestamos son aún más
eficientes.
”
Laure Corneille Royer,
Airbus Helicopters, Francia
Los últimos comentarios y opiniones
de clientes de Hexagon Manufacturing
Intelligence en Europa.
“
Las actividades realizadas por una
empresa de producción se distribuyen,
cada vez más, entre varias plantas de
producción. Con el fin de seguir el ritmo
de este desarrollo y de la constante
demanda de fabricar de un modo más
eficiente, las soluciones de medición
portátiles y altamente flexibles de
absoluta precisión constituyen un bien
muy preciado. Tanto el escáner Leica
T-Scan 5 como la sonda Leica T-Probe
son dispositivos de medición que
apoyan nuestro trabajo y el objetivo de
lograr la máxima precisión.
”
Dieter Hildesheim,
Volkswagen Sachsen, Alemania
“
Hexagon es un proveedor leal en
cuyos equipos se puede confiar. Es una
empresa que no solo contribuye a alcanzar
los objetivos de NPL, sino que también
comparte nuestra pasión por apoyar a
los fabricantes de esta región. Estamos
encantados de haber ayudado a los usuarios
a introducir o a desarrollar productos y
procesos nuevos o ya existentes, así como a
mejorar la precisión de medición y a cambiar
la calibración o el seguimiento.
”
Andy Morris,
National Physical Laboratory, Reino Unido
www.HexagonMI.com
Accelerate!
9
CASE STUDY
LA CONTRIBUCIÓN A
CLAAS
10
Accelerate!
www.HexagonMI.com
F
undada en 2010, Uz CLAAS Agro LLC es una alianza
comercial que fabrica equipos agrícolas CLAAS para
el mercado uzbeko y de Asia Central. La empresa
ha crecido con rapidez y, en la actualidad, el número de
empleados asciende a 250. Su producción de cosechadoras,
embaladoras y tractores la ha convertido ya en el mayor
productor de maquinaria agrícola del país.
A pesar de que la planta de Uz CLAAS Agro fue inaugurada en
un principio sin equipos de metrología, el desarrollo de sus
operaciones puso de manifiesto la necesidad de contar con un
sistema de medición versátil que pudiera ser utilizado para las
tareas de inspección dimensional por los diversos equipos.
Empresa: Uz CLAAS Agro
Ubicación: Taskent, Uzbekistán
Sector: Maquinaria agrícola
Solución: ROMER Absolute Arm y escáner láser HP-L-20.8
Siguiendo las recomendaciones de sus colegas de Hungría,
la empresa adquirió un brazo ROMER Absolute Arm con el
escáner láser externo HP-L-20.8. Como sistema portátil con un
volumen de medición de 4 metros y la capacidad de cambiar
de un modo fluido entre las lecturas de las sondas de contacto
de alta precisión para la medición y la digitalización de nubes
de puntos ricas en datos, el brazo se ha convertido en una
herramienta vital para la planta.
Para descubrir más acerca de cómo Uz
CLAAS Agro emplea el ROMER Absolute Arm,
acceda online al case study completo.
http://hex.ag/RYCpq
www.HexagonMI.com
Accelerate!
11
APLICACIÓN
EN DESARROLLO
En el mundo impulsado por la tecnología en el que vivimos, las actualizaciones
y mejoras son hechos habituales. Cuando cambiamos a un nuevo teléfono,
contamos con tener que actualizar el sistema operativo con regularidad. Pero,
¿por qué tenemos que realizar estos cambios continuos? Doriano Cometto,
Gestor de proyectos de software y aplicaciones de Hexagon Manufacturing
Intelligence, investiga la historia interminable del software.
La velocidad del avance tecnológico ha
constante de los sistemas mecánicos y
alcanzado tal grado que dentro de una
electrónicos hace que los productos más
misma generación pueden tener lugar varios
novedosos del mercado resulten más
cambios. Antes, solíamos ver películas y
sofisticados que sus predecesores, esto no
series de televisión en vídeo, hasta que
constituye necesariamente un motivo para
hicieron su aparición los DVDs. Ahora
“salir volando” y actualizar su MMC al último
contamos con Blu-ray y con toda una serie
modelo. Por tanto, si puede mantener su
de servicios de descarga digitales o de
máquina funcionando durante algún año
Todo el mundo conoce las
streaming entre los que elegir. Sin embargo,
más, ¿por qué no conservar la versión del
actualizaciones de software. Las
en el mercado de bienes de consumo,
software de metrología que se suministró
actualizaciones de software son
los cambios en el software tienden a ser
con ella?
Doriano Cometto
Gestor de proyectos de
software y aplicaciones
T
ese pequeño mensaje que aparece en
menos apreciables que los cambios en
la pantalla de inicio de su smartphone
el hardware. Probablemente, la mayoría
Hexagon Manufacturing Intelligence publica
solicitándole instalar actualizaciones o las
de las personas podría situarse frente a
nuevas versiones de sus paquetes de
peticiones de reiniciar su PC porque se ha
una fila de ordenadores que datan desde
software al menos dos veces al año. Estas
instalado un nuevo paquete de seguridad
1980 y adivinar relativamente bien cuáles
versiones pueden añadir nuevas funciones
o una nueva versión de un programa. De
son los más antiguos y cuáles los más
o herramientas, mejorar el rendimiento y
hecho, nos hemos vuelto tan tolerantes
recientes considerando características
la estabilidad del paquete y ofrecer una
con las actualizaciones que la mayoría de
como el tamaño, el color o el hecho de si
mejor experiencia general al usuario.
nosotros no se para a pensar por qué son
utilizan cintas, discos o CDs. Tal vez tendrían
En los equipos de metrología nuevos,
necesarias.
que esforzarse más para distinguir las
las actualizaciones pueden garantizar
iteraciones del software durante el mismo
que los operadores puedan acceder a la
período de tiempo.
funcionalidad completa de su tecnología.
Estas actualizaciones fundamentales para
Velocidades de evolución
los fabricantes también permiten a los
En el mundo de la metrología, los clientes
programadores incluir las últimas versiones
suelen ser más conscientes del desgaste
de las normas, por lo que manteniendo el
físico de su equipo que de la antigüedad del
software actualizado aseguran al mismo
software. Pero, probablemente, los cambios
tiempo la conformidad.
en el hardware no son tan marcados
12
Accelerate!
www.HexagonMI.com
como en los mercados de los bienes de
Seguir el ritmo al hardware
consumo. El bastidor de una máquina de
En la teoría siempre hay espacio para la
medición de coordenadas (MMC) mantenida
mejora, pero en el improbable caso de
correctamente puede funcionar con
que un programador de software esté
eficiencia durante una década o incluso
convencido de que su programa es perfecto
más. Incluso a pesar de que la evolución
y de que no lo hubiera podido hacer mejor,
lo más probable es que a pesar de ello sea
del sistema puede dejar al departamento
‘aprendizaje continuo’ para la formación de
necesario actualizar el paquete. Puesto
de calidad sin software y, en el peor de los
los empleados. El acuerdo también incluye
que el hardware de los ordenadores mejora
casos, hacer necesario que se programen de
el soporte telefónico o remoto, de modo que
tan rápidamente, los sistemas operativos
nuevo de cero todas las piezas.
cualquier problema puede solucionarse
evolucionan con él ya que están diseñados
profesionalmente por programadores de
para optimizar el rendimiento de las últimas
Los pasos pequeños minimizan los riesgos
tecnologías. Aunque para el usuario apenas
Una de las mejores formas de minimizar
sea apreciable, las nuevas versiones
estos riesgos es dar pequeños pasos en lo
Tranquilidad
de software pueden contener cambios
referente a las actualizaciones de software.
En cierto sentido los SMAs procuran la
esenciales dentro del código base del
Cuando los programadores realizan cambios
tranquilidad de saber que se cuenta con el
programa para garantizar la compatibilidad
en un programa, por lo general desean hacer
soporte necesario para el software, sea cual
con PCs más modernos. Cualquier software
las modificaciones lo más simples posible
sea la circunstancia. Pero también ayudan
que no cambie se volverá obsoleto con
de una versión a la siguiente. Si usted intenta
a proteger los negocios ofreciéndoles una
rapidez; los programadores deben seguir las
dar pasos mayores o se salta versiones
garantía de futuro frente a posibles cambios
tendencias de otros sectores cercanos.
del software entre actualizaciones, la
y desafíos. Si, por ejemplo, un usuario de
incertidumbre será mayor. Los algoritmos
PC-DMIS desea configurar su software
El software de metrología antiguo, por
de conversión fundamentales pueden
para un nuevo sensor o formato CAD o si
ejemplo, estaba basado enteramente
resultar ineficaces provocando desde
desea agregar un nuevo módulo como el
en texto conforme a la capacidad de los
problemas técnicos menores hasta
PC-DMIS Gear, debe contar con la última
ordenadores en los que operaba. Cuando
actualizaciones incorrectas o incompletas
versión de software. Lo mismo ocurre en el
las tarjetas gráficas más potentes hicieron
y, con toda probabilidad, un costoso trabajo
caso de que se precise una actualización
su aparición en el mercado, el software
de reparación en caso de precisar ayuda por
del firmware o hardware de un controlador
de metrología comenzó la transición a
parte de técnicos de software de metrología.
o si la actualización de un sistema operativo
los paquetes actuales basados en CAD
software experimentados.
provoca un problema de compatibilidad. Los
y ricos en gráficos. Este es tan solo uno
Para garantizar que están obteniendo el
SMAs evitan el caos procurando siempre la
de los motivos por los cuales una MMC
máximo provecho de la última versión de su
última versión, y mitigan una gran cantidad
con 15 años de servicio a sus espaldas
software y evitar así el caos que provoca la
de posibles problemas en el proceso.
probablemente no funcione con el software
falta de una actualización, muchos clientes
con el que se suministró ya que, por lo
de Hexagon Manufacturing Intelligence
La moraleja de esta historia es que el
general, el hardware de los ordenadores y los
suscriben un acuerdo de mantenimiento de
software nunca es definitivo. Es un elemento
sistemas operativos no duran tanto tiempo.
software (SMA). Los negocios con un SMA
vivo; evoluciona y debería continuar
E incluso si lo hicieran, utilizar un software
reciben todas las actualizaciones periódicas
cambiando a mejor. Pero los elementos vivos
de metrología obsoleto en un PC antiguo
a lo largo de la duración del contrato, a la
necesitan apoyo para florecer y la ayuda de
es un riesgo. Si el PC falla y fuera necesario
vez que tienen acceso a la información
especialistas.
sustituirlo o si la empresa cambia a un
más reciente sobre su software lo que
sistema operativo nuevo, la incompatibilidad
contribuye a proporcionar una estrategia de
www.HexagonMI.com
Accelerate!
13
ARTÍCULO DE PORTADA
SENTIR.
PENSAR.
ACTUAR.
En noviembre de 2015 se dio a conocer el nombre de Hexagon
Manufacturing Intelligence como sustituto de Hexagon Metrology.
En este artículo, Anne Willimann, la Directora de Comunicaciones
de Marketing Global de la empresa y redactora jefe de Accelerate!,
indaga en el renombramiento, escarbando en la historia y filosofía
de la empresa para descubrir hacia dónde se dirige el negocio.
SENTIR.
PENSAR.
ACTUAR.
14
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Una marca significa una promesa a los
legales en dispositivos aeronáuticos o
clientes. El nombre y el logotipo pueden
médicos.
confundirse fácilmente con la marca, pero
eso es porque provocan una respuesta en
En una época, medir la producción después
las personas: ven un logotipo y piensan en
de la fabricación y tomar decisiones a favor
el valor que dicha empresa les aporta. A
o en contra era suficiente para la mayoría
menudo se dice que las marcas de coches
de fabricantes. El control de la calidad se
de éxito representan ‘tecnología’, ‘calidad’ o
consideraba algo así como un mal necesario,
‘rendimiento’ porque tienen la reputación de
un coste en tiempo y dinero que no aportada
cumplir estas promesas con sus clientes.
valor real a la producción. Pero, ahora,
Viviendo en un mundo cada
Obviamente, para cumplir con éxito una
nuestros clientes tan bien informados y
vez más conectado, resulta
promesa, una marca debe representar con
entendidos quieren más. Desean encontrar
difícil desconectar de la
precisión la oferta de la empresa. Y, puesto
modos de trabajar más inteligentes, buscan
información. Con continuos flujos de
que los mercados cambian, las tecnologías
socios que puedan ayudarles a desarrollar
datos que nos llegan a través de cada
cambian, las demandas cambian y la oferta
mejores productos más eficientemente y de
vez más dispositivos portátiles, todos
cambia, las marcas deben cambiar también
forma más rentable. Necesitan acceder al
nosotros nos estamos convirtiendo
necesariamente.
mercado más rápido y ser más competitivos.
Anne Willimann
Directora de Comunicaciones
de Marketing Global
V
en consumidores bien informados y
Buscan apoyo profesional para alcanzar sus
entendidos. Y la imagen de una empresa
Replantearse las necesidades de los
es importante para los clientes. Las
clientes
historias de asociaciones positivas
A pesar de que proceden de los más
Rapidez y confianza
o negativas con marcas se extienden
diversos sectores, esto es, automoción,
Mientras que algunos sectores cuentan con
rápidamente y tienen la capacidad de
aeronáutica, sistemas electrónicos,
sus propios retos y motivaciones exclusivas
afianzar o de destruir una empresa.
dispositivos médicos, electricidad y energía
la productividad es fundamental para el
Como resultado, los negocios son cada
y mecanizado, por nombrar solo unos
éxito de la fabricación en todos los ámbitos.
vez más conscientes de la importancia
pocos, nuestros clientes comparten una
Para hacer el balance de las cuentas, los
de la marca. Pero definir una marca, qué
característica común. Todas y cada una
fabricantes deben encontrar los niveles
la hace única, identificable y atractiva
de las empresas a las que suministramos
correctos de rapidez, eficiencia, costes
para los consumidores, no siempre
fabrican un producto de algún tipo y
y calidad de sus productos y garantizar
es fácil. Dicho de otro modo, ¿qué
han acudido a nosotros buscando una
que continúan siendo productivos a esos
constituye una marca?
tecnología de inspección dimensional para
niveles. En ocasiones puede existir una
objetivos de productividad.
apoyar los controles de calidad. Los motivos
compensación entre los factores. En el
Resulta sencillo hablar de una marca como
tras ello pueden ser de lo más variados
caso de un artículo de lujo en el que se
un simple nombre o un logotipo. Pero eso
de sector a sector, abarcando desde la
espera la máxima calidad, el fabricante
sería simplificar en exceso. Las marcas son
calidad estética en un artículo de consumo
puede decidir trabajar más despacio y, por
la representación de algo menos tangible.
pequeño hasta el seguimiento y requisitos
consiguiente, subir el coste. Para un artículo
www.HexagonMI.com
Accelerate!
15
ARTÍCULO DE PORTADA
SENTIR.
de mercado de consumo más barato con
y una mejor comprensión de sus negocios.
Pero nuestras nuevas capacidades nos
tolerancias menos estrictas, la velocidad y la
Este conocimiento en aumento, aunado a
llevan más allá de las aplicaciones de
producción son vitales y pueden anteponer
un compromiso continuo y una inversión
control de calidad tradicionales de nuestras
unos procesos simplificados a la calidad de
significativa en investigación y desarrollo,
tecnologías. En los últimos años, Hexagon
producto.
hizo evolucionar su oferta para satisfacer las
Metrology hablaba de la necesidad de ‘cerrar
necesidades de sus clientes.
el círculo’ en la fabricación: obtener datos,
En Hexagon Manufacturing Intelligence
producir información práctica y actuar según
creemos que la clave del éxito para nuestros
Las necesidades de los clientes constituyen
ella para mejorar los resultados. El control
clientes es la habilidad de trabajar a la
el centro neurálgico de cualquier negocio
de procesos estadísticos ofrece un nuevo
velocidad que necesitan, a la vez que se
comercial. En los últimos años, Hexagon
potencial para el análisis de datos y la toma
mantiene una confianza total en la fiabilidad
Metrology reconoció en sus capacidades
de decisiones. El software CAD/CAM pone
de sus procesos y en la calidad de sus
el potencial para satisfacer un espectro de
a disposición solo una forma de influir en
productos. Y es precisamente esto lo que
necesidades más amplio para sus clientes
los resultados en el punto de producción. A
prometemos a nuestros clientes: velocidad
del sector de la fabricación. Todo comenzó
medida que continuamos desarrollándonos
y confianza en la transformación de la
con un software de metrología avanzado
en estas y otras áreas, nos acercamos cada
fabricación.
que transformaba datos primarios en
vez más a lograr la visión de una producción
información práctica con mayor rapidez y
más inteligente basada en los datos. Ya no
Del pasado al futuro
sencillez que nunca antes. La adquisición
se trata tan solo de la metrología. Se trata de
La marca Hexagon Metrology se erigió
de m&h Inprocess Messtechnik en 2008
la inteligencia en la fabricación.
en torno al mensaje de una sincronía de
marcó el primer movimiento hacia el apoyo
calidad. Presentaba una amplia gama de
en el propio proceso de fabricación, no
Sentir, pensar y actuar
equipos de medición, desde calibradores,
obstante aún a través de la inspección
El objetivo de Hexagon Manufacturing
pies de rey y micrómetros, pasando por
dimensional. Sin embargo, la adquisición
Intelligence es combinar ideas y tecnologías
brazos de medición portátiles, sistemas
en 2014 de la empresa experta en CAD/
para posibilitar la fabricación de ciclo
de medición por láser y sistemas de luz
CAM Vero Software, seguida de cerca por
cerrado, desarrollando soluciones que
blanca, hasta máquinas de medición
el especialista en el control de procesos
resuelvan los problemas de los clientes. En
de coordenadas tipo puente y pórtico
estadísticos Q-DAS, aceleró esta expansión
la ciencia cognitiva, la respuesta humana
y sistemas de medición ópticos, todos
de las capacidades. Por ello, es el momento
a un problema puede describirse con tres
ellos diseñados y desarrollados para
para que nuestra marca refleje esta
términos: sentir, pensar y actuar. Estos son
crear soluciones más completas para la
evolución.
los términos que utilizamos para definir
inspección dimensional. Con cada nueva
16
nuestras áreas de experiencia:
adquisición, Hexagon Metrology incorporaba
Incluso como Hexagon Manufacturing
nuevas habilidades, nuevas tecnologías
Intelligence, la metrología continúa siendo
y nueva experiencia que le permitían una
nuestra competencia central y sigue
de metrología, el uso de uno o varios
mayor colaboración con nuestros clientes
constituyendo la base de nuestra oferta.
sensores para recopilar datos y
Accelerate!
www.HexagonMI.com
• SENTIR, representa nuestra herencia
PENSAR.
obtener información de los procesos de
que algunos clientes solo nos necesitan
ahora contamos con el potencial para
fabricación
para proporcionarles equipos de medición
cambiar esta percepción. Sentir, pensar
• PENSAR, es nuestra habilidad analítica,
para el control de calidad, y continuaremos
y actuar con independencia es tan solo
procesar y reunir datos primarios
apoyándoles. Pero también sabemos que
el primer paso. Ya estamos comenzando
generando información práctica para la
muchos de nuestros clientes necesitan y
a conectar estos puntos, a crear vínculos
toma de decisiones
ya utilizan productos de estas tres áreas.
entre cada fase del ciclo de producción.
• ACTUAR, constituye la fase de
Como Hexagon Manufacturing Intelligence,
Accediendo al potencial pleno de
implementación, emplear los
disfrutamos de una posición exclusiva para
soluciones automatizadas, los principios
conocimientos adquiridos a través de
ofrecer soluciones integradas y conectadas
del Internet de las cosas e Industria 4.0,
las mediciones y el análisis y utilizarlos
con los tiempos de respuesta óptimos
creemos que los conceptos de sentir,
para realizar mejoras en el mundo real
de un único distribuidor, y para situar
pensar y actuar pueden convertirse en un
la información en el centro mismo de la
ciclo automatizado de bucle cerrado que
fabricación.
lleve los conocimientos teóricos obtenidos
Esta habilidad de efectuar cambios
conforma la diferencia clave entre la
a través de la metrología de vuelta al
proposición de valor de Hexagon Metrology
La calidad impulsa la productividad
mundo físico y realice mejoras reales.
y la proposición de valor de Hexagon
En el pasado, la metrología podía verse
En la visión de Hexagon Manufacturing
Manufacturing Intelligence. Y al igual que
como algo que presentaban los fabricantes
Intelligence, en lugar de ser un obstáculo
cuando Hexagon Metrology definió su
con problemas en lugar de con soluciones.
para la producción, la calidad impulsa la
amplia oferta de equipos de metrología, no
El aseguramiento de la calidad constituía
productividad. Ahora constituye un cambio
todos los productos van a ser aptos para
un obstáculo para la productividad. Sin
inteligente que conforma la marca.
todos los clientes. Somos conscientes de
embargo, estamos convencidos de que
ACTUAR.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
17
ENTRE BASTIDORES
UNA VISIÓN
Desde una pequeña ciudad al oeste de Alemania hasta los mercados internacionales
de productos médicos y electrónicos, y más allá. Accelerate! ha estado en
Saarwellingen y ha visitado la sede de la línea de productos de medición óptica de
Hexagon Manufacturing Intelligence.
Operaciones multitarea
máquina que abandona la fábrica cuenta
on una población de poco más de
Aquí, Hexagon Manufacturing Intelligence
con un historial trazable archivado.
13 000 habitantes, Saarwellingen
diseña, desarrolla y fabrica sus tres
es, a primera vista, parecida a
C
modelos OPTIV de MMCs multisensor. A
De la investigación a la realidad
otras zonas del Sarre. Sin embargo,
pesar de estar asociadas por lo general
Las MMCs multisensor se utilizan
de este municipio poco propicio salen
al sensor óptico de procesamiento de
para el aseguramiento de la calidad de
equipos de medición punteros que
imágenes, estas MMCs también pueden
componentes de precisión en todas las
apoyan la creciente demanda global de
equiparse con varios sensores táctiles y
áreas de la industria, pero están más
sistemas electrónicos de consumo y que
sin contacto. Además de las opciones de
vinculadas a la cadena de suministro de
dan respuesta a las necesidad de otros
escaneo óptico tradicionales analógicas y
sistemas electrónicos, telecomunicaciones,
sectores fabricando piezas pequeñas y
de activación por contacto, las máquinas
dispositivos médicos, tecnología de
complejas.
disponen de luz blanca, puntero láser y
microsistemas, automoción y aeronáutica,
sensores de escaneo láser, lo que ofrece
la construcción de moldes y herramientas
un gran número de configuraciones
y la industria del plástico. Cada uno de
suministrables. Todo esto implica que la
ellos presenta necesidades rápidamente
producción y las operaciones de ejecución
cambiantes que mantienen en alerta a los
de Saarwellingen deben trabajar en
equipos de I+D.
perfecta armonía, por lo que los procesos
internos son una prioridad clave.
Además de utilizar el PLM para
dirigir las operaciones de desarrollo,
18
Saarwellingen ha liderado varias
este departamento sigue el proceso
estrategias nuevas e innovadoras para la
de innovación interno de Hexagon
gestión de procesos. El software de gestión
Manufacturing Intelligence para garantizar
del ciclo de vida de productos (PLM) permite
que los proyectos de I+D obtengan como
la planificación interactiva a tiempo real
resultado productos con un impacto real
y el control de la producción. Un sistema
en el mercado. Entre los muchos logros de
de información y visualización basado en
ingeniería de Saarwellingen se encuentra
Saarwellingen es la sede central y centro
tablet enlaza todos los centros de trabajo
el desarrollo de la tecnología DUAL Z CMM
neurálgico de la división de tecnología
de producción, de forma que cada operador
que ofrece un movimiento independiente
multisensor y óptica de Hexagon
pueda acceder a la información que
del eje Z para dos sensores simplificando la
Manufacturing Intelligence. Además
necesita para tomar decisiones e identificar
programación y reduciendo la necesidad de
del personal de la planta que fabrica
problemas desde la cadena de suministro
cambiar, volver a fijar y referenciar de nuevo
máquinas de medición por coordenadas
hasta los ensayos con el producto. Los
el palpador.
(MMC), también alberga los equipos de
datos PLM también pueden fusionarse con
investigación y desarrollo (I+D), operaciones
información procedente de otros sistemas
Atención personalizada
y servicio. Y al igual que las versátiles MMCs,
y conectarse con datos de producto
Saarwellingen también acoge a los
hay mucho más en Saarwellingen de lo que
relevantes como los modelos CAD, diseños
equipos de soporte técnico y de ventas
parece.
y listas de piezas. El resultado es que toda
para las líneas de producto multisensor,
Accelerate!
www.HexagonMI.com
incluido el equipo de atención al cliente. Al
contrario que en muchas empresas, aquí
el enfoque basado en los procesos resulta
tan apreciable en los servicios como en
el taller. Todas las interacciones con los
clientes están documentadas para ayudar al
personal a responder con rapidez y eficiencia
a problemas, y para garantizar una recogida
ágil de las sugerencias y la realización de
mejoras siempre que sea necesario.
Al igual que I+D y la producción, el
departamento de atención al cliente está
vinculado al resto de la planta mediante
procesos y sistemas. Si un cliente, por
ejemplo, se pone en contacto con el servicio
técnico solicitando una instalación, un
sensor o un accesorio especializado, los
canales definidos permiten el contacto
directo con el programador, gestor de
producto o técnico pertinente que valorará
la viabilidad de la solicitud y actuará para
llevarla a cabo.
Una visión clara
El éxito en los negocios está relacionado,
a menudo, con encontrar la combinación
correcta de personas, procesos y
herramientas para trabajar a la velocidad
y con la calidad de suministro adecuadas,
algo particularmente cierto en el caso de
los fabricantes. Como fabricante, Hexagon
Manufacturing Intelligence comprende esto
mejor que la mayoría. El enfoque centrado
en los clientes y dirigido a los procesos de
Saarwellingen es el ejemplo perfecto de una
forma de trabajar inteligente para alcanzar
el éxito.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
19
CASE STUDY
DE
UNA MÁQUINA
A OTRA
20
Accelerate!
www.HexagonMI.com
P
ara una empresa que siempre ha efectuado mediciones
de forma manual usando galgas y micrómetros dar el
paso hacia la tecnología de medición automatizada es un
gran reto. Sin embargo, si existe un perfil de trabajo claramente
definido, como es el caso de la empresa de producción Köppel
AG, el proceso de adquisición es mucho más sencillo.
Lo importante en los requisitos de Köppel AG era el hecho de
que la producción debía poder proseguir durante el proceso de
medición, y que las posibles correcciones necesarias debían
efectuarse una vez estuviera disponible el resultado de la
medición. “Nuestras prioridades eran contar con hardware
y software fáciles de usar y poder utilizar la máquina en la
producción”, recuerda el gerente Marcel Köppel.
Köppel AG llevó a cabo un proceso de investigación exhaustivo
de productos de tres proveedores líderes en el campo de las
máquinas de medición. Finalmente, Hexagon Manufacturing
Intelligence fue la empresa que ofreció el paquete general
más atractivo con el equipo TIGO SF: “Su diseño para uso en el
taller, la flexibilidad, la respuesta rápida, una excelente relación
calidad-precio y la facilidad de funcionamiento fueron claros
elementos a favor de TIGO SF”, comenta Köppel.
“El TIGO SF representa un valor añadido para nuestros
empleados, nuestros clientes y para nuestra empresa gracias al
aumento de la productividad, la reducción de los desechos y una
rápida recuperación de la inversión. La máquina de medición de
Hexagon cumplió por completo nuestras expectativas”.
Para descubrir más acerca del TIGO SF en la
fabricación de Köppel AG, acceda online al
case study completo.
http://hex.ag/RYCOo
Empresa: Köppel AG
Ubicación: Berneck, Suiza
Sector: Industria de precisión
Solución: TIGO SF y PC-DMIS CAD con interfaz de operador
www.HexagonMI.com
Accelerate!
21
ENTREVISTA
Lleva ya varios años en Hexagon, en sus diferentes formas.
EL NACIMIENTO DE
MANUFACTURING
INTELLIGENCE
Siguiendo al cambio de identidad de
Hexagon Metrology, Accelerate! ha
preguntado a los presidentes regionales
Zhou Liang y Angus Taylor sobre la
evolución en curso de la empresa y
sobre lo que Hexagon Manufacturing
Intelligence va a significar para clientes
y empleados.
¿Cuáles han sido en este tiempo los mayores cambios que ha
vivido?
Zhou Liang: Llevo en la empresa cerca de 12 años, y la evolución
en este tiempo ha sido increíble. En lo referente al negocio y su
oferta, creo que el mayor cambio ha sido la consolidación de lo
que originalmente eran campos muy diversos a la metrología
dimensional más integrada que conocemos en la actualidad.
El hardware y el software de medición están cada vez más
estrechamente entrelazados y optimizados y, obviamente, la
metrología está comenzando a conectar en mayor profundidad
con otras áreas del proceso de fabricación. Hemos avanzado de
ser una empresa de máquinas estándar a convertirnos en un
líder en soluciones y, en mi opinión, continuaremos viendo más
personalización en el futuro.
Angus Taylor: El mayor cambio que he visto es la reestructuración
organizativa en algunas de las empresas privadas de menor
tamaño que han pasado a formar parte de Hexagon. Muchas de
ellas operaban anteriormente a nivel regional y, ahora, maximizan
los beneficios de nuestra presencia global. Se han expandido a lo
largo de la infraestructura de la empresa utilizando las economías
de escala que esto aporta y beneficiándose de las sinergias en el
desarrollo de productos. La transición de varias organizaciones a
una única marca ha generado un sentimiento de pertenencia en
nuestros empleados y ha mejorado la solidez de nuestra empresa
a ojos de nuestros cliente, aportándoles una mayor confianza en
nuestras habilidades y oferta de productos.
Ha habido un gran revuelo en torno al cambio de Hexagon
Metrology a Hexagon Manufacturing Intelligence. ¿Qué
oportunidades va a procurar este cambio a nuestros clientes en el
ámbito de la fabricación?
ZL: En estos últimos años hemos aumentado nuestras
competencias en los campos de la captura de datos, el análisis
de la información y, más recientemente, en la mejora de procesos
activos: sentir, pensar y actuar. Obviamente, aún pretendemos
innovar en estas tres áreas, por lo que continuaremos ofreciendo
22
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Zhou Liang
Presidente ejecutivo
Hexagon Manufacturing
Intelligence Greater China
Angus Taylor
Presidente y CEO
Hexagon Manufacturing
Intelligence North America
a nuestros clientes nuevas oportunidades a este respecto.
esto es posible sin la estabilidad de un crecimiento rentable. Ambos
Pero la transición a Hexagon Manufacturing Intelligence está
impulsores son fundamentales, y ninguno de ellos podría existir o
más relacionada con la conectividad. Queremos unir nuestras
progresar sin el otro. Necesitamos de ambos para crear un entorno
tecnologías líderes de hardware y software y cerrar el ciclo para
saludable al que las personas quieran pertenecer, con el suficiente
fabricantes, convirtiendo así el control de calidad en un facilitador
capital disponible para desarrollar productos y mejorar nuestros
para nuestros clientes.
procesos internos con nuevas inversiones en tecnología.
AT: El valor que la metrología aporta a la fabricación resulta
sustancialmente mayor cuanto más nos acercamos a los procesos
Con esta nueva dirección en mente, ¿cómo ve el desarrollo del
de producción o de montaje. Nuestros clientes precisan de una
negocio en los próximos años?
gran cantidad de datos, no solo para controlar sus procesos,
ZL: ¡La tendencia muestra que los cambios van a producirse más
sino también para mejorar la fiabilidad de sus productos y el
rápidamente que nunca! El negocio futuro tendrá más intercambios
rendimiento mediante la gestión del ciclo de vida de productos.
con diferentes aspectos del proceso de fabricación, y nosotros
Llegará un momento en el que esta demanda de acceso rápido
disfrutaremos de un abanico más amplio de oportunidades,
a los datos, facilitado por el Internet de las cosas, no solo sea
algunas de las cuales ni hubiéramos imaginado hace pocos años.
algo deseable. Ya se espera en la actualidad y, en el futuro, será
Obviamente, nos enfrentaremos a retos bastante diferentes: una
obligatorio. Como Hexagon Manufacturing Intelligence, nos hemos
base de clientes más amplia y diversa, áreas de competencia
comprometido a apoyar esta demanda y ayudaremos a nuestros
diferentes, tal vez la necesidad de conocimientos y habilidades
clientes a tomar decisiones con mayor rapidez, aumentando la
distintas. Pero eso es, precisamente, lo emocionante de un
productividad y la producción en sus operaciones.
negocio como el nuestro. Tenemos la agilidad y la capacidad de
desarrollarnos en esta dirección y somos buenos en ello.
Cuando se observa su historia, en esta empresa el cambio es
AT: Yo también opino que serán necesarias habilidades externas
prácticamente una constante. ¿Cómo mantiene la motivación de
adicionales. Comprender los procesos de fabricación y los flujos
sus empleados en un entorno con semejante evolución?
de trabajo de nuestros clientes se convertirá en un aspecto
ZL: Construimos la cultura de la empresa de un modo que
fundamental en Hexagon Manufacturing Intelligence. Muchos
esté enfocada a las demandas de los clientes, a la vez que
clientes han descubierto que en determinados aspectos de la
basamos nuestros éxitos en el éxito de nuestros clientes. Si el
fabricación se han perdido niveles de habilidad técnica, y es
entorno evoluciona, debemos ofrecer a nuestros empleados las
responsabilidad de una empresa como la nuestra ayudar a cubrir
oportunidades necesarias para evolucionar y mejorar también.
esta falta de habilidad con personas y tecnología. Habrá más
Siempre habrá espacio para la mejora, y sus trabajos siempre
desarrollos en la automatización de la metrología y la recopilación
serán un desafío lo que, por sí mismo, ya constituye una gran
de datos, así como en el procesamiento y análisis de datos a tiempo
motivación.
real. Creo que la incorporación de la experiencia en el control de
AT: En EE. UU., y sospecho que en todo el mundo, existen dos
procesos estadísticos que hemos aportado con Q-DAS va a ser
impulsores que mantienen a nuestros empleados motivados.
también un impulsor realmente interesante al definir la estrategia
El primero es ver a la empresa lograr un crecimiento rentable, lo
de software. Por último, debemos continuar añadiendo valor a los
que nos permite invertir en las personas. El crecimiento rentable
entornos de fabricación que estarán sometidos a un estado de
conduce al segundo, que es fortalecer el capital humano. La
cambio continuo, así que puedo anticipar más cambios también
formación, la educación, el desarrollo personal, los viajes: nada de
para nosotros en el futuro.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
23
APLICACIONES
EN DIRECTO
Cada año, los clientes y socios de Hexagon se reúnen para compartir historias sobre
la metrología y fabricación en la convención internacional de usuarios de Hexagon.
Accelerate! comprueba qué se ofrece en HxGN LIVE y por qué los asistentes siempre
vuelven a por más.
D
esde conferencias inspiradoras hasta tecnologías
Centrado en la tecnología
imprescindibles: HxGN LIVE cuenta con una
Diseñada para permitir a los clientes emplear mejor el potencial
excelente reputación como lugar de exhibición de
de las tecnologías de Hexagon, la convención presenta una
los conocimientos más recientes y el pensamiento más
zona de exposición de tecnología, un centro de demostración
progresivo. Reuniendo a varios miles de usuarios de las
interactiva en directo donde se muestran todos los usos de
tecnologías industriales y aeroespaciales de Hexagon, la
los equipos Hexagon en las diversas aplicaciones industriales.
convención ha conquistado a fieles seguidores en su edición
Los asistentes tienen la oportunidad de probar el hardware
anual estadounidense, mientras HxGN LIVE 2015 Hong Kong
y el software de Hexagon Manufacturing Intelligence bajo la
lanza el evento en Asia. Pero, ¿qué motiva a las personas a
dirección de expertos en tecnología y especialistas de productos.
buscar tiempo en sus apretadas agendas para acudir a un
evento como el HxGN LIVE?
Centrado en las soluciones
El progreso y el desarrollo traen consigo nuevos desafíos que
Centrado en los clientes
superar. HxGN LIVE busca resolver problemas, ahora y en el
A través del trabajo de sus clientes y una red de marcas global,
futuro. Reuniendo a especialistas de productos, expertos en la
Hexagon ha contribuido en proyectos revolucionarios que no
industria, clientes con sus requisitos personales y toda una serie
solo tienen un gran impacto, sino que también generan grandes
de tecnología de fabricación, Hexagon utiliza la convención como
historias dignas de ser contadas. Una convención con historias
centro de interconexión y plataforma de ideas, generando nuevas
de usuarios como eje central. HxGN LIVE está comprometida
formas para aplicar la experiencia y desarrollar soluciones.
a compartir estas historias, mientras los presentadores de las
sesiones incluyen en ellas a clientes de Hexagon Manufacturing
Centrado en el futuro
Intelligence que ofrecen a otros las ventajas de sus experiencias.
HxGN LIVE mira hacia delante, con conferencias provocadoras
que presentan visiones de futuro, mientras que demostraciones
Centrado en las industrias
de prototipos y avances tecnológicos acercan el mañana un
Cada industria tiene sus propios retos por lo que el contenido
paso más al presente. Los temas candentes para Hexagon
de las sesiones de HxGN LIVE está organizado para compartir
Manufacturing Intelligence en estos últimos años han abarcado
conocimientos en grupos y subgrupos según sectores. El
de todo, desde soluciones automatizadas hasta sistemas
hincapié que Hexagon Manufacturing Intelligence hace en
robóticos cooperativos, abordando la falta de habilidades, el
las industrias permite a los asistentes identificar sus propias
Internet de las cosas e Industria 4.0. Siempre que haya una nueva
necesidades y sumarse a las sesiones más relevantes para ellos,
tendencia en la fabricación, se hablará de ella en HxGN LIVE.
desde la velocidad y la productividad hasta la validación y el
seguimiento a lo largo de toda una serie de tolerancias.
24
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Para ver el contenido de HxGN LIVE y obtener
información sobre los próximos eventos, visite
www.hxgnlive.com
www.HexagonMI.com
Accelerate!
25
CANALES HxGN
¡CONTINÚE LA CONVERSACIÓN
DURANTE TODO EL AÑO!
Manténgase conectado a Hexagon visitando nuestros canales HxGN,
las plataformas digitales donde se reúnen fantásticas historias sobre
nuestras marcas.
¡Únase a nuestra cada vez mayor comunidad de innovadores y líderes
intelectuales sintonizando estos canales para seguir artículos, avances
y funciones de moda!
VISÍTENOS en HxGN LIVE
Únase a nosotros en HxGN LIVE, nuestra convención internacional
anual que presenta un emocionante programa de conferencias, eventos
vespertinos, una exposición tecnológica y cientos de sesiones centradas
en soluciones del sector industrial y geoespacial.
hxgnlive.com
VEA HxGN TV
Nunca más se perderá una novedad con HxGN TV. Disfrute de contenidos
generales, resúmenes de eventos y de una programación exclusiva desde
su ordenador o dispositivo móvil allí donde esté.
hxgntv.com
ESCUCHE HxGN RADIO
Pensamientos, ideas y expresiones. Escuche a sus colegas y líderes
de la industria mientras comparten información en redifusiones
multimedia y emisiones especiales en HxGN Radio.
hxgnradio.com
LEA HxGN NEWS
HxGN News es la voz de las marcas de Hexagon. Descubra las últimas
novedades,historias de éxito y declaraciones de la empresa en
hxgnnews.com. Hay grandes historias esperándole.
hxgnnews.com
© Copyright 2015 Hexagon. Todos los derechos reservados.
APLICACIONES
MEGAROBÓTICA
En 2012, los investigadores comenzaron un proyecto dirigido a posibilitar operaciones
de fabricación de gran formato con las precisiones esperadas de la producción de piezas
pequeñas. Tres años más tarde y con la ayuda de un Leica Absolute Tracker de Hexagon,
nació MEGAROB.
R
econociendo la fabricación como un impulsor clave
líderes y proveedores de tecnología de toda Europa en una
del crecimiento, la Comisión Europea ha tomado un
asociación entre los sectores público y privado. El objetivo consiste
compromiso a largo plazo para desarrollar la industria
en desarrollar este innovador robot de fabricación multifuncional
mediante su programa Fábricas del Futuro. Este programa perfila
con una precisión de posicionado de ±0,216 mm + 0,5 µm/m y
una visión de tecnologías de fabricación de alto valor añadido que
aplicando una tolerancia de ±0,4 mm en una pieza de 100 m. Con
permiten a las fábricas ser limpias, tener un alto rendimiento y ser
tales precisiones fuera de la capacidad de posicionado de los robots
respetuosas con el medio ambiente y socialmente sostenibles.
industriales estándar, AITIIP optó por Hexagon Manufacturing
Intelligence y por su sensor de control de máquinas láser Leica
Un proyecto que se va a beneficiar del programa Fábricas del
T-Mac.
Futuro es MEGAROB, un plan ambicioso para desarrollar nuevas
capacidades para la fabricación de alta precisión de piezas con más
A principio de 2015 dio comienzo la instalación del prototipo del
de 10 m de longitud.
sistema MEGAROB en la sede de AITIIP en Zaragoza. Su pórtico
permite al robot trabajar en una célula de 20 x 6 x 5 m. La grúa
El propósito inicial del proyecto de 4,3 millones de euros consistía
dispone de tres ejes de movimiento, mientras que el robot opera en
en desarrollar una plataforma flexible automatizada que permitiera
un espacio esférico. Con una sonda Leica T-Mac compuesta por tres
operaciones de fabricación de alta precisión de componentes
frentes individuales montados en ella, es posible monitorizar los
complejos de tamaño mediano y grande utilizando un robot esférico,
movimientos del robot en 6GdL utilizando la máquina de medición de
un sistema de seguimiento láser y una grúa puente. La teoría se
coordenadas portátil Leica Absolute Tracker.
basaba en montar el robot multifuncional en la grúa de modo que
pudiera utilizarse para realizar diferentes tareas allí donde fuera
Gracias a la interfaz a tiempo real Laser Tracker EtherCAT, el CSEM
necesario, dejando el taller completamente despejado. Además de
fue capaz de implementar un controlador para corregir la orientación
permitir toda una serie de diferentes operaciones como el fresado,
y la posición del efector final del robot hasta mil veces por segundo,
taladrado, desbarbado, esmerilado, pulido, remachado, atornillado,
garantizando así que el robot funcione con precisión a lo largo de la
soldado, revestido y pintado, el sistema pretendía también reducir la
trayectoria de herramienta facilitada. El sistema, que se encuentra
necesidad de invertir en maquinaria especializada para todas estas
actualmente en su fase de prueba, se considera único en sus
tareas.
capacidades, y los primeros resultados obtenidos sugieren que, en
los próximos años, esta iniciativa podría convertirse en algo habitual
El proyecto está coordinado por el Instituto de investigación español
AITIIP Centro Tecnológico con el apoyo de CSEM (Centro Suizo de
Electrónica y Microtecnología) y reúne a centros de investigación
para los fabricantes europeos.
Para obtener más información sobre el proyecto,
visite www.megarob.eu
www.HexagonMI.com
Accelerate!
27
COLABORACIÓN
C
omo fuerza dominante en la
Fórmula 1 desde que ganara sus
primeros campeonatos en 2010,
VELOCIDAD
Y CONFIANZA
Ningún otro deporte encarna la velocidad y la confianza
más que el mundo a pleno gas de la Fórmula 1.
Accelerate! visitó la escudería Infiniti Red Bull Racing
para ver cómo la velocidad y la confianza en la fábrica
son sinónimos de rendimiento y la fiabilidad en la pista.
Infiniti Red Bull Racing sabe lo que es
la velocidad. El equipo también goza
de una reputación en el paddock por su
forma de trabajar diferente, confiando
plenamente en las habilidades de su
gente. Desde su política de apoyo a
jóvenes conductores en gestación,
incluido el cuatro veces campeón del
mundo Sebastian Vettel y el conductor
más joven de la historia, Max Verstappen,
hasta su exclusivo monoplaza de prueba
‘CamoBull’, este es un equipo que
disfruta sobrepasando los límites.
La Fórmula 1 es un deporte de límites bien
precisos. En la búsqueda de la velocidad
del día de la carrera, un coche típico cuenta
con alrededor de 100 000 componentes
complejos trabajando al límite de su
potencial de rendimiento. Cada coche
representa un prototipo en evolución, y
un equipo puede realizar hasta 30 000
28
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Para descubrir más sobre la colaboración entre Hexagon
Manufacturing Intelligence e Infiniti Red Bull Racing, visite
http://hex.ag/Sav9M
cambios de diseño en una única temporada
una fiabilidad derivada de la calidad”.
Sin embargo, para Infiniti Red Bull Racing
mientras viaja alrededor del mundo durante
El control de la calidad está integrado
la clave del éxito no reside en el propio
los frenéticos nueve meses que dura el
en cada aspecto de las operaciones
equipamiento, sino en las grandes ventajas
calendario de carreras. La velocidad no
diarias del equipo. Cada componente
que brinda su asociación con Hexagon
solo es una obligación para el conductor
utilizado a lo largo de la temporada se
Manufacturing Intelligence. Juntos,
en la pista, sino también para los equipos
inspecciona al detalle empleando toda
los expertos de las dos empresas han
de diseño y desarrollo en fábrica. Con
una serie de equipos suministrados por
encontrado nuevas formas de utilizar
las estrictas regulaciones que impone el
Hexagon Manufacturing Intelligence.
datos de calidad de un modo eficiente
organismo deportivo, unidas a una apuesta
En la fábrica, donde la precisión goza
para conformar el proceso de fabricación
firme por la seguridad en la forma más
de máxima prioridad, el equipo utiliza
y permitir una toma de decisiones más
intensa de carrera para monoplazas, la
máquinas de medición de coordenadas
inteligente en los departamentos de diseño
velocidad debe venir acompañada de
estacionarias (MMCs), muchas de las
y desarrollo de vehículos.
confianza en la calidad de cada una de las
cuales están personalizadas para realizar
piezas. Es por ello que un equipo como el
una tarea específica, para medir piezas
“Llevamos trabajando con Hexagon desde
Infiniti Red Bull Racing busca colaboradores
con una precisión micrométrica. Los
2006 en lo que ha sido una asociación de
técnicos como Hexagon Manufacturing
brazos de medición portátiles se usan para
gran éxito y beneficiosa para ambas partes.
Intelligence.
efectuar inspecciones rápidas de piezas
Durante este tiempo, hemos ganado 50
y configuraciones. En 2015, la medición
grand prix y ocho campeonatos del mundo:
Al Peasland, Director de asociaciones
se ha llevado a la pista con el sistema de
cuatro títulos de piloto y cuatro títulos de
técnicas en Infiniti Red Bull Racing, explica:
seguimiento láser ultra-compacto Leica
constructores”, comenta el Director del
“Todo el negocio de la Fórmula 1 gira en
Absolute Tracker AT960 que acompaña al
equipo, Christian Horner. “Hexagon ha
torno a las mediciones, los análisis y la
equipo por todo el mundo garantizando
desempeñado un papel decisivo entre
mejora continua. Para nosotros, la velocidad
una mayor precisión en la configuración y
bastidores en cada uno de estos éxitos.
y la confianza que obtenemos de Hexagon
disposición de los vehículos en el circuito
Esperamos que el futuro nos depare
reflejan claramente los dos impulsores en
y logrando tiempos de desarrollo más
muchos más”.
este negocio, el rendimiento y la fiabilidad,
rápidos aún.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
29
CARIDAD
ABRIENDO
NUESTRAS ALAS
POR LA CARIDAD
¿Hasta dónde sería capaz de correr si tuviera
a toda la empresa detrás de usted? Tal y como
descubrieron los empleados de Hexagon
Manufacturing Intelligence en mayo de 2015,
bastante más lejos de lo esperado…
A
demás de la evolución de su negocio y de su marca,
2015 está siendo testigo del nuevo enfoque de Hexagon
Manufacturing Intelligence hacia la responsabilidad social
corporativa. Por vez primera, empleados de todo el mundo se
reunieron para apoyar a una institución benéfica internacional,
la fundación para la investigación de lesiones de médula espinal
Wings for Life.
El evento insignia de esta institución es la Wings for Life World
Run, una carrera anual única que se celebra en 35 lugares
simultáneamente. Conocida como ‘la carrera en la que la meta te
alcanza a ti’, la carrera da comienzo en todos los lugares al mismo
tiempo, ya sea de día o de noche, y media hora más tarde los ‘coches
escoba’ inician la persecución. Estas metas móviles permiten que los
participantes, en lugar de recorrer una distancia fija, corran tan solo
lo que son capaces.
30
Accelerate!
www.HexagonMI.com
¡Consulte nuestra página de Facebook para obtener
información de novedades, eventos y concursos del mundo
de Hexagon Manufacturing Intelligence! /HexagonMI
Con el 100 % de la cuota de inscripción en la World Run destinada
directamente a Wings for Life, la carrera contribuye enormemente
a su financiación. El 3 de mayo de 2015, los empleados de Hexagon
se encontraban entre las más de cien mil personas listas para
desafiarse a sí mismas por un fin benéfico. La empresa apoyó a
cada voluntario con una contribución adicional de 50,00 € a su tasa
HECHOS Y CIFRAS DE 2015
de inscripción. Hexagon también se comprometió a realizar una
donación a la institución benéfica en lugar de enviar sus tarjetas de
felicitación navideñas.
Las fuerzas motrices que se esconden tras Wings for Life son
el bicampeón del mundo de motocross, Heinz Kinigadner, y
el fundador de Red Bull, Dietrich Mateschitz, que crearon la
101.280
INSCRIPCIONES
(EQUIVALE A TODA LA MICRONESIA
INSCRITA)
155
1.059.529
(LAS NACIONES UNIDADES TIENEN
193 ESTADOS MIEMBRO)
(2,7 VECES LA DISTANCIA MEDIA
A LA LUNA)
NACIONALIDADES
KM RECORRIDOS
organización sin ánimo de lucro en 2004 después del accidente
que dejó tetrapléjico al hijo de Kinigadner. Al darse cuenta de que la
investigación de médula espinal estaba mal financiada, estos dos
hombres se entregaron a una ambiciosa misión: lograr la curación
de las lesiones de médula espinal.
“La primera vez que supimos de Wings for Life fue a través de
EL
PARTICIPANTE
MÁS MAYOR
4,2 MILLONES €
RECAUDADOS PARA LA
INVESTIGACIÓN DE LA
MÉDULA ESPINAL
QUE CORRIÓ 7,4 KM NACIÓ EN
SUDÁFRICA EN 1920 CUANDO LA
POBLACIÓN DE LA TIERRA ERA DE 1,8
BILLONES. HOY ES DE 7,3 BILLONES
nuestra colaboración con Infiniti Red Bull Racing”, comentó Anne
Willimann, Directora de Comunicaciones de Marketing Global
de Hexagon Manufacturing Intelligence. “Antes ya apoyábamos
a instituciones benéficas locales, pero para una empresa
internacional como la nuestra, es un placer respaldar globalmente
a una causa semejante. Nuestros equipos están repartidos por los
cinco continentes, y la World Run fue una oportunidad de reunirse y
hacer algo extraordinario”.
70 COCHES ESCOBA
DECENAS DE MILES DE
VOLUNTARIOS
El equipo Hexagon y otros corredores cubrieron más de un millón
de kilómetros recaudando más de 4,2 millones de euros. El ganador
de la categoría masculina fue Lemawork Ketema, que corrió 79,9
100 % DE LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN DESTINADA A LA
INVESTIGACIÓN DE LA MÉDULA ESPINAL
km en St Polten, Austria, mientras que la ganadora de la categoría
femenina, Yuko Watanabe, completó 56,33 km en Takashima, Japón.
Mustapha El Bouchouafi, Director general de Hexagon
Manufacturing Intelligence Germany, quien recorrió una
impresionante distancia de 20,74 km en Darmstadt, dijo: “La World
Run es un tipo de carrera totalmente diferente, así que aproveché
la oportunidad de correr con mis compañeros. El día completo fue
pura diversión, todo el mundo se apoyaba mutuamente. Sin duda
alguna animaría a cualquiera a que participara el próximo año”.
Mustapha El Bouchouafi
Director general de Hexagon Manufacturing
Intelligence Germany
Ya ha empezado a organizarse la próxima edición de Wings for
Life World Run que tendrá lugar el 8 de mayo de 2016. El equipo
de Hexagon estará allí. Para unirse a ellos en la línea de salida y
ver cuánto es capaz de correr con todo el mundo detrás de usted,
regístrese en www.wingsforlifeworldrun.com.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
31
PREGUNTE A LOS EXPERTOS
#SOCIALMEDIA
UN ‚ME GUSTA‘ MÁS
HACIA EL ÉXITO
Hamish Eccles
En los últimos años, las redes sociales han pasado de estar restringidas en las redes de
oficinas a ser una herramienta empresarial esencial. Sin embargo, muchas empresas
aún están luchando por encontrar una forma de lograr que los medios sociales les
resulten útiles. En este número, Accelerate! ha planteado sus preguntas a Hamish
Eccles, Director de marketing digital de Hexagon Manufacturing Intelligence.
P: P: ¿Por qué utilizar los
medios sociales es bueno para
un negocio?
P: ¿Qué canales de medios
sociales recomendaría para el
uso B2B?
R: Vivimos en la era digital, y el modo en el que nos
R: Existen muchos canales entre los que elegir. Estudios
comunicamos evoluciona constantemente. Una parte cada
recientes sugieren que alrededor del 94 % de las empresas
vez mayor de las comunicaciones entre empresas (B2B) se
de EE. UU. utilizan LinkedIn, seguidas por un 88 % que usan
lleva a cabo a través de herramientas de medios sociales. Estas
Twitter y un 84 % Facebook. Pero esto no quiere decir que sean
herramientas permiten a las empresas difundir su mensaje
los medios adecuados para todo negocio. Se trata de descubrir
y llevar un seguimiento de las menciones en los millones de
en qué lugar de internet se encuentran sus clientes fijos y
conversaciones digitales que tienen lugar cada día, recopilando
potenciales. Identificando qué canales utilizan sus clientes y
las opiniones de los clientes prácticamente al instante.
los líderes del sector y cultivando la imagen correcta en esos
puntos de encuentro, realmente es posible tener impacto en
Una de las ventajas principales de utilizar los medios sociales
las personas. Es importante recordar que todos los medios
para nuestros negocios es poder incrementar la notoriedad de
sociales tienen sus propias funciones exclusivas, por lo que
nuestras marcas con un presupuesto bajo o incluso sin él, a la
debe comprenderse de qué forma el contenido de la empresa
vez que se comparten contenidos actuales y de tendencia de
casa dentro de estas funciones para lograr los máximos niveles
forma rápida y fácil tanto con clientes fijos como con clientes
de éxito.
potenciales. Tenemos la habilidad de encontrar nuevos clientes
y de ayudar a ampliar nuestro público, mientras continuamos
creando relaciones sólidas con nuestros clientes y proveedores
actuales. Cada empresa sabe lo valiosas que son las opiniones
de sus clientes, y los medios sociales facilitan enormemente
que las personas expresen su opinión. También permiten
P: Mantener activos varios
canales de medios sociales
requiere mucho tiempo. ¿Cómo
puedo gestionarlo mejor?
las conversaciones bilaterales lo que resulta realmente útil
al gestionar quejas o críticas. Los medios sociales también
32
pueden ayudar a aumentar el tráfico de la página web y la
R: Buena pregunta. Existen numerosas herramientas
valoración del motor de búsqueda. Así que existen muchos
disponibles para gestionar la publicación y el control de sus
elementos positivos para los negocios.
canales, por ejemplo, Hootsuite, Buffer, TweetDeck y Sprinklr.
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Marketing de contenidos B2B
Uso de las plataformas de
medios sociales
Tendencias del marketing de
contenidos B2B 2015 en EE. UU.:
Content Marketing Institute/
MarketingProfs
94%
88%
LinkedIn
Twitter
72%
64%
YouTube
Google+
41%
33%
Instagram
24%
Vimeo
20%
SlideShare
Pinterest
Todas ellas ofrecen cuentas gratuitas y de pago en función
conversación y que no intervenga demasiado pronto: espere
de la complejidad de sus necesidades. Una ventaja de estas
primero a ver a dónde conduce el debate y, después, podrá
herramientas es la habilidad de planificar con antelación el
responder adecuadamente.
contenido de los medios sociales en un calendario. En algunos
casos pueden publicarse simultáneamente múltiples canales,
lo que puede liberar una gran cantidad de tiempo.
Para prácticamente cualquier negocio es importante saber qué
es lo que los usuarios están diciendo sobre él, su sector y su
P: En su opinión, ¿cuál es el
canal de medios sociales más
importante?
competencia. Por lo general, se buscan cosas como solicitudes
de atención al cliente, menciones positivas o negativas de la
empresa y de otros, menciones de los productos o servicios.
R: Creo que LinkedIn es, con diferencia, la herramienta más
Normalmente, usar una herramienta de gestión de medios
importante, al menos desde la perspectiva de conexión B2B.
sociales permite controlar varios canales lo que, por su parte,
Permite a profesionales de sectores similares e ideas afines
hace posible responder a preguntas o unirse a la conversación.
conectarse y compartir información útil. A pesar de que tal vez
También resulta útil saber sobre qué están hablando los
no sea tan fácil de manejar como otras redes sociales, con el
clientes, y qué tipo de contenidos les invita a hablar, de modo
contenido adecuado puede resultar una herramienta de lo más
que usted también pueda pulir su oferta.
potente.
P: ¿Tiene algunos trucos o
sugerencias sugerencias para
mantenerse por delante de la
competencia?
R: Para mantenerse por delante, uno debe controlar
Para descubrir más sobre Hexagon
Manufacturing Intelligence en los medios
sociales, visite
www.HexagonMI.com/social
constantemente lo que está diciendo la competencia. Intentar
ser más activo que la competencia. A pesar de que a veces
puede resultar tentador, no hay que enzarzarse en discusiones
ni participar en ‘bromas online’. Es importante que siga la
www.HexagonMI.com
Accelerate!
33
DISTRIBUCIÓN
­RELACIONES
DURADERAS
El nombre puede ser nuevo, pero para algunos distribuidores su relación con la empresa
es cualquier cosa menos eso. Accelerate! ha preguntado a dos distribuidores veteranos
de EE. UU. sobre el trabajo con Hexagon Manufacturing Intelligence y sus predecesores.
En 2001, se creó una división centrada en los servicios
contractuales de inspección. Las instalaciones de Plymouth
disponen de equipos de Hexagon Manufacturing Intelligence
que incluyen una Leitz PMM-C en un laboratorio de clima
controlado para la medición submicrométrica contractual con
MMCs. En la actualidad cuenta con más de 70 empleados:
20 centrados en los servicios de inspección, 15 en el soporte
Productivity Quality
en campo y la calibración y 10 en la inspección de máquinas-
Productivity Quality comenzó a trabajar con Brown & Sharpe
herramienta con CNC y metrología. La empresa está acreditada
en 1988 en la venta de máquinas de medición de coordenadas
desde 2001 por la norma ISO 17025 para la calibración e
(MMC). Su sede principal se encuentra en Plymouth,
inspección.
Minnesota, EE. UU., al oeste de Minneapolis. Hoy en día, es un
de seguimiento láser y sistemas de escaneo, así como
“
productos de calibración TESA. En 2014, TESA recibió el título
sistemáticamente el camino con productos innovadores y una
de distribuidor del año en EE. UU.
relación de cooperación que antepone a nuestros clientes para
distribuidor de la línea completa de Hexagon Manufacturing
Intelligence: MMCs, brazos de medición portátiles, sistemas
Nuestra colaboración con Hexagon nunca antes había sido
tan sólida. Como distribuidor de numerosos tipos de sistemas
de metrología, trabajamos con diversos socios, y Hexagon lidera
el servicio y el soporte. La duración de nuestra relación se ha
traducido en más de 1 000 sistemas instalados y asistidos en
nuestra región. Después de 25 años, no solo disfrutamos de una
excelente relación profesional, sino que hemos trabado una
sólida amistad con las personas de Hexagon mediante comidas
o retiros de fin de semana en los Northwoods, así como con
nuestro trabajo conjunto.
34
Accelerate!
www.HexagonMI.com
”
Keith Summers
Haga crecer su red y conéctese
con sus homólogos. Compruebe las actualizaciones
de Hexagon Manufacturing Intelligence en LinkedIn
La empresa distribuye ahora MMCs portátiles y tecnologías de
escaneo 3D, a la vez que suministra formación y servicios de
soporte. Además, cuenta con un gran equipo de ingenieros de
Exact Metrology
aplicaciones que gestiona el grupo de servicios contractuales
Exact Metrology siempre ha estado centrada en aumentar
donde miden, inspeccionan y realizan la ingeniería inversa de
el mercado de MMCs portátiles. Dirigida por dos jefes, Dean
piezas in situ para los clientes. Hace poco que han comenzado
Solberg y Steve Young, el negocio fue fundado a partir de
a ofrecer escaneo por tomografía computarizada (TC). En la
dos empresas de distribución independientes que cubrían
actualidad, Exact Metrology dispone de dos oficinas en los EE.
territorios diferentes pero limítrofes. En 2000, unieron sus
UU., una en Cincinnati, Ohio, y otra en Brookfield, Wisconsin.
fuerzas y formaron Exact Metrology
“
Exact Metrology lleva distribuyendo productos Hexagon
desde que adquirieron ROMER. Creemos que este producto
ha cambiado el modo en el que el ingeniero de fabricación
reúne los datos de herramientas y comprende las capacidades
del proceso en el taller. Tomando esto como base, siempre
hemos sido uno de los distribuidores principales de Hexagon.
Contar con Hexagon y con su oferta de productos es siempre
una ventaja: un cliente puede utilizar prácticamente siempre
otros productos Hexagon para resolver sus problemas de
medición.
”
Steve Young
www.HexagonMI.com
Accelerate!
35
EQUIPO AL HABLA
ITALIA
Franca Gallo
Puesto: Gestora de proyectos para
exposiciones
Antigüedad: 39 años
No siempre hemos sido Hexagon Manufacturing Intelligence.
¿Cómo se llamaba la empresa cuando usted se incorporó?
Era DEA, Digital Electronic Automation SpA.
¿Qué otros cargos ha ocupado durante su tiempo en la
empresa?
De 1976 a 1978, trabajé en una oficina interna vinculada a la
planificación de la producción de nuestras máquinas. Desde
1978, estoy en el departamento de publicidad trabajando en
exposiciones y diferentes actividades de marketing. Desde 2007,
mi trabajo se ha enmarcado dentro del equipo de marketing de
EMEA, y mis actividades se centran principalmente en las ferias
y exposiciones.
¿Qué es lo que le ha hecho permanecer en la empresa?
Obviamente, la estabilidad de una gran empresa resulta
atractiva, pero también me gusta que tanto la producción de la
AGENTES
DEL
CAMBIO
Mientras Hexagon Manufacturing
Intelligence continúa su evolución,
Accelerate! ha hablado con algunos
de los empleados más veteranos de la
empresa sobre los cambios que han
percibido en el negocio. Con 110 años de
experiencia entre todos, podemos decir
que realmente representan la voz de la
experiencia.
empresa como su actividad de marketing son muy variadas y
emocionantes. Sinceramente me gusta este trabajo, y a pesar de
que puede ser arduo y agotador en ocasiones, intento descubrir
una faceta nueva del puesto cada día. Disfruto desarrollando
nuevas ideas, y en ningún momento se me ha puesto ningún
obstáculo. ¡Estoy encantada de poder decir que nunca me
aburro!
¿Cuál ha sido su experiencia más memorable en el trabajo?
Conocer a personas fantásticas. Es por ellos que he formado
parte de tantas experiencias memorables. ¡Pero, probablemente,
la más memorable sea mi primera llamada en inglés!
¿Cuáles han sido algunos de los mayores cambios en la
empresa desde su incorporación?
He visto como cambiamos de DEA a Brown & Sharpe
DEA y, a continuación, a Hexagon Metrology, sin olvidar el
renombramiento en 2012. En el plano personal, el cambio del
departamento de publicidad en Italia al equipo de marketing de
EMEA ha sido un cambio enorme y todo un reto.
Si pudiera retroceder en el tiempo y dar algún consejo a su “yo”
más joven, ¿qué le diría?
A veces pienso que hubiera sido mejor cambiar de empresa cada
5 años como hacen algunos. Pero, sinceramente, creo que me
gustaría repetir mi experiencia exactamente de la misma forma
que ha sido, con los mismos errores y los mismos éxitos.
36
Accelerate!
www.HexagonMI.com
EE. UU.
Síganos en Twitter en @HexagonMI para obtener más información
sobre los nuevos productos de Hexagon Manufacturing
Intelligence y conocer las historias de nuestros clientes.
Douglas Tencer
Puesto: Ingeniero senior de software
Antigüedad: 24 años
SUIZA
Hansrudolf Siegenthaler
Puesto: Administrador de software y
SAP
Antigüedad: 47 años
No siempre hemos sido Hexagon Manufacturing Intelligence.
¿Cómo se llamaba la empresa cuando usted se incorporó?
Me incorporé a Cabinet Vision que en la actualidad forma parte
de Vero Software.
¿Qué otros cargos ha ocupado durante su tiempo en la
empresa?
He estado en el soporte técnico y formación, he gestionado
nuestro equipo de soporte y he creado documentación y guías
de ayuda. He desarrollado el enlace entre nuestro software
y las interfaces de las máquinas y, durante un tiempo, fui
vicepresidente de desarrollo.
¿Qué es lo que le ha hecho permanecer en la empresa?
El entorno flexible permite una creatividad plena. Trabajo con
personas fantásticas, y existe un respeto mutuo por nuestras
labores y valores; las opiniones se estimulan. La satisfacción
de saber que el hecho de hacer bien mi trabajo facilita la vida a
nuestros clientes es enorme.
¿Cuál ha sido su experiencia más memorable en el trabajo?
Enlazar nuestro software a una máquina CNC por vez primera.
Visité la feria IWFS cuatro días antes de su inauguración para ver
si alguna empresa de maquinaria estaba interesada en intentar
conectar nuestro software a su máquina. La acogida fue variada,
pero encontré una que estaba dispuesta a intentarlo y, después
de días haciendo ajustes, lo logramos. Fue emocionante observar
cómo la maquina fresaba una pieza con nuestro software. Ahora
es algo habitual, pero no siempre lo ha sido y vivirlo por vez
primera fue increíble.
¿Cuáles han sido algunos de los mayores cambios en la
empresa desde su incorporación?
Cuando comencé en Cabinet Vision, éramos menos de una
docena de empleados. Nuestro programa no era compatible
con Windows; se trataba de un software DOS distribuido en dos
disquetes. Hemos crecido de ayudar a unos pocos negocios
de armarios a ser una empresa líder que dirige una industria
completa hacia la automatización flexible de máquinas.
Si pudiera retroceder en el tiempo y dar algún consejo a su “yo”
más joven, ¿qué le diría?
¡Compra acciones de Apple, Microsoft y Hexagon! Todo lo que
No siempre hemos sido Hexagon Manufacturing
Intelligence. ¿Cómo se llamaba la empresa cuando usted se
incorporó?
Comencé como aprendiz en la empresa Kern de Aarau, Suiza.
¿Qué otros cargos ha ocupado durante su tiempo en la
empresa?
¡He desempeñado muchos trabajos! Después de finalizar mi
aprendizaje en 1972, continué mi formación de 1973 a 1975
para convertirme en administrador de servicios en Kern.
Seguidamente, trabajé como administrador de servicios
para instrumentos geodésicos y fotogramétricos hasta
1980. De 1980 a 1992, trabajé en el servicio técnico de Kern,
después, Wild Leitz Kern y, más tarde, Leica Geosystems.
A continuación, estuve tres años en marketing antes de
pasar a administración. En 2005 ocupé mi cargo actual en la
administración de software y SAP.
¿Qué es lo que le ha hecho permanecer en la empresa?
Es un entorno laboral realmente bueno. La colaboración con
mis colegas de Unterentfelden y también de otros países
siempre ha sido fantástica. Siempre hay algo nuevo.
¿Cuál ha sido su experiencia más memorable en el trabajo?
Los cinco años que pasé en Bogotá como administrador de
servicios fue la época más memorable de mi vida. Trabajar en
un país extranjero con otra cultura y personas con un idioma
y un temperamento diferentes ha sido la mejor experiencia
que he tenido.
¿Cuáles han sido algunos de los mayores cambios en la
empresa desde su incorporación?
¡Cuando empecé, no existían las impresoras, los ordenadores
ni los teléfonos móviles!
Si pudiera retroceder en el tiempo y dar algún consejo a su
“yo” más joven, ¿qué le diría?
Mantén la calma y sé amable en todas las situaciones.
haces tiene un efecto duradero. Si haces tu trabajo bien a
la primera, todos a tu alrededor se beneficiarán durante los
siguientes años.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
37
APLICACIÓN
MEDICIONES E
INSPECCIONES
DE SUPERFICIES
Para un aseguramiento de la calidad
totalmente automático
Como parte del programa de investigación europeo Clean Sky, expertos del Instituto
Fraunhofer de matemáticas industriales ITWM y Hexagon Manufacturing Intelligence han
desarrollado una solución integrada y totalmente automática para realizar inspecciones de
superficies y mediciones dimensionales de BLISKs (discos con álabes integrados).
38
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Muévase en los círculos correctos.
Siga a Hexagon Manufacturing Intelligence en Google Plus.
+HexagonMI
Norbert
Steffens
Dr. Henrike
Stephani
Stefan Fall
Este artículo es un extracto de una entrevista publicada
originalmente en el número 2/2015 de la revista inspect, y
ha sido reeditado con el permiso de la publicación y de los
entrevistados. inspect habló con Dr. Henrike Stephani, Directora
adjunta del departamento de procesamiento de imágenes en
el Instituto Fraunhofer de matemáticas industriales ITWM,
Norbert Steffens, Director de división de I+D UHA en Hexagon
Manufacturing Intelligence, y Stefan Fall, Gestor de proyectos en
Hexagon Manufacturing Intelligence, sobre sus experiencias en
un proyecto de desarrollo conjunto.
el cliente integrando nuevos procesos de
posibles errores detectados utilizando
Los BLISKs son componentes
medición que no podía ofrecer la tecnología
un sensor óptico de alta precisión.
importantes de turbinas y reactores.
de medición convencional. Buscamos
Además puede medirse la rugosidad de la
No resulta sorprendente que sea
en el mercado socios con la experiencia
superficie del BLISK.
necesario medirlos y probarlos. Pero,
necesaria y visitamos varias empresas e
Stephani: La inspección visual de un
¿cuál fue la motivación que llevó a
institutos durante el proceso. Finalmente
BLISK requiere bastante tiempo, en
Hexagon Manufacturing Intelligence y
encontramos la pericia que necesitábamos
especial porque presenta una geometría
al Fraunhofer ITWM a participar en el
para la solución en la inspección visual en
muy complicada y porque pueden darse
proyecto?
el Fraunhofer ITWM de Kaiserslautern. Ya
muchos tipos de errores diferentes.
Steffens: El proyecto incluía desarrollar
contaban con experiencia en los ámbitos
El propósito de una inspección visual
una solución para los BLISKs que iba más
relevantes de las inspecciones visuales
automática es proporcionar el apoyo
allá de medir características adicionales
que cubría casi un 80 % de nuestros
necesario al inspector abarcando
en la pieza de trabajo, por ejemplo, una
requisitos. No queríamos reinventar la
visualmente el BLISK completo, con lo
inspección visual o la medición de la
rueda, sino utilizar efectos sinergéticos
que se detecta el 100 % de los errores
rugosidad. La tendencia a medio plazo
y adaptar, optimizar e integrar con poco
superficiales. De este modo identificamos
en el sector es integrar varios procesos
esfuerzo el potencial de una solución ya
los errores y, seguidamente, el dispositivo
de medición en un único dispositivo.
disponible en el mercado.
de medición mide la profundidad de los
Esto reduce el tiempo de configuración,
mismos. También proporcionamos una
incrementa la producción y mejora
¿Es justo decir que la colaboración
los beneficios generales. Queríamos
supuso un objetivo de desarrollo que no
mantenernos a la cabeza en estos temas
resultaba fácil de alcanzar?
¿A qué retos técnicos se han enfrentado
colaborando en este proyecto.
Steffens: No es fácil en absoluto, ya que
durante el proyecto?
Stephani:La motivación del Fraunhofer
perseguimos un enfoque por etapas que
Steffens: Uno de los mayores retos
ITWM fue prácticamente la misma. Una
constituye todo un reto. En un primer
consistió en integrar nuevos sensores en
de las tendencias principales en el sector
paso se mide la geometría. Se lleva a
el sistema general y calcular un sistema
de la aviación es la producción de cada
cabo del modo convencional con una
de coordenadas común para este fin. Fue
vez más componentes, lo que precisa
sonda de contacto para escaneo táctil
preciso desarrollar procesos aptos, de
de inspecciones visuales por parte de
complementada con un sistema de
modo que diferentes sensores pudieran
personal altamente cualificado. Lo
sensor óptico. Esto no solo determina la
utilizar un sistema de coordenadas
que se necesita es apoyo en el proceso
geometría, sino también la posición de
común, uno para la cámara y otro para
de inspección con un procesamiento
la pieza en el dispositivo lo que sirve a
los sensores táctiles y ópticos. El sensor
automático de las imágenes que realice
modo de orientación en el segundo paso
integrado en el proceso es un elemento
una comprobación completa, aumente la
para la inspección visual automatizada.
nuevo: un sistema multicámara con luz.
producción y mejore la transparencia para
La clave aquí reside en detectar posibles
Stephani: Para nuestra tarea, esto es, el
el cliente.
errores superficiales que se registran con
procesamiento de las imágenes, el reto fue
un sistema de cámara intercambiable
la geometría de los BLISKs y abarcarlos
¿Cómo surgió la colaboración?
automáticamente sin necesidad de
por completo con cámaras. Mirar dentro
Steffens: La estrategia de Hexagon
cambiar el dispositivo de medición. En
de los huecos resultó especialmente
consistía en aumentar las ventajas para
el siguiente paso se miden de nuevo los
difícil. Para lograr esta cobertura total,
especie de protocolo para el inspector.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
39
APLICACIÓN
utilizamos diferentes tipos de luz y dos
esta tarea de medición.
de medición con un único sensor. Por
cámaras. El primer gran hito para nosotros
Stephani: Abarcar una geometría tan
ello intentamos encontrar una solución
fue simplemente generar las imágenes
compleja en la inspección visual y detectar
óptima para el problema de medición
necesarias para el procesamiento. La
errores de forma estable representó para
seleccionando y combinando sensores
cobertura de un solo BLISK genera
nosotros un avance digno de mención en el
adecuados. Ampliamos la tecnología de
aproximadamente 30 tipos de imágenes
proyecto. Uno de los hitos que no supimos
medición de coordenadas convencional,
diferentes. Y teníamos que encontrar un
prever es el valor añadido resultante del
en particular la medición táctil, con nuevos
algoritmo para cada tipo de imagen que
proceso de trazado de rayos. Para poder
procesos como el sistema de sensor de
detectara el error con fiabilidad. Así que
comunicarse con el sensor de Hexagon
distancia interferométrico. Pero también
también estaba la tarea de transferir
debíamos convertir nuestros errores en
se utilizan sensores de rugosidad.
el espacio cubierto con imágenes 2D
las imágenes 2D en coordenadas 3D. En el
Fall: Creo que es un buen ejemplo del
y los errores detectados a un sistema
trazado de rayos utilizamos el modelo CAD
uso de un sistema multisensor. Podrías
de coordenadas 3D e implementar el
medido anteriormente y las posiciones de
ir un paso más allá e incluso llamarlo
algoritmo correspondiente.
la cámara y la luz. Se envían haces de luz
automatización de sensores, ya que
Fall: Un desafío general fue coordinar la
virtual correspondientes a la posición de
los sensores se cambian de forma
comunicación entre los sistemas parciales
la luz/cámara en la dirección del objeto.
totalmente automática sin recalibrarse.
existentes, por ejemplo, entre el dispositivo
El punto en el que se cruzan en nuestro
La automatización total es un factor clave
de medición y el sistema de procesamiento
modelo CAD corresponde a la región
porque es así como logramos un aumento
de imágenes. Logramos combinar los dos
de error en el sistema de coordenadas.
extremo de la producción en comparación
métodos de medición en una plataforma,
Además de simplemente transmitir las
con los procesos de inspección actuales.
algo que anteriormente solo era posible en
coordenadas, este proceso también
sistemas que trabajaban por separado.
suministraba numerosas posibilidades
¿Qué potencial de resolución de
excelentes de visualización. Esto era más
problemas ofrece un proyecto de este
¿Qué sorpresas, qué avance inesperado o
de lo inicialmente necesario y, obviamente,
tipo comparado con la investigación y el
logros notables se produjeron durante el
constituyó un éxito de lo más gratificante.
desarrollo en una única empresa?
proyecto?
Fall: ITWM utiliza conocimientos previos
Steffens: Nuestra empresa no contaba
Steffens: : Me gustaría decirle uno
como las posiciones y la orientación de
con la pericia especial que el Instituto
ahora mismo. Durante todo el proyecto,
la cámara y los datos CAD para estimar
Fraunhofer aportó al proyecto. Si
nos beneficiamos de ser capaces de
la información sobre la profundidad con
hubiéramos tenido que desarrollarla
utilizar con éxito un sensor de punto
algoritmos de trazado de rayos.
por nosotros mismos durante un tiempo
interferométrico ya integrado. No
40
prolongado, el alcance del proyecto
podíamos emplear sensores táctiles
¿En qué medida es este proyecto también
habría aumentado enormemente. Ambas
porque, en los reactores de alto
un ejemplo del potencial especial de las
partes contribuimos con nuestro know-
rendimiento, los BLISKs también pueden
tecnologías descritas como sistemas
how diferente pero complementario
presentar superficies reflectantes y los
multisensor para la resolución de
para encontrar la solución óptima. Fue
sensores táctiles podían dejar rasguños
problemas?
un proceso muy creativo para ambos
que, por su parte, tendrían que ser
Steffens: Obviamente, el concepto
que aportamos nuestros conocimientos
clasificados. Resultó que este sensor
‘sistemas multisensor’ es muy amplio.
particulares para lograr, por fin, el éxito.
óptico con un diámetro de tan solo 6 mm
En nuestro proyecto resultó muy pronto
cabe a la perfección en los huecos de los
evidente que, en especial en esta pieza
BLISKs lo que tuvo un efecto positivo en
compleja, sería difícil efectuar las tareas
Accelerate!
www.HexagonMI.com
¿SABÍA QUE?
LA MENTE
IMPORTA
Hexagon Manufacturing Intelligence no es el primero en
definir su mundo en términos de sentir, pensar y actuar.
En este número, Accelerate! analiza el trasfondo del ciclo
“sentir-pensar-actuar”.
1
Conectar la mente y el cuerpo
4
Pasar a la acción
Enlazando estímulos perceptuales con
Las actuaciones tienden a estar asociadas
resultados conductuales, el ciclo “sentir-
con el movimiento físico, pero en términos
pensar-actuar” se utiliza en la ciencia
cognitivos, actuar puede describir cualquier
cognitiva para demostrar patrones de
tipo de resultado conductual, desde un
comportamiento humano como pueden
movimiento corporal hasta un estallido de
ser las respuestas a problemas.
emoción o un cambio de humor.
Las personas tienen cinco sentidos
Pensamiento activo o instinto
básico
conectados aunque diferentes: vista, oído,
En términos humanos, la fase de pensamiento
tacto, gusto y olfato. Estos mecanismos, bien
puede dividirse en dos: pensamiento
por separado o bien combinados, modelan
consciente y razonamiento y los reflejos más
nuestra percepción del mundo.
instintivos que nos ayudan a reaccionar con
2
Cinco sentidos
5
rapidez ante situaciones, especialmente en
3
Pensar a lo grande
respuesta a un peligro.
Se considera que el cerebro humano tiene
un potencial ilimitado de imaginación y
6
Definir la inteligencia artificial
pensamiento avanzado, por lo que muchas
Algunos cibernetistas consideran que el
personas se sorprenden al descubrir que,
concepto de “sentir-pensar-actuar” es un
por lo general, pesa menos de 1,5 kg y que
paradigma robótico, un modelo mental de
aproximadamente un 73 % de su peso es
cómo funciona un robot. Sin embargo, otros
agua.
sostienen que, en la actualidad, los robots solo
son capaces sentir-planificar-actuar, y que un
robot con la habilidad de pensar representaría
la auténtica inteligencia artificial.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
41
CASE STUDY
REPUTACIÓN
DE CALIDAD
42
Accelerate!
www.HexagonMI.com
F
abricar más de diez mil diseños diferentes de piezas
cada año no es una tarea sencilla. Asegurar que todas
estas piezas satisfacen los rigurosos estándares de
seguridad necesarios en la industria aerospacial es un desafío
aún mayor. Sin embargo, para Öznur Defense and Aviation,
estos retos forman simplemente parte de su trabajo diario.
“Nuestra cultura corporativa otorga una gran importancia a
la calidad. Estamos muy orgullosos de nuestra capacidad de
medir un amplio espectro de productos en todos los diferentes
tamaños utilizando MMCs 3D”, comenta Meric Ekiciler, que
trabaja en el departamento de ingeniería de producción.
“Adquirimos nuestra primera MMC en 2005. Varios de nuestros
clientes que también utilizan equipos de medición de Hexagon
nos recomendaron a la empresa como proveedor”.
Desde 2005, Öznur Defense and Aviation ha desarrollado
enormemente sus capacidades de inspección dimensional
incorporando algunas MMCs de la gama DEA GLOBAL
Performance. Sin embargo, la adquisición de nuevos equipos
de fresado puso de manifiesto la necesidad de una máquina
de medición de grandes volúmenes, por lo que el equipo se
decantó por instalar una máquina tipo pórtico DEA ALPHA
20.50.15. Esta máquina ha resuelto los problemas derivados
de la inspección de componentes de gran tamaño y se ha
integrado a la perfección en el ecosistema del control de
calidad instaurado ya en torno a otras MMCs de Hexagon
Manufacturing Intelligence.
Para descubrir más acerca del entorno de
metrología de Öznur Defense and Aviation,
acceda online al case study completo.
http://hex.ag/RYDad
Empresa: Öznur Defense and Aviation
Ubicación: Ankara, Turquía
Sector: Aeroespacial
Solución: DEA GLOBAL Performance y DEA ALPHA
www.HexagonMI.com
Accelerate!
43
ENTREVISTA
ESTADÍSTICAS
VITALES
Edgar Dietrich
Fundador y Presidente de Q-DAS
¿Podría presentar brevemente Q-DAS y explicarnos cómo
fundó la empresa?
Cuando puse en marcha Q-DAS, era profesor en la
Universidad de Mannheim, y la estadística era una parte
mínima de mi vida. Fundé la empresa con un amigo y nos
centramos en la formación en estadística, desarrollando
software con el que trabajar. Y descubrimos que eso era
precisamente lo que los visitantes y los participantes
de los cursos de formación buscaban: querían comprar
nuestro software porque facilitaba la comprensión de las
estadísticas. En la actualidad, nuestros productos toman
información estadística de fabricantes de todo el mundo
y aportan transparencia a sus procesos. Ya sabe que
Winston Churchill dijo que no debes confiar en ningún tipo
de estadísticas, ¡a menos que las hagas tú mismo! Este fue
el punto de partida para Q-DAS. Desde entonces hemos
recorrido un largo camino, especialmente en el sector de
la automoción donde nuestro software es, de hecho, un
estándar.
44
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Con la adquisición por parte de Hexagon de Q-DAS en marzo de 2015, Hexagon
Manufacturing Intelligence ha incorporado grandes conocimientos y experiencia en el
campo del control de procesos estadísticos (SPC) y del análisis de datos. En HxGN LIVE
2015 celebrado en Las Vegas, Accelerate! habló con el fundador y Presidente de Q-DAS,
Edgar Dietrich, acerca de su empresa y sobre lo que esta adquisición representa para
los clientes.
Como líder en soluciones SPC, ¿puede hablarnos sobre los
El equipo de Q-DAS goza de la reputación de recibir una
proyectos más emocionantes en los que ha participado??
formación muy avanzada. ¿Qué puede decirnos sobre cómo
El más interesante fue, probablemente, un proyecto de
les instruye para lograr el éxito?
Bosch. La empresa Bosch cuenta con 200 o más plantas de
Tal y como he dicho antes, comencé en el ámbito de la
producción de piezas en todo el mundo. Al principio tenían de
formación y, sin lugar a dudas, regresaré a ese ámbito.
20 a 40 plantas en la región que utilizaban nuestro software.
Imparto clases en la Universidad de Aquisgrán y he escrito
Pero hace tres años recibimos un pedido de soporte para
varios libros. Se trata de mi primera profesión y de mi
todas las plantas, teniendo que realizar la implementación de
pasión. Creo que es importante aprovechar toda oportunidad
las 100 primeras en tan solo seis meses. Fue una ardua tarea,
que se te brinde para formar a las personas. Si ven el
pero lo logramos utilizando una instalación de servidor de
éxito, se motivan para aprender más. En el ámbito de la
terminales. De hecho, el software solo está instalado en dos
estadística, donde puede resultar difícil entender, muchas
lugares: en Singapur y en Alemania. Desde estos dos lugares,
personas han tenido experiencias negativas. Pero nosotros
las plantas son capaces de utilizar nuestro software, mientras
somos realmente capaces de hacerlo más sencillo para
que los datos se almacenan en un área central basado en la
todo el mundo. Solemos decir que, con la caja negra de la
nube. Resultó muy emocionante satisfacer todos los requisitos
estadística, lo único que uno debe comprender son el tipo
y ver cómo el usuario se beneficiaba del crecimiento de
de funciones que debe utilizarse y cómo interpretar los
nuestro software.
resultados.
Hace poco que ha pasado a formar parte de Hexagon. ¿Cómo
Lleva dirigiendo Q-DAS durante más de 25 años. ¿Cómo
cree que beneficiará esto a su empresa y a sus clientes?
describiría su filosofía de liderazgo?
Obviamente, una empresa de este tamaño puede ayudarnos
¿Sinceramente? Desde el principio he dicho que debemos
a desarrollar el negocio, y las sinergias naturales entre
seguir las necesidades de los clientes. Le daré un ejemplo.
nuestra oferta de productos y los de Hexagon implican que
La línea de atención al cliente de Q-DAS siempre ha sido
podemos ofrecer un servicio más completo a los clientes.
gratuita. Cualquiera puede llamarnos desde cualquier parte
Ya hemos empezado a formar a ingenieros de Hexagon
del mundo. Cuando tus clientes saben que cuentan con este
Manufacturing Intelligence en nuestro software ya que
tipo de soporte, te facilitan mucha información sobre sus
funciona con todos los equipos de medición que suministran.
necesidades y sobre cómo podemos mejorar las cosas. Si
Tomamos la decisión muy pronto de que, para finales de
dispones de un buen flujo de información y de una buena
2015, todos los sensores de Hexagon deberían ser capaces
relación con los clientes, esta es la opinión más preciada que
de conectarse directamente al software Q-DAS. Puede sonar
podemos recibir y que lleva en la dirección correcta. Y hemos
evidente, pero se trata de una gran ventaja para el cliente.
tenido mucho éxito, así que ¿por qué debería cambiar de
Sin esta conexión, deben utilizar convertidores de datos, y los
dirección?
convertidores siempre dan problemas. Todo gira en torno a
facilitar el uso a nuestros clientes.
www.HexagonMI.com
Accelerate!
45
CASE STUDY
SOLO LO QUE
EL MÉDICO
SOLICITA
46
Accelerate!
www.HexagonMI.com
Y
Ya sea un instrumento concreto o un juego completo de
todo lo que un cirujano necesita para realizar artoplastias:
Sheffield Precision Medical dice que no hubieran sido
físicamente capaces de producir muchas de las 50 000 piezas
del pasado año sin la ayuda de Edgecam. Según el Director de
fabricación, Steve Lambell, sus productos son tan complejos que
sería imposible crear manualmente programas CNC para ellos.
“Necesitarían miles de líneas de código. Simplemente, no podríamos
hacerlo. Muchos de nuestros programas Edgecam están dirigidos
al fresado de superficies 3D en máquinas Bridgeport y Haas de 3,
4 y 5 ejes. Realizamos todo el trabajo de posicionado con 5 ejes,
para lo que previamente deberíamos hacer ajustes para sujetar
las piezas en la orientación correcta. Sin embargo, Edgecam crea
trayectorias de herramienta perfectas para el mecanizado de 5 ejes,
ahorrándonos hasta el 60 % del tiempo de configuración”.
Empresa: Sheffield Precision Medical
Ubicación: Sheffield, Reino Unido
Sector: Productos médicos
Solución: Software CNC de Edgecam
Los centenares de productos empleados por Sheffield Precision
Medical incluyen brocas, fresas, escofinas, guías y cuchillas en
diferentes tamaños. “Obtenemos programas para un tamaño
y, seguidamente, Edgecam genera con rapidez trayectorias de
herramienta para el resto de tamaños. Esto es fundamental para
aprovechar al máximo la máquina y para optimizar el tiempo de
producción”.
Para descubrir más acerca de cómo
Edgecam ayuda a Sheffield Precision
Medical a lograr lo imposible, acceda online
al case study completo.
http://hex.ag/RYDzD
www.HexagonMI.com
Accelerate!
47
NUEVA CIUDAD, LA
MISMA IMPRESIONANTE
CONVENCIÓN
ANAHEIM 2016
LAS GRANDES
HISTORIAS
COMIENZAN AQUÍ
¡Únase a la red global de marcas de Hexagon
para una nueva visión en innovación! En 2016,
HxGN LIVE se celebrará en la pintoresca ciudad
de Anaheim, CA, EE. UU., del 13 al 16 de junio.
No se pierda un año totalmente nuevo de
contenidos inspiradores, nuevas ideas, contactos
industriales y tecnologías que están transformando
las experiencias de los clientes.
CONFERENCIAS
INFORMACIÓN
INSPIRADORA Y PROFUNDA
SESIONES
EDUCATIVAS, PRÁCTICAS,
ATRACTIVAS
NETWORKING
¡MÉZCLESE, CONFÚNDASE
Y ESTABLEZCA
CONEXIONES!
¡REGÍSTRESE HOY PARA COMPARTIR
SU HISTORIA EN HXGN LIVE!
Visite hxgnlive.com
LA ZONA
¡LAS INNOVACIONES
MÁS NOVEDOSAS E
INTELIGENTES!