Primer Tribunal del Pueblo contra el Sistema de Inmigración y el

PrimerTribunaldelPueblocontraelSistemadeInmigración
yelCentrodeDetencióndelNoroeste
El6defebrerodel2016,untribunal,justoafueradelCentrodeDetencióndelNoroesteenTacoma
Washington,escuchótestimoniopertinentealosprocesosdedetenciónydeportación,lascondicionesdelcentro
dedetenciónyeltratohacialaspersonasdetenidas.
INTRODUCCION.
LosTribunalesdelPueblotienenunalargahistoriadeserutilizadosencualquiermomentoquelos
sistemaspolíticosolegalesnoproveenremedioadecuadoalosdañosencasosdeabusosoinjusticias.Los
testimoniesescuchadoseldíadehoydemuestranlaimportanciadeusarlosTribunalesdelPuebloporque
nuestrossistemasclaramentehanfallado.
Basadoenlostestimoniosdelagentedetenida,elTribunalsometeesteescritodeDecisionessobre
CuestióndeHechos:
I.
DECISIONDECUESTIONDEHECHOS.
HechosGenerales:
A.
B.
C.
Lossistemasdeinmigraciónydetenciónsonpartedeladeshumanizaciónextensade
inmigrantes.
Todoslosmigrantessonrefugiadoseconómicas,políticos,y/osocialesdealgúntipo.
Lostratadoscomercialespermitenqueelcapitalylosproductosfluyanlibrementeperonoasía
lossereshumanos.
D.
ElTribunalhallaenbasealaevidenciapresentadaanteélqueelGrupoGEO,elSistemade
InmigracióndelosEstadosUnidos,elServiciodeInmigraciónyAduanasyLaPatrullaFronteriza
delosEstadosUnidossonresponsablesdetodaslasviolacionesdederechoshumanosy
violacionesaladignidadhumanademanerasistemática.
EnloqueconciernealServiciodeInmigraciónyAduanasdelosEstadosUnidos(deaquíenadelante“ICE”)
yelGrupoGEO:
A.
B.
C.
D.
Lasdosorganizaciones(ICEelgrupoGEO)alpasarselaresponsabilidadporlaseguridaddelos
reclusosdeunoaotrohacenmásdifícilqueseestablezcaresponsabilidad;
Actualmentehayalimentos/caloríasinadecuadasproveídasdurantelascomidas;
Elusodeaislamientoconfinadocomorepresaliaesunaprácticacomún;
Lacontrataciónatercerosdelosserviciosdeteléfonoyeleconomatocontarifasexorbitantesa
unapoblacióncautiva.
EnlosqueconciernesoloaICE:
A.
B.
Salariode$1aldíapor“trabajovoluntario”esunaprácticaregular.
ImpactosTóxicosdelMedioAmbiente:elCentrodeDetencióndelNoroesteenTacomaesta
localizadoenunáreaindustrialtóxica,enunsitiodesignadocomounodelosmáscontaminados
(barrilesabandonados),dondelosdetenidosporprocesosadministrativostomanaguadela
llavesinsaberdelosefectosalargoplazoporestaexposición.Ellasyellostambiénrespiranlos
gasestóxicosdeparedesconpinturafrescaypisosenceradosporqueellosyellasnopueden
cambiardelugarcuandoestostrabajosserealizan.
www.nwdcresistance.org
1-800-357-3196
EnloqueconciernealaPatrullaFronterizadelosEstadosUnidos(deaquíenadelante“CPB”)
A.
B.
CBPcontinuausandoyalentandoelusodeperfilracial.
CBPdependedesembrarmiedoenlascomunidadesinmigrantescomounaestrategiavigilancia
comunitariapolicial.
EnloqueconciernealasAgenciasdeEjecucióndelaLeyLocalenelestadodeWashington
A.
B.
II.
MuchasAgenciasdeEjecucióndelaLeyLocalcontinúanutilizandolacooperaciónconCPByICE
paraproveerunflujoconstantedecuerposalGrupoGEOsinimportarlascircunstancias
individuales.
Redadasenconjuntodefuerzaspolicialessellevanacaboennombredela“guerracontralas
drogas,”sinembargolamayoríadelcomerciodedrogasenelestadodeWashingtones
organizadoporpandillasdeblancossupremacistas(porejemplo8854)elcualincluyeaoficiales
yguardiasdeprisiones.
DECISION/RECOMENDACIONESDELTRIBUNAL.
BasadosenlosTestimoniospresentadosaquíyenlasDecisionessobreCuestióndeHechos,esteTribunalda
lassiguientesrecomendaciones:
A.
B.
C.
D.
E.
AlServiciodeInmigraciónyAduanasdelosEstadosUnidos:
• PonerfinalaDetencióndeInmigrantes.
• Cesartodosloscontratosdedetenciónprivada.
• Terminarcontodaslasgarantíasdecamasdedetención.
• Darrepresentaciónlegaleinterpretaciónsincostoalagentequeactualmenteestén
enfrentandounprocesodedeportación.
AlGrupoGEOyServiciodeInmigraciónyAduanasdelosEstadosUnidos:
• CerrarelCentrodeDetencióndelNoroesteycesarelusodeestainstalaciónpara
CUALQUIERCOSAquetengaquevercongente.
• Darlibertadatodoslosdetenidosinmediatamente.
• Darindemnizacionesenformadeserviciomedicoporlosdañosfísicosyemocionalesalos
sobrevivientesdeladetenciónysusfamiliasycomunidades,asícomoporlasperdidasde
salarios,casaspérdidas,etc.
AlasAutoridadesFederalesdeInmigraciónincluyendoaICEyCBP:
• Establecerunmoratorioinmediatoendeportaciones.
AlConciliodelaCiudaddeTacomayalaAlcaldesadeTacoma:
• Actuardemanerainmediataenanularlospermisodeusodetierrayhacertodoloposibleen
supoderparacontribuiracerrarestainstalación.
AlCongresodelosEstadosUnidos:
• Terminarconelmandatodemetanuméricadecamasdedetenciónyreformarlasleyesde
detenciónobligatoriaquelenieganalagentelaoportunidaddesalirbajofianza.
Nosotros,ElTribunal,acusamosalmodeloeconómicocapitalistaqueda
incentivoyprivatizaestainstalacióninhumanayotrascomoésta.
www.nwdcresistance.org
1-800-357-3196