LOS JUEGOS OLIMPICOS 6. 1986-1999

!"
#$%&'&()*$+,$#'
1986-1999
6. !"#$ %&'("#$
"!)*+),"#$$M2.
$
!-
-./.$,"01'21"$3)#1"4),"
!"#$
%
()*+,-./0*(
&'
%
!"#"$%&'(&#)*)+,-&.!
B;2/*.$$$/($01234(536(2714(89:36(;4:3741<;9416(34(61(3=>9?;<;@4( B;2/(*.$H/$01234(53(61(E=>9?;<;@4(53("I-IJ(,61K1(E?>1L1/(*H$((((((((((((((((((((((((((((((((
$4:3741<;9416(53("AAA(*.$$$
(
%
*.$$$/($01234(536(2714(89:36(;4:3741<;9416(34(61(3=>9?;<;@4($4:3741<;9416(53("AAA/(BC34:3(D17<36941(&3?1>1732C51/(E461<3(5;?>94;F63(34G(
*.$H/($01234(53(61(E=>9?;<;@4(53("I-IJ(,61K1(E?>1L1/C34:3(D17<36941(&3?1>1732C51/(E461<3(5;?>94;F63(34G(
B;2/*.H/( $01234( 53( 61( ( 3?<9234<;1( 53( D17<36941( <909( ?353(
*.H
)6M0>;<9?(53("II-/(*H$
!"#$%"&'()*+,"-.'/,/"+(0+()(&*,","1,*,2'&%,3","*$/,"4)0,5,3",2",602.$"6'&/$"78(+$,6(+.-,&$"9'(")("(&-'(&:
*+,",9';"%"6'%"()0(-.,26(&*("*,68.<&","4'+$0,3"&'()*+,"&'(=,">+,&"0,*+.,?"!
B;2/*H$$$/(01234(53(61(<94?:7C<<;@4(53(61(H;661()6M0>;N
<1((1(61(16:C71(53(61(,61O1(536?(H96C4:17;?/*H$$$
#$%&'&()*$+,$#'
%
%
%
%
%
"!2,"@'(+A,"/(2"()9'(6,"'+8,&;)*.-$"&$"2,"+(,2.A,-.B&"6C)"$"6(&$)"
+C0./,"$",@$+*'&,/,"/("'&,",-*',-.B&"(&"0,+*.-'2,+"!"DEFEGGHI?"
!"#$%&'()"$(*)#+,#-"#.,/0(*)#+,/$,)01"-(2"+"#$%)#-"#,3(/0,)$("#+,#4)#51%6,$0%#.-%'"-#74,#5,1&(0(*##
4)#+,/"11%--%#5"1"-,-%#74,#--,.*#"#4)#1,/4-0"+%#/*-(+%#6#$%&5-,8%9#-"#$(4+"+#$%&%#/,#+($,#/,#:;<=>#
?@#?!#A>B>?DJ""
*#$#
!
)*++,-./012"#,
!"#$%&'
)'++*,"+'!4'(*,
!
!
-'*3"#*+,
!"#$%&'(
!
:
-',+"2,)".&@+,()*+'-*'+,)"'+8,&,)"/("2,"-.'/,/","2,"&'(=,").*',-.B&"0+$/'-*.=,".&*(+&,-.$&,2"FKI"L,+,"(22$"
:
*+'-*'+,)"/("-$6'&.-,-.B&3"),&(,6.(&*$3"%""*+,&)0$+*(3"-$&"()0(-.,2".&-./(&-.,"(&"@(++$-,++.2"%",(+$0'(+*$"3"
%"*,68.<&"0$+"2,)".&@+,()*+'-*'+,)"/("/(0$+*("%"$-.$!
*../(
#$%&'&()*$+,$#'
&&
-././.$!5$,)&656$6'!$541'$+&7!),"$$
!89$":;<=;8>89$,?:@?A8:B9$
C-"/#%-(&5("+"/#$4-041"-,/C
%
)(".&*(>+(&"02(&,6(&*("(&"(2"()0,-.$"9'("$-'0,&"%"9'("<)*(",/9'.(+,"2,"6,%$+"'&./,/"0$).82("!?"
%
/("()*,"'&.B&"/("2,)",+*()"0,+,"9'(",/9'.(+,&"'&,"(M0+().B&",+9'.*(-*B&.-,"6C)">(&(+$),?"4)*$)")$&"2$)"2'>,:
+()"/$&/("(2"'+8,&.)*,"/()(,"()*,82(-(+"-(&*+$"/("=./,"-$6'&.*,+.,",-*.=,"N"(2"-$+,AB&"/(2"0'(82$3"/(2"8,++.$"
'+8,&$"%"/("2,"0+$0.,"-.'/,/?"O,2()"2'>,+()"-$&)*.*'.+C&"'&,"6(/./,"/("2$"9'("0'(/("2$>+,+"(2",+*("6$/(+&$3"
P$)("QQ'.)"R(+*3"1$&=(+),-.$(&)"%"4)-+.*$)3"Q'>,+()"/("4&-'(&*+$"0,+,"2,)"S+*()?
!!
!-$&-(0*',2!
!-$$0(+,*.=$!
!-$++(2,*.=,!
%
!,+*.)*,!
!6')($",2"
,.+("2.8+("!
%
%
%
:
#,++.(*"T?"R(&.("3"U()0$&).82("1+.*.-.)6N"4=,2',*.&>"L'82.-"S+*?
#$%&'&()*$+,$#'
-./.C.$!5#$,"0D)(&45,)"0'#$&47505#$
*..$$
(
!A
!I
%
%
%
:
%
%"()*<*.-,"9'("*$/,"'+8("0$)(("%","2,"+(2,-.B&"/("(),"-,+,-*(+;)*.-,"-$&"2,"./(,"()*<*.-,"/(2"&,*'+,2"%"-$&"(2"
()*,)"-'()*.$&()"(&"2,",*6$)@(+,"/("2.8(+*,/"/.)-'+).=,"9'("@(2.A6(&*(")("=.=("(&"2,",-*',2./,/?"!
R4"V4
N
#$%&'&()*$+,$#'
:
%
%
:
>$+;,)"$"0+$-()$)"6'%"/.=(+)$)?"4&"'&"(M*+(6$"3",9'(22$"0+C-*.-,6(&*("=.+*',2()"-$6$"(2",-*$"/("0(+-.8.+3"2,)"
!"
!"#"$%&$'()%$%*$&'$+,-.'.
&/$0123455678$39$'1:9$;<=>652$98$>2?$@49A2?$B>CD;652?
!"#$%&#'()"*")%&#+#,+#-'%./00"1$#(2(0*"3+#.(#%4'+&#.(#5678#+#5569#($0%$*'+)%&#:/(#
;,#-('<%.%#")-/,&+.%#-%'#(,#;3($*%#.(#,%&#=/(>%&#?,<)-"0%&#(&#(,#(&0($+'"%#.(#,+&#)+@%'(&#*'+$&2%')+0"%$(&#
A
'+$.%#,+&#0"2'+&B#&(#($0/($*'+#:/(#.(#&(*($*+#@#*'(&#CDEF#%4'+&#:/(#&(#G+4<+$#-'%./0".%#($#(,#-('<%.%#+$*('"%'#,+#
A
#$%&'&()*$+,$#'
*"()-%#&(#+)-,<+$#,+&#"$*('3($0"%$(&#($#,%&#."&*'"*%&##.(#!+$*&B#H%'*+##@#I%/#J+''"&
A
@(0*%&#.(#!+$(+)"($*%#.(#,+&##3<+&#0/@%#.(&+''%,,%#.(&)(&/'+.%#($#,+#J+'0(,%$+#.(#,+#K"0*+./'+#G+4<+#.(L+.%#
M+,(#,+#-($+#3('#0%)%#,+&#"$*('3($0"%$(&#($#,%&#0()($*('"%&#.(&+-+'(0($#-('%#$/(3+&##0+*(>%'<+&#0%)%#,%&#
*('3($0"%$(&#.(#+'*"&*+&#(N*'+$L('%&
A
!-
;$#0/+$*%#+#,+#-'%./00"1$#.(#,+&#%4'+&#.(#+'*(#3+,(#,+#-($+#'(0+,0+'#:/(##($#(&*(#)%)($*%#&(#-'(&($*+$#.%&#
A
!"#"E"$-8/$F9G$:91D68/32?$>2?$H49A2?"""
.(&0'"4"'O#0%)%#PQ%&#)(L%'(&#L/(>%&#?,<)-"0%&#.(#,+#$/(3+#('+PB#,+#0"/.+.#(&*O#,,($+#.(#/$+#&($&+0"1$#.(#3"0A
*%'"+#:/(#3+#)O&#+,,O#.(#,%&#)R'"*%&#.(-%'*"3%&#0%$&(>/".%&#@#:/(#,,($+#.(#%'>/,,%#+#/$+#0"/.+.#:/(#G+#3"&*%#/$+#
A
,+&#0"/.+.(&#0%$#/$+#%2('*+#*/'<&*"0+#($3"."+4,(B#,%#:/(#,+#G+0(#/$#.(&*"$%#"$."&0/*"4,(#($#(,#"*"$('+'"%#.(#%0"%#
Q+#&+,".+#.(#,+#"$./&*'"+##-(&+.+#.(#,+#0"/.+.#G+0(#:/(#,+#)+@%'#4+&(#-'%./0*"3+#&(#3/(,:/(##+,#&(0*%'#*('0"+'"%#
@##:/(#,+#+0*"3".+.#"$./&*'"+,#4/&:/(#/$#)%.(,%#:/(#,(#+-/(&*(#+#&"&*()+&#*(0$%,1>"0%&#:/(#-(')"*+$#/$+#)+@%'#
)"'+)%&#+*($*+)($*(#,+&#0"2'+&#3('()%&#:/(#($#(&*(#&(>/$.%#2'+>)($*%#.(,#)%)($*%#%,<)-"0%#&(##(:/","4'+'O##