Como escribir un articulo cientifico
Anuncio
Escribir un artículo científico, ser encontrado por los buscadores y ser citado. Recomendaciones y trucos básicos En este tutorial proporcionamos recomendaciones y trucos para escribir un artículo científico, ser encontrado por los buscadores y ser citado. Una importante actividad de los investigadores es comunicar los resultados de sus investigaciones a la comunidad científica para su discusión, citas y revisiones posteriores. El medio más común es el artículo científico, aunque también es frecuente la comunicación y ponencia en congresos. Es importante que el artículo científico sirva para establecer la comunicación entre el investigador y su comunidad. El artículo científico posiblemente será un artículo electrónico y su autor querrá que aparezca bien situado en los resultados de las búsquedas, tanto de los propios portales científicos (WOK, Scopus, Springer), como de los buscadores científicos (Google Académico) o en los buscadores generales (Google Search). Además el autor querrá tener el mayor número de citas posibles y aparecer en los mejores rankings científicos. Por lo tanto en esta guía explicamos los pasos, características y trucos para realizar un buen artículo científico. Puedes desplazarte al siguiente apartado o al anterior en los enlaces al final de cada capítulo. Estos son los apartados: Cuestiones básicas de los artículos científicos Forma y estructura del artículo científico Algunos consejos para escribir artículos científicos Utilidades de interés para escribir artículo científicos Optimización de los artículos científicos para los buscadores 1. Cuestiones básicas de los artículos científicos La principal característica: El contenido "científico". Un artículo científico debe estar basado en un trabajo científico, en una investigación que se ha desarrollado y que ha proporcionado nuevos conocimientos que se desean comunicar. Si no se parte de esta base no hay artículo científico. El estilo científico. Un artículo científico debe tener un lenguaje, una estructura y un formato determinados por el llamado "estilo científico". (Se detalla más sobre la estructura en el siguiente apartado) Los estilos científicos determinan igualmente las citas, las abreviaturas, la tipografía, los párrafos, y muchas otras cacacterísticas más prpias de la “edición” que de la redacción literaria. Hay muchos estilos científicos siendo los más importantes: Chicago Style, Vancouver, APA, Harvard y MLA. Los estilos científicos dependen de la revista en la que se vaya a publicar. El estilo literario: Un artículo científico debe ser sencillo, claro, ordenado, estructurado y tener la información compacta . El estilo debe ser neutro, objetivo, conciso y seguir las normas de citas de la comunidad. Esto no significa ser “impersonal” y aburrido. Se puede tener un buen estilo personal propio siguiendo las normas científicas. Al principio hay que escribir sin cortapisas, desarrollar las ideas por escrito. Escribir, releer y volver a escribir es organizar nuestras ideas. Así se llega a un texto personal y relativamente claro. Entonces es cuando hay que revisar el estilo literario. Si nunca se ha escrito un artículo científico, es conveniente tener 1 un ejemplo a mano, a ser posible de la misma revista en la que se quiere publicar para comparar e ir siguiendo todos los pasos. Idioma: La mayoría de las revistas científicas están en lengua inglesa. Si hay que escribir un artículo científico en inglés y su dominio del idioma no es perfecto, es mejor escribir el artículo en español y entregarlo a un traductor profesional que entienda la materia de que se trata. Incluso si escribimos el artículo en inglés conviene revisarlo con un software específico de revisión de textos. Si el artículo puede ir en español, seguramente habrá que traducir al inglés el título, las palabras clave y el resumen. Proceso de investigación previo a la redacción: Antes de escribir un artículo científico, el investigador, además de su propio trabajo de investigación, habrá mirado si otras personas están realizando y escribiendo sobre el mismo tema, en qué estado se encuentra la cuestión, cuáles son los problemas que se plantean, qué aspectos faltan por concretar. Para ello es necesario consultar las bases de datos bibliográficas, leer y conocer los principales trabajos de investigación, especialmente aquellos cuyo alto impacto científico los hace imprescindibles de conocer. Conviene revisar sus citas y los artículos relacionados. Dónde publicar: Los artículos científicos se publican en revistas científicas, es decir en revistas que cumplen criterios de calidad científica. Hasta ahora, las revistas científicas con alto factor de impacto son los canales que se valoran más, especialmente por las Agencias Nacionales de Evaluación Científica, aunque esta opción no siempre es compartida por el investigador. Si el autor no necesita acreditaciones, tal vez le interese una revista científica de mucha difusión aunque tenga menor factor de impacto. Una opción que proporciona muchos beneficios al autor es la publicación en revistas Open Access. El Open Access (Acceso abierto) permite la difusión gratuita y pública de los artículos manteniendo los derechos del autor (generalmente con licencias Commons). La difusión es inmediata y muy amplia. Hay revistas Open Access con un alto factor de impacto. No obstante el Open Access puede conllevar gastos de publicación y es conveniente conocer las condiciones y si nuestra Institución académica nos ofrece ayudas en este sentido. Cómo saber cuáles son las mejores revistas científicas: Una revista científica debe cumplir una serie de condiciones, entre ellas las más importantes son la revisión por pares, mantener la periodicidad, tener títulos y resúmenes en inglés, normas para los autores, contribuciones de autores internacionales. Por ejemplo, en España el proyecto ARCE de la FECYT proporciona una serie de criterios para sus convocatorias de revistas científicas. Una vez que esas condiciones se cumplen, la mejores revistas son las que las que son más citadas y contienen una alto número de citas. Existen varios rankings de revistas científicas basados en el factor de impacto, medida del valor científico de una revista científica. El factor de impacto más conocido y utilizado es el que proporciona el JCR. de Thomson Reuters. Otro índice de factor de impacto es el proporcionado por SCIMAGO, SJR. Además existen otras listas de revistas destacadas: DICE, LATINDEX, IN-RECS, IN-RECJ Dificultad que plantea su publicación: Por la tanto, el problema de los investigadores es que por una parte se deben al entorno en el que trabajan y por otra deben contemplar los intereses de las comunidades científicas de más impacto. Para conseguir participar en el juego es importante no escribir el artículo de manera individual, aunque el campo de las Humanidades es una excepción ya que es frecuente que el autor sea individual. Es importante buscar coautores, al comienzo conviene publicar con otros autores ya conocidos y citados, y también, a ser posible, buscar otros coautores de otras comunidades científicas diferentes que tengan intereses semejantes. 2 2. La forma y estructura del artículo científico Los artículos científicos tienen una estructura normalizada, aunque puede tener ligeras variaciones que dependen de las normas de cada revista científica. Se pueden ver en cada revista en el apartado Normas para los autores. En general, consta de las siguientes partes: Título. El título debe ser una frase que contenga los conceptos e ideas esenciales del artículo. Deber ser significativo y conciso. Debe contener las palabras claves esenciales del artículo, no ser una frase de doble sentido, literaria ni cosas semejantes. No debería llevar abreviaturas, ni símbolos, aunque en artículos matématicos y químicos es a veces inevitable. Autoría y Afiliaciones. Los autores deben firmar siempre con el mismo nombre, y poner la afiliación. Hay que poner igualmente los datos de otros organismos que hayan financiado la investigación. Los nombres de personas y organismos deben estar normalizados y ser siempre iguales. Si se firma con dos apellidos o un apellido compuesto es conveniente utilizar guiones para unir las palabras así: "apellido1, nombre" ó "apellido1-apellido2, nombre". Si hay varios autores uno de ellos tiene que aparacer como investigador principal con su dirección de correo electrónico. Abstract o Resumen. El abstract es el resumen abreviado del artículo. Es un parte muy importante porque es lo que aparace en las bases de datos bibliogrñaficas y lo que mueve al lector a seguir leyendo y a citar o no citar el artículo. Desgraciadiament o por fortuna para algunos muchas citas se hacen leyendo sólo el abstracts. Además, los abstracts son fuentes de información para la recuperación de artículos en las bases de datos, junto con las palabras clave y los títulos. Palabras clave: Son palabras significativas que sirven para etiquetar el artículo. Normalmente se separan por comas. Las palabras clave deben estar en inglés además del idioma propio del artículo Contenido: Introducción. Se explica en esta parte el objetivo del artículo, los antecedentes, su estado en la Comunidad Científica y la razón por la que ese artículo aporta algo nuevo a la ciencia. La introducción será breve. Procura utilizar las principales palabras clave, las más importantes estarán igualmente en el título, en la introducción. Materiales y métodos. Aquí se explica cómo se ha realizado la investigación, con qué materiales, experiencias, estudios y métodos. Dónde y cómo se ha realizado, qué fuentes bibliográficas se han consultado. Es un apartado tan importante como los otros porque puede proporcinar nuevas ideas científicas. Resultados. Pueden ser datos, interpretaciones, comentarios. En cualquier caso tienen que ser muy claros y concisos. En general los resultados se presentan en forma de listas, tablas, gráficos e imágenes Discusión. La discusión estudia la importancia e interpretación de los resultados, comparándolos con otros existentes, y relacionando ese artículo con otros y con otras investigaciones hechas en el mismo contexto Conclusiones: Es el resumen de la investigación y su estado actual. Aquí se pueden plantear objetivos futuros a seguir en la línea de investigación. 3 Agradecimientos (opcional) Materiales adjuntos: tablas, imágenes, gráficos, etc. Caso de tener que incluir materiales adjuntos, es necesario enviarlos separadamente, numerarlos e indicar los lugares en los que deben ir (ver las normas para los autores de la revista a la que se envía el artículo). Las imágenes deben llevar un título y una pequeña descripción (una frase). También puedes envíar pequeños vídeos, presentaciones, etc. Lista de referencias. Las citas que se han ido incluyendo en el artículo deben dar lugar a la Lista de referencias al final del mismo. Tanto las citas como la lista de referencias deben seguir las normas y estilo bibliográfico recomendado en la Revista en la que se va a publicar el artículo. Para insertar referencias en contexto y hacer la lista de referencias de acuerdo con el estilo bibliográfico requerido por la revista se pueden utilizar los “gestores de bibliografías”, software específico que nos permite capturar, almacenar, ordenar y exportar citas y bibliografías en el formato deseado (Refworks, EndNote, Zotero, Mendeley, etc.). Las citas son elementos de tráfico que pueden llevar a leer tu artículo. Si has utilizado citas de artículos relativamente importantes, esos artículos aparecerán indexados y tendrán sus listas de “citado por”, listas que a menudo son consultadas. Pero si la cita que haces de un artículo es irrelevante puede perjudicar tu imagen científica. En resumen, no cites por citar. Elige muy bien los artículos a consultar y a citar. DOI. El DOI es un código de identificación del artículo que proporcionan los editores de revistas científicas registrados en la Agencia CrossRef. Es el editor y no el autor el que asigna DOI al artículo. El DOI es un elemento de calidad que permite hacer la localización electrónica exacta y el seguimiento de citas de un artículo. Si no se tiene DOI, la revista debería proporcionar una URL permanente. 3. Algunos consejos para escribir: El proceso de escribir para un público desconocido es algo que a alguna persones les produce cierto bloqueo. No saben cómo empezar, tienen ideas que exponer pero no saben cómo. No obstante, un universitario debería tener una cierta práctica. Incluso aunque no haya delante un examen con preguntas a las que responder, habrá realizado trabajos escritos. Pero como un artículo científico es algo especialmente estructurado y riguroso tal vez estos consejos puedan ser de utilidad: 1) Planifica de lo que vas a escribir. Establece un orden de ideas y una estructura dialéctica. Haz un guión. 2) Concreta la idea principal y el pensamiento que quieres comunicar. Escríbela y procura resumir lo más posible. 3) Determina lo que tiene de nuevo e interesante. Compáralo con ideas similares y contrapuestas. Escribe sobre ello. 4) Piensa en los argumentos y las pruebas que justifican tus teorías. Escríbelos. Busca documentación y bibliografía. 5) ¿En qué te basas? ¿Has realizado experimentos, pruebas y trabajos al respecto? ¿Tienes datos y resultados? Escribe sobre ello. 4 6) ¿Hay otras personas con teorías semejantes? Busca la bibliografía correspondiente. 7) ¿Estas en desacuerdo con algunas ideas al respecto? ¿Por qué razones? Busca la bibliografía correspondiente. 8) Piensa en ilustraciones, gráficos o multimedia que pueden acompañar al texto. Toma nota, prepáralos y tenlos a mano para añadirlos. Actualmente hay revistas que incluyen vídeos explicativos. 9) Entonces, teniendo en cuenta lo anterior, escribe el borrador sin pararte a corregir estilos o hacer censuras. Lo importante es tener una base escrita sobre la que trabajar. Piensa en la extensión y no te excedas demasiado porque al final tienes que ajustarte a un número de páginas y de palabras. 10) Una vez que tienes un borrador, revísalo todas la veces que se necesario para ajustarlo a la forma, estructura y estilo científico requeridos. Ten en cuenta la longitud máxima permitida y adapta el contenido a esa longitud. 11) Si vas a utilizar información de artículos, libros o sitios webs que has leido, mucho cuidado con lo que copias y los derechos de autor: el plagio y la copia en las publicaciones científicas está especialmente perseguido y penalizado. Los revisores científicos y los editores mirarán este tema de manera exhaustiva. Un autor puede utilizar pequeñas frases de textos, gráficos e imágenes de otros autores para ilustrar o para comentar pero entonces debe citar siempre las fuentes. Si necesita utilizar partes mayores y si las imágenes y los gráficos tienen su copyright debe solicitar permiso para su utilización y una vez obtenido cumplir las cláusulas establecidas. Si el contenido copiado está sujeto a licencias Creative Commons deben respetarse las licencias, leerlas tal y como aparecen en el original y cumplir las condiciones. 4. Utilidades para escribir artículos científicos Antes que nada: hay que tener en cuenta que para enviar el artículo a una revista científica, hay que cumplir estrictamente las “normas para los autores”: contenido, formato, extensión del artículos, imágenes, cuadros y anexos, tipografía, citas, etc. Es decir podremos utilizar la herramienta que mejor nos convenga para escribir y preparar el artículo, pero al final hay que enviar el artículo tal y como lo exigen las normas para los autores. Muchas veces los autores de artículos científicos necesitan escribir Ecuaciones y fórmulas. Los editores de texto del tipo MS Word no son demasiado útiles para el caso. Están son las opciones: - LaTeX <http://www.latex-project.org> es un lenguaje documental y de escritura de textos , basado en TeX , que se utiliza en documentos científicos y técnicos que contengan fórmulas matemáticas. Con LaTeX se evitan los caracteres de control usados por otros procesadores de texto y sus editores de ecuaciones. Sin embargo, muchos de estos científicos se sienten frustrados porque escribir ecuaciones con LaTeX se parece más a programar que a escribir. LaTeX no está pensado para Windows pero entonces lo que hay que usar es MiKTeX <http://www.miktex.org/>, una distribución TeX/LaTeX para Microsoft Windows. Las características más apreciables de MiKTeX son su habilidad de actualizarse por sí mismo descargando nuevas versiones de componentes y paquetes instalados previamente, y su fácil 5 proceso de instalación. Para dar formato a listas de referencias citadas en los documentos escritos con LaTeX, se utiliza BibTeX como software bibliográfico, pero otro software como Refworks y Reference Manager tienen plugins para ello. - LyX. Una alternativa para los que no están habituados a LaTeX: es un sistema de preparación de documentos, disponible en descarga gratuita en la dirección <http://www.lyx.org> y sirve para para crear complejos artículos técnicos y científicos con matemáticas, referencias cruzadas, bibliografías, índices, etc. Tiene las capacidades de procesamiento usuales: paginación y división automática de secciones, corrección ortográfica, etc. Está diseñado para componer documentos utilizando LaTeX sin necesidad de conocer sus comandos de macros. Aunque LyX no podrá nunca dar soporte gráfico a todos los comandos, sí permite su empleo, por lo que LyX es tan funcional como LaTeX. El Panel de Ecuaciones permite escribir matemáticas de apariencia profesional de una forma rápida y fácil. La barra de herramientas matemáticas es una forma adecuada de introducir símbolos o construir complejas estructuras matemáticas. Normalmente, los autores envían los artículos científicos a los editores en Word o en PDF. No obstante, si el artículo va a publicarse en formato electrónico, bien los autores, bien los editores tendrán que estructurar y marcar “informáticamente” los artículos. Un articulo de este tipo es un articulo XML. Para generar artículos marcados y estructurados científicamente podemos utilizar Open Office Writer. Es semejante al MS Word de MS Office, pero gratuito y con más funcionalidades. Podremos generar artículos XML y Web sin problemas de descarga e instalación gratuita < http://www.openoffice.org/> . - Scientific WorkPlace, es de pago, pero es un paquete de programas que además de escribir documentos LaTeX, permite prepara documentos web y trabajar con animación de gráficos. Se puede ver información y descragar en <http://www.mackichan.com/index.html> - Pandoc. A universal document converter. Para convertir documentos científicos de unos formatos a otros: LaTeX, PDF, HTML, RTF, Marked document XML, texto plano .txt, etc. Es una herramienta que recomiendo, es de descarga gratuita: <http://johnmacfarlane.net/pandoc/> - Style Writer. Para corrección de textos en lengua inglesa. Muy útil para aquellos que no son profesionales de la redacción en esta lengua y no van a utilizar servicios de traducción. Se puede consultar en <http://www.editorsoftware.com/index.html> Estructuras químicas: Otros autores necesitan escribir artículos con estructuras químicas. Aunque eso es posible hacerlas con un editor de gráficos, es mejor utilizar programas específicos que permitan crear estructuras químicas de todo tipo : orgánicas, inorgánicas, organometálicas, que permita importar y exportar, que produzca gráficos en color, en 3D y que permita mover y rotar los gráficos creados. En LaTeX es algo complicado pero se puede trabajar: <http://latex-community.org/know-how/434-chemistry-molecules>. • ChemDoodle. Funciona con Windows, Mac y Linux. <http://www.chemdoodle.com/>. Tiene una versión de prueba y una de pago bastante asequible. Es uno de los software más utilizados y uno de los más recientes. • WindrawChem es el editor de gráficos químicos en Windows, gratuito y de fácil descarga. Para Linux y Mac se puede utilizar XdrawChem <http://xdrawchem.sourceforge.net/> 6 • ChemDraw: de pago. Tradicional editor de gráficos químicos. Junto con Chem3D y ChemFinder forman el conjunto de software tradicional de CambridgeSoft para químicos <http://www.cambridgesoft.com/software/Chem/>. Funciona con Windows y Mac. Más software para químicos: BKChem; ACD/ChemSketch. En Delicious se pueden encontrar varios programas utilizando las etiquetas “drawing” y “chemistry” <http://delicious.com/tag/drawing+chemistry>. Además hay una interesante comparativa en: Chemical Drawing Programs – The Comparison <http://dragon.klte.hu/~gundat/rajzprogramok/dprog.html> 5. Optimización del artículo científico para los buscadores. La mayor parte de la información que se utiliza se ha buscado en la red, bien a través de Google Search o de otros buscadores generales, bien en Google Scholar (Google Académico), bien en buscadores y bases de datos científicos especializados tipo WOK, Scopus o utilidades del tipo"dicoverys": Primo, Vufind, Summon, WorlCatlocal, etc. Es decir, si lo que escribimos se encuentra facilmente en la red será posible que se utilice, se lea y se cite. Pero si no es así, nuestros artículos científicos seran productos opacos perdidos en nuestra pequeña comunidad de amigos y conocidos. Es absolutamnte necesario preparar el artículo y establecer una estrategia de optimización para que aparezca frecuentemente en Internet, esté entre los primeros resultados que ofrecen los buscadores y tenga un gran número de citas. Si el artículo va a tener un formato electrónico, o si al menos sus datos bibliograficos y el resumen estarán en la red, es conveniente pensar en cómo recuperan los buscadores la información. Si ni siquiera están el artículo ni los datos bibliográficos, alguien debería ocuparse de ello. En España la plataforma Dialnet lleva a cabo desde las Universidades la difusión de publicaciones españolas de sus investigadores y admite sugerencias con datos de publicaciones. Conviene ponerse en contacto con las personas que llevan Dialnet en la Universidad. Además el CSIC en sus bases de datos accesibles en la red proporciona información de las revistas científicas españolas. ¿Qué hay que tener en cuenta para ser recuperable por los buscadores?: Factor de impacto de la revista, difusión y visitas recibidas en la web de la revista, estructura electrónica del artículo, metadatos, título, resumen, palabras clave, introducción, nombres y afiliaciones, referencias citadas y citas recibidas. Además: enlaces al artículo hechos desde otros sitios de la red: webs, blogs, redes sociales, microblogs, etc. El correcto etiquetado y descripción del material adjunto es igualmente importante (son productos más originales y tendrán menos competencia en la red que el puro texto). Una vez escrito el artículo y con la estructura ya hecha, hay que volver a revisarlo: • El factor de impacto de una revista es importante incluso aquí. Lógicamente una revista con alto factor de impacto es muy leída, muy citada, muy vistada, con alto posicionamiento en buscadores y nuestro artículo se beneficiará de esas ventajas. 7 • • • • • • • El título debe contener las keywords (palabras clave) que aparecerán igualmente en el resumen o abstracts. Debe ser claro, bien redactado, explicativo y conciso. Piensa en qué frase utilizarías para buscar algo así. Los buscadores entonces lo recuperaran para sus listas de resultados. Para las palabras clave elige aquellas representativas de la idea expuesta y que más se repiten en el texto del artículo. Procura utilizar palabras comúnmente aceptadas porque esas serán las que más se utilicen en las búsquedas. El abstracts (resumen) deberá contener frases cortas y explicativas. Utiliza un lenguaje poco ambiguo. Repite varias veces las palabras clave más importantes. Las palabras que más se repiten en el resumen serán las que más valoren los buscadores (no cuentan palabras no significativas o palabras vacías) Pon especial cuidado en los datos de la firma y la afiliación: Son términos que deben seguir una normas y aparecer siempre del mismo modo. Así esos términos serán recuperados por los buscadores unificadamente. La firma y la afiliación dan lugar a los llamados “perfiles científicos”. Si un autor tiene varios perfiles sus citas se dispersarán y la recuperación de sus artículos será mucho más difícil. Si ya has escrito artículos y ya apareces en las bases de datos científicas es conveniente darse de alta como usuario y revisar el perfil o los perfiles para unificar y corregir errores. En la red: comenta la publicación del artículo en todo tipo de redes sociales, da noticias sobre el tema, relaciónate con otras comunidades que puedan tener interés. Participa en blogs y webs divulgativos. Cita siempre tu artículo dando los datos y el enlace (preferentemente por este orden: DOI, URI, URL) Haz que el enlace lleve a leer el original, en la revista en la que se publica. Procura que no haya duplicados del artículo en la red, eso dispersa el tráfico hacia tu artículo principal y es negativo para los buscadores. Revisa tus artículos, sus citas, sus consultas, su tráfico. Análiza quien los cita y para qué. Así podrás mejorar o modificar los próximos artículos y conocer quiénes son tus seguidores académicos. (Artículo original en la web : http://www.infobiblio.es/escribir-un-articulo-cientificorecomendaciones-y-trucos) ______________________________________________ 8
