Yusuf – Un clandestino en busca del paraíso

Yusuf – Un clandestino en busca del paraíso
Julio Ardila y Reiner Kornberger
SOLUCIONES
CAPÍTULO 1 – ADIÓS A ÁFRICA
PÁGINA 12
Lluvia de ideas
a) pobreza en general, falta de perspectivas, falta de trabajo,
factores climáticos: sequía etc., represión política,
discriminación racial o religiosa, guerras
b) En Europa hay trabajo, se gana mejor/bien, hay más libertad,
hay escuelas para los hijos, hay médicos y hospitales (un buen
sistema de salud).
¡Qué sucio es todo!
La pensión se encuentra en la medina (barrio antiguo) de Tánger.
Hay diez camas en la habitación, los otros muebles son una
estantería y una mesa. En las camas hay chinches que pican en la
noche. Debajo de las camas hay platos sucios y botellas vacías.
Los baños están al fondo de los pasillos, allí hay cucarachas.
Yusuf
Yusuf es marroquí, tiene 16 años, es flaco, alto y moreno. Su familia
vive en un pequeño pueblo, pero él estudia en Casablanca donde
vive en casa de unos tíos. El padre de Yusuf tenía dos viejos
camiones, murió en un accidente. Yusuf tiene dos hermanos
menores y un primo, Ahmed, que vive en España.
Bashir
Bashir es un joven saharaui, del Sáhara occidental. Su familia vive
en un campamento de refugiados en Argelia, un hermano está en la
cárcel. Bashir habla español.
Yusuf – Un clandestino en busca del paraíso. Soluciones
 Langenscheidt KG, Berlín y Múnich
Algo – nada / alguien – nadie / alguno(s) – ninguno(s)
Algunos marroquíes son ricos y pueden viajar sin problemas. Pero
ninguno de los compañeros de Yusuf tiene pasaporte, y tampoco
pueden alojarse en alguno de los hoteles buenos que también
existen en Tánger. Nadie limpia la habitación donde alguien ha
escrito en la pared "Ici la merde". Nadie sabe cuándo pueden
embarcarse para ir a Europa donde algunos ya tienen contactos,
otros no. Yusuf y Bashir salen para comer algo porque no han
comido nada en las últimas horas.
PÁGINA 13
ser – estar – hay
Rellena con las formas correctas.
Tánger está en el norte de Marruecos, frente al puerto español de
Algeciras. No es difícil viajar entre las dos ciudades si (tú) eres un
turista con pasaporte y dinero. Hay barcos que unen las dos
ciudades en un viaje de 60 minutos. Hay muchos marroquíes que
son pobres y que sueñan con el "paraíso" Europa donde la vida es
más agradable porque hay trabajo bien pagado.
Yusuf es uno de los que quieren buscar una vida mejor en
Europa. Por eso está esperando, junto con otros, el momento de
embarcarse. Los otros son de Marruecos como él, de Mali,
Guinea, Nigeria y otros países africanos. En las habitaciones de la
pensión, que son muy pequeñas, hay entre ocho y diez camas. Al
fondo del pasillo hay un baño que está muy sucio. Yusuf está un
poco deprimido. Es la primera vez que sale de su país.
¿Correcto, falso o parcialmente correcto?
c; f; pc; pc; c; f; f; c
www.langenscheidt-unterrichtsportal.de
SOLUCIONES
CAPÍTULO 2 – LA TRAVESÍA
PÁGINA 20
Problemas, problemas
• La temperatura baja bastante.
• El viento es más fuerte y las olas son más grandes.
• Un barco grande cruza su camino y Alí apaga el motor porque
no quiere que los vean.
• La patera se balancea mucho, algunos tienen náusea.
• Hace mucho frío.
• Es imposible moverse, entonces los músculos se entumecen.
• Cuando Alí echa gasolina al motor, se produce un gas y una
mujer pierde el conocimiento.
• Los olas son muy grandes y ya hay diez centímetros de agua
en el bote.
• Un helicóptero detecta las pateras.
• Se acerca una patrullera.
• Los inmigrantes tienen que saltar al agua.
• Hay rocas en el agua.
• No todos saben nadar, hay heridos y muertos.
Ojalá que salga todo bien
Ojalá / Esperamos que...
1. no haga mal tiempo.
2. no empiece a llover.
3. no haya mucho oleaje.
4. no nos caigamos al mar.
5. no nos vea una patrullera y tengamos que regresar a
Marruecos.
6. el barquero conozca la ruta y no se pierda.
7. el motor sea bueno y funcione bien.
Yusuf – Un clandestino en busca del paraíso. Soluciones
 Langenscheidt KG, Berlín y Múnich
2
Los verbos de movimiento
a) moverse, viajar, avanzar, invadir, bajar, subir, seguir, ir(se),
cruzar, pasar, venir, frenar, balancearse, continuar, circular,
salir, llegar, arrancar, volar, caerse, sobrevolar, volver, dar
vueltas, alejarse, acercarse, dirigirse, escapar, correr,
quedar(se), marchar, saltar, flotar, levantarse, rodear,
caminar, echarse
b) saltar, viajar, circular, flotar, avanzar, marchar
c) venir, irse/salir/partir, entrar, bajar, alejarse, irse/salir/partir
d) 1. El próximo autobús a Madrid sale a las cuatro y media.
2. Son solamente 500 metros. Podemos caminar / ir a pie.
3. El chico corre/corrió para no perder el autobús.
4. Los fines de semana quedo con mis amigos. Vamos al
cine o a la discoteca.
5. Los policías siguen a los bandidos que se quieren escapar.
6. ¿Por qué no vienes a visitarme el fin de semana?
PÁGINA 21
Preguntas sobre el texto
1. No hace mucho viento, el mar está tranquilo.
2. Están sentados junto al barquero.
3. Siempre la devolvieron a Marruecos.
4. El barco es demasiado grande para ser una patrullera.
5. Sí, porque a veces los capitanes informan a las autoridades
sobre la presencia de una patera.
6. No tienen mucho interés en vigilar porquer los marroquíes en
el extranjero envían dinero a su país.
7. Algunos tienen náusea porque ahora el oleaje es muy fuerte y
el bote se balancea mucho.
8. Renace la esperanza cuando ven las luces de la costa
española.
9. Un helicoptero les sobrevuela, ha detectado las pateras.
10. La patrullera se dirige a la otra patera.
11. No saben nadar, son golpeados contra las rocas.
12. Yusuf tiene que correr para escaparse de los guardias civiles
que vienen con perros.
www.langenscheidt-unterrichtsportal.de
SOLUCIONES
Mañana será otro día
Seguro que en Europa encontraré trabajo. Siempre tendré
suficiente dinero. A mis jefes les gustará cómo trabajo. En pocos
meses hablaré perfectamente el idioma del país. A lo mejor me
compraré un coche pequeño. Viviré en un piso bonito y limpio. Me
casaré con un hombre / una mujer simpático/-a, ¿quién sabe?
Nuestros hijos irán a un instituto y tendrán/recibirán una buena
educación. Claro que haré cursillos para avanzar en mi profesión.
En las vacaciones visitaré a mi familia en África. Claro que les
ayudaré. En fin, todo será mejor.
CAPÍTULO 3 – LOPE Y COMPAÑÍA
PÁGINA 29
Preguntas sobre el texto
1. Alberto es un joven que estudia Biología en Málaga. También
es ecologista. Vive en Tarifa, y tiene un perro que se llama
Lope.
2. Habla de una autopista y de una urbanización que quieren
construir en la zona donde vive.
3. Los hoteles y las urbanizaciones para turistas destruyen los
bosques y la fauna y sólo están ocupados una parte del año.
4. El turismo trae dinero a la región y crea puestos de trabajo.
5. Alberto vive solo en una casa muy grande.
6. Los padres de Alberto están de vacaciones en la Argentina, la
hermana está casada y vive en Sevilla. Además, en España,
las familias no tienen muchos hijos.
7. El mar de Tarifa es ideal para practicar el windsurf, pero a
Yusuf y a los otros que estaban en la patera casi les costó la
vida llegar a Tarifa por el viento y el oleaje.
8. Tiene que ponerse gafas de sol para no llamar la atención de la
policía.
Yusuf – Un clandestino en busca del paraíso. Soluciones
 Langenscheidt KG, Berlín y Múnich
3
9. Es una organización que trata de ayudar a los inmigrantes.
10. Carmen, que tiene que ir a Málaga, lo va a llevar hasta
Marbella en su coche.
PÁGINA 30
¿Sabías que ...
Pon la forma correcta del imperfecto o del indefinido.
• en 711 miles de árabes y bereberes entraron en la Península
Ibérica cuando entre los visigodos que vivían allí había una
guerra?
• los invasores se encontraban bajo el mando de Tarik y que
cruzaron el mar cerca de Gibraltar?
• los musulmanes llamaron Andalús (tierra de los Vándalos) a
los territorios que ocuparon en la Península Ibérica?
• se quedaron más de 700 años en lo que hoy es España?
• en Al Andalús existían varios califatos y que el de Córdoba
era el más importante?
• entonces para Al Andalús empezó una Edad de Oro?
• para divertirse los musulmanes iban a espectáculos, jugaban
al ajedrez o pasaban horas en los baños públicos?
• gracias a nuevos métodos en la agricultura, los habitantes de
Al Andalús vivían mejor que los del resto de Europa?
• los moros fundaron escuelas, universidades y bibliotecas?
• en Córdoba había una biblioteca de 400.000 libros?
• los moros tradujeron a los filósofos griegos y que hicieron
enormes progresos en el estudio del álgebra, la aritmética y la
astronomía?
• en muchas guerras, los cristianos reconquistaron los
territorios ocupados por los moros?
• la última región musulmana en la península era Granada y
que la ciudad cayó en manos de los Reyes Católicos en
1492?
www.langenscheidt-unterrichtsportal.de
SOLUCIONES
CAPÍTULO 4 – EN MARBELLA
PÁGINA 38
Preguntas sobre el texto
1b; 2a; 3b; 4a; 5a; 6c; 7c; 8a; 9c; 10c; 11a
PÁGINA 39
¿Por o para?
1. Yusuf no tiene suficiente dinero para pagarse una cama de
hotel.
2. Por eso se acuesta detrás de un chiringuito porque allí no hay
nadie por la noche.
3. Ahmed está ahora en la cárcel por traficar con drogas.
4. Para Yusuf, todo es nuevo en Marbella.
5. Yusuf está contento de tener trabajo aunque recibe bien poco
por su trabajo.
6. Una parte del dinero ganado será para su familia en Marruecos.
7. César Capilla hace un viaje por el Mediterráneo en el yate de
un amigo.
8. Yusuf empieza a interesarse por la vida de este hombre.
9. Cuando el cantante es secuestrado por una banda criminal, es
un choque para toda España.
10. Piden un rescate por su libertad.
CAPÍTULO 5 – EN LOS INVERNADEROS
PÁGINA 48
Ejercicio con pronombres
1. El conductor llama a Sebas para entregarle un nuevo grupo de
trabajadores.
2. Sebas saluda a los nuevos, les lleva a un barracón y les
muestra dónde pueden dormir.
Yusuf – Un clandestino en busca del paraíso. Soluciones
 Langenscheidt KG, Berlín y Múnich
4
Al día siguiente, el jefe les dice que van a ganar 3,80 euros la
hora.
4. Uno del grupo susurra: -Esto no me gusta nada. No nos
quieren pagar el salario mínimo legal.
5. Y otro le dice: -Por el momento no podemos hacer nada
contra ellos.
6. Yusuf tiene que llevar cajas de tomates hasta los camiones,
también ayuda a cargarlos en los vehículos.
7. Ya le duelen mucho los brazos.
8. En cada cama hay una manta, pero los hombres no la(s)
necesitan porque hace mucho calor.
9. Casi todos le tienen miedo al a la perra de Sebas excepto
Yusuf; él la llama y le dice: -Luisa, ven conmigo, vamos a
pasear.
10. Los dos se hacen amigos.
3.
PÁGINA 49
¿Conoces los contrarios?
• temprano – tarde
• corto – largo
• triste – alegre, feliz
• limpio – sucio
• enfermo – sano
• simpático – antipático
• dentro – fuera
• duro – blando
• bajar – subir
• prohibir – permitir
• comenzar – terminar, acabar
• irse – venir, aparecer
• construir – destruir
• dar – tomar
• recordar – olvidar(se)
• preguntar – contestar, responder
www.langenscheidt-unterrichtsportal.de
SOLUCIONES
Ejercicio con conjunciones (¿subjuntivo, indicativo o
infinitivo?)
1. Los inmigrantes suben a la furgoneta para ir a los invernaderos
de Almería.
2. Cuando los inmigrantes oyen que no van a recibir el salario
mínimo legal, están furiosos pero no pueden hacer nada.
3. Cuando Yusuf tenga suficiente dinero, va a mandar algo a su
familia en Marruecos.
4. Sebas dice a Yusuf: -Tú te quedas aquí hasta que todos los
tomates estén en los camiones.
5. Yusuf trabaja hasta que le duelen los brazos.
6. Mientras Yusuf echa los plásticos a tierra, el conductor come un
bocadillo y charla con él.
7. Mientras haya tanta pobreza en los países africanos, la gente
seguirá buscando una vida mejor en Europa.
8. Los hombres se ponen otra vez a trabajar antes de que
aparezca el gordo Sebas y les grite: -¡Vagos, a trabajar, que
para eso estáis aquí!
PÁGINA 50
Fuga de vocales
La imagen de algunas zonas del sur de Europa ha cambiado
drásticamente. Se han convertido en un mar de plástico. Ya más del
30% de los nuevos invernaderos son construcciones ilegales donde
no hay ningún tipo de control sanitario.
5
CAPÍTULO 6 – LA MINA ABANDONADA
PÁGINA 58
Pon los verbos adecuados.
1. Parece increíble. Yusuf encuentra a Bashir cuando éste está
echándole/trayendo los plásticos.
2. Bashir le cuenta lo que ha pasado desde que se perdieron en
la playa de Tarifa.
3. Un taxi pirata lleva inmigrantes ilegales al interior del país.
4. A veces, Yusuf pasea por la zona con la perra Luisa.
5. Elena ha pedido a Yusuf que le dé información sobre la
construcción del nuevo invernadero.
6. Por una parte, Yusuf no quiere perder su trabajo, por otra cree
que hay que ayudar a los ecologistas.
7. Elena les dice a los chicos que en España muchos edificios
son construidos / se construyen ilegalmente.
8. Yusuf quiere ser médico, y Bashir será / se hará mécanico.
9. Cuando Yusuf y Bashir oyen un ruido de motores, se
esconden entre las rocas.
PÁGINA 59-60
¿Quién conoce la historia “Yusuf”?
1b; 2b; 3a; 4b; 5d; 6a; 7b; 8a; 9b; 10c; 11c; 12a; 13d
Transforma a la voz pasiva.
1. El café ha sido preparado por un viejo marroquí.
2. Los inmigrantes ilegales serán muy mal pagados.
3. Dos toneladas de plásticos han sido quemadas por Yusuf.
4. Yusuf es observado por una chica.
5. Un nuevo invernadero va a ser construido en este lugar.
6. Ayer, 30 ilegales fueron detenidos por la policía en la playa de
Tarifa.
7. El cantante Capilla ha sido secuestrado por unos bandidos.
Yusuf – Un clandestino en busca del paraíso. Soluciones
 Langenscheidt KG, Berlín y Múnich
www.langenscheidt-unterrichtsportal.de