Términos en Genealogía.

Términos Genealógicos
Genealogía
A lo largo de mis investigaciones genealógicas me he encontrado con muchas
dificultades con las que pienso que cualquier persona actual podría encontrarse. De
entre esas dificultades una de ellas es el significado de las palabras. Por esta razón
propongo este pequeño ensayo de diccionario de términos genealógicos para ayudar a
futuros investigadores. Tengo la esperanza de que en poco tiempo pueda presentar un
trabajo más completo para estos fines. Espero con buen grado toda corrección y
cualquier cosa que se pueda agregar, si es que verdaderamente hace falta.
Palabras que refieren parentescos.
Abuelo: Este término tiene dos acepciones, una lato sensu, que sería cualquier
antepasado, no importa el grado. De manera que un tatarabuelo puede perfectamente ser
llamado abuelo. La otra acepción estricto sensu, es el padre del padre o de la madre de
una persona. Ambas acepciones son perfectamente válidas. Su forma analógica es el
nieto.
Bisabuelo: Otro tanto ocurre con la palabra bisabuelo. Puede referirse a cualquier
antepasado de la persona, lato sensu. O bien puede hacer la alusión precisa al padre del
abuelo, o de la abuela, estricto sensu. Su forma analógica es el bisnieto.
Tatarabuelo: Es por lo general llamado tercer abuelo. Se refiere al padre del bisabuelo,
estricto sensu. Su forma analógica es el tataranieto o nieto en tercera generación.
Retatarabuelo: Es el cuarto abuelo, padre del tercer abuelo. Su forma analógica es
chozno o nieto en cuarta generación.
Quinto Abuelo: Es el padre del cuarto abuelo. Su forma analógica es bichozno, que es el
nieto en la quinta generación.
Chozno: Siempre se refiere al descendiente, es decir, al nieto en cuarta generación.
Nunca al ascendiente. Generalmente es mal utilizada en el habla popular.
Bichozno: Es el hijo del chozno. Es decir, es el nieto en la quinta generación.
Tío: Tiene varias acepciones. Por un lado está el lato sensu, cualquier antepasado en vía
de colateralidad. Es decir, bien puede ser hermano del padre o madre, o bien del abuelo,
o bisabuelo, etc. El estricto sensu, hermano del padre o la madre. Luego también se
puede referir al primo hermano del padre o la madre. O bien al primo hermano del
abuelo o abuela. Forma análoga sobrino.
Retío: Hermano del abuelo o la abuela. Forma análoga resobrino.
Primo Hermano: Equivale a decir primo en segundo grado de consanguinidad, que se
explicará más adelante.
Cuñado: Hermano del esposo o esposa, o bien el esposo de la hermana.
Realizado por Crisanto Antonio Bello Vetencourt
Términos Genealógicos
Concuñado: Esposo de la hermana de la esposa o esposo.
Suegro: Padre de la esposa. Forma análoga yerno.
Cónyuge: Es el esposo o esposa.
Consorte: Palabra que tiene dos acepciones, por un lado puede ser equivalente a
cónyuge. Pero otras veces se refiere a las personas que actúan junto con otras en un
pleito o querella judicial.
Primos de doble vínculo: Cuando tienen más de un parentesco.
Parientes Consanguíneos: Son los parientes que descienden de un mismo tronco común.
También llamados por cognación.
Parientes por Afinidad: Son los parientes consanguíneos del esposo o esposa. También
llamados por agnación.
Antepasados Colaterales: Son los tíos, primos, o hermanos, en cualquier grado. Termino
análogo descendientes colaterales.
Antepasados Directos: Son los padres y abuelos de una persona, en cualquier grado.
Término análogo descendiente directo.
Otras palabras de interés:
Hijo Legítimo: Es el que procede de legítimo matrimonio o bien aquel que ha sido
habido por dos personas solteras, sin impedimento para contraer matrimonio, en el
momento en el que lo concibieran. Puede ser oportunamente legitimado, pero en
ocasiones, sin el trámite de la legitimación, ya lo consideraban como legítimo.
Hijo Natural: Esta expresión tiene dos acepciones, estricto sensu, aquel que fue habido
fuera del matrimonio. Lato sensu, por contraposición a hijo adoptivo, el habido o
procreado por sus padres. Es muy frecuente encontrarse con frases como hijo legítmo y
natural. Esto quiere decir que no es adoptado y de paso habido en el matrimonio.
Mestizo: Palabra con varias acepciones. Lato sensu es todo el que tiene mezcla de razas.
Estricto sensu es el hijo de español con india o indio con española fuera del matrimonio.
Si los padres eran casados era considerado blanco español. Otra acepción de la palabra
es aquel que tiene algo de sangre indígena.
Mulato: Se refiere en principio al hijo de blanco con negra o negro con blanca. Se
extiende a todo el que tenga algo de raza negra.
Pardo: Equivale a decir mulato, o descendiente de negro.
Zambo: Es el hijo de negro con india o indio con negra.
Realizado por Crisanto Antonio Bello Vetencourt
Términos Genealógicos
Cuarterón: Bien puede ser cuarterón de mulato o de mestizo, si es de mulato, el que uno
de los cuatro abuelos era negro o negra y los otros tres blancos. Si es de mestizo, uno de
sus cuatro abuelos era indio o india y el resto blancos.
Ochavón: O Quinterón o quintoatías, son palabras que nunca aparecen en los
documentos, o al menos no las he visto en ellas, pero que modernamente se usan como
hijo de blanco con cuarterón, o de cuarterona con blanco.
Saltoatrás: Es cuando el hijo del ochavón o de cualquiera de los anteriores muestra
rasgos de la raza minoritaria.
Criollo: Lato sensu, el nacido en Indias Occidentales. Estricto sensu, el descendiente de
africano, nacido en Indias Occidentales.
Expósito: Es el que fue abandonado cuando recién nacido. También se dice que ha sido
expuesto o abandonado al cuidado de alguien o de alguna institución.
Compadre, o comadre: Padrino o madrina de un hijo.
Velación: Es el acto en que la pareja de esposos recibe las bendiciones nupciales.
Antiguamente no siempre coincidía con el día del matrimonio.
Dispensa Matrimonial: Es un permiso que se otorga para que dos personas con
impedimento de contraer matrimonio puedan casarse.
Impedimento Matrimonial: Los impedimentos dispensables eran los de parentesco,
hasta el 4to con 5to grado de consanguinidad y 2do con 3ro de afinidad. Pero por la
falta de conocimiento de esto es posible hallar una dispensa matrimonial de grados de
3ro igual o 3ro con 4to o más inclusive.
Dote: Es una cantidad de dinero o bienes o ambos que aportaba la novia, que
generalmente le daba su padre, para ayudar al matrimonio.
Limpieza de Sangre: Documentos típicos en los que se encuentra mucha información
genealógica en que el pretendiente a un determinado oficio o privilegio o permiso
trataba de demostrar que estaba <<limpio de toda mala raza>> como se lee en dichos
documentos, bien de judíos o de moros. En Indias también demostraban que no
descendían de mulatos. Esto era de hecho un requisito para poder pasar a Indias.
Justificativo o Licencia de Soltería: Era el documento por el cual una persona que quería
contraer matrimonio en una jurisdicción eclesiástica perteneciente a una diócesis
distinta a aquella en la que había nacido, probaba que estaba soltero. Traen información
genealógica.
Naturaleza: Se refiere al lugar en el cual una persona había nacido.
Originario: En un lato sensu se refiere al lugar de origen de los antepasados de una
persona. Se usa igual que el término oriundo.
Realizado por Crisanto Antonio Bello Vetencourt
Términos Genealógicos
Soltero: Estricto sensu se refiere al individuo que nunca ha sido casado y que tampoco
es célibe. Lato sensu, aquel que no tiene impedimento para contraer matrimonio, por
ejemplo un viudo.
Célibe: Es aquel individuo que ha hecho votos de no contraer matrimonio.
Hijodalgo: Es una forma de nobleza no titulada. Exceptuaba a una persona del pago de
ciertos tributos. Era bien públicamente reconocida o bien ejecutoriada, es decir,
demostrada ante una audiencia, que bien podría ser la de Granada o la de Valladolid.
Don o doña: Título distintivo que refiere un origen noble. Muy raro en los siglos XV y
XVI, más frecuente en los posteriores. El cacique de una tribu tenía derecho al uso de
dicho distintivo.
Solar: Es una casa con patio solar. Muchas familias refieren el origen de su linaje
haciendo referencia a que en el pueblo o lugar del cual procedían había una casa solar
de la cual salieron.
Linaje: Es la descendencia de un apellido.
Descendencia: Son los hijos y nietos en cualquier grado.
Indiano: Es aquella persona que ha salido de España y venido a Indias y en ellas dicha
persona o su descendiente ha hecho fortuna y regresado a España con mucho dinero.
Encomendero: Aquella persona a quien le concedían una encomienda de indios. Este
término no debe confundirse con el de comendador.
Encomienda: Era un grupo de indios de un determinado apellido o tribu, que eran
asignados a un encomendero, quien tenía la obligación de instruirlos en la doctrina
cristiana, y otras obligaciones morales. A su vez los indios tenían la obligación de servir
al encomendero.
Repartimiento de indios: Forma similar a la encomienda.
Reducción: Es cuando se obtiene la victoria en una batalla sobre un determinado grupo
o tirano.
Costa y minción: Es cuando la persona financia alguna empresa con sus propios bienes.
Algunos Cargos:
Gobernador: Era la cabeza política de una provincia.
Teniente de Gobernador: Era el que hacía las veces del gobernador en su ausencia,
generalmente había uno en cada ciudad.
Capitán General: Era la cabeza del ejercito. Por lo general el título venía unido al de
Gobernador.
Realizado por Crisanto Antonio Bello Vetencourt
Términos Genealógicos
Justicia Mayor: Era la cabeza del sistema judicial ablativo, por contraposición al
inquisitivo.
Alcalde Ordinario: Era la máxima autoridad civil en una jurisdicción.
Alcalde de la Santa Hermandad: Era el que hacía las veces de un Alcalde Ordinario en
las afueras de la ciudad o en los caminos.
Contador: Era el encargado de la Real Hacienda.
Provincial: Bien podía ser de la Santa Hermandad o del cabildo.
Regidor: Era otro de los miembros del cabildo, generalmente había tres regidores por
ciudad. Uno llamado Regidor Perpetuo.
Alcalde Ordinario Más Antiguo: Por lo general había dos Alcaldes Ordinarios por
ciudad. El más antiguo es el de primera elección.
Familiar: Era el término con el que se designaba a los sujetos que se encargaban de las
funciones del Santo Oficio de la Inquisición.
Comisario y Alguacil: Eran otra forma de encargados del Santo Oficio.
Pregonero: Era el que decía las noticias a viva voz. Por lo general eran pardos, en
Indias.
Escribano: Era quien hacía las funciones de notario. Había el Escribano Real, el de
Cabildo y algún otro. Pro lo general cuando este faltaba lo suplía el Alcalde Ordinario.
Había también otros cargos como Alférez Real, o Mayor, Sargento Mayor, Capitán a
Guerra, Mariscal, Capitán, etc.
Cómputo de los Parentescos
El cómputo del parentesco que nos interesa era el que se utilizaba antiguamente
que es el eclesiástico, diferente al civil. Ahora explicaré brevemente cómo se computa.
Se comienza con el tronco común (antepasado), sin contar a éste se va
descendiendo gradualmente, de manera que el hijo es la 1ra generación, el nieto la
segunda, el bisnieto la tercera, el tataranieto la cuarta, el chozno la quinta, el bichozno la
sexta, así sucesivamente. El grado de la generación con el grado de la generación del
pariente es el parentesco que tienen ambos. De este modo los primos hermanos son
parientes consanguíneos en segundo grado igual, pues ambos descienden del tronco
común en segunda generación. Pero el hijo del primo hermano, con el dicho, serán
parientes de segundo con tercer grado. Visto en un esquema:
Realizado por Crisanto Antonio Bello Vetencourt
Términos Genealógicos
Tronco común
1er grado
1er Grado
2do grdo
2do grdo
3er grado
3er grado
4to grado
4to grado
5to grado
De manera que para poder contraer matrimonio sin impedimento se requería que
no fuesen parientes consanguíneos dentro del 5to con el 4to grado, este sería el extremo
del esquema.
Realizado por Crisanto Antonio Bello Vetencourt