CORRECCIÓ d`errades del Decret Llei 5/2015, de 4 de setembre

Num. 7620 / 22.09.2015
Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic
Conselleria d’Economia Sostenible,
Sectors Productius, Comerç i Treball
25817
Conselleria de Hacienda y Modelo Económico
Conselleria de Economía Sostenible,
Sectores Productivos, Comercio y Trabajo
CORRECCIÓ d’errades del Decret Llei 5/2015, de 4 de
setembre, del Consell, pel qual es modifica l’àmbit competencial de l’Institut Valencià de Finances i de l’Institut
Valencià de Competitivitat Empresarial. [2015/7723]
CORRECCIÓN de errores del Decreto Ley 5/2015, de 4 de
septiembre, del Consell, por el que se modifica el ámbito
competencial del Institut Valencià de Finances y del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial. [2015/7723]
Advertida una errada en la publicació de l’apartat 2 de l’annex de
la disposició esmentada, relativa a l’Institut Valencià de Competitivitat
Empresarial (IVACE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana número 7610, de 8 de setembre de 2015, s’efectua la rectificació oportuna:
Advertido error en la publicación del apartado 2 del anexo de la
citada disposición, relativo al Instituto Valenciano de Competitividad
Empresarial (IVACE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana número 7610, de 8 de septiembre de 2015, se procede a
efectuar la oportuna rectificación:
On diu:
– L’apartat 1 queda redactat de la manera següent:
«1. L’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) és
una entitat de dret públic, amb personalitat jurídica, patrimoni propi,
recursos i capacitat d’obrar per a la realització dels seus fins de gestió de
la política industrial de la Generalitat i suport a les empreses, en matèria
d’inversió, disseny i desenvolupament de mesures de finançament del
sector privat que no afecten el marc d’actuació atribuït a l’IVF, sense
perjuí dels convenis de col·laboració i restants acords que s’instrumenten entre este i l’IVACE, i també la promoció d’enclavaments tecnològics, la seguretat industrial de productes i instal·lacions industrials, la
metodologia, vehicles i empreses i el foment de l’estalvi, l’eficiència
energètica i les fonts d’energies renovables, i també la gestió de la política energètica de la Generalitat».
Ha de dir:
– L’apartat 1 queda redactat de la manera següent:
«1. L’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) és
una entitat de dret públic, amb personalitat jurídica, patrimoni propi,
recursos i plena capacitat d’obrar per a la realització dels seus fins de
gestió de la política industrial de la Generalitat i suport a les empreses,
en matèria d’innovació, emprenedoria, internacionalització i captació
d’inversió, disseny i desenvolupament de mesures de finançament del
sector privat que no afecten el marc d’actuació atribuït a l’IVF, sense
perjuí dels convenis de col·laboració i restants acords que s’instrumenten entre este i l’IVACE, i també la promoció d’enclavaments tecnològics, la seguretat industrial de productes i instal·lacions industrials,
la metrologia, vehicles i empreses i el foment de l’estalvi, l’eficiència
energètica i les fonts d’energies renovables, i també la gestió de la política energètica de la Generalitat».
Donde dice:
– El apartado 1 queda redactado de la siguiente manera:
«1. El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE)
es una entidad de derecho público, con personalidad jurídica, patrimonio propio, recursos y capacidad de obrar para la realización de sus fines
de gestión de la política industrial de la Generalitat y apoyo a las empresas, en materia de inversión, diseño y desarrollo de medidas de financiación del sector privado que no afecten al marco de actuación atribuido al
IVF sin perjuicio de los convenios de colaboración y restantes acuerdos
que se instrumenten entre este y el IVACE, así como la promoción de
enclaves tecnológicos, la seguridad industrial de productos e instalaciones industriales, la metodología, vehículos y empresas y el fomento del
ahorro, la eficiencia energética y las fuentes de energías renovables, así
como la gestión de la política energética de la Generalitat».
Debe decir:
– El apartado 1 queda redactado de la siguiente manera:
«1. El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE)
es una entidad de derecho público, con personalidad jurídica, patrimonio propio, recursos y plena capacidad de obrar para la realización de
sus fines de gestión de la política industrial de la Generalitat y apoyo
a las empresas, en materia de innovación, emprendimiento, internacionalización y captación de inversión, diseño y desarrollo de medidas
de financiación del sector privado que no afecten al marco de actuación atribuido al IVF sin perjuicio de los convenios de colaboración
y restantes acuerdos que se instrumenten entre este y el IVACE, así
como la promoción de enclaves tecnológicos, la seguridad industrial
de productos e instalaciones industriales, la metrología, vehículos y
empresas y el fomento del ahorro, la eficiencia energética y las fuentes
de energías renovables, así como la gestión de la política energética de
la Generalitat».