EMC Data Domain Operating System Initial

EMC® Data Domain® Operating
System
Versión 5.7.1
Guía de configuración inicial
302-002-093
REV 02
Copyright © 2009-2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.
Publicado Marzo, 2016
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta
a cambios sin previo aviso.
La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de
ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de
comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.
EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o en
otros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea de
EMC (https://support.emc.com).
Dirección local de EMC
EMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com
EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com
EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com
2
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CONTENIDO
Prefacio
5
Historial de revisiones.....................................................................................7
Capítulo 1
Sistemas de alta disponibilidad
9
Sistemas de alta disponibilidad.................................................................... 10
Arquitectura de alta disponibilidad............................................................... 10
Capítulo 2
Antes de iniciar la configuración
11
Encendido de todos los sistemas.................................................................. 12
Activación de la comunicación administrativa............................................... 12
Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final (EULA)........................... 13
Cambio de la contraseña...............................................................................13
Capítulo 3
Asistente de configuración de CLI
15
Introducción al asistente de configuración de la CLI...................................... 16
Configuración de licencias............................................................................ 17
Configuración de la red................................................................................. 17
Configuración de alta disponibilidad para instalaciones nuevas................... 19
Descripción general de la actualización de alta disponibilidad......................20
Configuración de alta disponibilidad para actualizaciones............................ 21
Configuración del sistema de archivos.......................................................... 22
Configuración de parámetros del sistema......................................................23
Configuración del protocolo CIFS...................................................................24
Configuración del protocolo NFS....................................................................25
Configuración de VTL.....................................................................................25
Configuración de DD Boost............................................................................26
Configuración de multiusuario seguro........................................................... 27
Reinicio de un sistema Data Domain............................................................. 27
Capítulo 4
Asistente de configuración de Data Domain System Manager
29
Introducción al Asistente de configuración del DD System Manager.............. 30
Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD........... 31
Capítulo 5
Configuración de Post-Configuration
35
Verificación de la conectividad de la red....................................................... 36
Configuración, pruebas y compatibilidades automáticas...............................36
Configuración de ConnectEMC.......................................................................37
Configuración de seguridad y firewalls (acceso a NFS y CIFS).........................38
Capítulo 6
Procedimientos adicionales de configuración
43
Modificación del tiempo de espera agotado en los servidores de respaldo de
CIFS...............................................................................................................44
Modificación del valor predeterminado del tiempo de espera agotado
........................................................................................................ 44
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
3
CONTENIDO
Configuración de red avanzada..................................................................... 44
Nociones sobre las convenciones para la asignación de nombres de
puertos Ethernet.............................................................................. 45
Creación de interfaces virtuales....................................................... 45
Configuración de failover................................................................. 46
Configuración de agregación de vínculos ........................................ 47
Configuración de etiquetado de VLAN.............................................. 48
Configuración de la interfaz física o virtual adicional........................ 49
Configuración del protocolo SNMP en un sistema Data Domain.....................50
Visualización de comandos de configuración................................... 50
Adición de una cadena de comunidad..............................................50
Activación del protocolo SNMP.........................................................50
Configuración de la ubicación del sistema....................................... 51
Configuración de un contacto del sistema........................................ 51
Para agregar un host de traps...........................................................51
Configuración de SOL para IPMI.................................................................... 51
Configuración del cifrado de datos inactivos................................................. 52
Procedimientos opcionales de configuración................................................ 52
Capítulo 7
Adición de bandejas de expansión
53
Adición de una bandeja de expansión...........................................................54
Adición de gabinete de discos al volumen.....................................................54
Creación de discos etiquetados como “desconocido” utilizables para el
sistema......................................................................................................... 55
Verificación de la instalación de la bandeja...................................................55
Apéndice A
Zonas horarias
59
Descripción general de las zonas horarias.....................................................60
África............................................................................................................ 60
América.........................................................................................................61
Antártida....................................................................................................... 62
Asia.............................................................................................................. 62
Atlántico....................................................................................................... 63
Australia....................................................................................................... 63
Brasil............................................................................................................ 63
Canadá......................................................................................................... 64
Chile............................................................................................................. 64
Etc................................................................................................................ 64
Europa.......................................................................................................... 64
GMT.............................................................................................................. 65
India (Océano Índico).................................................................................... 65
México.......................................................................................................... 65
Varias........................................................................................................... 66
Pacífico......................................................................................................... 66
EE. UU (Estados Unidos)................................................................................66
Alias..............................................................................................................67
4
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Prefacio
Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisiones
periódicas de su hardware y software. Por lo tanto, algunas de las funciones que se
describen en este documento podrían no ser compatibles con todas las versiones de
software o hardware utilizadas actualmente. Las notas de la versión del producto
proporcionan la información más actualizada acerca de las características del producto.
En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describe
en este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.
Nota
La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Diríjase
al sitio del servicio de soporte en línea de EMC para asegurarse de utilizar la versión más
reciente de este documento.
Propósito
Esta guía explica la forma en que debe ejecutarse la configuración inicial una vez
instalado el sistema EMC Data Domain.
Este prefacio incluye descripciones de la documentación relacionada, convenciones,
público objetivo e información de contacto.
Público de destino
Esta guía está pensada para los administradores de sistemas que se encargan de
ejecutar la configuración inicial una vez instalado el sistema EMC Data Domain.
Documentos relacionados
La Guía de instalación y configuración de EMC Data Domain, que se suministra junto con su
sistema Data Domain, proporciona instrucciones para la instalación del sistema Data
Domain, que habilita la transferencia de datos, el encendido del controlador y permite la
comunicación administrativa. Luego de realizar estos pasos la Guía de configuración
inicial de EMC Data Domain proporcionará información adicional sobre la configuración
del sistema.
La documentación del sistema Data Domain incluida a continuación proporciona
información adicional sobre el uso del sistema y se encuentra disponible en el sitio de
servicio de soporte en línea de EMC:
l
Notas de la versión de EMC Data Domain Operating System para la versión DD OS
l
Guía de administración de EMC Data Domain Operating System
l
Guía de referencia de comandos de EMC Data Domain Operating System
l
Guía de hardware EMC Data Domain
l
Guía de hardware de bandeja de expansión de EMC Data Domain
(Hay una guía para cada uno de los modelos de las bandejas: el ES20 y el ES30.)
l
Guía de administración de EMC Data Domain Boost para OpenStorage
Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documento
EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:
AVISO
Identifica contenido que advierte sobre la posibilidad de pérdida de negocios o datos.
Prefacio
5
Prefacio
Nota
Contiene información que es incidental, pero no esencial para el tema.
Convenciones tipográficas
EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:
Tabla 1 Tipografía en esta publicación
En negritas
Indica nombres de elementos de la interfaz, como los nombres de las
ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, los campos, las
pestañas, los nombres de las teclas y las rutas de menú (lo que
selecciona generalmente).
En cursiva
Destaca títulos de publicaciones a las que se hace referencia en el
texto
Monospace
Indica la información del sistema, tal como:
l
Código del sistema
l
Salida del sistema, como un mensaje de error o script
l
Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis
l
Comandos y opciones
Cursiva monoespaciada
Destaca el nombre de una variable que debe reemplazarse por el valor
de la variable
Negrita
monoespaciada
Indica el texto para la entrada del usuario
[]
Indica los valores opcionales
|
Indica las selecciones alternativas. La barra significa “o”
{}
Indica contenido que debe especificarse, como x, y o z
…
Indica información no esencial omitida del ejemplo
Contactar a Data Domain
Para resolver problemas con los productos de Data Domain, póngase en contacto con su
proveedor de soporte contratado o diríjase al sitio de servicio de soporte en línea de
EMC.
Sus comentarios
Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y
calidad general de la documentación para usuarios. Envíe sus opiniones sobre este
documento a: mailto:[email protected].
6
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Prefacio
Historial de revisiones
Tabla 2 Historial de revisiones
Fecha
Número de
Versión
referencia de
de
documento/número software
de revisión
Descripción
Marzo de 2016
302-002-093 Rev. 02
Publicación inicial para la versión 5.7.1.
Las actualizaciones incluyen:
5.7.1
l
Una nueva sección acerca de la
función de alta disponibilidad (HA)
para sistemas DD 9500.
l
Hay una descripción breve de la
función y una lista de requisitos de
hardware y software para alta
disponibilidad. Consulte Sistemas
de alta disponibilidad en la página
10.
l
Hay un procedimiento que describe
la instalación de un nuevo sistema
DD con alta disponibilidad. Consulte
Creación del par de alta
disponibilidad en un sistema nuevo.
l
Hay un procedimiento que describe
cómo agregar un nodo a un sistema
DD existente para crear un par de
alta disponibilidad. Consulte
Actualización de un sistema de DD
9500 de un solo nodo para alta
disponibilidad.
l
Hay una lista de comandos CLI
nuevos que ayudan a monitorear el
estado y la condición del sistema.
Consulte Comandos adicionales de
CLI de alta disponibilidad.
Octubre de 2015 302-002-093 Rev. 01
5.7
Publicación inicial para la versión 5.7.
Abril de 2015
5.6
Publicación inicial para la versión 5.6.
Las actualizaciones incluyen:
302-001-634 Rev. 01
l
Hay una nueva notificación que
alerta que permanecerá bloqueado
por 120 segundos en caso de
ingresar una contraseña incorrecta 4
veces consecutivas. Consulte
Activación de la comunicación
administrativa.
l
Hay una modificación en el
procedimiento de inicio de sesión.
Historial de revisiones
7
Prefacio
Tabla 2 Historial de revisiones (continuación)
Fecha
Número de
Versión
referencia de
de
documento/número software
de revisión
Descripción
Consulte Activación de la
comunicación administrativa.
l
Se añadió una nueva sección sobre
ConnectEMC. Consulte Configuración
de ConnectEMC
8
Diciembre de
2014
301-000-478 Rev. 02
5.5.1.4
Apéndice de zonas horarias actualizado
para la versión 5.5.1.4.
Julio de 2013
302-000-073 Rev 01
5.4
Publicación inicial para la versión 5.4.
Marzo de 2012
761-0611-003
Revisión A
5.2
Publicación inicial para la versión 5.2.
Julio de 2011
761-0611-0001
Revisión B
5.1
Segunda publicación para la versión 5.1.
Agosto de 2010
761-0033-0001
Revisión A
5.0
Publicación inicial para la versión 5.0.
Marzo de 2010
761-0023-0001
Revisión A
4.9
Publicación inicial para la versión 4.9.
Noviembre de
2009
761-0022-0001
Revisión A
4.8
Publicación inicial para la versión 4.8.
Junio de 2009
761-0004-0002
Revisión A
4.7
Publicación inicial para la versión 4.7.
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CAPÍTULO 1
Sistemas de alta disponibilidad
l
l
Sistemas de alta disponibilidad............................................................................ 10
Arquitectura de alta disponibilidad....................................................................... 10
Sistemas de alta disponibilidad
9
Sistemas de alta disponibilidad
Sistemas de alta disponibilidad
Los sistemas de alta disponibilidad (HA) eliminan el reto que puede surgir de tener un
punto único de falla. El sistema tiene dos nodos espejeados: un nodo activo y un nodo
en standby. Si falla el nodo activo, el nodo en standby está listo para encargarse de los
datos.
Una configuración en la que un nodo funciona como el nodo activo y el otro como el nodo
en standby se denomina configuración de activo-standby. Actualmente, los sistemas
Data Domain con alta disponibilidad solo admiten configuraciones de activo-standby.
Nota
Para la versión actual 5.7.1, solo los servicios profesionales deben ejecutar la instalación
de alta disponibilidad.
A pesar de que hay dos nodos, sigue teniendo una vista única del sistema:
l
Ambos nodos son homogéneos y tienen las mismas interfaces.
l
Las interfaces tienen el mismo cableado y la misma configuración.
La alta disponibilidad está disponible de las siguientes dos maneras:
l
En un nuevo sistema Data Domain 9500
l
Como una actualización para un sistema Data Domain 9500 de un solo nodo
Las plataformas con unidades de SAS ES30 conectadas pueden actualizarse a un
DD9500 para alta disponibilidad.
Arquitectura de alta disponibilidad
Los sistemas Data Domain 9500 con alta disponibilidad (HA) habilitada tienen requisitos
específicos que los diferencian de las plataformas de 9500 de un solo nodo.
Los requisitos específicos de alta disponibilidad incluyen lo siguiente:
10
l
Dos cabezales sin datos (DLH)
l
Una interconexión de clústeres de 10 GbE
El contenido del NVRAM y el estado de los DLH se espejean por medio de la
interconexión de clústeres.
l
Almacenamiento compartido
n
Dos rutas de cada controlador a cada gabinete
n
Configuraciones compatibles con unidades SAS
l
Un espacio de nombres compartido para el par de alta disponibilidad
l
Configuraciones de hardware idénticas
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CAPÍTULO 2
Antes de iniciar la configuración
En este capítulo se describen los pasos que deben seguirse antes de iniciar la
configuración, en caso de que no se hayan completado previamente. La mayoría de estos
pasos también están cubiertos en su respectiva Guía de instalación y configuración de EMC
Data Domain Operating System.
l
l
l
l
Encendido de todos los sistemas.......................................................................... 12
Activación de la comunicación administrativa....................................................... 12
Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final (EULA)................................... 13
Cambio de la contraseña.......................................................................................13
Antes de iniciar la configuración
11
Antes de iniciar la configuración
Encendido de todos los sistemas
Primero debe encender todas las bandejas de expansión, si corresponde, antes de
encender el controlador.
1. Encienda todas las bandejas de expansión, si corresponde.
2. Nuevamente, si corresponde, espere alrededor de 3 minutos para permitir que las
bandejas alcancen un estado estable.
3. Conecte el controlador a una fuente de alimentación. La mayor parte de los sistemas
se encienden al conectarse; algunos también tienen un botón de encendido.
Nota
Los sistemas Data Domain deben encenderse desde fuentes de CA redundantes.
Consulte la Guía de instalación y configuración de EMC Data Domain Operating System.
Activación de la comunicación administrativa
Después de haber encendido el sistema, debe configurar e iniciar sesión en una consola
administrativa para permitir la comunicación.
Procedimiento
1. Conecte una consola administrativa a la conexión serial en la ubicación adecuada
para el sistema Data Domain.
2. Inicie un programa de emulación terminal de su equipo, y configure los parámetros de
configuración. Para conocer la configuración de un sistema DD en particular, consulte
la Guía de instalación y configuración de EMC Data Domain Operating System
correspondiente.
3. Si no ve un indicador, presione Enter. Si aún no ve un indicador, revise la luz de
encendido. Si la luz de encendido está apagada, en algunos sistemas DD, debe
presionar un botón de encendido.
4. Inicie sesión en la CLI (interfaz de la línea de comandos) de Data Domain como
usuario sysadmin.
localhost.localdomain login: sysadmin
5. Introduzca la contraseña predeterminada, que es el número de serie del sistema
(SSN). Si no la encuentra, consulte la Guía de instalación y configuración de EMC Data
Domain Operating System correspondiente.
password: <system_serial_number>
Nota
Si introduce una contraseña incorrecta cuatro veces consecutivas, el sistema bloquea
el nombre de usuario especificado durante 120 segundos. El conteo de inicios de
sesión y el período de bloqueo son configurables, pero estos son los valores
predeterminados, que obtendrá durante la configuración inicial. Para configurar estos
valores, consulte la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System y la
Guía de referencia de comandos de EMC Data Domain Operating System.
12
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Antes de iniciar la configuración
Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final (EULA).
La primera vez que inicie sesión en un sistema Data Domain, se mostrará el acuerdo de
licencia de usuario final (EULA).
Al final del EULA, se le solicita que lo acepte:
Press any key then hit enter to acknowledge the receipt of EULA
information
Nota
El cliente debe aceptar el EULA. Los representantes de EMC no deben aceptar este
acuerdo. Si no hay un cliente allí, presione Ctrl-C para salir de la pantalla de aceptación
del EULA y continúe con la instalación.
Más tarde, el cliente podrá introducir lo siguiente para volver a visualizar el EULA y
aceptarlo:
system show eula
Cambio de la contraseña
Si se aceptó el EULA, verá el siguiente indicador para cambiar de contraseña, al cual
debe responder yes y cambie la contraseña.
Change the 'sysadmin' password at this time? (yes|no): yes
Nota
Si usted es representante de EMC, no cambie la contraseña, salvo que el cliente le
solicite específicamente que lo haga.
Aceptación del acuerdo de licencia de usuario final (EULA).
13
Antes de iniciar la configuración
14
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CAPÍTULO 3
Asistente de configuración de CLI
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Introducción al asistente de configuración de la CLI.............................................. 16
Configuración de licencias.................................................................................... 17
Configuración de la red......................................................................................... 17
Configuración de alta disponibilidad para instalaciones nuevas........................... 19
Descripción general de la actualización de alta disponibilidad..............................20
Configuración de alta disponibilidad para actualizaciones.................................... 21
Configuración del sistema de archivos.................................................................. 22
Configuración de parámetros del sistema..............................................................23
Configuración del protocolo CIFS...........................................................................24
Configuración del protocolo NFS............................................................................25
Configuración de VTL.............................................................................................25
Configuración de DD Boost....................................................................................26
Configuración de multiusuario seguro................................................................... 27
Reinicio de un sistema Data Domain..................................................................... 27
Asistente de configuración de CLI
15
Asistente de configuración de CLI
Introducción al asistente de configuración de la CLI
El asistente de configuración de la CLI (un script) se ejecuta automáticamente la primera
vez que inicia un sistema Data Domain.
Nota
Este script se ejecutará cada vez que inicie sesión hasta que se complete correctamente
el proceso de “primer arranque” (aceptación del EULA y un recorrido total del asistente
de configuración de la CLI). Por lo tanto, si solo utiliza Ctrl+C para salir del asistente, no
habrá “finalizado” el asistente, y este se reactivará cada vez que inicie sesión.
El script se mueve automáticamente de una sección a la siguiente, y le solicita que
responda una serie de preguntas. Los valores predeterminados están encerrados entre
corchetes inmediatamente antes del área de su entrada:
l
Escriba y para responder sí.
l
Escriba n para responder no.
l
Presione las teclas Enter o Return para aceptar un valor determinado, como [mail],
o escriba un nuevo valor, y presione las teclas Enter o Return.
l
Para introducir varias entradas en una lista, separe cada entrada con una coma o un
espacio.
l
Cuando se le solicite un nombre de host, introduzca su dirección IP o su nombre de
dominio calificado, como srvr22.company.com.
l
Tenga en cuenta que puede ejecutar cualquier comando en el asistente de
configuración de la CLI en cualquier momento en la CLI.
Al final de cada sección se muestra un resumen de sus entradas. Puede aceptar o
rechazar los cambios y salir de la CLI, o volver al comienzo de esa sección y cambiar la
configuración. Cuando selecciona Retry, se muestran sus entradas anteriores para cada
indicador.
Nota
Si salió del script, puede reiniciarlo en cualquier momento introduciendo lo siguiente:
# config setup
Procedimiento
1. Cuando se le pida que configure el sistema mediante el asistente de interfaz gráfica
del usuario, ingrese n; a continuación, podrá usar el asistente de configuración de la
CLI en su lugar.
Do you want to configure system using GUI wizard (yes|no) [no]: no
Nota
El indicador inicial le da la opción de usar una versión abreviada del asistente de
configuración de la CLI que proporciona la información básica para configurar el
sistema para el acceso a la red; luego, lo dirige al asistente de configuración del
administrador (GUI) del sistema Data Domain. En este capítulo, se da por sentado que
responderá n en ese momento. Sin embargo, si desea usar el asistente de
configuración del administrador (GUI) del sistema Data Domain, responda y, recorra
la sección Configuración de la red y pase directamente al capítulo Asistente de
configuración del administrador del sistema Data Domain.
16
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Asistente de configuración de CLI
2. Continúe por las siguientes secciones para configurar las licencias, la red, el sistema
de archivos, los parámetros del sistema, el protocolo CIFS, el protocolo NFS, VTL, DD
Boost (si es necesario) y la alta disponibilidad.
Configuración de licencias
Procedimiento
1. Las licencias que solicitó con el sistema Data Domain ya están instaladas.
Escriba yes para configurar o ver licencias.
2. Para cada función de licencia, introduzca los caracteres de la licencia, incluidos los
guiones.
3. Para las funciones sin licencia, introduzca no, y presione la tecla Enter.
Licenses Configuration
Configure Licenses at this time (yes|no) [no]: yes
License Code
Enter your license code
: C97H-PTRP-7328-4HU2-KDJE
Do you want to add License (yes/no)?
[no]:
4. Se muestra un resumen de las licencias que acaba de agregar. Puede aceptar la
configuración (Save), rechazarla y salir de la línea de comandos (Cancel) o volver al
inicio de la sección actual y cambiar la configuración (Retry). Esta última muestra la
elección anterior para cada indicador. Presione Return para aceptar el valor
mostrado o introduzca un nuevo valor.
Los números de licencia mostrados no representan todas las claves posibles en un
sistema. Si la clave no viene instalada de fábrica, la información de la licencia debe
estar incluida con el contenedor de envío.
Pending License Settings
I/OS License
C97H-PTRP-7328-4HU2-KDJE
Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):
Configuración de la red
Procedimiento
1. Introduzca yes para configurar el sistema para la conectividad de red.
Network Configuration
Configure Network at this time (yes|no) [no]:
yes
2. Introduzca yes para configurar el DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico)
para obtener los parámetros de red (como el nombre de host, el nombre de dominio y
las direcciones IP) en forma dinámica desde un servidor DHCP. O introduzca no para
configurar los parámetros de modo manual.
Use DHCP
Use DHCP for hostname, domainname, default gateway
and DNS servers? (At least one interface needs to
be configured using DHCP) (yes|no|?)
Configuración de licencias
17
Asistente de configuración de CLI
3. Introduzca un nombre de dominio calificado (FQDN) para el nombre de host; por
ejemplo, str01.yourcompany.com. O acepte el nombre de host, si el sistema pudo
descubrirlo.
Enter the hostname for this system
(fully-qualified domain name)[]:
4. Introduzca el nombre de dominio de DNS (sistema de nombre de dominio); por
ejemplo, yourcompany.com. O acepte el nombre de dominio, si el sistema pudo
descubrirlo.
Domainname
Enter your DNS domainname []:
5. Active y configure cada interfaz Ethernet. Acepte o rechace el DHCP para cada interfaz.
Si el puerto no utiliza DHCP para descubrir parámetros de red automáticamente,
introduzca la información de modo manual.
Ethernet port eth0a
Enable Ethernet port eth0a (yes|no|?) [yes]:
no
Ethernet port eth0b
Enable Ethernet port eth0b (yes|no|?) [no]:
yes
Use DHCP on Ethernet port eth0b (yes|no|?) [no]:
Enter the IP address for eth0b [192.168.10.185]:
Enter the netmask for eth0b [255.255.255.0]:
6. Introduzca la dirección IP de gateway de enrutamiento predeterminado. O acepte el
nombre de gateway predeterminado, si el sistema pudo descubrirlo.
Default Gateway
Enter the default gateway IP address:
192.168.10.1
7. Introduzca la dirección IPv6 de gateway de enrutamiento predeterminado. O acepte la
dirección IPv6 de gateway predeterminado, si el sistema pudo descubrirlo. Si la IPv6
no está en uso, deje el campo vacío y presione Enter para continuar.
IPV6 Default Gateway
Enter the ipv6 default gateway IP address:
8. Introduzca hasta tres servidores DNS para usarlos a fin de resolver los nombres de
host en las direcciones IP. Utilice una lista separada por comas o por espacios.
Introduzca un espacio para servidores no DNS. O acepte las direcciones IP de los
servidores DNS, si el sistema pudo descubrirlos.
DNS Servers
Enter the DNS Server list (zero, one, two or three IP addresses):
192.168.10.1
9. Se muestra un resumen de la configuración de red. Puede aceptar la configuración
(Save), rechazarla y salir de la CLI (Cancel) o volver al inicio de la sección actual y
cambiar la configuración (Retry). Si introduce Retry, se muestran las respuestas
anteriores para cada indicador. Presione Return para aceptar el valor mostrado o
introduzca otro.
Pending Network Settings
Hostname
ddbeta1.dallasrdc.com
Domain name
dallasrdc.com
Default Gateway
192.168.10.1
DNS Server List
192.168.10.1
Port
Enabled
Cable
DHCP
-----------------eth0a
no
no
n/a
eth0b
no
no
n/a
18
IP Address
-------------n/a
n/a
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Netmask or Prefix Length
-----------------------n/a
n/a
Asistente de configuración de CLI
eth0c
no
no
eth0d
no
no
ethMa
yes
yes
ethMb
no
no
ethMc
no
no
ethMd
no
no
ethMe
no
no
ethMf
no
no
--------------Do you want to save these settings
n/a
n/a
n/a
n/a
no
192.168.10.181
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
----------------(Save|Cancel|Retry):
n/a
n/a
255.255.255.0
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
------------------------
Configuración de alta disponibilidad para instalaciones nuevas
Antes de comenzar
l
La interconexión de alta disponibilidad entre ambos nodos está conectada.
Si es necesario, consulte “Conexión de la interconexión de alta disponibilidad” en la
Guía de instalación y actualización del sistema de alta disponibilidad del sistema EMC
Data Domain 9500.
l
Las conexiones de datos en ambos nodos están conectadas.
Procedimiento
1. Identifique qué nodo va a funcionar como nodo primario.
2. En el nodo primario, cree el emparejamiento de alta disponibilidad.
Ejecute el siguiente comando:
ha create peer {<ipaddr> | <hostname>} [ha-name <ha-systemname]
Nota
l
Especifique el nombre de host o la dirección IP del nodo en standby.
l
Especificación de un nombre de sistema de alta disponibilidad:
l
n
Asigna al nodo 0 el nombre de host local <HA-system-name>-p0.
n
Asigna al nodo 1 el nombre de host local <HA-system-name>-p1.
El comando ha create fallará si un nodo está configurado para usar DHCP y el
otro nodo está configurado para usar direcciones IP estáticas. Ambos nodos
deben usar el mismo método para configurar direcciones IP.
ha create peer mysystem-p1.emc.com ha-name mysystem.emc.com
Ambos nodos se reinician y se configuran como un par de alta disponibilidad cuando
vuelven a funcionar.
3. En el nodo primario, configure una o más direcciones IP flotantes para el acceso a
datos.
Ejecute el siguiente comando:
net config <interface-name> <IP address> netmask <netmask>
type floating
Nota
El comando net config con la opción flotante es la única forma de configurar una
dirección IP flotante. No hay ningún método disponible en Data Domain System
Manager para configurar una dirección IP flotante.
Configuración de alta disponibilidad para instalaciones nuevas
19
Asistente de configuración de CLI
net config eth1a 2.2.2.1 netmask 255.255.255.0 type floating
Descripción general de la actualización de alta disponibilidad
Tabla 3 Tareas de actualización de alta disponibilidad
Tarea
Información adicional
Si es necesario, realice una
actualización del controlador para
convertir un sistema Data Domain
existente a DD9500.
Esta tarea excede el alcance de este documento. La
Guía de actualización de controlador del sistema
operativo 5.7 de Data Domain proporciona detalles
sobre cómo actualizar un sistema anterior a DD9500.
Si es necesario, actualice la versión de
DD OS en el sistema existente a la
misma versión que está instalada en el
nuevo nodo de DD9500.
Esta tarea excede el alcance de este documento.
Si es necesario, migre datos de las
bandejas SATA a las bandejas SAS.
Esta tarea excede el alcance de este documento. La
Guía de administración del sistema operativo 5.7 de Data
Domain proporciona detalles sobre cómo realizar una
migración de almacenamiento.
Si existe alguna conexión de datos en el Esta tarea excede el alcance de este documento.
slot 11 del nodo existente, traslade
esas conexiones a los puertos en un
módulo de I/O diferente.
20
Instale un módulo de I/O de 10 GbE en
el slot 11 del nodo existente.
Consulte “Instalación del módulo de I/O de
interconexión de alta disponibilidad” en la Guía de
instalación y actualización del sistema de alta
disponibilidad del sistema EMC Data Domain 9500.
Instale el nuevo nodo de DD9500 en el
rack.
Consulte “Instalación del sistema en el rack” en la Guía
de instalación y actualización del sistema de alta
disponibilidad del sistema EMC Data Domain 9500.
Conecte los cables de datos en el nodo
nuevo para que coincidan con la
configuración del cableado del nodo
existente.
Consulte “Conexión de los cables de datos en ambos
nodos” en la Guía de instalación y actualización del
sistema de alta disponibilidad del sistema EMC Data
Domain 9500.
Desactive el DDFS en el nodo existente.
Ejecute el siguiente comando: filesys disable.
Apague el nodo existente.
Ejecute el siguiente comando: system poweroff.
Conecte el cable del nuevo nodo a las
bandejas de discos.
Consulte “Conexión de las bandejas de expansión y los
controladores” en la Guía de instalación y actualización
del sistema de alta disponibilidad del sistema EMC Data
Domain 9500.
Conecte el cable de la interconexión
entre los dos nodos.
Consulte “Conexión de la interconexión de alta
disponibilidad” en la Guía de instalación y actualización
del sistema de alta disponibilidad del sistema EMC Data
Domain 9500.
Encienda el nodo existente y luego el
nodo nuevo.
1. Enchufe el cable de alimentación del controlador
de Data Domain.
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Asistente de configuración de CLI
Tabla 3 Tareas de actualización de alta disponibilidad (continuación)
Tarea
Información adicional
2. Si hay un botón de encendido en el controlador,
presiónelo.
Aplique la licencia de alta
disponibilidad en el nodo existente.
Ejecute el siguiente comando: license add <HAlicense-code>.
Configure la alta disponibilidad desde
el nodo existente.
Consulte “Configuración de alta disponibilidad para
actualizaciones” en la EMC Data Domain 9500 System
High Availability System Installation and Upgrade Guide.
Vuelva a habilitar el DDFS en el nodo
existente.
Ejecute el siguiente comando: filesys enable.
Configuración de alta disponibilidad para actualizaciones
Antes de comenzar
l
Se instaló el módulo de I/O de interconexión de alta disponibilidad.
Consulte “Instalación del módulo de I/O de interconexión de alta disponibilidad” en
la Guía de instalación y actualización del sistema de alta disponibilidad del sistema EMC
Data Domain 9500.
l
La interconexión de alta disponibilidad entre ambos nodos está conectada.
Consulte “Conexión de la interconexión de alta disponibilidad” en la Guía de
instalación y actualización del sistema de alta disponibilidad del sistema EMC Data
Domain 9500.
l
Las conexiones de datos en ambos nodos están conectadas.
Debe configurar los nodos como un par de alta disponibilidad.
Procedimiento
1. En el nodo existente, cree el emparejamiento de alta disponibilidad.
Nota
l
Especifique el nombre de host o la dirección IP del nodo en standby.
l
El comando ha create fallará si un nodo está configurado para usar DHCP y el
otro nodo está configurado para usar direcciones IP estáticas. Ambos nodos
deben usar el mismo método para configurar direcciones IP.
Ejecute el siguiente comando:
ha create peer {<ipaddr> | <hostname>} [ha-name <ha-systemname>]
ha create peer mysystem-p1.emc.com
Este comando:
l
Reinicia ambos nodos y completa el emparejamiento de alta disponibilidad
cuando los nodos vuelven a estar en línea.
l
Promueve el nombre de host del nodo existente para que sea el nombre del
sistema de alta disponibilidad.
Configuración de alta disponibilidad para actualizaciones
21
Asistente de configuración de CLI
l
Asigna al nodo 0 el nombre de host local <HA-system-name>-p0.
l
Asigna al nodo 1 el nombre de host local <HA-system-name>-p1.
2. En el nodo 0, convierta todas las direcciones IP de datos en direcciones IP flotantes.
Ejecute el siguiente comando:
net config <interface-name> <IP address> netmask <netmask>
type floating
Nota
El comando net config con la opción flotante es la única forma de configurar una
dirección IP flotante. No hay ningún método disponible en Data Domain System
Manager para configurar una dirección IP flotante.
net config eth1a 2.2.2.1 netmask 255.255.255.0 type floating
Configuración del sistema de archivos
Procedimiento
1. Introduzca yes para configurar los parámetros del sistema de archivos. Si el sistema
tiene discos que contienen datos en el chasis, ya existe un sistema de archivos.
Filesystem Configuration
Configure filesystem at this time (yes|no) [no]:
yes
2. Las siguientes preguntas están relacionadas con la posibilidad de agregar bandejas
de expansión para la unidad recién instalada. Responda no a la siguiente pregunta.
Para sistemas que no tienen bandejas de expansión, como el DD2200, no verá estas
entradas.
Configure storage at this time (yes|no) [yes]:
no
3. Active el sistema de archivos. Estos parámetros deben conservar la configuración
predeterminada, salvo que la persona que configura el sistema tenga un
conocimiento avanzado de las consecuencias.
Enable filesystem at this time (yes|no) [yes]:
yes
Please wait.............
The filesystem is now enabled.
Global compression type
Will this restorer replicate to/from restorers with the old
global compression type "1"? (yes|no|?) [no]:
Local compression type
What local compression type will this filesystem use? (none|lz|gz|
gzfast) [gz]:
Marker type
What marker type will this filesystem use? (none|nw1|cv1|tsm1|tsm2|
eti1|hpdp1|besr1|ssrt1|ism1|auto) [auto]:
Pending Filesystem Settings
Global Compression Type
Local Compression Type
Marker type
9 (no change)
gz
auto
Do you want to save these settings (Save|Cancel|Retry):
22
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Asistente de configuración de CLI
Configuración de parámetros del sistema
Procedimiento
1. Introduzca yes para configurar los parámetros del sistema.
System Configuration
Configure System at this time (yes|no) [no]:
yes
2. Agregue un host del cliente desde el cual administrará el sistema Data Domain. Las
opciones de NFS predeterminadas son las siguientes: rw, no_root_squash,
no_all_squash y secure. Más tarde, puede usar los comandos adminaccess add y
nfs add /ddvar para agregar otros hosts administrativos.
Admin host
Enter a hostname for administrative access to the restorer:
ddbeta7
3. Introduzca una dirección de correo electrónico para que alguien en su sitio reciba
correos electrónicos para las alertas del sistema e informes de compatibilidad
automática, por ejemplo, [email protected]. De manera predeterminada,
las listas de correo electrónico del sistema Data Domain incluyen una dirección para
el grupo de compatibilidad de Data Domain. Más tarde, puede usar los comandos del
sistema Data Domain alerts y autosupport para agregar más direcciones.
Admin Email
Enter an email address or group alias that will receive email from
the restorer:
[email protected]
4. Introduzca una descripción de ubicación para facilitar la identificación de la máquina
física. Por ejemplo, introduzca bldg4-rack10. Las alertas y los informes de
compatibilidad automática muestran la ubicación.
System Location
Enter a physical location, to better identify this system:
bldg4-rack10
5. Introduzca el nombre de un servidor SMTP local (de correo electrónico) para los
correos electrónicos del sistema Data Domain. Si el servidor es Exchange, asegúrese
de que SMTP esté activado.
SMTP Server
Enter the hostname of a mail (SMTP) server to relay email alerts.
[mail]:
mail.yourcompany.com
6. Introduzca su zona horaria. La zona horaria predeterminada de cada sistema Data
Domain la zona horaria de fábrica. Para obtener una lista de las zonas horarias,
consulte el apéndice.
Timezone Name
Enter your timezone name. [US/Pacific]:
7. (Paso opcional) Para permitir que el sistema Data Domain use uno o varios servidores
de protocolo de hora de red (NTP), puede introducir direcciones IP o nombres de
servidores. Los valores predeterminados son NTP activado y utilizar multidifusión.
Tenga en cuenta que la hora local debe estar dentro de una variación de +/- 10000s
para evitar un vaciado del núcleo del demonio de ntp en el sistema Data Domain.
Nota
Ajustar la hora en un sistema DD está fuera del alcance del asistente. Si debe ajustar
la hora, hágalo antes de configurar el servicio del NTP.
Configuración de parámetros del sistema
23
Asistente de configuración de CLI
Configure NTP
Enable Network Time Service? (yes|no)|?) [yes]:
Use multicast for NTP? (yes|no) [yes]:
no
Enter the NTP Server list:
123.456.78.9
8. Se muestra un listado de la configuración de red. Puede aceptar la configuración
(Save), rechazarla y salir de la línea de comandos (Cancel) o volver al inicio de la
sección actual y cambiar la configuración (Retry). Esta última muestra la elección
anterior para cada indicador. Presione Return para aceptar el valor mostrado o
introduzca un nuevo valor.
Pending System Settings
Admin host
Admin email
System location
SMTP server
Timezone name
NTP servers
--------------Do you want to save
ddbeta7
[email protected]
bldg4-rack10
mail.yourcompany.com
US/Pacific
123.456.78.9
-------------------these settings (Save|Cancel|Retry):
Configuración del protocolo CIFS
Un solo sistema Data Domain puede recibir respaldos de clientes CIFS y NFS, solo si se
usan directorios o MTrees por separado para cada protocolo.
No combine datos de CIFS y NFS en el mismo directorio.
Para obtener más información sobre MTrees, consulte la Guía de administración de EMC
Data Domain Operating System.
1. Introduzca yes para configurar el protocolo CIFS.
CIFS Configuration
Configure CIFS at this time (yes|no) [no]:
yes
2. Para especificar los clientes de CIFS que pueden acceder al directorio /ddvar:
# cifs add /ddvar <client-list>
El directorio /ddvar tiene los siguientes subdirectorios:
24
l
LÉAME
l
Certificados
l
core, el destino predeterminado para los archivos principales creados por el
sistema.
l
log, el destino para todos los archivos de registro del sistema. Respecto al SO
DD 5.3, los mensajes de registro del subsistema CIFS se registran solamente en
debug/cifs/cifs.log.
l
traces, el destino para los seguimientos de ejecución usados para depurar los
problemas de rendimiento.
l
releases, el destino predeterminado para las actualizaciones de sistemas
operativos (archivos RPM), descargados del sitio web de soporte.
l
snmp, la ubicación del SNMP (protocolo simple de administración de red) MIB
(Management Information Base).
l
support, la ubicación de los registros de compatibilidad automática. Acceda a
este directorio para enviar archivos de compatibilidad automática para la
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Asistente de configuración de CLI
compatibilidad, e imágenes para la actualización. Puede activar un uso
compartido de CIFS o una exportación de NFS a esta ubicación, o utilizar FTP.
Configuración del protocolo NFS
Un solo sistema Data Domain puede recibir respaldos de clientes CIFS y NFS, solo si se
usan directorios o MTrees por separado para cada protocolo.
No combine datos de CIFS y NFS en el mismo directorio.
Para obtener más información sobre MTrees, consulte la Guía de administración de EMC
Data Domain Operating System.
1. Introduzca yes para configurar el protocolo NFS.
NFS Configuration
Configure NFS at this time (yes|no) [no]:
yes
Configuración de VTL
Siga estos pasos para configurar VTL. Se muestran los rangos para todos los valores que
introducirá, por ejemplo, entre 1 y 32 caracteres para el nombre de la VTL.
Para obtener más información sobre VTL, consulte la Guía de administración de EMC Data
Domain Operating System.
Procedimiento
1. Cree una VTL introduciendo un nombre apropiado.
2. Introduzca un modelo de emulación de biblioteca (cambiador): L180, RESTORER-L180
o TS3500.
Son compatibles otros dos modelos, el i2000 y el TS3200, pero estos modelos deben
configurarse ya sea por medio del administrador del sistema DD o del comando vtl
group add .
3. Introduzca la cantidad de slots y de CAP (puertos de acceso de cartucho).
4. Introduzca el modelo de unidad y la cantidad de unidades. Las opciones de modelos
son IBM-LTO-1, IBM-LTO-2 o IBM-LTO-3
La unidades HP-LTO-3, HP-LTO-4 y IBM-LTO-4 también son compatibles, pero debe
agregarlas ya sea con el administrador del sistema DD o con el comandovtl drive
add.
5. Defina los parámetros de cintas: barcode and capacity.
El código de barras de ocho caracteres debe comenzar con seis caracteres numéricos
o alfabéticos en mayúscula (del conjunto {0-9, A-Z}) y terminar en un código de dos
caracteres para los tipos de cintas compatibles, como A99000LA. Para la capacidad
de cintas, introduzca 0 para que el valor se derive del código de barras.
Tabla 4 Códigos, capacidades y tipos de cintas
Código de cinta Capacidad de cinta en GiB Tipo de cinta
L1
100
LT0-1
L2
200
LT0-2
Configuración del protocolo NFS
25
Asistente de configuración de CLI
Tabla 4 Códigos, capacidades y tipos de cintas (continuación)
Código de cinta Capacidad de cinta en GiB Tipo de cinta
L3
400
LT0-3
L4
800
LT0-4
LA
50
LT0-1
LB
30
LT0-1
LC
10
LT0-1
6. Introduzca un nombre descriptivo para un grupo de acceso de VTL.
Los grupos de acceso de VTL definen agrupaciones lógicas, que incluyen iniciadores y
destinos. Un grupo de acceso es equivalente lógicamente al enmascaramiento de
LUN.
7. Seleccione yes la vez siguiente que se lo soliciten para agregar iniciadores de VTL al
grupo creado anteriormente. Debe conocer el nombre del iniciador para introducirlo;
por ejemplo: pe2950_hba_zone_01. Tras la configuración inicial, asigne un alias a un
iniciador con el comando vtl initiator set alias.
8. Continúe agregando iniciadores hasta que se incluyen todos en el grupo de acceso.
Después de agregar iniciadores, se muestra la configuración pendiente para la VTL
configurada.
Pending Settings
Library name
Knights
Changer model
TS3500
Slots
100
CAPs
1
Drive Model
IBM-LTO-3
Drives
2
Barcode
A99000LA
Capacity
0 (if 0, will be derived from barcode)
Group name
RoundTable
Initiators
-----------------pe2950_hba_zone_01
------------------
9. Revise y guarde la configuración.
Configuración de DD Boost
Para la configuración inicial, se le solicita introducir su nombre de usuario de EMC DD
Boost, que puede ser cualquier nombre de usuario de EMC DD Boost. Este nombre se
utiliza solamente para la autenticación de EMC DD Boost. Cuando se le solicite, guarde la
configuración.
Después de la configuración inicial, por lo general, usted crea nuevas unidades de
almacenamiento, muestra las unidades de almacenamiento actuales y configura
opciones de unidad de almacenamiento con Data Domain System Manager (GUI), que se
describe en la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System o las
opciones de comando ddboost, que se describen en la Guía de referencia de comandos
de EMC Data Domain Operating System.
26
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Asistente de configuración de CLI
Nota
La configuración de la seguridad de multiusuario (SMT) es un tema avanzado; para
obtener más información, consulte la Guía de administración de EMC Data Domain
Operating System.
Configuración de multiusuario seguro
La función de multiusuario seguro (SMT) tiene su propio asistente de configuración. El
asistente de configuración de la CLI le solicitará que ejecute la configuración SMT y que
invoque al asistente de configuración de SMT.
Se le preguntará: “¿Desea configurar SMT ahora?” Si responde que sí, a continuación, se
le preguntará: “¿Desea activar SMT?” Si responde que sí, se habilitará SMT y se iniciará el
asistente de configuración de SMT.
Por último, se le preguntará: ¿Desea guardar estos ajustes?
Luego, para agregar unidades de grupo de usuarios, se le recomendará que ejecute smt
tenant-unit setup.
Nota
La configuración de SMT es un tema avanzado; para obtener más información, consulte
la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System y la Guía de referencia de
comandos de EMC Data Domain Operating System.
Reinicio de un sistema Data Domain
El asistente de configuración de la CLI le solicitará reiniciar el sistema, si se modificó la
zona horaria. El reinicio es obligatorio antes obligatorio antes de que se modifique la
zona horaria.
En caso de otros cambios de configuración, el reinicio se sugiere como mejor práctica.
Procedimiento
1. Introduzca yes para reiniciar el sistema.
# system reboot
The 'system reboot' command reboots the system. File access is
interrupted during the reboot.
Are you sure? (yes|no|?) [no]:
yes
ok, proceeding.
The system is going down for reboot.
Configuración de multiusuario seguro
27
Asistente de configuración de CLI
28
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CAPÍTULO 4
Asistente de configuración de Data Domain
System Manager
l
l
Introducción al Asistente de configuración del DD System Manager...................... 30
Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD................... 31
Asistente de configuración de Data Domain System Manager
29
Asistente de configuración de Data Domain System Manager
Introducción al Asistente de configuración del DD System
Manager
El Asistente de configuración del Data Domain System Manager (DD System Manager) es
un asistente basado en la interfaz gráfica del usuario (GUI) que puede utilizarse en
cualquier momento luego de la configuración inicial, utilizando ya sea la forma extensa o
breve del Asistente de configuración de CLI.
Procedimiento
1. De ser esta la primera vez que accede al DD System Manager, abra un navegador web
e introduzca la dirección IP de su sistema Data Domain en el cuadro de texto de
direcciones del navegador. (Si ya realizó este paso, vaya al paso 3).
2. Cuando llegue a la pantalla de inicio de sesión, escriba su nombre de usuario y
contraseña, y haga clic en Login.
Nota
De ingresar una contraseña incorrecta 4 veces consecutivas, el sistema bloqueará el
nombre de usuario especificado durante 120 segundos. El tiempo entre el inicio de
sesión y período de bloqueo puede configurarse y puede ser diferente en su sistema.
Consulte la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System y la Guía de
referencia de comandos de EMC Data Domain Operating System para información sobre
cómo configurar estos valores.
3. Seleccione el sistema DD que desee configurar en la lista de sistemas a la izquierda.
4. Seleccione Maintenance > System > More Tasks > Launch Configuration Wizard.
5. En el cuadro de diálogo del Asistente de configuración, los módulos de configuración
están enumerados a la izquierda. Cuando se selecciona uno de los módulos, los
detalles se encuentran a la derecha. Puede configurar o no configurar cualquier
módulo. Sin embargo, debe comenzar por la Licencia del primer módulo y, o bien
configurar o saltar cada módulo en orden, finalizando con el Asistente de
configuración del Protocolo de VTL del
30
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Asistente de configuración de Data Domain System Manager
Figura 1 DD System Manager
6. Ahora puede navegar por los módulos utilizando los botones Yes, No, Next y Back.
Uso del asistente de configuración del administrador del sistema
DD
El asistente de configuración del administrador del sistema DD le permite configurar
licencias, la red, el sistema de archivos, la configuración del sistema y los protocolos
CIFS, NFS, DD Boost y VTL a través de una serie de páginas. Cuando lo desee, puede usar
el botón Quit para salir del asistente. Para obtener la Ayuda en cualquier página,
seleccione el signo de pregunta.
Procedimiento
1. Licencia: Si desea agregar una licencia, en el diálogo para agregar un número de
licencia, introduzca una sola licencia por línea, y presione Enter después de cada una.
Seleccione Add cuando haya terminado.
2. Red: Introduzca lo siguiente:
a. General: Puede usar un servidor DHCP (Protocolo de control dinámico de host)
para proporciona esta configuración en forma automática, o introduzca
manualmente el nombre del host, el nombre de dominio y la dirección IP de
gateway.
b. Interfaces: Use un servidor DHCP para configurar automáticamente las interfaces,
o proporcione las direcciones IP y las máscaras de red en forma manual para cada
interfaz. Si una interfaz está desactivada, no se puede modificar su configuración.
c. DNS: Use un servidor DHCP para obtener direcciones IP automáticamente para
servidores DNS (sistema de nombre de dominio), o bien agregue o elimine
direcciones IP en forma manual.
3. Sistema de archivos (versiones de DD Extended Retention y que no pertenecen a DD
Extended Retention): Introduzca lo siguiente:
Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD
31
Asistente de configuración de Data Domain System Manager
Para sistemas Extended Retention que no pertenecen a Data Domain, active el
sistema de archivos después de la creación.
Para sistemas Data Domain Extended Retention:
a. Seleccione si creará un sistema de archivos que sea compatible con la función de
movimiento de datos y con una gran capacidad. Debe estar seguro de que desea
crear este tipo de sistema de archivos, porque no puede deshacerse.
b. La opción Configure Enclosures muestra el almacenamiento disponible para el
nivel de retención. Seleccione uno o varios ID y elija Retention como la
configuración de nivel. Seleccione el botón Add to Tier y, luego, Next.
c. Seleccione el tamaño de la primera unidad de retención.
d. Seleccione Enable the file system after creation.
4. System Settings: Configure lo siguiente para garantizar que el compatibilidad
automática (ASUP) y los correos electrónicos de alerta del sistema se envíen a EMC
Data Domain.
a. Administrador: Introduzca una contraseña y una dirección de correo electrónico
para el administrador. Seleccione o deseleccione los elementos que el
administrador recibirá en esta dirección.
b. Email/Location: Introduzca el servidor de correo usado para enviar alertas
salientes y ASUP a los destinatarios. Los destinatarios son suscriptores a grupos.
Se crea un grupo denominado predeterminado con la dirección de correo
electrónico de dos suscriptores: el administrador y [email protected]. Verifique que esté seleccionado Send Alert
Notification Emails to Data Domain. Verifique que esté seleccionado Send Vendor
Support Notification Emails to Data Domain. El campo Location solo tiene fines
informativos.
Nota
Actualmente, no se puede configurar connectEMC con el asistente de
configuración del administrador del sistema Data Domain.
c. Summary: Revise el resumen con atención. La dirección predeterminada para las
alertas y los correos electrónicos de compatibilidad automática es
[email protected]. La dirección de
correo electrónico del proveedor figura como remitente. La dirección de correo
electrónico del proveedor, que no se puede modificar, es [email protected].
Una compatibilidad automática está calendarizada para ejecutarse “diariamente”
a las “06:00” y se envía a [email protected], 192.168.10.212 ==>
[email protected]. Un resumen de alerta está calendarizado para ejecutarse
“diariamente” a las “08:00” y se envía a [email protected], 192.168.10.212
==> [email protected].
5. CIFS Protocol: Introduzca lo siguiente:
a. Authentication: Grupo de trabajo: Introduzca el nombre de servidor de CIFS, si no
utiliza el predeterminado. Active Directory: Introduzca el nombre de dominio
completo del sistema y un nombre de usuario y contraseña de Domain Joining
Credential. Otra opción es introducir el nombre de la unidad organizacional, si no
utiliza el predeterminado.
b. Share: Introduzca el recurso compartido y la ruta del directorio. Introduzca el
nombre del cliente, si no utiliza el predeterminado.
c. Summary: Revise el resumen con atención.
32
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Asistente de configuración de Data Domain System Manager
6. NFS Protocol: Introduzca lo siguiente:
a. Export: Introduzca un nombre de ruta para la exportación. Introduzca el nombre de
clientes del servidor NFS que se agregará a /backup, si no utiliza el cliente
actual. Seleccione las opciones de NFS para el cliente. Estos clientes reciben los
permisos predeterminados, que son permisos de lectura y escritura, la opción de
compresión de raíz desactivada, la asignación de todas las solicitudes de usuario
a UID/GID anónimos desactivada, y con protección.
b. Summary: Revise el resumen con atención.
7. DD Boost Protocol: Introduzca lo siguiente:
a. Storage Unit: Alternativamente, cambie el nombre de la unidad de
almacenamiento. Seleccione un usuario actual o cree un nuevo usuario
introduciendo un nombre de usuario, contraseña y la función administrativa
mínima, que puede ser alguna de las siguientes:
l
backup (operador de respaldo): además de otorgarle privilegios de usuario, le
permite crear snapshots, importar y exportar cintas de una VTL, y mover cintas
dentro de una VTL.
l
None (ninguna): está diseñada solo para la autenticación de EMC DD Boost, de
modo que no podrá supervisar ni configurar un sistema Data Domain.
l
Security (seguridad): además de otorgarle privilegios de usuario, le permite
configurar ajustes de funcionario de seguridad y administrar otros operadores
de funcionarios de seguridad.
l
sysadmin (administrador): Le permite configurar y supervisar todo el sistema
Data Domain.
l
user (usuario): Le permite supervisar sistemas Data Domain y realizar la
operación de fastcopy.
b. Fibre Channel: Si DD Boost brindará compatibilidad mediante Fibre Channel (FC),
seleccione la opción para configurarlo. Escriba un nombre único para el grupo de
acceso. (Los grupos de acceso duplicados no son compatibles). Seleccione uno o
más iniciadores. De manera opcional, reemplace el iniciador introduciendo uno
nuevo. Se enumeran los dispositivos que se usarán.
c. Summary: Revise el resumen con atención.
8. VTL Protocol: Introduzca lo siguiente:
a. Library: Introduzca el nombre de la biblioteca, la cantidad de unidades, el modelo
de la unidad, la cantidad de slots y CAP, el nombre de modelo del cambiador, el
código de barra de inicio y, opcionalmente, la capacidad de cintas.
b. Access Group: Escriba un nombre único para el grupo de acceso. (Los grupos de
acceso duplicados no son compatibles). Seleccione uno o más iniciadores. De
manera opcional, reemplace el nombre del iniciador introduciendo uno nuevo. Se
enumeran los dispositivos que se usarán (unidades y cambiador)
c. Summary: Revise el resumen con atención.
9. Tras finalizar el asistente:
a. Si cambió la fecha, la hora o la zona horaria, reinicie el sistema Data Domain, de
este modo:
l
Si aún no está seleccionado, seleccione el sistema Data Domain que se
reiniciará.
Uso del asistente de configuración del administrador del sistema DD
33
Asistente de configuración de Data Domain System Manager
l
Seleccione Maintenance > System > More Tasks > Reboot System.
l
Seleccione OK en el diálogo de confirmación de reinicio del sistema.
b. Complete las tareas de posconfiguración en Configuración de PostConfiguration en la página 35.
34
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CAPÍTULO 5
Configuración de Post-Configuration
Luego de la configuración inicial, deben ejecutarse estos pasos posteriores a la
configuración, según corresponda a su instalación.
l
l
l
l
Verificación de la conectividad de la red............................................................... 36
Configuración, pruebas y compatibilidades automáticas.......................................36
Configuración de ConnectEMC...............................................................................37
Configuración de seguridad y firewalls (acceso a NFS y CIFS).................................38
Configuración de Post-Configuration
35
Configuración de Post-Configuration
Verificación de la conectividad de la red
Una vez que finalizó la configuración principal y reinició el sistema (si es necesario),
debe verificar la conectividad de la red.
Procedimiento
1. Desde un sistema con una red de clientes del protocolo SSH accesible a los sistemas
DD, escriba:
# ssh sysadmin@hostname
2. Desde la CLI del SO DD, haga ping al gateway predeterminado escribiendo:
# ping gateway_ip_address
Configuración, pruebas y compatibilidades automáticas
Un sistema Data Domain envía dos correos electrónicos por día: un correo electrónico de
compatibilidad automática y un correo electrónico de resumen de alerta. Además, si se
produce un evento de alerta, se genera un correo electrónico de evento de alerta.
El correo electrónico de compatibilidad automática contiene el estado del dispositivo y
los elementos de configuración. El correo electrónico de resumen de alertas contiene las
alertas actuales, el historial de alertas y los mensajes de registro. El correo electrónico de
evento de alerta contiene las notificaciones de alerta cuando se producen.
De manera predeterminada, las listas de correos electrónicos, que están separadas por
comas, por espacios, o por ambos, incluyen direcciones para el personal de
compatibilidad de Data Domain. Para agregar una dirección de correo electrónico a
cualquier lista de direcciones de correo electrónico, use los comandos autosupport
add o alerts add.
Procedimiento
1. Para agregar direcciones a la lista de correo electrónico de compatibilidad
automática:
# autosupport add asup-detailed emails [email protected]
Autosupport email:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
2. Para agregar direcciones a la lista de correo electrónico de resumen de alerta:
# autosupport add alerts-summary emails [email protected]
Alerts summary email:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
3. Para agregar direcciones a la lista de correo electrónico de evento de alerta:
# alerts notify-list add emails [email protected]
Alerts email:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
4. Cree más listas de compatibilidad, según sea necesario.
5. Deben configurarse las retransmisiones de correo externas del cliente para permitir
que los correos electrónicos generados por el sistema Data Domain salgan de la red a
la que el sistema está actualmente conectado. Para probar que las retransmisiones
de correo externas permitan esto, introduzca lo siguiente:
36
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Configuración de Post-Configuration
# autosupport test email [email protected]
OK: Message sent.
Si el resultado es OK: message sent, el correo se envió fuera de la red actual y
debe funcionar. Si se genera un mensaje de error, pídale al cliente que verifique la
configuración de retransmisión de correo. En el campo, el mejor modo de confirmar
esto es agregarse a la línea de prueba y verificar que el correo electrónico de prueba
llegue a su dispositivo móvil activado para correo electrónico.
6. Para quitar un archivo de compatibilidad automática de un sistema Data Domain,
existen dos métodos. Estos son los métodos, en orden de preferencia:
l
Con un comando autosupport send en el que el especialista en
implementación sea el destinatario mediante el siguiente comando:
# autosupport send [email protected]
l
Iniciando sesión en el directorio /ddvar/support y recuperándolo de esa
ubicación.
Se prefiere el primer método porque, como parte del proceso normal de instalación y
pruebas descrito anteriormente, las compatibilidades automáticas deben enviarse a
[email protected]. Una vez que esto se realiza, enviar un
compatibilidad automática adicional toma un momento. Los otros dos métodos se
incluyen en caso de que sea imposible obtener compatibilidades automáticas que se
retransmitan del ambiente del cliente al personal de compatibilidad de Data Domain.
Configuración de ConnectEMC
ConnectEMC es una alternativa segura a enviar información de alertas y ASUP en
formulario con texto.
Procedimiento
1. Para configurar el correo electrónico del administrador, introduzca lo siguiente:
# config set admin-email [email protected]
The Admin Email is: [email protected]
2. Para establecer un gateway de ESRS (soporte remoto seguro de EMC), introduzca lo
siguiente:
# support connectemc config set esrs-gateway 111.111.11.111
transport ftp
ConnectEMC configuration set to "gateway" with transport "ftp".
3. Para agregar un correo electrónico de transporte directo alternativo, introduzca lo
siguiente:
# support connectemc config add alternate direct transport email
Added a ConnectEMC alternate: "direct" with transport "email".
4. Para establecer una notificación, introduzca lo siguiente:
# support connectemc config set notify-admin always
Admin will be notified of connectemc events
5. Para activar el envío de compatibilidades automáticas, introduzca lo siguiente:
# support notification enable all
Enabled sending autosupport and alerts to EMC.
6. Para probar que ConnectEMC esté conectado, introduzca lo siguiente:
# support connectemc test
ConnectEMC is enabled. Disable before testing.
7. Para establecer el método de notificación a ConnectEMC, introduzca lo siguiente:
Configuración de ConnectEMC
37
Configuración de Post-Configuration
# support notification method set connectemc
Support notification method set to "connectemc".
8. Para mostrar la configuración de notificación, introduzca lo siguiente:
# support notification show all
Notification
Status
Destination
---------------------------------------alerts
enabled
ftp://111.111.11.111:11
autosupport
enabled
ftp://111.111.11.111:11
----------------------------------------
9. Para mostrar la configuración de notificación, introduzca lo siguiente:
# support connectemc config show
Notification:
[email protected] {onSuccess/onFailure}
Primary:
Type:
ESRS
Transport:
FTP
Destination:
111.111.11.111:11
Alternates:
Type
Transport
Destination
------------------------------Direct
Email
[email protected]
-------------------------------
10. Para desactivar ConnectEMC y probar la configuración después de la activación,
introduzca lo siguiente:
# support notification method set email
Support notification method set to "email".
# support connectemc test
Sending a test event...
11. Para reactivar ConnectEMC, introduzca lo siguiente:
# support notification method set connectemc
Support notification method set to "connectemc".
Configuración de seguridad y firewalls (acceso a NFS y CIFS)
El firewall se debe configurar de modo que solo los clientes necesarios y de confianza
tengan acceso al sistema Data Domain.
De manera predeterminada, los usuarios anónimos de clientes CIFS conocidos tienen
acceso al sistema Data Domain.
Por motivos de seguridad, cambie esta opción de desactivada (el valor predeterminado)
a activada:
# cifs option set restrict-anonymous enabled
En las siguientes tablas, se muestran los puertos TCP y UDP usados por el sistema Data
Domain para el tráfico de entrada y de salida, y los servicios que los utilizan.
Tabla 5 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de entrada
38
Puerto
Servicio
Nota
TCP 21
FTP
Solo se utiliza si se activa FTP (ejecute adminaccess
show en el sistema Data Domain para determinarlo).
TCP 22
Protocolo SSH
Solo se utiliza si se activa SSH (ejecute adminaccess
show en el sistema Data Domain para determinarlo).
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Configuración de Post-Configuration
Tabla 5 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de entrada (continuación)
Puerto
Servicio
Nota
TCP 23
Telnet
Solo se utiliza si se activa Telnet (ejecute
adminaccess show en el sistema Data Domain para
determinarlo).
TCP 80
HTTP
Solo se utiliza si se activa HTTP (ejecute adminaccess
show en el sistema Data Domain para determinarlo).
TCP 111
DDBOOST/ NFS
(asignador de
puertos)
Utilizado para asignar un puerto aleatorio para el
servicio mountd utilizado por NFS y DD Boost. El puerto
del servicio Mountd puede ser estáticamente asignado.
UDP 111
DDBOOST/ NFS
(asignador de
puertos)
Utilizado para asignar un puerto aleatorio para el
servicio mountd utilizado por NFS y DD Boost. El puerto
del servicio Mountd puede ser estáticamente asignado.
UPD 123
NTP
Solo se utiliza si se activa NTP (ejecute ntp status
en el sistema Data Domain para determinarlo).
UDP 137
CIFS (servicio de
nombre NetBIOS)
Utilizado por CIFS para la resolución de nombre de
NetBIOS.
UPD 138
CIFS (servicio de
datagrama de
NetBIOS)
Utilizado por CIFS para el servicio de datagrama de
NetBIOS.
TCP 139
CIFS (servicio de
sesión de NetBIOS)
Utilizado por CIFS para la información de sesión.
UDP 161
SNMP (consulta)
Solo se utiliza si se activa SNMP (ejecute snmp
status en el sistema Data Domain para determinarlo).
TCP 389
LDAP
El servidor LDAP escucha este puerto para cualquier
solicitud de cliente LDAP; de manera predeterminada,
utiliza TCP.
TCP 443
HTTPS
Solo se utiliza si se activa HTTPS (ejecute
adminaccess show en el sistema Data Domain para
determinarlo).
TCP 445
CIFS (Microsoft-DS)
Puerto principal utilizado por CIFS para la transferencia
de datos.
TCP 464
Active Directory
“Kerberos change/set password”: necesario para unirse
a un dominio Active Directory.
TCP 2049
DD Boost/NFS
Puerto principal utilizado por NFS; se puede modificar
mediante nfs set server-port, que exige el modo
SE.
TCP 2051
Replicación/DD
Boost/Duplicación
optimizada
Se utiliza solamente si se configura la replicación
(ejecute replication show config en el sistema
Data Domain para determinarlo). este puerto se puede
modificar con replication modify.
TCP 2052
NFS Mountd/DD
Boost/Duplicación
optimizada
Puerto principal utilizado por NFS MOUNTD.
Configuración de seguridad y firewalls (acceso a NFS y CIFS)
39
Configuración de Post-Configuration
Tabla 5 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de entrada (continuación)
Puerto
Servicio
Nota
TCP 3008
RSS
Necesario cuando el sistema Data Domain tiene un
nivel Archive.
TCP 3009
SMS
(administración del
sistema)
Utilizado para administrar un sistema en forma remota
mediante el administrador del sistema Data Domain. No
es posible modificar este puerto. Este puerto se utiliza
solamente en sistema Data Domain que ejecutan el SO
DD 4.7.x o posterior. También será necesario abrir este
puerto si planifica configurar la replicación desde el
administrador del sistema Data Domain, dado que el
partner de replicación debe agregarse al administrador
del sistema Data Domain.
TCP 5001
iPerf
Utilizado, de manera predeterminada, por iPerf. Para
cambiar el puerto, se necesita la opción -p de se
iperf o la opción port de net iperf. El lado
remoto debe escuchar en el nuevo puerto.
Tabla 6 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de salida
40
Puerto
Servicio
Nota
TCP 20
FTP
Solo se utiliza si se activa FTP (ejecute adminaccess
show en el sistema Data Domain para determinarlo).
TCP 25
SMTP
Solo se utiliza si se activa FTP (ejecute adminaccess
show en el sistema Data Domain para determinarlo).
UDP/TCP 53
DNS
Utilizado para realizar búsquedas de DNS cuando está
configurado DNS (ejecute net show dns en el
sistema Data Domain para revisar la configuración de
DNS).
TCP 80
HTTP
Utilizado para cargar archivos de registro para dar
compatibilidad al sistema EMC Data Domain mediante
support upload.
TCP 443
HTTPS
Utilizado para cargar el paquete de compatibilidad
(SUB).
UDP 123
NTP
Utilizado para sincronizar en un servidor horario.
UDP 162
SNMP (trap)
Utilizado para enviar traps de SNMP a un host SNMP.
Utilícelo para ver los hosts de destino, ysnmp
status para mostrar el estado del servicio. snmp
show trap-hosts
UDP 514
Syslog
Utilizado para enviar mensajes de syslog, si está
activado. Utilice log host show para mostrar los
hosts de destino y el estado del servicio.
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Configuración de Post-Configuration
Tabla 6 Puertos que utilizan los sistemas Data Domain para el tráfico de salida (continuación)
Puerto
Servicio
Nota
TCP 2051
Replicación/DD
Boost/Duplicación
optimizada
Solo se utiliza si está configurada la replicación
(ejecute replication show config en el sistema
Data Domain para determinarlo).
TCP 3009
SMS
(administración del
sistema)
Utilizado para administrar un sistema en forma remota
mediante el administrador del sistema Data Domain.
No es posible modificar este puerto. Este puerto se
utiliza solamente en sistema Data Domain que
ejecutan el SO DD 4.7.x o posterior. También será
necesario abrir este puerto si planifica configurar la
replicación desde el administrador del sistema Data
Domain, dado que el partner de replicación debe
agregarse al administrador del sistema Data Domain.
TCP 5001
iPerf
Utilizado, de manera predeterminada, por iPerf. Para
cambiar el puerto, se necesita la opción -p de se
iperf o la opción port de net iperf. El lado
remoto debe escuchar en el nuevo puerto.
TCP 27000
Comunicaciones del Hosts de red del cliente Avamar.
cliente Avamar con
el servidor Avamar
TCP 27000
Comunicaciones del Necesario si el servidor se emplea como origen de
servidor Avamar con replicación.
el servidor objetivo
de Replicator
(comunicación de
propiedad de
Avamar)
TCP 28001
Comunicaciones del Se necesitan clientes Avamar.
cliente Avamar con
el servidor de
administración
TCP 28002
Comunicaciones del Opcional para buscar clientes y cancelar respaldos
servidor del
desde la consola de administración del administrador
administrador con el de Avamar.
cliente Avamar
TCP 29000
Comunicaciones de
capa de conexión
segura (SSL) del
cliente Avamar con
el servidor Avamar
Se necesitan clientes Avamar.
TCP 29000
Comunicaciones de
SSL del servidor
Avamar con el
servidor objetivo de
Replicator
Necesario si el servidor es el origen de replicación.
Configuración de seguridad y firewalls (acceso a NFS y CIFS)
41
Configuración de Post-Configuration
42
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CAPÍTULO 6
Procedimientos adicionales de configuración
Este capítulo describe algunos procedimientos adicionales de configuración que se
ejecutan después de la configuración inicial una vez finalizado el Asistente de
Configuración.
l
l
l
l
l
l
Modificación del tiempo de espera agotado en los servidores de respaldo de CIFS
............................................................................................................................. 44
Configuración de red avanzada............................................................................. 44
Configuración del protocolo SNMP en un sistema Data Domain.............................50
Configuración de SOL para IPMI............................................................................ 51
Configuración del cifrado de datos inactivos......................................................... 52
Procedimientos opcionales de configuración........................................................ 52
Procedimientos adicionales de configuración
43
Procedimientos adicionales de configuración
Modificación del tiempo de espera agotado en los servidores de
respaldo de CIFS
Si las actividades internas de un sistema Data Domain toman más tiempo que el tiempo
de espera agotado predeterminado para el CIFS, el servidor de medios mostrará un
mensaje de error que dice que el nombre de la red ya no existe.
En todos los servidores de respaldo de CIFS que utilizan un sistema Data Domain, es
ideal cambiar el parámetro de tiempo de espera agotado de sesión a 1800 (30 minutos),
como se describe en el siguiente procedimiento.
Modificación del valor predeterminado del tiempo de espera agotado
Procedimiento
1. En una computadora con Windows, se debe seleccionar Start > Run y escribir
REGEDT32 en el cuadro de texto Open: .
2. Seleccione OK.
3. En el cuadro de diálogo del Editor de registro, de no encontrarse expandido aún, se
debe hacer clic en Computer en el panel izquierdo.
4. Se debe expandir HKEY_LOCAL_MACHINE y continuar expandiendo los nodos en el
árbol de directorios hasta llegar al menú de los parámetros de esta ruta: SYSTEM >
CurrentControlSet > services > LanmanWorkstation > Parameters.
5. En los servidores con Windows 2003 R2, se debe buscar la tecla SESSTIMEOUT. [De
no encontrarla, se debe hacer clic con el botón secundario en un espacio vacío del
panel izquierdo, seleccionar New > Key, y nombrarla SESSTIMEOUT, todo en
mayúscula]. Hacer doble clic en la tecla SESSTIMEOUT y fijar su valor en 1800 (30
minutos).
6. En los servidores con Windows 2008 R8, se debe buscar el parámetro de registro
ExtendedSessTimeout. [De no encontrarlo, se debe añadir utilizando el tipo
REG_DWORD]. Luego se debe establecer el parámetro de registro
ExtendedSessTimeout a 1800 (30 minutos). Luego, se debe buscar el parámetro
de registro ServersWithExtendedSessTimeout. [De no encontrarlo, se debe
añadir utilizando el tipo REG_MULT_SZ.] Luego se debe establecer el parámetro de
registro ServersWithExtendedSessTimeout a la lista de uno o más servidores
de Data Domain, donde cada servidor puede ser una dirección IP o bien el nombre del
sistema Data Domain. Si utiliza diferentes nombres o utiliza tanto las direcciones IP
como el nombre de un sistema Data Domain, todos ellos se deben incluir en este
paso.
Configuración de red avanzada
Se pueden configurar tres funciones adicionales de red avanzadas en un sistema Data
Domain:
l
44
Failover de Ethernet
Se pueden configurar múltiples interfaces de red en un sistema Data Domain para
que funcionen como una única interfaz virtual. Si una interfaz de red que fue
configurada como componente de una interfaz virtual tiene errores, la actividad de la
red conmuta hacia otro puerto. El failover de Ethernet proporciona una mejor
estabilidad de la red. Para obtener más información, consulte la sección de Failover
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Procedimientos adicionales de configuración
en la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System y la Guía de
referencia de comandos de EMC Data Domain Operating System.
l
Agregación de vínculos
Pueden utilizarse varios puertos físicos de red Ethernet en paralelo, lo que aumenta
la velocidad de vínculos y también proporciona una capacidad de failover de menor
rendimiento, lo que es mejor que utilizar un solo puerto. Para obtener más
información, consulte la sección de Agregación de vínculos en la Guía de
administración de EMC Data Domain Operating System y la Guía de referencia de
comandos de EMC Data Domain Operating System.
l
Etiquetado de VLAN
Puede configurar una interfaz en un sistema Data Domain para que sea compatible
con múltiples VLAN de IEEE 802.1Q , mediante una interfaz configurada con una
dirección IP de VLAN específica. Se debe configurar el switch que lo conecta a la
interfaz para enviar datos desde múltiples VLAN al sistema Data Domain, utilizando
la encapsulación VLAN adecuada, según lo especificado por el protocolo 802.1Q.
Para obtener más información, consulte la sección de VLAN en la Guía de
administración de EMC Data Domain Operating System y la Guía de referencia de
comandos EMC Data Domain Operating System.
Nociones sobre las convenciones para la asignación de nombres de puertos
Ethernet
La convención para la asignación de nombres de puertos Ethernet para todos los
sistemas de Data Domain enviados antes de DD OS 4.9 incluye un solo número por cada
puerto, sin tener en cuenta la ubicación física de ese puerto (por ejemplo, de eth0 a
eth5).
Desde los sistemas enviados con DD OS 4.9, el esquema de interfaz para la asignación
de nombres de puertos Ethernet se refiere tanto a la ubicación del slot de PCI y de un
puerto específico en el NIC (por ejemplo, el ethSlotPort, donde Slot es la ubicación de la
tarjeta Ethernet en el sistema y Port es el puerto, por ejemplo, a o b).
En las plataformas de EMC, los puertos Ethernet incorporados utilizan el slot M
(Motherboard) y la numeración de la tarjeta I/O comienza en cero.
Para obtener información sobre puertos en un sistema de Data Domain, utilice el
comando net show hardware.
Aunque los puertos Ethernet son comúnmente configurados de a pares, más de un
puerto puede configurarse como una interfaz virtual. Sin embargo, cada puerto físico
Ethernet puede ser componente de solo una interfaz virtual.
Creación de interfaces virtuales
Para crear interfaces virtuales para failover o agregación de vínculos, utilice pares
compatibles con el tipo de interfaz que se está creando y tenga en cuenta lo siguiente:
l
El número máximo de interfaces virtuales se limita al número de puertos físicos en el
sistema. Data Domain recomienda un máximo de dos interfaces virtuales por sistema
Data Domain.
l
En la mayoría de los casos, las interfaces virtuales deben crearse a partir de
interfaces físicas idénticas, es decir, de cobre o fibra en su totalidad, de 1 GbE a
1 GbE y de NIC a NIC. Dos excepciones son que se puede mezclar 1 GbE de óptica a 1
GbE de cobre y un puerto de cobre en el motherboard a un puerto de cobre en una
NIC.
l
Una interfaz VLAN no puede crearse en una interfaz de failover que consiste de
interfaces de GbE de Chelsio 10.
Nociones sobre las convenciones para la asignación de nombres de puertos Ethernet
45
Procedimientos adicionales de configuración
l
Todas las interfaces físicas asociadas a una interfaz virtual deben estar en la misma
subred y en la misma LAN. Las tarjetas existentes deben estar en la misma tarjeta
para una interfaz virtual de 10 GbE. Los switches de red utilizados por una interfaz
virtual deben estar en la misma subred.
Procedimiento
1. Para crear una interfaz virtual debe ingresar lo siguiente:
# net create virtual vethx
donde x es la variable para el nombre virtual, que debe comenzar con veth. La
variable consiste de números decimales o hexadecimales (0-9 y aA-fF), y cumple la
función de identificador único para la interfaz virtual.
2. Para configurar la interfaz virtual debe ingresar lo siguiente:
# net config ifname ipaddr netmask mask
Se debe tener en cuenta que el DHCP no es compatible con las interfaces virtuales,
por lo que la dirección IP debe ser asignada en forma manual.
Configuración de failover
El puerto incorporado ethMa debe utilizarse solo para fines de mantenimiento. No debe
enlazarse con puertos de tarjeta opcional. Puede que esto no sea aplicable a todos los
sistemas Data Domain.
Procedimiento
1. Se debe crear una interfaz virtual y asignarle una dirección IP. Para obtener
instrucciones, consulte la sección anterior sobre la creación de interfaces virtuales.
2. Deben deshabilitarse cada uno de los puertos Ethernet ifname que vayan a ser
componentes de la interfaz virtual al escribir (para cada puerto):
# net disable ifname
donde ifname es el nombre del puerto. Por ejemplo:
# net disable eth4a
# net disable eth4b
3. Configure el failover con el nombre de la interfaz virtual creada en el primer paso y
añada las interfaces de red designadas. Para asignar una de las interfaces de red
como la interfaz primaria de failover, utilice el parámetro primary opcional.
# net failover add virtual-ifname interfaces ifname-list
[primary ifname]
Por ejemplo, para configurar el failover para la interfaz virtual llamada veth1
utilizando los puertos físicos eth4a y eth4b y para asignar eth4a como el puerto
principal:
# net failover add veth1 interfaces eth4a eth4b primary eth4a
Esta salida muestra:
Interfaces para veth1: eth4a, eth4b
4. Se debe asignar una dirección IP y la máscara de red para la nueva interfaz:
# net config ifname ipaddr netmask mask
donde ifname es el nombre de la interfaz (veth1 en este ejemplo) y mask es la
máscara de red correspondiente.
46
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Procedimientos adicionales de configuración
5. Verifique que la interfaz se haya configurado:
# net failover show
Se muestran las direcciones del hardware y las interfaces configuradas (eth4a, eth4b)
para la interfaz llamada veth1.
6. (opcional) Para añadir otra interfaz física, como por ejemplo eth5a, a la interfaz
virtual:
# net failover add veth1 interfaces eth5a
Esta salida muestra:
Interfaces para veth1: eth4a,eth4b,eth5a
7. (opcional) Para cambiar la interfaz física asignada como la interfaz de failover
primaria:
# net failover modifyvirtual-ifname primary {ifname | none}
Configuración de agregación de vínculos
El comando net aggregate habilita una interfaz virtual para la agregación de vínculos
con las interfaces físicas especificadas. Se debe seleccionar uno de los siguientes
modos de agregación, ya que no hay ninguno predeterminado. El modo debe ser
compatible con el switch en uso.
l
roundrobin
Transmite paquetes en orden secuencial desde el primer vínculo disponible hasta el
último en el grupo agregado.
l
balanced
Los datos se envían por medio de las interfaces de acuerdo con lo determinado en el
método de hash seleccionado. Esto requiere que las interfaces asociadas en el
switch puedan agruparse en un troncal de Ethernet y requiere un hash.
l
lacp
Se comunica con el otro extremo, en función de un LACP (Protocolo de control de
agregación de vínculos, IEEE 802.3ad), para coordinar los vínculos del procedimiento
que se encuentran disponibles. Ambos extremos deben estar configurados con un
LACP para utilizar este modo.
l
xor-L2
Transmite paquetes mediante un modo de balanceo estático o de LACP, con un hash
XOR de Capa 2 (direcciones MAC entrantes y salientes).
l
xor-L2L3
Transmite paquetes, mediante un modo de balanceo estático o de LACP, con un hash
XOR de Capa 2 (direcciones MAC entrantes y salientes) y de Capa 3 (direcciones IP
entrantes y salientes).
l
xor-L3L4
Transmite paquetes, mediante un modo de balanceo estático o de LACP, con un hash
XOR de Capa 3 (dirección IP entrante y saliente) y de Capa 4 (número de puerto
entrante y saliente).
Estas son algunas consideraciones adicionales a tener en cuenta antes de configurar la
agregación de vínculos:
l
Limitación del DD OS 5.4: La agregación de vínculos no es compatible con las
interfaces de base T de 10 GB incorporadas de DD2500, que son ethMe y ethMf.
l
El Akula NIC no puede utilizarse para datos del cliente.
Configuración de agregación de vínculos
47
Procedimientos adicionales de configuración
l
Es posible configurar dos o más puertos Ethernet como interfaces para la agregación
de vínculos.
l
No puede haberse configurado previamente un puerto físico para VLAN .
l
Todos los puertos físicos del grupo de agregación de vínculos deben estar
conectados al mismo switch, a menos que este pueda ser compatible con el
intercambio de información EtherChannel.
Procedimiento
1. Se debe crear una interfaz virtual y asignarle una dirección IP. Para obtener más
información, consulte la sección anterior sobre la creación de interfaces virtuales.
2. Deshabilitar cada uno de los puertos físicos que planee utilizar como interfaces de
agregación, ingresando lo siguiente:
# net disable ifname
donde ifname es el nombre del puerto. Por ejemplo, para eth2a y eth2b:
# net disable eth2a
# net disable eth2b
3. Se debe crear una interfaz virtual agregada especificando los puertos físicos y el
modo (el modo debe especificarse la primera vez):
# net aggregate add virtual-ifname interfaces physcial-ifname-list
[mode {roundrobin | balanced hash {xor-L2 | xor-L3L4 | xor-L2L3 }
| lacp hash {xor-L2 | xor-L3L4 | xor-L2L3 }
Por ejemplo, para habilitar la agregación de vínculos en la interfaz virtual veth1 a las
interfaces físicas eth1a y eth2a en modo lacp hash xor-L2:
# net aggregate add veth1 interfaces eth1a eth2a mode lacp hash
xor-L2
4. Se debe asignar una dirección IP y la máscara de red para la nueva interfaz
ingresando lo siguiente:
# net config ifname ipaddr netmask mask
donde ifname sea el nombre de la interfaz (la cual es veth1 en este ejemplo),ipaddr es
la dirección IP de la interfaz, y mask es la máscara de red.
5. Para verificar que la interfaz se haya creado, ingrese lo siguiente:
# net aggregate show
La salida muestra el nombre de la interfaz virtual, la dirección del hardware, el modo
de agregación y los puertos que conforman la interfaz virtual.
Configuración de etiquetado de VLAN
Procedimiento
1. Configure el puerto del switch conectado a la interfaz que va a recibir y enviar el
tráfico VLAN desde la interfaz Data Domain. (Para obtener información sobre la
configuración, consulte la documentación del switch específico).
2. En el sistema de Data Domain, habilite la interfaz que planea utilizar como interfaz
VLAN, por ejemplo, eth5b:
# net config eth5b up
48
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Procedimientos adicionales de configuración
3. Configure la interfaz VLAN utilizando un puerto físico o un puerto virtual configurado
(para este último, consulte la sección anterior que trata sobre la creación de
interfaces virtuales):
# net create interface {physical-ifname | virtual-ifname} vlan
vlan-id
Donde el rango para vlan-id es de entre 1 hasta 4094, inclusive. Por ejemplo, para
crear una interfaz VLAN (llamada eth5b.1) en una interfaz física eth5b:
# net create interface eth5b vlan 1
4. Se debe asignar una dirección IP y la máscara de red para la nueva interfaz:
# net config ifname ipaddr netmask mask
donde ifname sea el nombre de la interfaz (la cual es eth5b.1 en este ejemplo), ipaddr
es la dirección IP de la interfaz, y mask es la máscara de red correspondiente. Tenga
en cuenta que el DHCP no se puede utilizar para asignar una dirección IP a VLAN.
5. Verifique que la interfaz se haya creado:
# net show settings
port
enabled
DHCP
IP address
-----eth5b1
-------------192.168.8.175*
------yes
---yes
netmask
/prefix length
-------------255.255.252.0
type
additional setting
---n/a
------------------
Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de comandos de EMC Data
Domain Operating System.
Configuración de la interfaz física o virtual adicional
Puede establecer la negociación automática para una interfaz, especificar la unidad de
transferencia máxima (MTU), y configurar el uso y velocidad de línea bidireccional, como
se describe en las siguientes secciones.
Establecer negociación automática para una interfaz
Para establecer la negociación automática para una interfaz, ingrese lo siguiente:
# net config ifname autoneg
Por ejemplo, para establecer la negociación automática para la interfaz eth1a, ingrese:
# net config eth1a autoneg
Especificación del tamaño de la MTU
Puede establecer el tamaño de la MTU (unidad de transmisión máxima) para una interfaz
física o virtual, o una interfaz VLAN, si el tamaño de la MTU es menor o igual que el valor
de la MTU de la interfaz básica subyacente. Los valores compatibles de la MTU son de
1500 a 9000. Para redes 100 Base-T y gigabit, el valor predeterminado es 1500.
Para especificar el tamaño de la MTU, introduzca lo siguiente:
# net config ifname mtu {<size> | default}
donde ifname es el nombre de la interfaz.
Configuración del uso y la velocidad de la línea de dúplex
Para configurar el uso y la velocidad de la línea de dúplex para una interfaz, use una de
las siguientes opciones:
Configuración de la interfaz física o virtual adicional
49
Procedimientos adicionales de configuración
l
Establezca el uso de la línea de dúplex para una interfaz en dúplex medio o en
dúplex completo, y establezca su velocidad de línea de puerto para redes 10, 100 o
1000 Base-T (gigabit).
l
Haga que la tarjeta de interfaz de red negocie automáticamente esta configuración
para una interfaz.
Estas son algunas restricciones para tener en cuenta:
l
El uso de la línea de dúplex y la negociación automática no se aplican a las tarjetas
de 10 GbE.
l
Una velocidad de línea de 1000 debe tener una configuración de dúplex completo.
Para establecer un uso de la línea de dúplex de la interfaz, introduzca lo siguiente:
# net config ifname duplex {full|half} speed {10 | 100 | 1000}
Por ejemplo, para establecer veth1 en dúplex con una velocidad de 100 Base-T,
introduzca lo siguiente:
# net config veth1 duplex half speed 100
Configuración del protocolo SNMP en un sistema Data Domain
Desde una perspectiva del SNMP, un sistema Data Domain es un dispositivo de solo
lectura con una excepción: una máquina remota puede configurar la ubicación, el
contacto y el nombre del sistema del protocolo SNMP en un sistema Data Domain.
El comando snmp le permite configurar cadenas de comunidad, hosts y otras variables
del SNMP en un sistema Data Domain.
Con uno o varios hosts de traps definidos, un sistema Data Domain también envía
mensajes de alerta como traps de SNMP, incluso cuando el agente de SNMP esté
desactivado.
Visualización de comandos de configuración
Para ver la configuración actual de SNMP, introduzca lo siguiente:
# snmp show config
Adición de una cadena de comunidad
Como administrador, introduzca uno de estos comandos para activar el acceso al
sistema Data Domain para agregar un permiso de lectura y escritura (rw) o de solo lectura
(ro):
# snmp add rw-community community-string-list {hosts host-list}
# snmp add ro-community community-string-list {hosts host-list}
Por ejemplo, para agregar una cadena de comunidad privada con permisos de lectura y
escritura, introduzca lo siguiente:
# snmp add rw-community private hosts host.datadomain.com
Activación del protocolo SNMP
De manera predeterminada, el protocolo SNMP está desactivado en los sistemas Data
Domain. Para activar el protocolo SNMP, debe estar configurada al menos una cadena de
comunidad de lectura y escritura antes de introducir el comando snmp enable.
Como administrador, introduzca lo siguiente:
# snmp enable
50
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Procedimientos adicionales de configuración
El puerto predeterminado que se abre cuando se activa el protocolo SNMP es el puerto
161. Los traps se envían al puerto 162.
Configuración de la ubicación del sistema
Como administrador, introduzca lo siguiente:
# snmp set sysLocation location
Esto establece la ubicación del sistema, como se usa en la variable del sistema SNMP
MIB II sysLocation. Por ejemplo:
# snmp set sysLocation bldg3-rm222
Configuración de un contacto del sistema
Como administrador, introduzca lo siguiente:
# snmp set sysContac contact
Esto establece el contacto del sistema, como se usa en la variable del sistema SNMP MIB
II sysContac.
Por ejemplo:
# snmp set sysContac bob-smith
La variable sysContact del protocolo SNMP no es la misma que la que se establece con el
comando config set admin-email. Si las variables de SNMP no se establecen con
los comandos snmp, las variables se establecen en los valores predeterminados del
sistema proporcionados como parte de los comandos config set.
Para agregar un host de traps
Como administrador, introduzca lo siguiente:
# snmp add trap-host host-name-list[:port [version {v2c | v3 }]
community community | user user]
donde host solo puede ser un nombre de host o una dirección IP. De manera
predeterminada, se asigna el puerto 162, pero puede especificar otro puerto. Por
ejemplo, para agregar un host de traps admin12, introduzca lo siguiente:
# snmp add trap-host admin12 version v2c community public
Esto agrega un host de traps a la lista de máquinas que reciben traps de SNMP
generados por un sistema Data Domain. Con uno o varios hosts de traps definidos,
también se envían mensajes de alerta como traps, incluso cuando el agente de SNMP
está desactivado.
Configuración de SOL para IPMI
Puede usar la interfaz de administración de plataforma inteligente (IPMI) para encender,
apagar o activar un ciclo de reinicio de un sistema Data Domain en una ubicación remota
desde un sistema Data Domain host, si ambos sistemas son compatibles con este
estándar.
La función de serie mediante LAN (SOL) de IPMI le permite ver la salida de serie de una
secuencia de reinicio de un sistema remoto. Consulte la Guía de referencia de comandos
de EMC Data Domain Operating System para saber cómo configurar la función SOL para
IPMI.
Configuración de la ubicación del sistema
51
Procedimientos adicionales de configuración
Configuración del cifrado de datos inactivos
La función Configuración del cifrado de datos inactivos cifra todos los datos entrantes
antes de escribirlos en los medios de almacenamiento físico del sistema Data Domain.
Los datos se almacenan físicamente de modo cifrado, y no se puede acceder a ellos en el
sistema Data Domain actual ni otro ambiente sin descifrarlo primero.
Lo más conveniente es que la función de cifrado de datos inactivos se configure cuando
se configura el sistema. Los datos se cifran solo después de que finalice la configuración
de la función, por lo que los datos preexistentes no se cifrarán.
Consulte la Guía de administración de EMC Data Domain Operating System para obtener
más información acerca de esta función y para ver los procedimientos de configuración y
administración relacionados.
Procedimientos opcionales de configuración
En este punto, puede realizar las siguientes tareas, o completarlas más adelante.
Para obtener más información, consulte la Guía de administración de EMC Data Domain
Operating System.
52
l
Agregar usuarios
l
Activar FTP, FTPS, SCP y Telnet para el acceso de datos
l
Agregar hosts remotos que puedan usar FTP o Telnet
l
Agregar direcciones de correo electrónico para recibir informes del sistema
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
CAPÍTULO 7
Adición de bandejas de expansión
l
l
l
l
Adición de una bandeja de expansión...................................................................54
Adición de gabinete de discos al volumen.............................................................54
Creación de discos etiquetados como “desconocido” utilizables para el sistema
............................................................................................................................. 55
Verificación de la instalación de la bandeja...........................................................55
Adición de bandejas de expansión
53
Adición de bandejas de expansión
Adición de una bandeja de expansión
Para instalar una nueva bandeja de expansión, consulte la Guía de hardware de bandeja
de expansión de EMC Data Domain para su modelo o modelos de bandeja.
El siguiente procedimiento, que añade un gabinete al volumen y crea grupos RAID, puede
aplicarse solo a la adición de una bandeja al nivel activo de un sistema Data Domain.
Para añadir una bandeja a un sistema con la función de Retención extendida, consulte la
Guía de hardware de bandeja de expansión de EMC Data Domain y la Guía de administración
de EMC Data Domain Operating System
Un sistema Data Domain reconoce todo el almacenamiento de datos (tanto de las
bandejas del sistema como las conectadas al mismo) como componente de un solo
volumen.
No deben mezclarse tipos de gabinete y de disco en la misma cadena de SAS.
AVISO
l
No se debe retirar o desconectar una bandeja que haya sido añadida previamente.
De suceder, el volumen del sistema de archivos se desactivará inmediatamente y se
perderán todos los datos en el volumen.
l
Para volver a habilitar una bandeja, se la debe volver a conectar o transferir los
discos de la bandeja a otro chasis de bandeja vacía y conectarla.
l
si no se encuentran disponibles los datos en una bandeja para el volumen del
sistema de archivos, el volumen no podrá recuperarse.
l
A menos que los mismos discos se encuentren disponibles para el sistema de
archivos, el DD OS debe reinstalarse según las indicaciones de su proveedor de
servicios contratado o el sitio de servicio de soporte en línea de EMC, http://
support.emc.com.
Adición de gabinete de discos al volumen
Procedimiento
1. Por cada gabinete que desea agregar, debe ingresar lo siguiente:
# storage add enclosure enclosure-id
donde enclosure-id es siempre 2 para la primera bandeja agregada y 3 para la
segunda. El controlador del EMC Data Domain siempre tiene enclosure-id de 1 (uno).
2. Como los discos no se pueden eliminar del sistema de archivos sin reinstalar el DD
OS luego de que se hayan agregado, se le solicitará su confirmación. Escriba:
y
3. Cuando se le solicite, ingrese la contraseña del administrador del sistema.
4. (Opcional) Agregue discos en otro gabinete en este paso, ingresando lo siguiente:
# storage add enclosure enclosure-id
5. Mostrar los grupos RAID para cada bandeja al ingresar lo siguiente:
# storage show all
54
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Adición de bandejas de expansión
Para el ES30, un disco en una bandeja es un disco de repuesto. Los otros deben
informarse como disponibles.
6. Para permitir que el sistema de archivos utilice estos discos de gabinetes, ingrese lo
siguiente:
# filesys expand
Creación de discos etiquetados como “desconocido” utilizables
para el sistema
La creación de discos etiquetados como “desconocido” utilizables para el sistema no es
un componente de una inicialización estándar; se incluye aquí solo con el fin de
solucionar problemas.
Procedimiento
1. Para cada disco desconocido, ingrese lo siguiente:
# disk unfail
Por ejemplo, si dos discos 2.15 y 2.16 son etiquetados como “desconocido”:
# disk unfail 2.15
# disk unfail 2.16
2. Se debe verificar el nuevo estado tanto del sistema de archivos como de los discos:
# filesys status
3. Luego de agregar una bandeja al sistema de archivos se puede ver el tamaño total, el
volumen de espacio utilizado y el espacio disponible para cada recurso del sistema
de archivos, como los datos, los metadatos, y el índice:
# filesys show space
Verificación de la instalación de la bandeja
El sistema Data Domain reconoce todo el almacenamiento de datos (tanto de las
bandejas del sistema como las conectadas al mismo) como componente de un solo
volumen.
Procedimiento
1. Verificación del estado de las tarjetas SAS HBA:
# disk port show summary
Port
Connection
Link
Type
Speed
-----------------2a
SAS
12 Gbps
2b
SAS
2c
SAS
2d
SAS
3a
SAS
24 Gbps
3b
SAS
3c
SAS
3d
SAS
6a
SAS
12 Gbps
6b
SAS
6c
SAS
24 Gbps
6d
SAS
Connected
Enclosure IDs
------------4
2
4
3
Status
-----online
offline
offline
offline
online
offline
offline
offline
online
offline
online
offline
Creación de discos etiquetados como “desconocido” utilizables para el sistema
55
Adición de bandejas de expansión
9a
9b
9c
9d
SAS
SAS
SAS
SAS
24 Gbps
offline
offline
offline
online
2
La salida muestra:
l
El estado en línea para cada conexión SAS, tales como 2a, 3a, 6a.
l
El estado fuera de línea para cada conexión SAS, tales como 2b, 3b, 6b.
l
Luego de conectar las bandejas, el mismo comando también mostrará los ID de
los gabinetes conectados para cada puerto. El estado cambia a en línea.
2. Verificación del estado del disco:
# disk show state
Enclosure Disk
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
--------- ---------------------------------------------1
. . . .
2
U U U U U U U U U U U U U U U
3
s U U U U U U U U U U U U U F
4
U U U U U U U U U U U U U U U
5
A K v K K K K K K v K K K K R
--------- ---------------------------------------------Legend
-----.
s
R
v
K
U
F
A
-----Total 64
State
---------------------------In Use Disks
Spare Disks
Spare (reconstructing) Disks
Available Disks
Known Disks
Unknown Disks
Failed Disks
Absent Disks
---------------------------disks
Count
----4
1
1
2
11
43
1
1
-----
Nota
Todos los discos añadidos se encuentran en estado U.
3. Se debe verificar que el sistema Data Domain reconozca cada gabinete o bandeja
conectada:
# enclosure show summary
Enclosure Model No. Serial No.
-------- --------- -------------1
DD9500
NVT10133200020
2
ES30
APM00133825711
3
ES30
APM00120900626
4
ES30
APM00123706119
5
ES30
APM00133825239
-------- --------- -------------5 enclosures present.
State
OEM OEM
Name Value
------ ---- ----Online
Online
Online
Online
Online
------ ---- -----
Capacity
-------4 Slots
15 Slots
15 Slots
15 Slots
15 Slots
--------
La salida muestra cada ID de gabinete reconocido, el número de modelo de sistema
Data Domain, el número de serie y la capacidad de slots.
4. Se debe verificar que el sistema se encuentre en buenas condiciones de
funcionamiento y no muestre errores:
# enclosure show topology
Port
enc.ctrl.port
---- - ------------- 56
enc.ctrl.port
-------------
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
-
enc.ctrl.port
-------------
Adición de bandejas de expansión
2a
2b
> 2.B.H: 2.B.E
> 3.B.H: 3.B.E
> 4.B.H: 4.B.E
2c
> 5.B.H: 5.B.E
2d
3a
> 5.A.H: 5.A.E
3b
3c
> 4.A.H: 4.A.E
> 3.A.H: 3.A.E
> 2.A.H: 2.A.E
3d
---- - ------------- - ------------- - ------------Encl
WWN
Serial #
-------------------------------2
N/A
APM00134300550
3
N/A
APM00134300549
4
N/A
APM00134300556
5
N/A
APM00134300555
-------------------------------Error Message:
----------------No error detected
----------------ES20 rear view:
CONTROLLER-B
CONTROLLER-A
OP-PANEL
+--------------------------------------------------------+
|
|
E
|
H
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H
|
E
|
|
+--------------------------------------------------------+
ES30 rear view:
+--------------------------------------------------------+
CONTROLLER-B
|
E
H
|
+--------------------------------------------------------+
+--------------------------------------------------------+
CONTROLLER-A
|
H
E
|
+--------------------------------------------------------+
Verificación de la instalación de la bandeja
57
Adición de bandejas de expansión
58
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
APÉNDICE A
Zonas horarias
Este apéndice contiene los siguientes temas:
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Descripción general de las zonas horarias.............................................................60
África.................................................................................................................... 60
América.................................................................................................................61
Antártida............................................................................................................... 62
Asia.......................................................................................................................62
Atlántico............................................................................................................... 63
Australia............................................................................................................... 63
Brasil.................................................................................................................... 63
Canadá................................................................................................................. 64
Chile..................................................................................................................... 64
Etc.........................................................................................................................64
Europa.................................................................................................................. 64
GMT...................................................................................................................... 65
India (Océano Índico)............................................................................................ 65
México.................................................................................................................. 65
Varias....................................................................................................................66
Pacífico................................................................................................................. 66
EE. UU (Estados Unidos)........................................................................................66
Alias......................................................................................................................67
Zonas horarias
59
Zonas horarias
Descripción general de las zonas horarias
Las zonas horarias se utilizan para establecer su ubicación cuando configura
inicialmente el sistema.
Ubique su zona horaria con las siguientes tablas.
Una zona horaria puede constar de dos entradas separadas por una barra (/). La primera
entrada puede ser un continente, una nación o una región, como África, el Pacífico o los
Estados Unidos. La segunda entrada es la ciudad que tiene más cerca en su área.
Una zona horaria, y algunas entradas diversas, como GMT, Cuba y Japón, también
pueden ser una sola entrada.
Estos son algunos ejemplos de zonas horarias:
l
Indiana/Indianápolis
l
GMT+5
l
Estocolmo
l
Pacífico
l
Isla de Pascua
l
Japón
África
Tabla 7 Zonas horarias africanas
60
Abiyán
Acra
Addis_Ababa
Argel
Asmara
Asmera
Bamako
Bangui
Banjul
Bissau
Blantire
Brazzaville
Bujumbura
Cairo
Casablanca
Ceuta
Conakry
Dakar
Dar_es_Salaam
Yibuti
Duala
El_Aaiún
Freetown
Gaborone
Harare
Johannesburgo
Yuba
Kampala
Jartum
Kigali
Kinsasa
Lagos
Libreville
Lomé
Luanda
Lubumbashi
Lusaka
Malabo
Maputo
Maseru
Mbabane
Mogadiscio
Monrovia
Nairobi
Yamena
Niamey
Nuakchot
Uagadugú
Porto-Novo
Santo_Tomé
Tombuctú
Trípoli
Túnez
Windhoek
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Zonas horarias
América
Tabla 8 Zonas horarias americanas
Adak
Anchorage
Anguila
Antigua
Araguaina
Argentina/
Buenos_Aires
Argentina/
Catamarca
Argentina/
ComoRivadavia
Argentina/
Córdoba
Argentina/Jujuy
Argentina/
La_Rioja
Argentina/Mendoza Argentina/
Río_Gallegos
Argentina/Salta Argentina/
San_Juan
Argentina/
San_Luis
Argentina/Tucuman Argentina/Ushuaia
Aruba
Asunción
Atikokan
Atka
Bahía
Bahía_Bandera
s
Barbados
Belem
Belice
Blanc-Sablon
Boa_Vista
Bogotá
Boise
Buenos_Aires
Cambridge_Bay
Campo_Grande
Cancún
Caracas
Catamarca
Cayena
Caimán
Chicago
Chihuahua
Coral_Harbour
Córdoba
Costa_Rica
Creston
Cuiaba
Curazao
Danmarkshavn
Dawson
Dawson_Creek
Denver
Detroit
Dominica
Edmonton
Eirunepe
El_Salvador
Ensenada
Fort_Wayne
Fortaleza
Glace_Bay
Godthab
Goose_Bay
Grand_Turk
Granada
Guadalupe
Guatemala
Guayaquil
Guyana
Halifax
Havana
Hermosillo
Indiana/
Indianápolis
Indiana/Knox
Indiana/
Marengo
Indiana/
Petersburg
Indiana/
Tell_City
Indiana/Vevay
Indiana/Vincennes
Indiana/
Winamac
Indianápolis
Inuvik
Iqaluit
Jamaica
Jujuy
Juneau
Kentucky/
Louisville
Kentucky/
Monticello
Knox_IN
Kralendijk
La_Paz
Lima
Los_Angeles
Louisville
Lower_Princes
Maceio
Managua
Manaos
Marigot
Martinica
Matamoros
Mazatlán
Mendoza
Menominee
Mérida
Metlakatla
Ciudad
de_México
Miquelón
Moncton
Monterrey
Montevideo
Montreal
Montserrat
Nassau
New_York
Nipigon
Nome
Noronha
North_Dakota/
Beulah
North_Dakota/
Centro
North_Dakota/
New_Salem
Ojinaga
Panamá
Pangnirtung
Paramaribo
Phoenix
Puerto Príncipe
Port_of_Spain
Porto_Acre
Porto_Velho
Puerto_Rico
América
61
Zonas horarias
Tabla 8 Zonas horarias americanas (continuación)
Rainy_River
Rankin_Inlet
Recife
Regina
Resolute
Rio_Branco
Rosario
Santa_Isabel
Santarem
Santiago
Santo_Domingo Sao_Paulo
Scoresbysund
Shiprock
Sitka
St_Barthelemy
St_Johns
St_Kitts
St_Lucia
St_Thomas
St_Vincent
Swift_Current
Tegucigalpa
Thule
Thunder_Bay
Tijuana
Toronto
Tortola
Vancouver
Virgin
Whitehorse
Winnipeg
Yakutat
Yellowknife
Antártida
Tabla 9 Zonas horarias de la Antártida
Casey
Davis
DumontDUrville
Macquarie
Mawson
McMurdo
Palmer
Rothera
South_Pole
Syowa
Troll
Vostok
Asia
Tabla 10 Zonas horarias asiáticas
62
Aden
Almatý
Amán
Anádyr
Aqtau
Aktobé
Asjabad
Asjabad
Bagdad
Bahréin
Bakú
Bangkok
Pekín
Beirut
Biskek
Brunéi
Calcuta
Chita
Choibalsan
Chongqing
Chungking
Colombo
Daca
Damasco
Dhaka
Dili
Dubái
Dusambé
Gaza
Harbin
Hebrón
Ho_Chi_Minh
Hong_Kong
Hovd
Irkutsk
Estambul
Yakarta
Jayapura
Jerusalén
Kabul
Kamchatka
Karachi
Kashgar
Katmandú
Katmandú
Khandyga
Calcuta
Krasnoyarsk
Kuala_Lumpur
Kuching
Kuwait
Macao
Macao
Magadán
Macasar
Manila
Mascate
Nicosia
Novokuznetsk
Novosibirsk
Omsk
Oral
Nom_Pen
Pontianak
Pionyang
Qatar
Kyzylorda
Rangún
Riad
Ho Chi Minh
Sajalín
Samarcanda
Seúl
Shanghai
Singapur
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Zonas horarias
Tabla 10 Zonas horarias asiáticas (continuación)
Srednekolimsk
Taipéi
Taskent
Tiflis
Teherán
Tel_Aviv
Timbu
Timbu
Tokio
Ujung_Pandang
Ulán Bator
Ulán_Bator
Urumchi
Ust-Nera
Vientián
Vladivostok
Yakutsk
Ekaterimburgo
Ereván
Atlántico
Tabla 11 Zonas horarias del Atlántico
Azores
Bermudas
Canarias
Cape_Verde
Faeroe
Faroe
Jan_Mayen
Madeira
Reykjavik
South_Georgia
St_Helena
Stanley
Australia
Tabla 12 Zonas horarias australianas
ACT
Adelaida
Brisbane
Broken_Hill
Canberra
Currie
Darwin
Eucla
Hobart
LHI
Lindeman
Lord Howe
Melbourne
NSW
Norte
Perth
Queensland
Sur
Sydney
Tasmania
Victoria
Oeste
Yancowinna
Brasil
Tabla 13 Zonas horarias brasileñas
Acre
DeNoronha
Este
Oeste
Atlántico
63
Zonas horarias
Canadá
Tabla 14 Zonas horarias canadienses
Atlántico
Central
Este-Saskatchewan
Este
Montaña
Newfoundland
Pacífico
Saskatchewan
Yukon
Chile
Tabla 15 Zona horaria chilena
Continental
Isla de Pascua
Etc.
Tabla 16 Zonas horarias Etc
GMT
GMT+0
GMT+1
GMT+2
GMT+3
GMT+4
GMT+5
GMT+6
GMT+7
GMT+8
GMT+9
GMT+10
GMT+11
GMT+12
GMT0
GMT-0
GMT-1
GMT-2
GMT-3
GMT-4
GMT-5
GMT-6
GMT-7
GMT-8
GMT-9
GMT-10
GMT-11
GMT-12
GMT-13
GMT-14
Greenwich
UCT
Universal
UTC
Zulú
Europa
Tabla 17 Zonas horarias europeas
64
Amsterdam
Andorra
Atenas
Belfast
Belgrado
Berlín
Bratislava
Bruselas
Bucarest
Budapest
Busingen
Chisináu
Copenhague
Dublín
Gibraltar
Guernsey
Helsinki
Isla_de_Man
Estambul
Jersey
Kaliningrado
Kiev
Lisboa
Liubliana
Londres
Luxemburgo
Madrid
Malta
Mariehamn
Minsk
Mónaco
Moscú
Nicosia
Oslo
París
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Zonas horarias
Tabla 17 Zonas horarias europeas (continuación)
Podgorica
Praga
Riga
Roma
Samara
San_Marino
Sarajevo
Simferopol
Skopje
Sofía
Estocolmo
Tallin
Tirana
Tiráspol
Úzhgorod
Vaduz
Vaticano
Viena
Vilna
Volgogrado
Varsovia
Zagreb
Zaporiyia
Zúrich
GMT
Tabla 18 Zonas horarias GMT
GMT
GMT+1
GMT+2
GMT+3
GMT+4
GMT+5
GMT+6
GMT+7
GMT+8
GMT+9
GMT+10
GMT+11
GMT+12
GMT+13
GMT-1
GMT-2
GMT-3
GMT-4
GMT-5
GMT-6
GMT-7
GMT-8
GMT-9
GMT-10
GMT-11
GMT-12
India (Océano Índico)
Tabla 19 Zonas horarias de la India (Océano Índico)
Antananarivo
Chagos
Navidad
Cocos
Comoras
Kerguelen
Mahé
Maldivas
Mauricio
Mayotte
Reunión
México
Tabla 20 Zonas horarias mexicanas
BajaNorte
BajaSur
Aspectos generales
GMT
65
Zonas horarias
Varias
Tabla 21 Otras zonas horarias
Ártico/
Longyearbyen
CET
CST6CDT
Cuba
EET
Egipto
Eire
EST
EST5EDT
Factory
GB
GB-Eire
Greenwich
Hongkong
HST
Islandia
Irán
Israel
Jamaica
Japón
Kwajalein
Libia
MET
MST
MST7MDT
Navajo
Nueva Zelanda
NZ-CHAT
Polonia
Portugal
PRC
PST8PDT
ROC
ROK
Singapur
Turquía
UCT
Universal
UTC
WET
W-SU
Zulú
Pacífico
Tabla 22 Zonas horarias del Pacífico
Apia
Auckland
Chatham
Chuuk
Pascua
Efate
Enderbury
Fakaofo
Fiyi
Funafuti
Galápagos
Gambier
Guadalcanal
Guam
Honolulu
Johnston
Kiritimati
Kosrae
Kwajalein
Majuro
Marquesas
Midway
Nauru
Niue
Norfolk
Noumea
Pago_Pago
Palaos
Pitcairn
Pohnpei
Ponape
Port_Moresby
Rarotonga
Saipán
Samoa
Tahití
Tarawa
Tongatapu
Truk
Wake
Wallis
Yap
EE. UU (Estados Unidos)
Tabla 23 Zonas horarias de EE. UU (Estados Unidos)
66
Alaska
Aleutianas
Arizona
Central
Este-Indiana
Este
Hawái
Indiana-Starke
Michigan
Montaña
Pacífico
Pacífico-Nuevo
Samoa
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial
Zonas horarias
Alias
GMT=Greenwich, UCT, UTC, Universal, Zulu CET=MET (Hora de Europa Central)
Este=Jamaica Montaña=Navajo
Alias
67
Zonas horarias
68
EMC Data Domain Operating System 5.7.1 Guía de configuración inicial