Child Abuse Prevention Month God`s Call to Love and Respect

Volume 16, Issue 29
April 13, 2016
This institution is an equal opportunity provider.
Our School’s Mission: Recognizing each child as a unique image of God, the student is the
focus of Prince of Peace School/Escuela Principe de Paz. In a nurturing environment of
mutual respect we nourish the mind, body, heart and soul through worship, service and
academics.
Child Abuse Prevention Month
Upcoming Events
 April 22: Spirit Wear Day
April is national Child Abuse Prevention Month. It is most appropriate that
 April 25: NO SCHOOLChild Abuse Prevention Month is held during the Easter season. There is
Vacation Day
no better time than Easter to celebrate the protection of our most valua April 27: Progress Reports
ble gift from God—our children.
Sent Home
Source: www.childwelfare.gov/preventing/preventionmonth
God’s Call to Love and Respect Others

May 4-6: 8th Grade Retreat
to Camp Gray
 May 7: First Communion
To know that we are children of God is to live in complete love with deep
Mass for School Children,
abiding security and the ability to dream, to sing, to create, to laugh, and
10am, Prince of Peace Church
to play without worry. It is a freedom to love—with full trust and confidence—the creatures whom God has sent to us in our world. As we grow  May 13: NO SCHOOL –
Teacher Inservice
older, we face a new reality. We cannot approach all God’s creation with
the same trust and confidence. We learn, through sometimes hurtful and  May 20: Spirit Wear Day
damaging experiences, that some people reject the ability that God gave
them to love and respect others—they ignore God’s call to love and re-  May 23: School Committee
Meeting, 5:30pm @ 22nd
spect others.
Street Campus
Keeping God’s Children Protected and Safe
To know that we are children of God is to live in complete love, with deep
abiding security and the ability to dream, to sing, to create, to laugh, and
to play without worry. As we grow older, we face a new reality—we cannot approach all God’s creation with the same trust and confidence. We
learn, through sometimes hurtful and damaging experiences, that some
people reject the ability that God gave them to love and respect others—
they ignore God’s call. The Archdiocese of Milwaukee’s program to safeguard children helps remind us of these very facts. With the help of this
program, the faithful are guided and educated about the responsibility of
how to keep God’s children protected and safe.
Volume 16, Issue 29

May 26: Family Spring Carnival, 5-8pm @ 22nd Street
Campus
Page 3
Announcements

Recess Time: The parking lot at our 25th Street campus is closed during the school day. Please use the
parking lot on 24th Street or park on the street. We need to keep the parking lot free of cars entering
and exiting to keep our children safe during recess times.

Parking: Please watch the signs. Do not park in No Parking areas for any length of time. Remember
that vehicles must not be parked in front of fire hydrants for any length of time. Cars parked in these
areas may be ticketed.

Traffic Safety: Please follow the traffic patterns when dropping off and picking up your child. Watch
for children in the parking lots!

Recess & Before School: All students enjoy recess time every day. It is important that your child is
dressed appropriately for the weather so recess is an enjoyable time. Students will be outside in the
morning before school starts and for recess when the temperature and wind chill is above zero degrees. Please check the weather report every day to ensure that your child is prepared to be outside
before school and during recess.
Inspire Others to Participate in Abuse Prevention
You can help create a safer environment for children by inspiring others to participate in your community’s abuse prevention efforts. This could be as simple as identifying one person each week who hasn’t participated in your parish’s
awareness sessions or other abuse prevention activities, and offering them information about how they can help. If
you focus on the baby steps—in this case, identifying and inviting one person per week to get involved in preventing
abuse—during the next 12 months you could realistically recruit more than four dozen people to your community’s
abuse prevention efforts. Wow! That could have some real impact. But remember . . . baby steps. Otherwise, the longterm goal may become too overwhelming to keep you inspired.
Five Steps to Safer Environments
The Archdiocese of Milwaukee mandates that all people who work and volunteer with children and youth in our parishes and schools must undergo safe environment education. The education details five steps to prevent child sexual
abuse: Know the warning signs of an inappropriate relationship with a child.
1.Know the warning signs!
2.Control access to children by carefully selecting the adults who work with children and youth.
3.Monitor all programs for the safety of children and youth.
4.Be aware of and sensitive to what is going on in the lives of children.
5.Communicate concerns to the appropriate person in authority.
Source: www.virtusonline.org/virtus
Preventing Child Abuse Is Everyone’s Responsibility
It is every adult’s moral responsibility to protect possible victims by reporting the suspected abuse or neglect
to the responsible authorities. Sexual abuse of minors is a pervasive societal problem, and only concerted
and sustained efforts by all adults in every segment of society can help to protect children and youth. To report suspected abuse of a minor, call your local authorities or Child Protective Services.
Page 4
Volumen 16, Edición 29
13 de abril DE 2016
ESTA INSTITUCIÓN ES PROVEEDORA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Nuestra Misión de la escuela: Reconocer que cada niño es una imagen única de Dios, el
estudiante es el enfoque de la Escuela Príncipe de Paz. En un ambiente de respeto mutuo
alimentamos la mente, cuerpo, corazón y alma a través de la alabanza, el servicio y académicamente.
Mes de Prevención del Abuso Infantil
Próximos Eventos
Abril es el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil. Es más apro-  22 de Abril: Día de “Spirit
piado que el Mes de Prevención del Abuso Infantil se lleve a cabo duranWear Day”.
te la temporada Pascual. No hay mejor momento que la Pascua para celebrar la protección del regalo más valioso que Dios nos da, nuestros hi-  25 de Abril: NO HAY CLASESDía de Vacación.
jos. Fuente: www.childwelfare.gov/preventing/preventionmonth
 27 de Abril: Se envían a casa
Reportes de Progresos.
El Llamado de Dios Para Amar y Respetar a los Demás
 4-6 de Mayo: Retiro de 8vo
El saber que somos hijos de Dios es vivir en completo amor, con una seGrado al Campamento Gray.
guridad profunda, duradera, con la capacidad de soñar, cantar, crear,
reír y jugar sin preocupaciones.Es la libertad de amar—con plena con-  7 de Mayo: Misa de la Primera Comunión para estudiantes
fianza y seguridad—las criaturas que Dios nos ha enviado a nuestro munde la escuela, 10am, Parroquia
do. A medida que envejecemos, nos enfrentamos a una nueva realidad.
Príncipe de Paz
No podemos acercarnos a toda la creación de Dios con la misma confianza y seguridad. Aprendemos a través de experiencias dolorosas y perjudi-  13 de Mayo: NO HAY CLASES
ciales, que algunas personas rechazan la capacidad que Dios les dio de
–Reunión de maestros.
amar y respetar a los demás— ellos hacen caso omiso de la llamada de
 20 de Mayo: Día de “Spirit
Dios de amar y respetar a los demás.
Wear Day”.
Mantener a los Niños de Dios Protegidos y Seguros

23 de Mayo: Junta del Comité
Escolar, 5:30pm @ Plantel de la
calle 22.
El saber que somos hijos de Dios es vivir en completo amor, con una seguridad profunda y duradera y la capacidad de soñar, cantar, crear, reír y
jugar sin preocupaciones. A medida que envejecemos, nos enfrentamos  26 de Mayo: Carnaval Familiar
de Primavera, 5-8pm @ Plantel
a una nueva realidad que no puede acercarse a todas las creaciones de
de la calle 22.
Dios con la misma confianza y seguridad. Aprendemos a través de experiencias dolorosas y perjudiciales, que algunas personas rechazan la capacidad que Dios les dio de amar y respetar a los demás, hacen caso omiso de la llamada de Dios. El programa del Arquidiócesis de Milwaukee
para ayudar a proteger a los niños nos recuerda de esta realidad. Con la
ayuda de este programa, los fieles son orientados y educados acerca de
la responsabilidad de cómo mantener a los hijos de Dios protegidos y
seguros.
Volumen 16 Edición 29
Pagina 1
Anuncios
· Tiempo del Recreo: El estacionamiento en nuestro plantel de la calle 25 está cerrado durante el horario
escolar. Por favor use el estacionamiento de la calle 24 o estacionarse en la calle. Tenemos que mantener el estacionamiento libre de autos que entran y salen para mantener a nuestros niños seguros durante el tiempo de recreo.
· Estacionamiento: Por favor, vea las señales. No se estacione en áreas prohibidas. Recuerde que no estacione sus vehículos adelante de las tomas de agua para incendios en ningún momento. Todo auto estacionado en estas áreas será multado.
· Seguridad del Tráfico: Por favor, siga los patrones de tráfico al dejar y recoger a su hijo (s). ¡Tenga cuidado con los niños en el estacionamiento!
· Antes de Clase y Recreo: Los estudiantes disfrutan de la hora del recreo todos los días. Es importante
que su hijo este vestido apropiadamente para el clima, así el recreo será un tiempo agradable. Los estudiantes se formaran afuera en la mañana antes de comenzar las clases y durante el recreo cuando la
temperatura y / o viento frío este por encima de cero grados. Por favor, consulte el informe del tiempo todos los días para asegurarse de que su hijo está preparado para estar afuera antes de la escuela y
durante el recreo.
Inspirar a Otros a Participar en la Prevención del Abuso
Usted puede ayudar a crear un entorno más seguro para los niños, inspirando a otros en su comunidad a participar en los esfuerzos de prevención del abuso. Esto podría ser tan simple como semanalmente identificar a
una persona que no haya participado en las sesiones de concientización de su parroquia y otras actividades
de prevención del abuso, ofrecerles información sobre cómo pueden ayudar. Si se enfoca en pasos pequeños,
en este caso identificar o invitar a una persona por semana para involucrarse en la prevención del abuso. Durante los próximos 12 meses usted podría reclutar a más de cuatro docenas de personas en los esfuerzos de
prevención del abuso en su comunidad. ¡Guau! Eso podría tener algún impacto real. Pero recuerde. . . pequeños pasos. De lo contrario, el objetivo a largo plazo podría llegar a ser demasiado abrumador para mantenerse inspirado.
Cinco Pasos para Entornos Más Seguros
El Arquidiócesis de Milwaukee ordena que toda persona que trabaje y/o sea voluntario con niños y jóvenes
en nuestras parroquias y escuelas, deben participar en la educación de un entorno seguro. La educación detalla cinco pasos para prevenir el abuso sexual infantil: Conocer las señales de advertencia de una relación
inapropiada con un niño.
1. ¡Conocer las señales de advertencia!
2. Controlar el acceso a los niños seleccionando cuidadosamente los adultos que trabajan con
niños y jóvenes.
3. Supervisión de todos los programas para la seguridad de los niños y jóvenes.
4. Ser conscientes y sensibles a lo que está pasando en la vida de los niños.
5. Comunicar sus preocupaciones a la persona indicada en autoridad.
Fuente: www.virtusonline.org/virtus
La Prevención del Abuso Infantil es la Responsabilidad de Todos
Es la responsabilidad moral de todos los adultos en proteger a las posibles víctimas y reportar la sospecha de
abuso o negligencia a las autoridades pertinentes. El abuso sexual de menores es un problema social. Sólo los
esfuerzos rigurosos y continuos de todos los adultos en todos los segmentos de la sociedad podrán ayudar a
proteger a los niños y jóvenes. Para reportar cualquier sospecha del abuso de un menor de edad, llame a las
autoridades locales o Servicios de Protección Infantil
Pagina 2