198Kb - Ajuntament de Barcelona

L’ENGINY DE CARLES BUIGAS
(1898-1979)
L’ENGINY DE CARLES BUIGAS
(1989-1979)
AIGÜES DE BARCELONA
C O M I T É D ’H O N O R D E L C E N T E N A R I
DE CARLES BUIGAS
COMISSIÓ TÉCNICA
DE CARLES BUIGAS
President
Excm. Sr. Joan Clos i Matheu
Presidenta
Il·lma. Sra. Katy Carreras-Moysi
Alcalde de Barcelona
Il·lma. Sra. Katy Carreras-Moysi i Carles Tolrà
Regidora de Relacions Ciutadanes i Culturals
Il·lm. Sr. Joaquim de Nadal i Caparà
Regidor president de la Comissió de Presidència i Política
Il·lm. Sr. Josep M. Vegara i Carrió
Regidor president de la Comissió de Medi Ambient
DEL
CENTENARI
Regidora de Relacions Ciutadanes i Culturals
Vicepresidents
Il·lm. Sr. Joaquim de Nadal i Caparà
Degà del Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya
Sr. Joan Mur i Soteras
Regidor president de la Comissió de Medi Ambient
i Serveis Urbans
Secretari executiu
Sr. Gabriel Lucena Ocaña
Director de Relacions Institucionals
Degà del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya
Excm. i Mgn. Dr. Antoni Caparrós i Benedicto
Vocals: Sr. Ramon Alberch i Fugueres
Rector de la Universitat de Barcelona
Excm. i Mgn. Dr. Jaume Pagès Fita
Arxiver en cap
Sr. Borja Carreras-Moysi
Rector de la Universitat Politècnica de Catalunya
Excm. i Mgn. Dr. Carles Solà i Ferrando
Gerent del Sector d’Urbanisme
Sr. Enric Casas i Gironella
Rector de la Universitat Autònoma de Barcelona
Director de Comunicació Corporativa
Excm. Sr. D. Rodolfo Martín Villa
President executiu del grup ENDESA
i Qualitat
Sr. Ferran Ferrer i Viana
Sr. Ricard Fornesa i Ribó
Gerent de l’Institut del Paisatge Urbà
i Qualitat de Vida
President de la Societat General d’Aigües de Barcelona
Sr. Joan Rosell i Lastortras
Cap del Projecte Font Màgica i Fonts
Sr. Xavier Pericay i Hosta
President de FECSA
Institut de Cultura de Barcelona
Sr. Ignacio de Lecea y Flores de Lemu
Sr. Antoni Negre Villavecchia
President de la Fira de Barcelona
Sra. Francesca Reyes i Pozo
Assessora tècnica de la Regidoria
Sr. José Ramon Martínez Esteruelas Hernández
President de la Diputació de Barcelona
Ilmo. Sr. José Gabriel Díaz Berbel
Alcalde de Granada
Sr. João Soares
President de la Cãmara Municipal do Lisboa
Il·lm. Sr. Joaquim Nadal i Farreras
Alcalde de Girona
Il·lm. Sr. Antoni Siurana i Zaragoza
Alcalde de Lleida
Il·lm. Sr. Enrique Palacios Hernández
President de la Ciutat Autònoma de Melilla
Il·lma. Sra. Assumpta Vinent i Barceló
Alcaldessa de Ciutadella
Il·lm. Sr. Joan Armangué i Ribas
Alcalde de Figueres
Il·lm. Sr. Esteve Ferran Ribera
Alcalde de Salou
Il·lm. Sr. Vicente Álvarez Areces
Alcalde de Gijón
Il·lm. Sr. José Mª Saponi Mendo
Alcalde de Cáceres
Il·lma. Sra. Cristina Real i Masdeu
Alcaldesa de Cerdanyola
Comissari
Enric Casas
Director de Comunicació Corporativa i Qualitat
José Pérez Freijo
COMITÉ ASSESSOR DEL CENTENARI
DE CARLES BUIGAS
Ilmo. Sr. Odón Elorza González
Alcalde de Sant Sebastià
Joan Tatjer
de Relacions Ciutadanes i Culturals
President de Fomento de Construcciones y Contratas
Director General de Correus i Telègrafs
EXPOSICIÓ
Guió del vídeo
Joan Tatjer
Coordinació
The Missing Link
Realització
Anastasi Rinos
Producció
Konic
Disseny
Hoc Disseny
Correcció lingüística
L’apòstrof, sccl
AGRAÏMENTS
Cayetano de Arquer Buigas
José de Arquer Buigas
Joan Bassegoda i Nonell
Albert Camps i Aleu
Gabriel Escursell
Ángel Gea
Blanca Jiménez de Anta
Guillermo Lusa Monforte
Marius Mateos
Montserrat Parets i Altés
Ramon Pla
Montserrat Rectoret
Santiago Riera i Tuébols
Eloïsa Sendra
Xavier Tarraubella
Mercè Tatjer i Mir
Mercè Vidal i Llansà
Director de Serveis d’Arquitectura
Sr. Guillermo Visedo Navarro
Excm. Sr. Manuel Royes i Vila
Col·laboradors
Filmoteca de la Generalitat de Catalunya
Familia de Arquer i Buigas
Arxiu de l’Oficina Tècnica Buigas
Arxiu d’Albert Camps i Aleu
Càtedra Gaudí. Fundació Politècnica de Catalunya
Arxiu Històric. Col·legi d’Arquitectes de Catalunya
Fomento de Construcciones y Contratas
Aigües de Barcelona
Fira de Barcelona
Fundació “La Caixa”
Escudo de Oro
Asociación Española Electrotécnica
Comité Español de Iluminación
Correus i Telègrafs
Barcelona Televisió (BTV)
Ateneu de Barcelona
Museu del Còmic
Director d’Acció Cultural
Excm. Sr. Josep Vilarasau i Salat
Director general de la Caixa de Pensions “La Caixa”
Patrocinador
Grupo Endesa
Sra. Blanca Jiménez de Anta i Losada
President d’ENHER
Sr. Rafael Miranda i Robredo
Organitzadors
Ajuntament de Barcelona
Enginyers Industrials de Catalunya
(Associació/Col·legi)
Regidor president de la Comissió de Presidència i Política
Il·lm. Sr. Josep M. Vegara i Carrió
i Serveis Urbans
Sr. Àngel Llobet i Díez
EXPOSICIÓ
Oficina Tècnica d’Imatge
Assumpta Bisbal
Responsable d’Imatge de la Direcció de Comunicació
Sr. Joan Torres i Carol
Coordinador de la Fundació del RACC
Sr. Xavier Soler i Lupresti
Dolors Grau
Regidoria de Relacions Ciutadanes i Culturals
Director de l’Associació/Col·legi d’Enginyers Industrials
de Catalunya
Sr. Raimon Martínez Fraile
Director de Turisme de Barcelona
Sr. Adolf Cabruja Martínez
Director general de la Fira de Barcelona
Mariàngels Martorell
Teresa Juanpere
Mercè Fromentí
Margarita Blázquez
Equip de Relacions Institucionals
Sr. Lluís Reverter i Gelabert
Secretari general de la Fundació “La Caixa”
Sra. Eulàlia Puig i Colominas
Cap del Gabinet de Presidència de la Societat General
d’Aigües de Barcelona
Sr. Sebastià Sabaté i Cullà
Secretari general de FECAFIL
Sr. Pau Martín Zamora
Delegat de Fomento de Construcciones y Contratas
Disseny i direcció
Bel·lo Torras
Coordinació
Pepe Gutiérrez
Producció
The Missing Link
CATÀLEG
Disseny cobertes catàleg
FFB
Disseny catàleg
Isabel Tristán
Impressió
Imatge i Color
Tel. 93 451 54 28
Dipòsit legal
B-48067-98
ÍNDEX
PRESENTACIONS
Sr. Joan Clos Alcalde de Barcelona
Sr. Ricard Fornesa President de la Societat General d’Aigües de Barcelona, SA
7
EFEMÈRIDES CARLES BUIGAS
11
AIXÒ
15
NO ÉS PAS UNA FONT
LA FONT MÀGICA:
HISTÒRIA I RECONSTRUCCIÓ (1929-1998)
27
Eix Maria Cristina: Les fonts Monumentals
Jocs Olímpics Barcelona 1992
Projecte de reparació general de la Font Màgica
EXPOSICIÓ - HOMENATGE
IMATGES
DELS
IMATGES
DE L’EXPOSICIÓ
TRADUCCIONS
A
CARLES BUIGAS
GRANS PROJECTES
57
63
87
129
5