SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS / CHILE

6HUYLFLR1DFLRQDO'H$GXDQDV&KLOH
'LUHFFLyQ1DFLRQDO
'HSDUWDPHQWR'H(VWXGLRV
(678',2'(/,03$&72'(/260(&$1,6026'(
)20(172$/$6(;3257$&,21(6
3UHSDUDGRSRU $QD0DUtD9DOOLQD+
-RUJH%HFDU$UULDJDGD
-RUJH<DQ\7HLOOHU\
)HUQDQGR'XDUWH5RPHUR
)HEUHUR
&RPHQWDULRVHQYLDUDDPYDOOLQD#DGXDQDFO \MEHFDU#DGXDQDFO
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
5HVXPHQHMHFXWLYR
(Q OD GpFDGD GHO VHWHQWD &KLOH HPSUHQGLy XQ SURFHVR GH OLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDO TXH
PRGLILFy HO PRGHOR GH GHVDUUROOR LPSOHPHQWDGR HQ HO SDtV \ TXH KD HMHUFLGR XQ SDSHO
IXQGDPHQWDOHQHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDDOSXQWRGHDOFDQ]DUXQFUHFLPLHQWRSRUVREUHHO
SURPHGLRDQXDOHQORV~OWLPRVTXLQFHDxRVPLHQWUDVTXHHQORVDxRVDQWHULRUHVORKL]RD
XQDWDVDGH$VLPLVPRODDSHUWXUDHLQWHJUDFLyQGHQXHVWURVPHUFDGRVDOPXQGRJOREDOVH
KD WUDGXFLGR HQ XQ GHVFHQVR GHO DUDQFHO SURPHGLR JHQHUDO HO TXH GXUDQWH ORV ~OWLPRV TXLQFH
DxRVKDGHVFHQGLGRGHVGHD\TXHHVWHDxRHVGH
3RU RWUR ODGR OD SROtWLFD HFRQyPLFD VH SURSXVR FRPR REMHWLYR HO LPSXOVDU GHVGH \
FRQPD\RULQWHQVLGDGDSDUWLUGHXQDSROtWLFDGHIRPHQWRDODVH[SRUWDFLRQHVTXHOHDVLJQD
D GLFKR VHFWRU HO URO GH PRWRU GH GHVDUUROOR \ TXH DJUXSy D XQ FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV \
PHFDQLVPRV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D FRPR OH\HV \ SURJUDPDV GH IRPHQWR DGPLQLVWUDGRV SRU
DJHQFLDV\PLQLVWHULRVHQORViPELWRVDGXDQHURWULEXWDULRILQDQFLHUR\GHSURPRFLyQFRPHUFLDO
7UDQVFXUULGR DOJ~Q WLHPSR GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWDV PHGLGDV UHVXOWD GH PXFKD XWLOLGDG
HVWLPDU FXDO HV HO DSRUWH R HIHFWR TXH VREUH HO QLYHO GH H[SRUWDFLRQHV KDQ HMHUFLGR ODV
UHVSHFWLYDV PHGLGDV GH IRPHQWR DSOLFDGDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV &RQ HVWH SURSyVLWR HO
SUHVHQWH WUDEDMR XWLOL]D XQ PRGHOR EDVDGR HQ XQD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV QDFLRQDOHV TXH
LQFRUSRUDFRPRYDULDEOHVH[SOLFDWLYDVDOWLSRGHFDPELRUHDODOLQJUHVRH[WHUQR\DORVWpUPLQRV
GHLQWHUFDPELR
/DVFXDWUROH\HVGHIRPHQWRDODVH[SRUWDFLRQHVTXHVHDQDOL]DQHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
VRQ L (O VLVWHPD VLPSOLILFDGR GH UHLQWHJUR GH JUDYiPHQHV /H\ HO FXDO WLHQH SRU
SURSyVLWR GHYROYHU ORV JUDYiPHQHV D REMHWR TXH QR VH FRQYLHUWDQ HQ SDUWH GHO FRVWR GH ORV
LQVXPRV GH ODVH[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHVLL 5HFXSHUDFLyQ GH ,9$ '/ D REMHWRGH
TXH OD YHQWD D FOLHQWHV H[WUDQMHURV QR LPSOLTXH XQ DXPHQWR HQ HO FRVWR GHO SURGXFWR SRU
LPSXHVWRVLLL/H\ TXHWLHQHFRPRREMHWLYRIRPHQWDUODLQYHUVLyQDWUDYpVGHGLIHULUORV
SDJRV GH LPSXHVWRV GLVPLQX\HQGR HO GHVHPEROVRDO SDJR GLIHULGR GH JUDYiPHQHV DGXDQHURV \
FUpGLWR ILVFDO \ LY 5HLQWHJUR GH GHUHFKRV \ GHPiV JUDYiPHQHV DGXDQHURV /H\ TXH
FRQVLVWHHQODGHYROXFLyQGHJUDYiPHQHVHIHFWLYDPHQWHSDJDGRVSDUDQRH[SRUWDULPSXHVWRV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
ËQGLFH
,QWURGXFFLyQ , 5HVHxDGHOD$SHUWXUD([WHUQDGHOD(FRQRPtD\OD3ROtWLFD&RPHUFLDO
&KLOHQD
3ULPHUD(WDSD$SHUWXUD 7HUFHUD(WDSD&RQVROLGDFLyQGHO&RPHUFLR 6HJXQGD(WDSD'HVDUUROOR([SRUWDGRU ,, 'HVFULSFLyQ\XVRGHODV/H\HV
5HLQWHJURGH'HUHFKRV\'HPiV*UDYiPHQHV$GXDQHURV/H\'2 5HFXSHUDFLyQGH,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR,9$'/'2GHO 6LVWHPD6LPSOLILFDGRGH5HLQWHJURDODV([SRUWDFLRQHVQR7UD GLFLRQDOHV/H\'2
3DJR'LIHULGRGH*UDYiPHQHV$GXDQHURV\&UpGLWR)LVFDO$SOLFDEOHD%LHQHVGH&DSLWDO\VX
$UPRQL]DFLyQFRQ([SRUWDFLRQHV/H\ ,,, $SUR[LPDFLyQ0HWRGROyJLFD ,9 5HVXOWDGRV 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 9
0RGHOR &21&/86,21(6 $1(;2%DVHGHGDWRV %,%/,2*5$)Ë$
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
,QWURGXFFLyQ
1XPHURVRV HVWXGLRV UHVSDOGDQ OD LGHD TXH OD RULHQWDFLyQ H[SRUWDGRUD GH XQD HFRQRPtD
FRQWULEX\H D OD REWHQFLyQ GH PD\RUHV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO
WLSR GH SURGXFWRV TXH pVWD H[SRUWH $Vt HO GHVDUUROOR H[SRUWDGRU JHQHUDUtD DXPHQWRV HQ OD
SURGXFWLYLGDG WRWDO GH ORV IDFWRUHV JDQDQFLDV HQ HILFLHQFLD PHMRU XWLOL]DFLyQ GH OD FDSDFLGDG
SURGXFWLYD\HODSURYHFKDPLHQWRGHHFRQRPtDVGHHVFDOD
$GLFLRQDOPHQWHH[LVWLUtDQH[WHUQDOLGDGHVSRVLWLYDVGHVGHODH[SRUWDFLyQKDFLDORVVHFWRUHV
GH SURGXFFLyQ LQWHUQD D WUDYpV GH PHMRUHV SUiFWLFDV GH ODV HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV \ QXHYRV
UHTXHULPLHQWRV KDFLD ORV SURYHHGRUHV ORFDOHV (Q HO FDVR FKLOHQR OD HYLGHQFLD LQGLFDUtD TXH ODV
H[SRUWDFLRQHVHIHFWLYDPHQWHHVWLPXODQHOGHVDUUROORGHORVVHFWRUHVGRPpVWLFRVQRH[SRUWDGRUHV
DOPHQRVHQXQFRQWH[WRGHDSHUWXUDH[WHUQD*DUFtD0HOOHU\5HSHWWR
'DGD OD LPSRUWDQFLD GHO VHFWRU H[SRUWDGRU HQ HO GHVDUUROOR GH OD HFRQRPtD HQ &KLOH OD
SROtWLFDHFRQyPLFDVHSURSXVR FRPRREMHWLYRHOLPSXOVDUGHVGHFRPLHQ]RVGHORVVHWHQWDV\FRQ
PD\RU LQWHQVLGDG D SDUWLU GH PHGLDGRV GH ORV RFKHQWD XQD SROtWLFD GH IRPHQWR DFWLYD D ODV
H[SRUWDFLRQHVTXHDJUXSDDXQFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRV\PHFDQLVPRVGHGLVWLQWDQDWXUDOH]D
FRPR OH\HV \ SURJUDPDV GH IRPHQWR DGPLQLVWUDGRV SRU DJHQFLDV \ PLQLVWHULRV HQ ORV iPELWRV
DGXDQHUR WULEXWDULR ILQDQFLHUR \ GH SURPRFLyQ FRPHUFLDO (Q JHQHUDO HVWD SROtWLFD VH EDVyHQ
XQDOLEHUDOL]DFLyQXQLODWHUDOGHOFRPHUFLRH[WHULRUSRUSDUWHGH&KLOH
3RVWHULRUPHQWHGXUDQWHORVDxRVQRYHQWDHOJRELHUQRLPSOHPHQWyXQDGHODVPiVDFWLYDV
SROtWLFDV GH DFXHUGRV FRPHUFLDOHV ELODWHUDOHV FRQ IXQGDPHQWRV WDQWR GH SROtWLFD H[WHULRU FRPR
HFRQyPLFRV (VWD H[SHULHQFLD GLILHUH GH ODV SROtWLFDV GH LQWHJUDFLyQ LPSXOVDGDV HQ ORV DxRV
VHVHQWD HQ WUHV DVSHFWRV L VH EDVD SUHIHUHQWHPHQWH HQ OD VXVFULSFLyQ GH DFXHUGRV GH OLEUH
FRPHUFLR GH FDUiFWHU DPSOLR HQ HO PDUFR GH XQD SROtWLFD GH GHVDUUROOR KDFLD DIXHUD \ QR HQ OD
FUHDFLyQ GH PHUFDGRV FRPXQHV R XQLRQHV DGXDQHUDV LL ORV DFXHUGRV KDQ HVWLPXODGR FRQ
GLYHUVRJUDGRGHp[LWRHOGHVDUUROORGHOVHFWRUH[WHUQRGHODHFRQRPtDFKLOHQD\LLLODE~VTXHGD
GHDFXHUGRVQRVHOLPLWDDORVSDtVHVGHODUHJLyQVLQRTXHVHKDSURFXUDGRDYDQ]DUWDPELpQHQ
ODLQWHJUDFLyQ FRQ(VWDGRV 8QLGRV \&DQDGiFRQODVHFRQRPtDVGHO $VLD3DFtILFR\FRQOD8QLyQ
(XURSHD (VWD HVWUDWHJLD KD SHUPLWLGR HQWUH RWURV ORJURV OD GLYHUVLILFDFLyQ JHRJUiILFD GH ORV
YtQFXORVHFRQyPLFRVGH&KLOH
/D PRWLYDFLyQ TXH GLR RULJHQ D HVWH WUDEDMR HV HO LQWHUpV HQ HVWLPDU FXDO HV HO DSRUWH R
HIHFWRTXHVREUHHOQLYHOGHH[SRUWDFLRQHVKDQHMHUFLGRODVUHVSHFWLYDVPHGLGDVGHIRPHQWR&RQ
HVWH SURSyVLWR HO SUHVHQWH WUDEDMR SURSRQH XQD PHWRGRORJtD HFRQRPpWULFD TXH LQFRUSRUD HQ OD
HVWLPDFLyQ HO DSRUWH UHODWLYR GH YDULDEOHV H[WHUQDV TXH D\XGDQ D H[SOLFDU OD HYROXFLyQ GH ODV
H[SRUWDFLRQHV QDFLRQDOHV /DV OH\HV GH IRPHQWR GH H[SRUWDFLRQHV TXH VH DQDOL]DUiQ VRQ ODV
VLJXLHQWHV
6LVWHPDGHUHLQWHJURDODVH[SRUWDFLRQHVQRWUDGLFLRQDOHV/H\
5HFXSHUDFLyQGH,9$'/
3DJR GLIHULGR GH JUDYiPHQHV DGXDQHURV \ FUpGLWR ILVFDO DSOLFDEOH D ELHQHV GH
FDSLWDO\VXDPRUWL]DFLyQFRQH[SRUWDFLRQHV/H\
5HLQWHJURGHGHUHFKRV\GHPiVJUDYiPHQHVDGXDQHURV/H\
&RQ HO ILQ GH FXPSOLU FRQ HO REMHWLYRGHOHVWXGLR HOLQIRUPH VH HVWUXFWXUD GH OD VLJXLHQWH
IRUPD(QODVHFFLyQVHUHDOL]DXQDUHVHxDGHODDSHUWXUDH[WHUQD\GHODVSROtWLFDVFRPHUFLDOHV
DSOLFDGDVHQHOSDtVHQORV~OWLPRVDxRV(QODVHFFLyQVHSUHVHQWDXQDEUHYHGHVFULSFLyQGH
ODVOH\HVGHIRPHQWRHQFRPHQWR\HOXVR\HYROXFLyQTXHpVWDVKDQH[SHULPHQWDGR/XHJRHQ
-RQHV\0DQXHOOL<RXQJ5LYHUD%DWL]\5RPHU\*URVVPDQ\+HOSPDQSUHVHQWDQPRGHORVIRUPDOHVTXHH[SORUDQ
WDOUHODFLyQ(YLGHQFLDHPStULFDVHHQFXHQWUDHQ(GZDUGV&RH\+HOSPDQ\6DFKV\:DUQHU
6iH]6\9DOGpV-
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
OD VHFFLyQ VH UHDOL]DXQD DSUR[LPDFLyQ PHWRGROyJLFD HFRQRPpWULFDTXHSHUPLWH HYDOXDUWDQWR
HO LPSDFWR GH YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV H[WHUQDV FRPR GH ODV OH\HV GH IRPHQWR VREUH HO
SHUIRUPDQFH GH ODV H[SRUWDFLRQHV (Q HVWD VHFFLyQ WDPELpQ VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV \
FRQFOXVLRQHV GH ODV HVWLPDFLRQHV )LQDOPHQWH VH LQFOX\H XQ DQH[R TXH LQFRUSRUD DVSHFWRV
PHWRGROyJLFRV\GHGDWRVUHTXHULGRVSRUHOPRGHOR
,
5HVHxDGHOD$SHUWXUD([WHUQDGHO D(FRQRPtD\OD3ROtWLFD&RPHUFLDO
&KLOHQD
'XUDQWHODGpFDGDGHOVHWHQWD&KLOHHPSUHQGLyXQSURFHVRGHOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOTXH
KD SHUPLWLGR TXH HO FRPHUFLR GH &KLOH FRQ HO PXQGR DOFDQFH HQ OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD XQ
SURPHGLR HTXLYDOHQWH DO GHO 3,% /D LPSRUWDQFLD GH OD DSHUWXUD FRPHUFLDO KD WHQLGR XQ
SDSHO IXQGDPHQWDO HQ HO FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD SHUPLWLHQGR TXH HO 3,% GH &KLOH KD\D
FUHFLGRSURPHGLRDQXDOHQORV~OWLPRVTXLQFHDxRVPLHQWUDVTXHHQORVDxRVDQWHULRUHV
ORKL]RDXQDWDVDGH'LFKDDSHUWXUDHLQWHJUDFLyQGHQXHVWURVPHUFDGRVDOPXQGRJOREDO
VHWUDGXMRHQXQGHVFHQVRGHODUDQFHOSURPHGLRJHQHUDOHOTXHGXUDQWHORV~OWLPRVTXLQFHDxRV
KDGHVFHQGLGRGHVGHD\TXHHVWHDxRHVGH
$U DQFHOGH
OGH,,P SR
SRUUW DFL RQ
RQH
HV
S
SURP HG
HGLL R
RP
P HQVXDO (Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q (Q
H H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q (Q
H H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
(Q
H
/D UHVHxD GHO SURFHVR GH DSHUWXUD H[WHUQD GH OD HFRQRPtD VH KD GHVDJUHJDGR HQ WUHV
HWDSDV GH DFXHUGR D XQ FULWHULR TXH LGHQWLILFD HQ pVWDV KLWRV LPSRUWDQWHV DFDHFLGRV HQ OD
HFRQRPtDWDOHVFRPRFULVLVH[WHUQDVHOVKRFNSHWUROHURGHFULVLVGHGHXGDH[WHUQD
HQORVRFKHQWD\FRQVROLGDFLyQGHOFUHFLPLHQWRHQORVQRYHQWD&DGDXQRGHHVWRVKHFKRVKD
LPSUHJQDGR LPSRUWDQWHV FDPELRV HQ OD SROtWLFD HFRQyPLFD HVSHFLDOPHQWH HQ OD UHIHULGD D OD
FRQGXFFLyQGHODSROtWLFDFRPHUFLDOH[WHUQD
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
3ULPHUD(WDSD$SHUWXUD
/D SULPHUD HWDSD GH HVWH SURFHVR GH OLEHUDFLyQ FRPHUFLDO IXH LPSOHPHQWDGD GXUDQWH OD
GpFDGDGHORVVHWHQWD\FRQVLVWLyHQODUHGXFFLyQXQLODWHUDOGHDUDQFHOHVGHVGHXQSURPHGLRGH
KDVWD XQ QLYHO GH SDUD OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SURGXFWRV LPSRUWDGRV \ HQ OD WRWDO
VXSUHVLyQ GH ODV EDUUHUDV SDUDDUDQFHODULDV H[LVWHQWHV HQ (Q HVWH PDUFR HQWUH \
VHXWLOL]yODGHSUHFLDFLyQGHOWLSRFDPELRQRPLQDOSDUDPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU
WUDQVDEOHGDQGRXQLPSXOVRDGLFLRQDODOVHFWRUH[SRUWDGRU6LQHPEDUJRXQRGHORVFRVWRVGHOD
PDQXWHQFLyQGHXQWLSRGHFDPELRQRPLQDOGHSUHFLDGRIXHHODO]DHQHOQLYHOGHSUHFLRVLQWHUQRV
SRUORTXHGXUDQWHORVDxRVVLJXLHQWHVODSROtWLFDHFRQyPLFDVHFHQWUyHQHOFRQWUROGHODLQIODFLyQ
\SDUDHOORODDSUHFLDFLyQQRPLQDOGHOWLSRGHFDPELRVHFRQVWLWXLUtDHQVXSULQFLSDOKHUUDPLHQWD
DOSXQWRGHILMDUHOWLSRGHFDPELR(VWDILMDFLyQSURYRFyGXUDQWHORVVLJXLHQWHVGRVDxRV
XQD IXHUWH DSUHFLDFLyQ GHO WLSR GH FDPELR UHDO GHWHULRUDQGR OD SRVLFLyQ FRPSHWLWLYD GHO VHFWRU
H[SRUWDGRU\VXVWLWXLGRUGHLPSRUWDFLRQHV
$~Q FXDQGR OD DSHUWXUD FRPHUFLDO LQLFLDOPHQWH PHMRUy OD HILFLHQFLD HQ HO SURFHVR GH
DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV OD IDOWD GH LQFHQWLYRV SDUD HO VHFWRU H[SRUWDGRU \ VXVWLWXLGRU GH
LPSRUWDFLRQHVFRQWULEX\yDJHQHUDUXQGHVHTXLOLEULRH[WHUQRTXHSUHVLRQyODFXHQWDGHFDSLWDOHV
KDFLD XQ IXHUWH VXSHUiYLW HO TXH HQ XQ PDUFR GH WLSR GH FDPELR ILMDGR QR SXGR DMXVWDUVH \
GHULYyHQ XQ FULVLV GH OLTXLGH] GH GLYLVDVTXHDIHFWy IXHUWHPHQWH DO VLVWHPD ILQDQFLHUR (Q HVWH
HVFHQDULRORVGHVHTXLOLEULRVPDFURHFRQyPLFRV\ODSUHVLyQVREUHHOWLSRGHFDPELROOHYDUtDQDOD
HFRQRPtD FKLOHQD D GHYDOXDU HO WLSR GH FDPELR HQ MXQLR GH 'H DKt HQ DGHODQWH HO SDtV
DEDQGRQDUtD OD SROtWLFD GH FRQWURO GH OD LQIODFLyQ D WUDYpV GHO WLSR GH FDPELR XWLOL]iQGRVH HVWD
KHUUDPLHQWD WDQ VyOR FRPR DSR\R SDUD REWHQHU XQ HTXLOLEULR H[WHUQR D WUDYpV GH XQD
GHSUHFLDFLyQUHDO(QODGpFDGDGHORVQRYHQWDHQWDQWRHOWLSRGHFDPELRGHMDUtDGHFRQVWLWXLU
XQDYDULDEOHGHSROtWLFDUHOHYDQWHGDGRTXHHOFRQWUROGHODWDVDGHLQWHUpVVHWUDQVIRUPyHQHO
FHQWURGHODSROtWLFDHFRQyPLFDDQWLLQIODFLRQDULD
6HJXQGD(WDSD'HVDUUROOR([SRUWDGRU
'HVSXpVGHODFULVLVGHODGHXGDODQHFHVLGDGGHHTXLOLEUDUODVFXHQWDV H[WHUQDVGH
DFXHUGRDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO)0,OOHYyDODVDXWRULGDGHVFKLOHQDVDHOHYDUSURJUHVLYDPHQWH
ORVDUDQFHOHVKDVWDDOFDQ]DUXQSURPHGLRGHHQ$SDUWLUGHHQWRQFHVORVDUDQFHOHV
IXHURQUHGXFLGRVSDXODWLQDPHQWHOOHJDQGRDHVWDELOL]DUVHHQHQ8QSXQWRDGHVWDFDU
HVTXHDGLIHUHQFLDGHORRFXUULGRHQODGpFDGDGHORVVHWHQWDODQXHYDUHGXFFLyQDUDQFHODULDVH
GHVDUUROOy FRQ PHMRUHV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR \ DGHPiV HVWXYR DFRPSDxDGD SRU XQD
HVWUDWHJLDGHSURPRFLyQGHH[SRUWDFLRQHVRWRUJDQGRDODLQGXVWULDQDFLRQDOHOWLHPSRVXILFLHQWH
SDUDDGDSWDUVHDODVQXHYDVFRQGLFLRQHVGHORVPHUFDGRVLQWHUQRV\H[WHUQRV
(O HVIXHU]R UHDOL]DGR GXUDQWH JUDQ SDUWH GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD SHUPLWLy TXH ODV
H[SRUWDFLRQHV VH FRQVWLWX\HUDQ HQ XQD LPSRUWDQWH IXHQWH GH GLYLVDV SRU OR TXH OOHJDURQ D VHU
FRQVLGHUDGDVFRPRXQPRWRUGHOFUHFLPLHQWRGHOSDtV
'LFKDQHFHVLGDGGHGLYLVDVWHQtDVXIXHQWHHQHOGpILFLWHQFXHQWDFRUULHQWHHOTXHPHGLGR
HQWpUPLQRVGHODVH[SRUWDFLRQHVOOHJyDUHSUHVHQWDUPiVGHOHQWUHILQHVGHODGpFDGDGHO
VHWHQWD \ PHGLDGRV GH OD GHO RFKHQWD FRQVWDWiQGRVH DGHPiV XQD WDVD DOWDPHQWH YDULDEOH HQ
DPERV SHULRGRV $ GLIHUHQFLD GH OR DQWHULRU HQWUH \ HO GpILFLW FRUULHQWH FRPR
SRUFHQWDMH GH ODV H[SRUWDFLRQHV DOFDQ]DUtD XQ SURPHGLR GH VyOR FRQ XQD YDULDELOLGDG GHO
$GHPiVODWHQGHQFLDREVHUYDGDGHPDQWHQHU ODSURSRUFLyQGHOGpILFLWHVWDELOL]DGD HQWUH
HO\HOGHODVH[SRUWDFLRQHVSHUPLWLUtDJDUDQWL]DUXQFRQWUROGHODSUHVLyQVREUHODFXHQWD
GHFDSLWDOHV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
&XDGUR1ƒ'pILFLWHQ&XHQWD&RUULHQWHFRPR3RUFHQWDMHGHODV
([SRUWDFLRQHV\'pILFLW%DODQ]D&RPHUFLDOFRPR3RUFHQWDMHGHO3,%HQWUH
\
'pILFLW%DODQ]D&RPHUFLDO3,%
'HVYLDFLyQ(VWiQGDU
'pILFLW&WD&RUULHQWH([SRUWDF
'HVYLDFLyQ(VWiQGDU
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHGDWRVGHO%DQFR&HQWUDOGH&KLOH
7HUFHUD(WDSD&RQVROLGDFLyQGHO&RPHUFLR
/D H[SDQVLyQ GHO FRPHUFLR GH ORV DxRV QRYHQWD IXH LPSXOVDGD SRU XQ QXHYR SURFHVR GH
DSHUWXUD FRPHUFLDO XQLODWHUDO TXH VH GLVWLQJXH SRU HO SURFHVR GH UHGXFFLyQ DUDQFHODULD TXH VH
LQLFLD HQ \ SRU ORV DFXHUGRV FRPHUFLDOHV ELODWHUDOHV HPSUHQGLGRV SRU &KLOH ORV TXH
SHUPLWLHURQLQFUHPHQWDUHOLQWHUFDPELRFRPHUFLDOFRQHOPXQGR
(Q PDWHULD FRPHUFLDO OD SROtWLFD FRPHUFLDO FKLOHQD GH ORV DxRV QRYHQWD VH SODQWHR HQ
IXQFLyQGHDOFDQ]DUFLQFRREMHWLYRVEiVLFRV
$FFHVR D PHUFDGRV /D SROtWLFD GH QHJRFLDFLyQ GH DFXHUGRV HFRQyPLFRV
LQWHUQDFLRQDOHV KD DELHUWR ORV PHUFDGRV H[WHUQRV SDUD SHUPLWLU XQ PHMRU GHVDUUROOR GH
ODV H[SRUWDFLRQHV D WUDYpV GH XQD DSHUWXUD SUHIHUHQFLDO \ UHODWLYDPHQWH VHJXUD \
SUHGHFLEOH TXH IDFLOLWH HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV HQ HO FDPSR H[SRUWDGRU /D DSHUWXUD
XQLODWHUDOSRUHOFRQWUDULRQRQHFHVDULDPHQWHWLHQHFRPRFRQWUDSDUWLGDXQDDSHUWXUDGH
ORVPHUFDGRVGHORVVRFLRVFRPHUFLDOHVGH&KLOHFRPRSRUHMHPSORHQORUHODWLYRDODV
SUiFWLFDV DGXDQHUDV GH pVWRV QL HQ OD IRUPD HQ TXH VH DGRSWDQ \ DGPLQLVWUDQ ODV
EDUUHUDVDUDQFHODULDV\SDUDDUDQFHODULDV
$VHJXUDUODVFRQGLFLRQHVGHDFFHVR\ODHVWDELOLGDGGHODVH[SRUWDFLRQHV$WUDYpVGH
ORV DFXHUGRV ELODWHUDOHV VH KDQ SRGLGR UHVJXDUGDU HQ FLHUWD PHGLGD HVWDV FRQGLFLRQHV
D~Q FXDQGR QR VLHPSUH ORV DFXHUGRV ELODWHUDOHV VRQ VXILFLHQWHV SDUD JDUDQWL]DUODV
FRPSOHWDPHQWH3RUHMHPSORVHJ~Q6iH]\9DOGpVGHVGH%UDVLOKDYHQLGR
DSOLFDQGR PHGLGDV UHVWULFWLYDV D VXV LPSRUWDFLRQHV H[WHQGLpQGRODV D &KLOH %ROLYLD \ DO
UHVWR GH VXV VRFLRV GHO 0HUFRVXU GRV GH HVWDV PHGLGDV ²OD UHVWULFFLyQ GH ORV FUpGLWRV
SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ OD DSOLFDFLyQ GH OLFHQFLDV QR DXWRPiWLFDV
SDUDHO LQJUHVRGH LPSRUWDFLRQHV² VH KDQ DSOLFDGR D &KLOH FRQ HVTXHPDVGH RSHUDFLyQ
H[FHSFLRQDOHV TXH VLQ GHURJDU ODV PHGLGDV SHUPLWHQ XQD PDQWHQFLyQ SDUFLDO GH ODV
FRUULHQWHVGHFRPHUFLR$VLPLVPR0p[LFR\&RORPELDDXPHQWDURQVXVDUDQFHOHVSDUDORV
VRFLRVGHOD20&SHURHQYLUWXGGHODFXHUGRELODWHUDOHVWRQRVHKL]RSDUD&KLOH
(OLPLQDFLyQ GH ODV EDUUHUDV DO FRPHUFLR (O VLVWHPD PXOWLODWHUDO GH FRPHUFLR WLHQH
FLHUWDV UHJODV GH QHJRFLDFLyQ TXH SXHGHQ LQKLELU OD FDSDFLGDG GH QHJRFLDU GH XQ SDtV
SHTXHxR FRPR &KLOH (Q HIHFWR OD FOiXVXOD GH QDFLyQ PiV IDYRUHFLGD HV XQ SLODU GHO
VLVWHPD SRU PHGLR GHO FXDO &KLOH VH KD EHQHILFLDGR GH DSHUWXUDV QHJRFLDGDV SRU RWURV
SDtVHV
3URWHJHU \ HVWDELOL]DU HO DFFHVR D ORV PHUFDGRV /D H[LVWHQFLD GH SURJUDPDV GH
SUHIHUHQFLDVXQLODWHUDOHVTXHGLVFULPLQDQFRQWUDDOJXQDVH[SRUWDFLRQHVFKLOHQDVFRPROD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO 1$)7$ OD QHJRFLDFLyQ GH DFXHUGRV GH OD 8QLyQ (XURSHD FRQ HO
(ODUDQFHOH[WHUQRSDVyGH$G9DORUHPHQDHQ
'HDFXHUGRDORH[SXHVWRSRU6iH]\9DOGpV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0HUFRVXU \ OD IRUPDFLyQ PLVPD GHO 0HUFRVXU VRQ KHFKRV TXH SXHGHQ VHU PX\
GHVIDYRUDEOHV SDUDODVH[SRUWDFLRQHV GH &KLOH SRU ORV SRVLEOHV HIHFWRV GH GHVYLDFLyQ GH
FRPHUFLR \ SpUGLGD GH SRVLFLyQ FRPSHWLWLYD HQ HVRV PHUFDGRV &KLOH EXVFD HYLWDU WDOHV
HIHFWRVUHVJXDUGDQGRDOPHQRVODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGHDFFHVRGHODVTXHGLVIUXWDQ
VXVFRPSHWLGRUHVPiVGLUHFWRV
3URPRYHUODH[SRUWDFLyQGHELHQHVPDQXIDFWXUDGRV\GHVHUYLFLRV/DFRPSRVLFLyQGHO
FRPHUFLRGH&KLOHFRQORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHVGLVWLQWDGHODGHVXFRPHUFLRFRQHO
UHVWR GHO PXQGR /DV H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV D OD UHJLyQ LQFOX\HQ SURGXFWRV GH PD\RU
YDORU DJUHJDGR \ SUHFLRV PiV HVWDEOHV \ ORV DFXHUGRV ELODWHUDOHV SHUPLWHQ DSURYHFKDU
ODVHFRQRPtDVGHHVFDODTXHRIUHFHXQPHUFDGRPiVDPSOLR
(QHVWHFRQWH[WRXQRGHORVHIHFWRVPiVGHVWDFDEOHV\YLVLEOHVGHODDSHUWXUDDOFRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO KD VLGR OD GLYHUVLILFDFLyQ DOFDQ]DGD HQ OD FRPSRVLFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV VHJ~Q
GHVWLQR\ SURGXFWRVD ORTXHFRQWULEX\y HQ IRUPD LPSRUWDQWHOD DSHUWXUDGHQXHYRV PHUFDGRV
GH H[SRUWDFLyQ GHULYDGRV GH ODV SUHIHUHQFLDV DUDQFHODULDV GH ORV DFXHUGRV FRPHUFLDOHV
ELODWHUDOHV
'HVGHLQLFLRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDODLPSRUWDQFLDFRPHUFLDOUHODWLYDGHORVEORTXHV
UHJLRQDOHV FRPHQ]y D HTXLSDUDUVH SHUPLWLHQGR TXH GLFKRV GHVWLQRV DOFDQFHQ XQD SDUWLFLSDFLyQ
TXH IOXFW~D DFWXDOPHQWH HQWUH XQ \ YHU JUiILFR GH H[SRUWDFLRQHV SRU GHVWLQR /D
LQFXUVLyQ VLPXOWiQHD HQ GLYHUVRV PHUFDGRV GHO PXQGR KD SHUPLWLGR DWHQXDU HO LPSDFWR GH
HYHQWXDOHVFULVLVHFRQyPLFDVORFDOHV
3DUWLFLSDFLyQGHODV([SRUWDFLRQHVSRU'HVWLQR
% DODQ ] D
D&
&R PHU F LDO\
O\(
([ S R UW DF LR Q HVG
VG H&
H&R E UH
H
2WURV
$PpULFDGHO1RUWH
$PpULFD/DWLQD
$VLD
(XURSD
F ue nte : B a nc o Ce ntral de C hile
)XHQWH %DQFR&HQWUDOGH
(;33, %
, 033, %
&REUH (;3
$VLPLVPR OD UHGXFFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO FREUH HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GHVGH PiV GHO
HQORVVHWHQWDKDVWDDOUHGHGRUGHOHQHODxRHVXQSDVRLPSRUWDQWHD~QFXDQGR
OD SDUWLFLSDFLyQ GH HVWH PLQHUDO HQ HO FRPHUFLR H[WHULRU FKLOHQR VLJXH VLHQGR GHWHUPLQDQWH (Q
HVWHVHQWLGRVLELHQODFUHDFLyQGHO)RQGRGH(VWDELOL]DFLyQGHO3UHFLRGHO&REUHSHUPLWHUHGXFLU
ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV GHULYDGRV GH OD DOWD YRODWLOLGDG GH VX SUHFLR LQWHUQDFLRQDO QR SXHGH
UHYHUWLUORVHIHFWRVGHXQDEDMDWDQSURQXQFLDGDFRPRODTXHORDIHFWyGXUDQWH\FRPLHQ]RV
GH/DH[SHULHQFLDUHFLHQWHVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR GHO)RQGRGH(VWDELOL]DFLyQGHO3UHFLR
GHO &REUH HVWDUtD LQGLFDQGR TXH VL ELHQ HV XQ EXHQ PHFDQLVPR UHVXOWDUtD GHILFLWDULR DQWH ODV
IXHUWHVYDULDFLRQHVTXHDIHFWDURQDOSUHFLRGHOPLQHUDOGHVGHFRPLHQ]RVGHHVWHVLJORPiVD~Q
VL VH FRQVLGHUD TXH HQ ORV WUHV SULPHURV DxRV GH HVWD GpFDGD OD VXFHVLyQ GH FULVLV
LQWHUQDFLRQDOHV \ OD GHVDFHOHUDFLyQ GHO FUHFLPLHQWR PXQGLDO KDQ GHWHULRUDGR OD GHPDQGD GH
FREUHHQORVSULQFLSDOHVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFRQVXPR((88(XURSD\$VLD
7UDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR 7/& FRQ &DQDGi \ 0p[LFR \ $FXHUGRV GH &RRSHUDFLyQ (FRQyPLFD $&( FRQ %ROLYLD 9HQH]XHOD&RORPELD(FXDGRU0(5&2685\3HU~
$UJHQWLQDJXHUUDHQ,UDN\$IJDQLVWiQ9HQH]XHODSRUQRPEUDUDOJXQDV
(OFUHFLPLHQWRPXQGLDODQXDOHQWUHORVDxRV\KDVLGRGHDOUHGHGRUGHXQSURPHGLR
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0LHQWUDV OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRPHUFLR H[WHULRU GH ORV SURGXFWRV PLQHURV PXHVWUD XQD
FDtGDSHUVLVWHQWHRWURVVHFWRUHVFRPRHODJURSHFXDULRHOSHVTXHUR\HOIRUHVWDOKDQSUHVHQWDGR
XQDXPHQWRFRQVLGHUDEOHHQVXLPSRUWDQFLDHQODVH[SRUWDFLRQHV(QWUHDPERVSHUtRGRV
\HOVHFWRUDJURSHFXDULRH[SHULPHQWyXQDXPHQWRGHVXSDUWLFLSDFLyQGHVGHXQ
DXQHOVHFWRUSHVTXHURGHVGHXQDXQ\HOVHFWRUIRUHVWDOPXHVWUDXQ
LQFUHPHQWR GHVGH XQ D XQ 6LQ HPEDUJR HO VLJQLILFDWLYR LQFUHPHQWR GH GLFKRV
VHFWRUHV HV EDVWDQWH PHQRU DO H[SHULPHQWDGR SRU HO VHFWRU PDQXIDFWXUHUR TXH KD DXPHQWDGR
GHVGHDPiVGHHQWUHDPERVSHUtRGRV
8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH GH HVWD HYLGHQFLD HV TXH HO JUDGR GH GLYHUVLILFDFLyQ D QLYHO GH
SURGXFWRV HV VLJQLILFDWLYDPHQWH PD\RU HQ ORV QRYHQWD TXH HQ GpFDGDV SUHYLDV SXHV OD FDVL
WRWDOLGDG GH ODV H[SRUWDFLRQHV PLQHUDV HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU FREUH HQ FDPELR HQ HO VHFWRU
PDQXIDFWXUHUR H[LVWH XQD DPSOLD JDPD GH SURGXFWRV TXH YDQ GHVGH ORV SURGXFWRV GH OD
LQGXVWULD DOLPHQWLFLD \ YLQRV KDVWD SURGXFWRV TXtPLFRV PHWiOLFRV PDTXLQDULDV HTXLSRV \
PDWHULDOHVHOpFWULFRV YHU&XDGUR
&XDGUR1ƒ3DUWLFLSDFLyQGHODV([SRUWDFLRQHVSRU6HFWRU
3HULRGR
0LQHUR
$JURSHFXDULR
3HVTXHUR
)RUHVWDO
0DQXIDFWXUHUR
)XHQWHÈOYDUH]\/HPXV
2WUR DYDQFH LPSRUWDQWH HQ PDWHULD GH FRPHUFLR H[WHULRU HQWUH \ KD VLGR HO
LQFUHPHQWR GHO Q~PHUR GH HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV PLHQWUDV HO QXPHUR GH SURGXFWRV
H[SRUWDGRVORKL]RHQ6LELHQHVWHSURFHVRGHGLYHUVLILFDFLyQHVLPSRUWDQWHDODQDOL]DUOD
GpFDGDHQGRVSHULRGRVVHREVHUYDXQIXHUWH FDPELRHQODLQWHQVLGDGFRQ TXHHVWHSURFHVRVH
KDGHVDUUROODGRTXHHQWUHJDLQGLFLRVGHXQDSpUGLGDGHGLQDPLVPR$VtPLHQWUDVHQODSULPHUD
PLWDGHOQ~PHURGHHPSUHVDVFUHFLy\HOQ~PHURGHSURGXFWRVH[SRUWDGRVOR
KL]R HQ HQ OD VHJXQGD PLWDG GH OD GpFDGD HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH DPERV LQGLFDGRUHV
SUiFWLFDPHQWHVH HVWDQFy UHJLVWUDQGR WDVDVGH \ UHVSHFWLYDPHQWH $ GLIHUHQFLD GH
ORVLQGLFDGRUHVDQWHULRUHVHOQ~PHURGHPHUFDGRVGHGHVWLQRH[KLEHXQPD\RUGLQDPLVPRHQHO
VHJXQGR TXLQTXHQLR GH OD GpFDGD OR TXH HVWi UHIRU]DQGR OD LGHD TXH ORV WUDWDGRV GH OLEUH
FRPHUFLR GH &DQDGi \ 0p[LFR \ HO DFXHUGR GH FRPSOHPHQWDFLyQ HFRQyPLFD FRQ
0(5&2685 SHUPLWLHURQ \R UHIRU]DURQ OD SHQHWUDFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV HQ
WUHV GH ORV SULQFLSDOHV PHUFDGRV GH $PpULFD PLHQWUDV TXH HO HVWUHFKDPLHQWR GH ORV OD]RV
HFRQyPLFRV FRQ (XURSD \ $VLD3DFtILFR SHUPLWLHURQ UHJODPHQWDU \ HVWDELOL]DU ORV IOXMRV GH
FRPHUFLRFRQGLFKDV]RQDVYHU&XDGUR
&XDGUR1ƒ,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxR([SRUWDGRU ,QGLFDGRU
(PSUHVDV
3URGXFWRV
0HUFDGRV
)XHQWH3UR&KLOH
7DVDLQWHUDQXDO &UHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR
ÈOYDUH]\/HPXV
$ORV\DPHQFLRQDGRVVHGHEHDJUHJDU((88
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
,,
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
'HVFULSFLyQ\XVRGHODV/H\HV
'XUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV KD H[LVWLGR XQ SURIXQGR SURFHVR GH GLYHUVLILFDFLyQ GH ODV
H[SRUWDFLRQHV WDQWR HQ PHUFDGRV FRPR SURGXFWRV \ XQ VLJQLILFDWLYR LQFUHPHQWR HQ OD HQWUDGD
GH QXHYDV ILUPDV 'HQWURGH ODV FDXVDV GH HVWH IHQyPHQRVH HQFXHQWUD OD UHGXFFLyQ GHO VHVJR
DQWLH[SRUWDGRUTXHUHVXOWyGHODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDOLPSOHPHQWDGDDSDUWLUGHPHGLDGRV GH
ORV VHWHQWD \ SURIXQGL]DGD HQ ODV GpFDGDV SRVWHULRUHV 1R REVWDQWH WDPELpQ KDQ H[LVWLGR
SROtWLFDV H[SOtFLWDV GH DSR\R DO VHFWRU H[SRUWDGRU TXH DEDUFD GHVGH DVSHFWRV WULEXWDULRV \
ILQDQFLHURV KDVWD LQVWUXPHQWRV PiV HVSHFtILFRV SDUD SURPRYHU ORV SURGXFWRV FKLOHQRV HQ HO
H[WHULRU 'H HQWUH ODV SULPHUDV HO SUHVHQWH HVWXGLR VH FHQWUD HQ DTXHOODV OH\HV TXH LQIOX\HQ
GLUHFWDPHQWHVREUHHOTXHKDFHUGHOVHFWRUH[SRUWDGRUHVSHFtILFDPHQWHDTXHOODVTXHLQWHUYLHQHQ
RPRGLILFDQGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDVXHVWUXFWXUDGHFRVWRV\SURGXFFLyQ
(Q HVWH FRQWH[WR VH GHILQHQ D FRQWLQXDFLyQ ORV LQVWUXPHQWRV GH IRPHQWR D ODV
H[SRUWDFLRQHV TXH VHUi FRQVLGHUDGRV HQ HO GHVDUUROOR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ $VLPLVPR SDUD XQ
SHUtRGR UHODWLYDPHQWH FRUWR VH DQDOL]D HO XVR GH HVWRV LQVWUXPHQWRV HQ WpUPLQRV GH RULJHQ \
VHFWRUGHODVPHUFDQFtDVLQYROXFUDGDV
5HLQWHJUR GH 'HUHFKRV \ 'HPiV *UDYiPHQHV $GXDQHURV /H\ '2
/D OH\ WLHQH FRPR REMHWLYR HVWLPXODU HO FUHFLPLHQWR GHO VHFWRU H[SRUWDGRU
FRPSHQVDQGRHQSDUWHORVFRVWRVHQTXHLQFXUUHQORVH[SRUWDGRUHVDOHODERUDUVXVSURGXFWRVFRQ
PHUFDQFtDVLPSRUWDGDV
/RV H[SRUWDGRUHV SRGUiQ FRPSHQVDU VXV FRVWRV GH SURGXFFLyQ DO REWHQHU HO UHLQWHJUR GH
ORVGHUHFKRV\GHPiVJUDYiPHQHVDGXDQHURVSDJDGRVUHVSHFWRGHPDWHULDVSULPDVDUWtFXORVD
PHGLDHODERUDFLyQSDUWHV R SLH]DVLPSRUWDGDV SRU HO SURSLRH[SRUWDGRUR SRU WHUFHURVFXDQGR
WDOHV LQVXPRV KXELHUDQ VLGR LQFRUSRUDGRV R FRQVXPLGRV HQ OD SURGXFFLyQ GHO ELHQ H[SRUWDGR
(VWHEHQHILFLRQRFRPSUHQGHODVVREUHWDVDV\GHUHFKRVFRPSHQVDWRULRV
$OPRPHQWRGHGHWHUPLQDUODVPHUFDQFtDVTXHSXHGHQDFRJHUVHDHVWHEHQHILFLRVHGHEHQ
WHQHUSUHVHQWHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
D 0DWHULD 3ULPD HV WRGD VXVWDQFLD HOHPHQWR R PDWHULD QHFHVDULRV SDUD REWHQHU XQ
SURGXFWRLQFOXLGRVDTXHOORVTXHVHFRQVXPHQRLQWHUYLHQHQGLUHFWDPHQWHHQHOSURFHVR
GH SURGXFFLyQ R PDQXIDFWXUDFLyQ R VLUYHQ SDUD FRQVHUYDU HO SURGXFWR GH H[SRUWDFLyQ
6HFRQVLGHUDUiQFRPRPDWHULDSULPDODVHWLTXHWDVHQYDVHV\RWURVDUWtFXORVQHFHVDULRV
SDUDODFRQVHUYDFLyQ\WUDQVSRUWHGHOSURGXFWRH[SRUWDGR
E $UWtFXORVD0HGLD(ODERUDFLyQVRQHOHPHQWRVTXHUHTXLHUHQGHSURFHVRVSRVWHULRUHVSDUD
DGTXLULUODIRUPDILQDOHQTXHVHUiQLQFRUSRUDGRVDOSURGXFWRH[SRUWDGR
F 3LH]D XQLGDG SUHYLDPHQWH PDQXIDFWXUDGD FX\D XOWHULRU GLYLVLyQ ItVLFD SURGX]FD VX
LQXWLOL]DFLyQSDUDODILQDOLGDGDTXHHVWDEDGHVWLQDGD
G 3DUWH HO FRQMXQWR R FRPELQDFLyQ GH SLH]DV XQLGDV SRU FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR GH
VXMHFLyQGHVWLQDGRDFRQVWLWXLUXQDXQLGDGVXSHULRU
H 'HVSHUGLFLRVVLQ&DUiFWHU&RPHUFLDOUHVWRVRUHVLGXRVQRDSURYHFKDEOHVTXHUHVXOWHQGHO
SURFHVR GH SURGXFFLyQ R PDQXIDFWXUDFLyQ ORV TXH SDUD HVWRV HIHFWRV VH FRQVLGHUDUiQ
LQFRUSRUDGRVRFRQVXPLGRVHQHOELHQH[SRUWDGR
/RV H[SRUWDGRUHV TXH VH DFRMDQ DO EHQHILFLR HVWDEOHFLGR SRU HVWD OH\ QR SRGUiQ SRU XQ
PLVPRSURGXFWRLPSHWUDUHOVLVWHPDVLPSOLILFDGRGHUHLQWHJURGHJUDYiPHQHVDTXHVHUHILHUH
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
OD OH\ 1ƒ /RV TXH LQIULQJLHUHQ HVWD GLVSRVLFLyQ VHUiQ VDQFLRQDGRV FRQ ODV SHQDV
VHxDODGDVHQHODUWtFXORƒGHHVWDOH\
(O SURFHGLPLHQWR SDUD DFFHGHU DO SUHVHQWH EHQHILFLR VH LOXVWUD HQ HO GLDJUDPD GH IOXMR
SUHVHQWDGRDFRQWLQXDFLyQ
0RGHORGHO3URFHVRGH5HLQWHJUR/H\
'LUHFFLäQ5HJLRQDOR$GPLQLVWUDFLäQGH
$GXDQD
'LUHFFLäQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
)RUP3URSRVLFLäQGH
)DFWRUHVGH&RQVXPR
SUHVHQDWDGR
$QDOL]DU
&RQWHQLGRV
3URSXHVWD
([SRUWDGRU
'RFXPHQWRGH
H[SRUWDFLäQ
SUHVHQWDGRFRQ
VROLFLWXG
SRWHQFLDOGHUHLQWHJUR
'RFXPHQWRGH
H[SRUWDFLäQ
WUDPLWDGR
3URSXHVWD
UHFKD]DGD
12
3URSXHVWD
$QDOL]DGD
°3URFHGH
3URSXHVWD
"
7UDPLWDU
'RFXPHQWRGH
([SRUWDFLäQ
6,
5HVROXFLäQTXH
DSUXHEDSRUXQDâR
IDFWRUHVGHFRQVXPR
SURSXHVWRV
6ROLFLWXGGHUHLQWHJUR
SUHVHQWDGD
'HWHUPLQDU
UHTXLVLWRVSDUD
DXWRUL]DU
UHLQWHJUR
7UDPLWDU
5HLQWHJURGH
*UDYÒPHQHV
6ROLFLWXGGH
UHLQWHJUR
UHFKD]DGRV
6ROLFLWXGGH
UHLQWHJUR
DQDOL]DGRV
12
7HVRUHUÞD*HQHUDOGHOD5HSëEOLFD
5HTXVLWRVSDUD
DSUREDFLäQGHUHLQWHJUR
GHJUDYÒPHQHV
3URFHGH
5HLQWHJUR
6,
6ROLFLWXGGHUHLQWHJUR
DFHSWDGD
6ROLFLWXGGH
UHFRQVLGHUDFLäQGH
UHLQWHJURGHJUDYÒPHQHV
SUHVHQWDGD
6ROLFLWXGGH
UHFRQVLGHUDFLäQ
UHFKD]DGD
6ROLFLWXGGHUHFRQVLGHUDFLäQGH
UHLQWHJURGHJUDYÒPHQHV
DFHSWDGD\FKHTXHSRUYDORUGH
UHLQWHJUR
$QÒOLVLVGH
5HFRQVLGHUDFLäQ
GH6ROLFLWXG
5HFKD]DGD
6ROLFLWXGGH
UHFRQVLGHUDFLäQ
DQDOL]DGD
12
3URFHGH
5HFRQVLGHUDFLäQ
GH5HLQWHJUR
6,
6ROLFLWXGGHUHLQWHJUR
DFHSWDGDSDUDVROLFLWXG
GHSDJR
&KHTXHSRUYDORUGH
UHLQWHJURDFHSWDGR
3DJDUYDORUHVSRU
UHLQWHJURGH
JUDYÒPHQHV
DFHSWDGR
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
(Q ORV FXDGURV \ VH SUHVHQWDQ SDUD ORV DxRV D ORV 5HLQWHJURV VROLFLWDGRV
FODVLILFDGRV GH DFXHUGR DO RULJHQSDtV GH ORV LQVXPRV LPSRUWDGRV \ GH DFXHUGR DO WLSR GH ELHQ
HVWR HVHOGHVWLQRGHXVRGHGLFKDVPHUFDQFtDV
8Q SULPHU DVSHFWR D GHVWDFDU HV TXH DQXDOPHQWH ODV VROLFLWXGHV GH 5HLQWHJURV H[KLEHQ
WDVDV GH FUHFLPLHQWR GHO RUGHQ GHO \ HVWDQGR PiV GHO FRQFHQWUDGDV HQ OD
FODVLILFDFLyQGHELHQHVLQWHUPHGLRVFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQSHWUyOHRFDUEyQ\RWURVFRPSXHVWRV
\VXEVWDQFLDVTXtPLFDV\GHULYDGRVGHOSHWUyOHR
(QWpUPLQRVGHRULJHQODVUHVSHFWLYDVVROLFLWXGHVWDPELpQPXHVWUDQXQDDOWDSDUWLFLSDFLyQ
SDUDXQ UHGXFLGR Q~PHUR GH SDtVHV$Vt ORV SULQFLSDOHV RUtJHQHV GH ODVLPSRUWDFLRQHV D ODV
FXDOHV VHOHV VROLFLWy 5HLQWHJURDXPHQWDQ VX SDUWLFLSDFLyQ GHVGH XQ HQ D HQ HO
3RURWURODGRSUiFWLFDPHQWHHOGHpVWRVSDtVHVVRQHFRQRPtDVLQGXVWULDOL]DGDV
&XDGUR,PSRUWDFLRQHVVROLFLWDGDVHQUHLQWHJURV
/H\SRUWLSRGHELHQPLOHVGH86
7,32'(%,(1
$OLPHQWRVEHELGDVOLFRUHV\WDEDFR
3URGWRV7H[WLOHVSUHQGDVGHYHVWLU
3URGWRV'HODPDGHUD
,QGTXtPLFDV\GHULYDGRVGHOSHWUyOHR
3URGWRVPLQHUDOHVQRPHWiOLFRV
3URGWRV0HWiOLFRVPiTV\HTXLSRV
7RWDO%LHQHV'H&RQVXPR
0iTXLQDV\HTXLSRV
7RWDO%LHQHV'H&DSLWDO
&XDGUR,PSRUWDFLRQHVVROLFLWDGDVHQ
UHLQWHJURV/H\SRURULJHQ
$JULF)UXWLF*DQDG6LOY\3HVFD
3HWUyOHRFDUEyQ\RWURVFRPS0LQ
&REUHKLHUUR\PLQHUtD
$OLPHQWRVEHELGDVOLFRUHV\WDEDFR
7RWDO%LHQHV,QWHUPHGLRV
727$/
,QGWH[WLOSUHQGDVGHYHVWLU\FXHUR
,QG'HODPDGHUD\SGWRV'HPDGHUD
3GWRV'HSDSHOLPSUHQWD\HGLWRULDOHV
,QG4XtPLFDV\GHULYDGRVGHOSHWUyOHR
3GWRV0LQHUDOHVQRPHWiOLFRV
,QGXVWULDVPHWiOLFDVEiVLFDV
3GWRV0HWiOLFRVPiTXLQDV\HTXLSRV
)XHQWH6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDV
25,*(1
1LJHULD
((88
(FXDGRU
)UDQFLD
-DSRQ
9HQH]XHOD
$UJHQWLQD
3RUWXJDO
3HUX
*XLQHD
$OHPDQLD
$XVWUDOLD
6XEWRWDO
5HVWR
7RWDO*UDO
0LOHVGHGyODUHV
)XHQWH6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDV
3DUWLFLS
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
6LVWHPD 6LPSOLILFDGR GH 5HLQWHJUR D ODV ([SRUWDFLRQHV QR 7UDGLFLRQDOHV /H\
'2
/D OH\ WLHQH FRPR REMHWLYR HVWLPXODU HO FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV QR
WUDGLFLRQDOHV FRPSHQVDQGR D WUDYpV GH XQD HTXLYDOHQFLD HVWLPDGD ORV FRVWRV LQFXUULGRV DO
HODERUDUODV\ UHGXFLHQGRORVFRVWRVDGPLQLVWUDWLYRVDVRFLDGRVDODWUDPLWDFLyQGHOEHQHILFLR
(O VLVWHPD GH UHLQWHJURV VLPSOLILFDGR HVWDEOHFH XQ PRQWR GH LQFHQWLYR YDULDEOH UHVSHFWR
GHO YDORU OtTXLGR GH UHWRUQR GH OD H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV 3DUD HO DxR HO UHLQWHJUR
VHUiGHGHRGHGHOYDORUGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURGXFWRVH[SRUWDGRVGHRULJHQ
QDFLRQDO
3DUDHVWHHIHFWRVHHQWHQGHUiFRPRYDORUGHORVSURGXFWRVH[SRUWDGRVHOYDORU)2%GHOD
UHVSHFWLYDPHUFDQFtD H[FOXLGDVODV FRPLVLRQHV \ FXDOTXLHURWURJDVWRGHGXFLEOH HQ HO UHVXOWDGR
ILQDOGHODRSHUDFLyQGHH[SRUWDFLyQ
3XHGHQ DFFHGHU D HVWH UHLQWHJUR WRGDV ODV PHUFDQFtDV H[SRUWDGDV GH RULJHQ QDFLRQDO
FODVLILFDGDV HQ HO $UDQFHO $GXDQHUR HQ OD IHFKD GH DFHSWDFLyQ D WUiPLWH GH OD GHFODUDFLyQ GH
H[SRUWDFLyQ HPLWLGD SRU HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $GXDQDV \ TXH DO GH GLFLHPEUH GH HVWXYLHUHQ DIHFWDV D HVWH EHQHILFLR 7DPELpQ SRGUiQ DFFHGHU D HVWD OH\ DTXHOODV PHUFDQFtDV
H[SRUWDGDVGHRULJHQ QDFLRQDO FODVLILFDGDV HQ HO $UDQFHO $GXDQHUR HQ OD IHFKD GH DFHSWDFLyQ D
WUiPLWHGH OD GHFODUDFLyQ GH H[SRUWDFLyQ HPLWLGD SRUHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH$GXDQDV \ TXHDO
GH GLFLHPEUH GH VH HQFRQWUDUHQ H[FOXLGDV GHO UHLQWHJUR VLHPSUH \ FXDQGR HO PRQWR
H[SRUWDGR SRU SDUWLGD DUDQFHODULD VHJ~Q VX FODVLILFDFLyQ HQ OD IHFKD GH DFHSWDFLyQ D WUiPLWH
KD\DVLGRHQLJXDORPHQRUDOYDORU)2%GH86VHJ~QORFHUWLILTXHHO6HUYLFLR
1DFLRQDOGH$GXDQDV
&RPSOHPHQWDULR DO SXQWR DQWHULRU DQXDOPHQWH \ PHGLDQWH GHFUHWR H[SHGLGR SRU HO
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD )RPHQWR \ 5HFRQVWUXFFLyQ VXVFULWR DGHPiV SRU HO 0LQLVWHULR GH
+DFLHQGD VH DFWXDOL]D XQD OLVWD GH ODV PHUFDQFtDV H[FOXLGDV FODVLILFDGDV VHJ~Q ODV SRVLFLRQHV
DUDQFHODULDVYLJHQWHVHQODIHFKDGHFRQIHFFLyQGHODPLVPDTXHHVWDFRQVWLWXLGDSRU
D $TXHOODVPHUFDQFtDVTXH GHDFXHUGRDOSiUUDIRDQWHULRUQRDFFHGLHUHQDORVEHQHILFLRV
GHHVWDOH\
E $TXHOODV PHUFDQFtDV TXH HQ FRQIRUPLGDG DO SiUUDIR DQWHULRU TXHGDUHQ PDUJLQDGDV GH
ODV WDVDV GH \ GH UHLQWHJUR SRU KDEHU VXSHUDGR HQ HO DxR FDOHQGDULR
DQWHULRUORVOtPLWHVGH8686\86UHDMXVWDGRV
GH DFXHUGR FRQ HO tQGLFH GH SUHFLRV SURPHGLR UHOHYDQWH SDUD HO FRPHUFLR H[WHULRU GH
&KLOHVHJ~QORFHUWLILTXHHO%DQFR&HQWUDOGH&KLOHWRPDQGRFRPREDVH HODxR
/DVPHUFDQFtDVTXHVRQLQFRUSRUDGDVDOD³/LVWDGH([FOXVLyQ´DGTXLHUHQHVWHFDUiFWHUHQ
IRUPDSHUPDQHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPRQWRH[SRUWDGRGHODVPLVPDVHQDxRVIXWXURV
'HVGHORVLQLFLRVGHODOH\KDVWDHODxRVHFRQVLGHUDQPHUFDQFtDVGHRULJHQQDFLRQDO
SDUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\ODVHODERUDGDVtQWHJUDPHQWHHQHOSDtVFRQLQVXPRVQDFLRQDOHVDVt
FRPRDTXHOODVHQFX\DHODERUDFLyQVHXWLOLFHQPDWHULDVSULPDVDUWtFXORVDPHGLDHODERUDFLyQR
SDUWHV R SLH]DV LPSRUWDGDV FX\R YDORU &,) QR VXSHUH HO GHO YDORU )2% GHO SURGXFWR D
H[SRUWDUVH \ TXH HQ VX HODERUDFLyQ KD\DQ H[SHULPHQWDGR XQD WUDQVIRUPDFLyQ TXH OHV FRQILHUD
XQDQXHYDLQGLYLGXDOLGDGFODVLILFDGDHQHO$UDQFHO$GXDQHURHQXQDSRVLFLyQGLIHUHQWHDODGHOR
GH ORV FRPSRQHQWHV LPSRUWDGRV 'HO PLVPR PRGR VH FRQVLGHUDUiQ GH RULJHQ QDFLRQDO ORV
SURGXFWRVGHORVUHLQRVPLQHUDOYHJHWDO\DQLPDOH[WUDtGRVFRVHFKDGRVRUHFROHFWDGRVQDFLGRV
\FULDGRVLQFOX\HQGRORVGHODFD]D\ODSHVFDFDSWXUDGRVGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
/DOH\'2HVWDEOHFHODVUHEDMDVSRUFHQWXDOHVSDUDORVDxRVVLJXLHQWHV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
$ SDUWLU GHO DxR VH FRQVLGHUDUiQ PHUFDQFtDV GH RULJHQ QDFLRQDO VyOR ORV ELHQHV
IDEULFDGDVtQWHJUDPHQWHHQ&KLOHTXHFXPSODQFRQODFRQGLFLyQGHSURGXFWRQRWUDGLFLRQDOTXH
QRVHHQFXHQWUHQHQODOLVWDGHH[FOXVLyQ\TXHXWLOLFHQLQVXPRVLPSRUWDGRVFX\RYDORU&,)FRPR
PtQLPR VHD HO GHO YDORU )2% GHO SURGXFWR D H[SRUWDUVH \ TXH HQ VX HODERUDFLyQ KD\DQ
H[SHULPHQWDGR XQD WUDQVIRUPDFLyQ TXH ORV FODVLILTXH HQ XQD SRVLFLyQ DUDQFHODULD GLVWLQWD D ORV
LQVXPRVLPSRUWDGRV
/DIRUPDGHDFFHGHUDOSUHVHQWHEHQHILFLRVHPXHVWUDHQHOVLJXLHQWHGLDJUDPDGHIOXMR
0RGHORGHO3URFHVRGH5HLQWHJUR6LPSOLILFDGR
6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDV
7HVRUHUÞD*HQHUDOGHOD5HSëEOLFD
'RFXPHQWRGHH[SRUWDFLäQ
SUHVHQWDGRFRQVROLFLWXG
SRWHQFLDOGHUHLQWHJUR
'RFXPHQWRGH
H[SRUWDFLäQ
WUDPLWDGR
([SRUWDGRU
7UDPLWDU
'RFXPHQWRGH
([SRUWDFLäQ
&RPLVLäQ7ÚFQLFD0LQLVWHULRGH
(FRQRPÞD0LQLVWHULRGH
+DFLHQGD6HUYLFLR1DFLRQDOGH
$GXDQDV\%DQFR&HQWUDO
6ROLFLWXGGHUHLQWHJURSUHVHQWDGDFRQ
&RQVWDQFLDYDORUGHPHUFDQFÞDH[SRUWDGD\
'HFODUDFLäQMXUDGDPHUFDQFÞDHVQDFLRQDO\
QRVHHQFXDQWUDHQOLVWDVGHPHUFDQFÞDVTXH
QRSXHGHQ DFFHGHUDOEHQHILFLR
7UDPLWDU
5HLQWHJURGH
*UDYÒPHQHV
6ROLFLWXGGH
UHLQWHJUR\
DQWHFHGHQWHV
UHFKD]DGRV
3URFHGH
5HLQWHJUR
12
6ROLFLWXGGHUHLQWHJUR\
DQWHFHGHQWHVDFHSWDGD\
FKHTXHSRUYDORUGH
UHLQWHJURDFHSWDGR
6ROLFLWXGGH
UHFRQVLGHUDFLäQGH
UHLQWHJURGHJUDYÒPHQHV
SUHVHQWDGD
6ROLFLWXGGH
UHFRQVLGHUDFLäQ
UHFKD]DGD
6ROLFLWXGGHUHFRQVLGHUDFLäQGH
UHLQWHJURGHJUDYÒPHQHV
DFHSWDGD\FKHTXHSRUYDORUGH
UHLQWHJUR
6ROLFLWXGGH
UHLQWHJUR\
DQWHFHGHQWHV
DQDOL]DGRV
6,
6ROLFLWXGGH
DQÒOLVLVWÚFQLFR
SUHVHQWDGD
$QÒOLVLVGH
5HFRQVLGHUDFLäQ
GH6ROLFLWXG
5HFKD]DGD
$QÒOLVLV
WÚFQLFR
HQWUHJDGR
6ROLFLWXGGH
UHFRQVLGHUDFLäQ
DQDOL]DGD
12
$QÒOLVLV7ÚFQLFRGH
OD6ROLFLWXGGH
5HFRQVLGHUDFLäQ
3URFHGH
5HFRQVLGHUDFLäQ
GH5HLQWHJUR
6,
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
5HVSHFWRGHODHYROXFLyQTXHPXHVWUDODXWLOL]DFLyQGHOD/H\FDEHPHQFLRQDUTXH
pVWDPXHVWUDXQDWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQORVPRQWRVSDJDGRVSRUWHVRUHUtDGLVPLQX\HQGRFRQ
PD\RUIXHU]DGXUDQWHHOSULPHU WULPHVWUHGHO DxR(VWR VHGHELyIXQGDPHQWDOPHQWHDOD
GHURJDFLyQ GH VX LQFLVRž D FRQWDUGHO žGH (QHURGHODxR OR TXHVH KD WUDGXFLGR HQ
XQD IXHUWH GLVPLQXFLyQ GH ORV PRQWRV GH UHLQWHJURV SDJDGRV SRU WHVRUHUtD UHJLVWUiQGRVH
GXUDQWHHODxRSHTXHxRVPRQWRVGHULYDGRVGHWUiPLWHVHIHFWXDGRVFRQIHFKDVDQWHULRUHVD
ODGHGHURJDFLyQGHOLQFLVR
0RQW R3
R3DJDGRG
RGH5
H5HL QW HJU R
RG
GHO
HO D/
D/H\
\ 0RQW RV0
V0HQVXDO HVH
VHQ0
Q0LOO
LOOR
RQHV
V
(QH
6HS
0D\
(QH
6HS
0D\
(QH
6HS
0D\
(QH
6HS
(QH
0D\
)XHQWH7HVRUHUÞD *HQHUDOGHOD5HSëEOLFD
5HFXSHUDFLyQGH,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR,9$'/'2GHO
/RV H[SRUWDGRUHV GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV FRQVLGHUDGRV H[SRUWDEOHV WLHQHQ GHUHFKR D
UHFXSHUDU HO ,9$ FXDQGR SDJDQ SRU ELHQHV LQVXPRV R VHUYLFLRV LQKHUHQWHV D VX H[SRUWDFLyQ
7DPELpQ FRUUHVSRQGHUi UHFXSHUDU HVWH LPSXHVWR DO LPSRUWDU ELHQHV SDUD HVWRV HIHFWRV $Vt OR
HVWDEOHFHHO'HFUHWR/H\ \HO'HFUHWR6XSUHPR
(O REMHWLYR GH HVWD /H\ VH FHQWUD HQ OD LQWHQFLyQ GH QR ³H[SRUWDULPSXHVWRV´ UHIHULGRV D
DTXHOORVTXHVHDSOLFDQHQHOPHUFDGRLQWHUQRGHOSDtV'HVGHODSHUVSHFWLYDVGHTXHHO,9$HV
XQ LPSXHVWR TXH JUDYD DO FRQVXPLGRU ILQDO GHO ELHQ R VHUYLFLR DO LQWHULRU GHO SDtV pVWH QR
FRQVWLWX\H XQ FRVWR SDUD HO SURGXFWRU \D TXH ODV HPSUHVDV VRQ FRQVLGHUDGRV FRPR DJHQWHV
UHFDXGDGRUHV GHO LPSXHVWR \ VyOR HQWUHJDQ OD GLIHUHQFLD D IDYRU HQWUH HO ,9$ FUpGLWR \ GpELWR
ILVFDO 6LQ HPEDUJR HQ HO FDVR SDUWLFXODU GH XQD H[SRUWDFLyQHO FRQVXPLGRU ILQDO VH HQFXHQWUD
HQRWURSDtVSRUORTXHQROHFRUUHVSRQGHSDJDUGLFKRLPSXHVWRWUDQVIRUPiQGRVHHVWHLPSXHVWR
HQ XQ FRVWR DGLFLRQDO SDUD HO H[SRUWDGRU VL QR H[LVWH XQ PHFDQLVPR GH GHYROXFLyQ (VWH HV HO
HVStULWXGHHVWD/H\\HVSRUHVWRTXHHOH[SRUWDGRUUHFXSHUDWRGRHO,9$SDJDGRSRUODFRPSUD
GHELHQHVLQVXPRVRVHUYLFLRVLQKHUHQWHVDODH[SRUWDFLyQ
/RVFRQWULEX\HQWHVDIHFWRVDOSDJRGHHVWHWULEXWRWLHQHQGHUHFKRDXQFUpGLWRILVFDOFRQWUD
HOGpELWRILVFDOGHWHUPLQDGRSRUHOPLVPRSHUtRGRWULEXWDULR'LFKRFUpGLWRHVHTXLYDOHQWHDO,9$
UHFDUJDGR HQ ODV IDFWXUDV TXH DFUHGLWHQ VXV DGTXLVLFLRQHV R OD XWLOL]DFLyQ GH VHUYLFLRV R HQ HO
(O LQFLVR ƒ RWRUJDED XQ EHQHILFLR GHO y VREUH HO YDORU QHWR GH LQVXPRV LQFRUSRUDGRV R FRQVXPLGRV GLUHFWDPHQWH HQ OD
SURGXFFLyQ GH ELHQHV H[SRUWDGRV (VWH EHQHILFLRGHMD GH UHJLU UHVSHFWR GH WRGDV ODVPHUFDQFtDV VXVFHSWLEOHV GH DFRJHUVH D HVWD OH\KDVWD OD
IHFKDGHYLJHQFLDGHODOLVWDTXHODVH[FOX\DHQFRQIRUPLGDGDORVDUWtFXORVƒƒ\ƒGHOD/H\
'HFUHWRTXHQRUPDODDSOLFDFLyQGHOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGRVREUHODVYHQWDV\VHUYLFLRV,9$TXHDODxRFRUUHVSRQGHDXQDWDVD
GHO
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
FDVR GH ODV LPSRUWDFLRQHV HO SDJDGR SRU OD LPSRUWDFLyQ GH ODV HVSHFLHV DO WHUULWRULR QDFLRQDO
UHVSHFWR GHO PLVPR SHUtRGR 3RU FRQVLJXLHQWH GD GHUHFKR D FUpGLWR HO LPSXHVWR VRSRUWDGR R
SDJDGR HQ ODV RSHUDFLRQHV TXH UHFDLJDQ VREUH HVSHFLHV FRUSRUDOHV PXHEOHV R VHUYLFLRV
GHVWLQDGRV D IRUPDU SDUWH GH VX $FWLYR 5HDOL]DEOH R $FWLYR )LMR \ DTXHOODV UHODFLRQDGDV FRQ
JDVWRVGHWLSRJHQHUDOTXHGLJDQUHODFLyQFRQHOJLURRDFWLYLGDGGHOFRQWULEX\HQWH
/RVH[SRUWDGRUHVWLHQHQGHUHFKRDUHFXSHUDUHOLPSXHVWR DOYDORUDJUHJDGRFUpGLWRILVFDO
TXHVHOHV KXELHUHUHFDUJDGR DO DGTXLULU ELHQHVR XWLOL]DUVHUYLFLRV GHVWLQDGRV D VX DFWLYLGDGGH
H[SRUWDFLyQ GpELWR ILVFDO ,JXDO GHUHFKR WLHQHQ UHVSHFWR GHO LPSXHVWR SDJDGR DO LPSRUWDU
ELHQHV SDUD HO PLVPR REMHWR /DV VROLFLWXGHV GHFODUDFLRQHV \ GHPiV DQWHFHGHQWHV QHFHVDULRV
SDUD KDFHU HIHFWLYRV ORV EHQHILFLRV TXH VH RWRUJDQ HQ GHFUHWR GHEHQ VHU SUHVHQWDGDV HQ HO
6HUYLFLRGH,PSXHVWRV,QWHUQRV
3DUD KDFHU XVR GHO GHUHFKR D FUpGLWR ILVFDO HO FRQWULEX\HQWH GHEH DFUHGLWDU TXH HO
LPSXHVWROHKDVLGRUHFDUJDGRHQODVUHVSHFWLYDVIDFWXUDVRSDJDGRVHJ~QORVFRPSUREDQWHVGH
LQJUHVRGHOLPSXHVWRWUDWiQGRVHGHLPSRUWDFLRQHV\TXHHVWRVGRFXPHQWRVKDQVLGRUHJLVWUDGRV
HQ ORV OLEURV HVSHFLDOHV SDUD WDOHV HIHFWRV (Q HO FDVR GH LPSXHVWRV DFUHGLWDGRV FRQ IDFWXUD
pVWRVVyORSRGUiQGHGXFLUVHVLVHKXELHUHQUHFDUJDGRVHSDUDGDPHQWHHQHOODV
/RVH[SRUWDGRUHVTXHQRKDJDQXVRGHHVWHGHUHFKRHQODIRUPD\FRQGLFLRQHVSODQWHDGDV
HQ HVWD /H\ UHVXPLGDV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU SRGUiQ REWHQHU VX UHHPEROVR HQ OD IRUPD \
SOD]RV TXH GHWHUPLQH SRU GHFUHWR VXSUHPR HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD )RPHQWR \
5HFRQVWUXFFLyQHOTXHGHEHUiOOHYDUODILUPDGHO0LQLVWURGH+DFLHQGDSUHYLRLQIRUPHIDYRUDEOH
GHO,QVWLWXWRGH3URPRFLyQGH([SRUWDFLRQHV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0RGHORGHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGH,9$
9HQGHGRU1DFLRQDOR([WUDQMHUR
6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDV
3DJRGHOELHQR
VHUYLFLRPÒV,9$VL
ELHQHVQDFLRQDO
9HQWDGHOELHQR
VHUYLFLR
7HVRUHUÞD*HQHUDOGHOD
5HSëEOLFD
6HUYLFLRGH,PSXHVWRV,QWHUQRV
([SRUWDGRU
3DJRGHOELHQPÒV
,9$VLELHQHV
QDFLRQDO
3DJR
SURFHVDGR
'HFODUDFLäQGH,9$
GHOH[SRUWDGRUFRPR
FRQWULEX\HQWH
%LHQFRPSUDGR\
IDFWXUDGHFRPSUD
'HFODUDFLäQGH
LPSRUWDFLäQ
SUHVHQWDGD
3URFHVDUSDJR
GH,9$LPSRUWDF
7UDPLWDU
LPSRUWDFLäQ
VäORHQORVFDVRVTXHHO
H[SRUWDGRULPSRUWHQ
ELHQHVRVHUYLFLRV
VäORHQORVFDVRVTXHHO
H[SRUWDGRULPSRUWHQ
ELHQHVRVHUYLFLRV
LPSRUWDGRV
'HFODUDFLäQGH
LPSRUWDFLäQ
WUDPLWDGD
'HFODUDFLäQGH
H[SRUWDFLäQ
'DWRVGH3DJRGH
,9$SRU
LPSRUWDFLRQHV
SUHVHQWDGD
7UDPLWDU
H[SRUWDFLäQ
'HWHUPLQDUXVR
GHFUÚGLWRILVFDOR
VROLFLWXGGH
GHYROXFLäQ
12
WUDPLWDGD
6ROLFLWXGGHLQIRUPH
WÚFQLFR
&RQIHFFLRQDU
LQIRUPHWÚFQLFR
0LQLVWHULRGH(FRQRPÞD)RPHQWR
\5HFRQVWUXFFLäQ
5HHPEROVR
DQDOL]DGR
°3URFHGH
5HWRUQR"
6,
°8VDU&UÚGLWR
)LVFDO"
12
DQDOL]DGD
°3URFHGH
'HFODUDFLäQ"
6,
6,
6ROLFLWXGGH
UHHPEROVR
$QDOL]DUUHWRUQR
GH,9$QR
GHGXFLGR
,QIRUPHWÚFQLFR
FRQIHFFLRQDGR
12
%DVHGHGDWRVGH
&UÚGLWR'ÚELWR,9$GH
FRWULEX\HQWHV
'HFODUDFLäQGH,9$
'HFODUDFLäQ
UHFKD]DGDFRQ
LQGLFDFLRQHVGH
DFODUDFLäQ
'HFODUDFLäQGH
H[SRUWDFLäQ
,QVWLWXWRGH3URPRFLäQGH
([SRUWDFLRQHV
$QDOL]DU
GHFODUDFLäQGH
,9$
'HFLVLäQGHXVRGH
FUÚGLWRILVFDO
6ROLFLWXGGH
UHHPEROVR
UHFKD]DGD
'HFODUDFLäQ
DXWRUL]DGD
5HHPEROVDU,9$
QRGHGXFLGR
5HHPEROVRGH
WULEXWRV
'HFUHWRDXWRUL]DQGR
UHHPEROVR
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
3DJR 'LIHULGR GH *UDYiPHQHV $GXDQHURV \ &UpGLWR )LVFDO $SOLFDEOH D %LHQHV
GH&DSLWDO\VX$UPRQL]DFLyQFRQ([SRUWDFLRQHV/H\
(OREMHWLYRGHODOH\HVIRPHQWDUHOGHVDUUROORGHODFDSDFLGDGSURGXFWLYDQDFLRQDO
DO DSR\DU HO ILQDQFLDPLHQWR GH OD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO SDUD VHU XWLOL]DGRV SRU OD
LQGXVWULDQDFLRQDO
$Vt OD /H\ HV XQD GH ODV IRUPDV HQ TXH HO (VWDGR DSR\D OD LQFRUSRUDFLyQ GH
WHFQRORJtDRODLQYHUVLyQHQELHQHVGHFDSLWDOHQHOVHFWRUH[SRUWDGRUFKLOHQRDOLYLDQDQGRHOSDJR
GHODLQYHUVLyQLQLFLDOSRUSDUWHGHOH[SRUWDGRU\DVHDHQODSDUWHTXHFRUUHVSRQGHDFDUJRVSRU
FRQFHSWR GH *UDYiPHQHV $GXDQHURV HQ HO FDVR TXH HO ELHQ GH FDSLWDO VHD LPSRUWDGR R ELHQ
HQWUHJDQGR XQ FUpGLWR ILVFDO VL VH UHDOL]D OD FRPSUD GH XQ ELHQ GH FDSLWDO IDEULFDGR HQ HO SDtV
$VLPLVPR OD /H\ HVWDEOHFH XQ VHJXQGR PHFDQLVPR GH DSR\R D OD LQFRUSRUDFLyQ GH
ELHQHVGHFDSLWDOHQODLQGXVWULDH[SRUWDGRUDODTXHFRQWHPSODHOFDVWLJRGHXQSRUFHQWDMHGHOD
GHXGDSRUFRQFHSWRGH*UDYiPHQHV$GXDQHURVRULJLQDGDSRUODFRPSUDGHOELHQGHFDSLWDOHQHO
H[WUDQMHUR D WUDYpV GH ORV LQJUHVRV GHULYDGRV GH OD H[SRUWDFLyQ GH ORV ELHQHV R VHUYLFLRV
SURGXFLGRVSRUGLFKRELHQGHFDSLWDO
(VWDOH\HVWDEOHFHORVEHQHILFLRVGHSDJRGLIHULGRGHWULEXWRVDGXDQHURVFUpGLWRILVFDODOD
DGTXLVLFLyQGHELHQHVGHFDSLWDO\SDUWHVSLH]DVUHSXHVWRV\DFFHVRULRVFRQH[RVDHVWRVELHQHV
+DVWD HO DxR OD OH\ FRQWHPSOD HO FDVWLJR GH OD GHXGD FRQ H[SRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV
IDEULFDGRVFRQGLFKRVELHQHVGHFDSLWDO
6HHQWLHQGHSRUELHQGHFDSLWDODTXHOODVPiTXLQDVYHKtFXORVHTXLSRV\KHUUDPLHQWDVTXH
HVWpQ GHVWLQDGRV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH D OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV R VHUYLFLRV R D OD
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV PLVPRV 'HEH WUDWDUVH GH ELHQHV FX\D FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ QR
GHVDSDUHFHFRQ VXSULPHUXVR VLQRTXHKDGHH[WHQGHUVHSRUXQODSVRQRLQIHULRUDWUHVDxRV
SURGXFLpQGRVHXQSURFHVRSDXODWLQRGHGHVJDVWHRGHSUHFLDFLyQGHOELHQSRUXQSHUtRGRVXSHULRU
DOODSVRDQWHVLQGLFDGR
/RV ELHQHV GH FDSLWDO D TXH VH UHILHUH HVWD OH\ GHEHUiQ LQFOXLUVH HQ XQD OLVWD TXH VH
HVWDEOHFHUi SRU GHFUHWR GHO 0LQLVWUR GH +DFLHQGD H[SHGLGR EDMR OD IyUPXOD 3RU RUGHQ GHO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD VXVFULWR DGHPiV SRU HO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD )RPHQWR \
5HFRQVWUXFFLyQ&XDOTXLHULQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUDO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDODLQFRUSRUDFLyQGH
XQELHQFDSLWDOHQODOLVWDDQWHVPHQFLRQDGDRVXH[FOXVLyQGHODPLVPD
(OSDJRGHORVGHUHFKRVHLPSXHVWRVGHFDUiFWHUDGXDQHURFDXVDGRVHQODLPSRUWDFLyQGH
ELHQHVGHFDSLWDODGTXLULGRVRDUUHQGDGRVSRGUiVHUGLIHULGRHQXQSOD]RPi[LPRGHVLHWHDxRV
FRQWDGR GHVGH OD OHJDOL]DFLyQ GH OD UHVSHFWLYD GHFODUDFLyQ GH LPSRUWDFLyQ (VWH EHQHILFLR QR
FRPSUHQGHODVVREUHWDVDVGHUHFKRVFRPSHQVDWRULRVQLUHFDUJRV
/RV ELHQHV GH FDSLWDO VLQ XVR IDEULFDGRV HQ HO SDtV GDUiQ GHUHFKR DO FRPSUDGRU HQ OD
SULPHUD WUDQVIHUHQFLD D SHUFLELU XQD VXPD GH GLQHUR GH FDUJR ILVFDO HTXLYDOHQWH DO GHO
DUDQFHO DGXDQHUR YLJHQWH GHWHUPLQDGR VREUH HO SUHFLR QHWR GH IDFWXUD H[FOX\HQGR SDUD HVWRV
HIHFWRVHO YDORU GHODVPHUFDQFtDV LPSRUWDGDVDO DPSDUR GHOEHQHILFLR GHSDJRGLIHULGRTXHVH
KXELHUHQLQFRUSRUDGRDOELHQGHFDSLWDOSURGXFLGRHQHOSDtV(VWHFUpGLWRILVFDOVHSDJDUiSRUHO
6HUYLFLRGH7HVRUHUtDVPHGLDQWHFKHTXHQRPLQDWLYR
(O 6HUYLFLR GH $GXDQDV GHEHUi DGRSWDU ORV VLVWHPDV GH FRQWURO TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD
XQDDGHFXDGDILVFDOL]DFLyQGHODVSHUVRQDVTXHKXELHUHQ REWHQLGRORVEHQHILFLRVTXHFRQWHPSOD
HVWDOH\TXHGDQGRHQWRGRFDVRIDFXOWDGRSDUDSUDFWLFDUYLVLWDVLQVSHFWLYDVDODVLQVWDODFLRQHV
SDUD UHYLVDU OD GRFXPHQWDFLyQ FRQWDEOH GH ODV HPSUHVDV \ SDUD H[LJLU FRQ FDUJR D ORV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
EHQHILFLDULRV FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV OR DFRQVHMHQ HO GLFWDPHQ GH WpFQLFRV R DXGLWRUHV
H[WHUQRV
+DVWD1RYLHPEUHGHODxRHVWDOH\ SHUPLWtDDORV H[SRUWDGRUHVFDVWLJDUODGHXGDGH
DFXHUGRDORVPRQWRVGHPHUFDQFtDVH[SRUWDGDVTXHKXELHVHQVLGRIDEULFDGDVFRQORVELHQHVGH
FDSLWDOTXHIXHURQ LQWHUQDGRVFRQHOSUHVHQWHEHQHILFLRVLQHPEDUJRVHPDQWLHQHSDUFLDOPHQWH
HQYLJHQFLDHOFDVWLJR
(V GHFLU ODV SHUVRQDV TXH XWLOL]DQ HO VLVWHPD GH 3DJR 'LIHULGR GH 'HUHFKRV GH $GXDQD
PDQWLHQHQODSRVLELOLGDGGHFDVWLJDUORVVt
6HDFRJHQDQWHVGHO\
6yORUHVSHFWRGHODVFXRWDVTXHVHYHQ]DQKDVWDHOGH'LFLHPEUH GHO
(Q FRQVHFXHQFLD QR WLHQHQ FDVWLJR TXLHQHV VH DFRJHQ DO VLVWHPD GH 3DJR 'LIHULGR GH
'HUHFKRVGH$GXDQDGHVGHHOžGH(QHURGHOHQDGHODQWHQLWDPSRFRORWLHQHQODVFXRWDV
FX\RYHQFLPLHQWRHVSRVWHULRUDOGH'LFLHPEUHGHO
(VWDPRGLILFDFLyQQRDOWHUDHOVLVWHPDGHFRQFHVLyQGLYLVLyQGHORVGHUHFKRVGH$GXDQDHQ
FXRWDVGHOUpJLPHQGHSDJRGLIHULGR
/D HOLPLQDFLyQ GHO FDVWLJRGH OD GHXGD VH GHEHD TXH OD 20& VyOR FRQVLGHUDGHYROXFLyQ
GH LPSXHVWRV D DTXHOOD TXH VH UHDOL]D SDUD DTXHOORV LQVXPRV TXH VH LQFRUSRUDQ DO ELHQ
H[SRUWDGR/DDSOLFDFLyQGHHVWHWLSRGHWUDWDPLHQWRDELHQHVGHFDSLWDOVHFRQVLGHUDUtDVXEVLGLR
HQ ORV PHUFDGRV \ IRURV LQWHUQDFLRQDOHV (O PHQFLRQDGR FDPELR \ VX FDOHQGDUL]DFLyQ IXH
QHJRFLDGRHQOD20&
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHHVWDOH\UHIRU]DUiVXUROGHLQFHQWLYDUODLQYHUVLyQPLHQWUDV
ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD DFFHGHU DO EHQHILFLR \ HO PRQWR GH ORV LQWHUHVHV D DSOLFDU D OD GHXGD
GLIHULGDVHPDQWHQJDQDQLYHOFRPSHWLWLYRVRPXHVWUHQDOJ~QEHQHILFLRUHVSHFWRGHORVFUpGLWRV
RWRUJDGRVSRULQVWLWXFLRQHVSULYDGDV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0RGHORGHO3URFHVRGH3DJR'LIHULGRGH'HUHFKRV
'LUHFFLyQ5HJLRQDOR$GPLQLVWUDFLyQGH
$GXDQD
6ROLFLWXGGHLQFRUSRUDFLyQ
GHELHQGHFDSLWDODOLVWD
DXWRUL]DGD
7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
'RFXPHQWRGHLPSRUWDFLyQ
FRQSDJRGLIHULGRGH
GHUHFKRVSUHVHQWDGR
$QDOL]DU
'RFXPHQWRGH
,PSRUWDFLyQFRQ
SDJRGLIHULGRGH
GHUHFKRV
,PSRUWDGRU
([SRUWDGRU
',1SDJRGLIHULGR
DQDOL]DGD
',1SDJR
GLIHULGR
UHFKD]DGD
/LVWDGHELHQHVGHFDSLWDO
DFWXDOL]DGD
7DVDGHLQWHUpVSDUDSDJR
GLIHULGR\FUpGLWRILVFDO
ILMDGD
6,
',1SDJRGLIHULGR
DSUREDGD
3DJRSRUFXRWDGH
GHXGDGLIHUULGD
&RQIHFFLRQDU\
$FWXDOL]DUOLVWDGH
ELHQHVGHFDSLWDOTXH
SXHGHQDFFHGHUDO
EHQHILFLR
&RPLWp(MHFXWLYRGHO%DQFR
&HQWUDOGH&KLOH
(VWDEOHFHU
LQWHUpVSDUDSDJR
GLIHULGR\FUpGLWR
ILVFDO
3URFHGH
3DJR
'LIHULGR
12
&RPLVLyQ7pFQLFDSUHVLGLGDSRU
XQLQWHJUDQWHGHO0LQLVWHULRGH
+DFLHQGD
&DUJR
GH
'HXGD
,QIRUPDFLyQGH
GHXGD
7UDPLWDUSDJRGH
FXRWDGHGHXGD
GLIHULGD
&XRWD
3DJDGD
6ROLFLWXGGHDPRUWL]DFLyQGHSDJR
GLIHULGRFRQLQIRUPHGHDXGLWRU
H[WHUQR
(OSDJRGLIHULGRGHORVGHUHFKRV
VyORSRGUiVHUDPRUWL]DGRFRQ
H[SRUWDFLRQHVKDVHQHURGHO\
VHSRGUiDSOLFDUVyORDODVFXRWDV
TXHYHQFHQKDVWDHQHURGHODxR
$QiOL]DU
DPRUWL]DFLyQGHOD
GHXGDSRU
H[SRUWDFLRQHV
6ROLFLWXGDQDOL]DGD
6ROLFLWXGGH
DPRUWL]DFLyQ
UHFKD]DGD
12
5HVROXFLyQTXH
SHUPLWH
DPRUWL]DFLyQ\
)$(
3URFHGH
DPRWL]DFLyQ
&RSLDGH
UHVROXFLyQTXH
SHUPLWH
DPRUWL]DFLyQ\
)$(
6,
5HVROXFLyQTXH
SHUPLWH
DPRUWL]DFLyQ\
)$(
&RQVWDQFLD
&DVWLJRGHOD
FXRWDGHSDJR
GLIHULGR
&DUJR'HVFDUJR
GHOD
'HXGD
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0RGHORGHO3URFHVRGH&UpGLWR)LVFDO
'LUHFFLäQ5HJLRQDOR$GPLQLVWUDFLä
$GXDQD
6ROLFLWXGGHLQFRUSRUDFLyQ
GHELHQGHFDSLWDODOLVWD
DXWRUL]DGD
7HVRUHUÞD*HQHUDOGHOD5HSëEOLFD
6ROLFLWXGGH&UpGLWR)LVFDO
MXQWRDIDFWXUDGHOELHQ
QDFLRQDODGTXLULGR
/LVWDGHELHQHVGHFDSLWDO
DFWXDOL]DGD
&RPLVLäQ7ÚFQLFDSUHVLGLGDSR
XQLQWHJUDQWHGHO0LQLVWHULR
+DFLHQGD
&RQIHFFLRQDU\
$FWXDOL]DUOLVWDGH
ELHQHVGHFDSLWDOTXH
SXHGHQDFFHGHUDO
EHQHILFLR
$QDOL]DUVROLFLWX
GHFUÚGLWRILVFDO
(PSUHVDULR
([SRUWDGRU
6ROLFLWXGDQDOL]DGD
&UpGLWRILVFDO
UHFKD]DGR
7DVDGHLQWHUpVSDUDSDJR
GLIHULGR\FUpGLWRILVFDO
ILMDGD
3URFHGH
FUÚGLWR
ILVFDO
12
&UpGLWR
ILVFDO
DSUREDGR
6,
&RPLWÚ(MHFXWLYRGHO%DQF
&HQWUDOGH&KLOH
(VWDEOHFHU
LQWHUÚVSDUDSDJ
GLIHULGR\FUÚGLW
ILVFDO
&DUJR
GH
'HXGD
,QIRUPDFLyQGH
GHXGD
3DJRSRUFXRWDGH
FUpGLWRILVFDO
7UDPLWDUSDJRGH
FXRWDGHFUÚGLW
ILVFDO
&XRWD
3DJDGD
6ROLFLWXGGHFDVWLJR
GHFXRWDGHFUpGLWR
ILVFDO
(OFUpGLWRILVFDOVyORSRGUiVHU
FDVWLJDGRFRQH[SRUWDFLRQHVKDV
HQHURGHO\VHSRGUiDSOLFDU
VyORDODVFXRWDVTXHYHQFHQKDVWD
HQHURGHODxR
$QÒOL]DUFDVWLJRG
ODGHXGDSRU
H[SRUWDFLRQHV
6ROLFLWXGDQDOL]DGD
6ROLFLWXGGH
FDVWLJR
UHFKD]DGD
12
5HVROXFLyQTXH
SHUPLWHFDVWLJR\
)$(
3URFHGH
FDVWLJR
6,
3UHVHQWDFLyQGH
GH5HVROXFLyQTXH
SHUPLWHFDVWLJR\
)$(
&DVWLJRGHOD
FXRWDGHFUpGLWR
ILVFDO
&RSLDGH
UHVROXFLyQTXH
SHUPLWHFDVWLJR
\)$(
&DUJR'HVFDUJ
GHOD
'HXGD
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
(QFXDQWRDOXVRGHHVWHEHQHILFLRSRUSDUWHGHOVHFWRUH[SRUWDGRUVHSXHGHDSUHFLDUXQD
WHQGHQFLDFUHFLHQWHHQORV~OWLPRVWUHVDxRVOOHJDQGRDSRFRPHQRVGHPLOORQHVGHGyODUHV
HQ GLFLHPEUH GHO DxR (VWR VLQ HPEDUJR UHSUHVHQWD XQ IXHUWH DXPHQWR \D TXH HQ
WpUPLQRVDQXDOHVODSDUWLFLSDFLyQGHHVWHEHQHILFLRVREUHODVLPSRUWDFLRQHVWRWDOHVGHELHQHVGH
FDSLWDODDXPHQWDGRGHDHQWUHORVDxRV\ORTXHHVWDUtDPRVWUDQGROD
HIHFWLYLGDGGHHVWHWLSRGHSROtWLFDVHQSHULRGRVGHEDMRFUHFLPLHQWRGHOSURGXFWR &XDGUR1ƒ/H\ /H\
,PSGH%VGH&DSLWDO
,PS7RWDOHV
/H\,PSR
%V&DS
/H\,PSR
7RWDOHV
)XHQWH&RQIHFFLyQSURSLDDWUDYpVGHFLIUDVGHO%DQFR&HQWUDO\%ROHWtQ(VWDGtVWLFR6HUY1DFGH$GXDQDV
0RQW
RQ W R
R3
3DJR
DJR'
'L I H U L GRGH*
GRGH*U D Y Ò P HQHV
HQH V$
$G XDQH
XDQHUU R V
\ &
&U ÚGL
ÚG L W R
R)
)L VFD
VFD O
O /H \ 0LOOR
LOO R QH
QHV
VGHGä
GHGäOO D U H V
1RY
-XO
6HS
0DU
0D\
(QH
1RY
-XO
6HS
0D\
0DU
(QH
1RY
-XO
6HS
0DU
(QH
0D\
)XHQWH%ROHWÞQ(VWDGÞVWLFR\GH*HVWLäQ6HUY1DFGH$GXDQDV
(QHOFRUWRSOD]RODVWDVDVGHLQWHUpVVRQPiVEDMDV\VHGHEHFXEULUVyORXQDSURSRUFLyQGHODLQYHU
VLyQ(QHOODUJRSOD]RFXDQGRORVSDVLYRV
FRQWUDtGRVFRQPRWLYRGHpVWDLQYHUVLyQVHKDFHQH[LJLEOHVODGHPDQGDVHKDUHFXSHUDGR\VHHVWiHQXQDVLWXDFLyQGHFUHFLPLHQWRTXH
SHUPLWHDOH[SRUWDGRUFXEULUGHPHMRUIRUPDORVFRPSURPLVRVVXVFULWRV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
,,,
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
$SUR[LPDFLyQ0HWRGROyJLFD
(Q OD OLWHUDWXUD HFRQyPLFD H[LVWH XQ UHODWLYR FRQVHQVR VREUH OD IRUPD GH H[SUHVDU OD
IXQFLyQGHH[SRUWDFLyQ\DVHDFRPRSURGXFFLyQGHELHQHVH[SRUWDEOHVRELHQFRPRXQDIXQFLyQ
GHYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVH[WHUQDV
(Q HO SULPHUR GH ORV FDVRV VH SDUWH GHVGH XQD IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ GHO WLSR
&RE'RXJODVODFXDOGHILQHHOQLYHOGHSURGXFFLyQGHH[SRUWDFLRQHV<FRPRXQDIXQFLyQ GHOD
SURGXFWLYLGDGWRWDOGHIDFWRUHV$\ORVIDFWRUHVSURGXFWLYRVFDSLWDO.\WUDEDMR/
(VSHFtILFDPHQWH
\W DW D NW D OW
(QHOVHJXQGRFDVRODVIXQFLRQHVGHH[SRUWDFLyQPiVXWLOL]DGDVFRQVLGHUDQFRPRYDULDEOHV
H[SOLFDWLYDV DO WLSR GH FDPELR UHDO \ DO LQJUHVR H[WHUQR 3DUD SDtVHV SHTXHxRV \ HQ YtDV GH
GHVDUUROOR OD FRPSHWLWLYLGDG EDVDGD HQ HO WLSR GH FDPELR UHDO VHUtD XQ SUHUUHTXLVLWR SDUD WHQHU
p[LWR HQ OD DFWLYLGDG H[SRUWDGRUD 3RU RWUR ODGR HO LQJUHVR H[WHUQR KD VLGR FRQVLGHUDGR XQD
YDULDEOHH[SOLFDWLYDLPSRUWDQWHHQQXPHURVRVHVWXGLRV
3RURWUDSDUWH*XDMDUGR\/H)RUWKDFHQUHIHUHQFLDDODLPSRUWDQFLDGHFRQVLGHUDU
HOHIHFWRGHORVWpUPLQRVGHLQWHUFDPELRHQODHYROXFLyQGHODUJRSOD]RGHODVH[SRUWDFLRQHV\D
TXH HO SULQFLSDORULJHQ GH OD PDJQLWXG \ YDULDELOLGDG GH ORV FKRTXHV H[WHUQRV HQ OD EDODQ]D GH
SDJRV VH HQFXHQWUD HQ ODV YDULDFLRQHV GH WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR TXH JHQHUD GHVYtRV HQ OD
EDODQ]D FRPHUFLDO \ DGHPiV WLHQGH D JHQHUDU UHVSXHVWDV HQGyJHQDV TXH HQ DOJXQRV FDVRV
DJUDYDQORVGHVHTXLOLEULRV
)LQDOPHQWH ÈOYDUH] \ &UHVSL VHxDODQ TXH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
IRPHQWR KD SHUPLWLGR TXH ODV HPSUHVDV H[SRUWHQ D XQ PD\RU Q~PHUR GH PHUFDGRV \ TXH HO
YDORUGHVXVH[SRUWDFLRQHVVHDPiVDOWR
'H DFXHUGR D OR DQWHULRU VH SODQWHD XQD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV TXH FRQVLGHUD FRPR
YDULDEOHV H[SOLFDWLYDV DO 3,% PXQGLDO WLSR GH FDPELR UHDO \ WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR &RPR OD
SUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQFHQWUDVXLQWHUpVHQGHWHUPLQDUODFRQWULEXFLyQGHODVOH\HVGHIRPHQWRDO
FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV OD IXQFLyQ VH H[SDQGLUi DGLFLRQDQGR HO LPSDFWR TXH ORV
EHQHILFLRVKDQWHQLGRVREUHHOQLYHOGHODVH[SRUWDFLRQHV3DUDHVWRVHGHFLGLyWUDEDMDUVREUHOD
EDVH GH YDULDEOHV GXPPLHV 'Q ODV TXH WRPDUiQ YDORU XQR GHVGH OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH
FDGDXQDGHODVOH\HV\FHURHQWRGRHOSHULRGRDQWHULRUSDUDREVHUYDUFRPRLQIOX\yHVWHFDPELR
OHJDOHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV
/D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD HO 3,% PXQGLDO WLSR GH FDPELR UHDO \ WpUPLQRV GH
LQWHUFDPELR FRQVLVWH HQ tQGLFHV DQXDOHV SDUD HO SHUtRGR 'HELGR DO FRQRFLGR
SUREOHPD GH FRUUHODFLyQ HVS~UHD HQ ODV VHULHV GH tQGLFHV VH SODQWHy XQD IXQFLyQ GH
H[SRUWDFLRQHVTXHLQFRUSRUDDODVYDULDEOHVHQWpUPLQRVGHYDULDFLRQHVSRUFHQWXDOHVTXHGDQGR
GHILQLGDSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
(QWUH pVWRV VH HQFXHQWUDQ ORV PRGHORV GH JUDYHGDG 6H GHVWDFDQ ORV WUDEDMRV HPStULFRV GH 9tFWRU ,ZXDJZX 2JXOHGR \ &UDLJ 5 0DFSKHH
\-HIIUH\+%HUJVWUDQG
8QD PHMRUtD GH ORV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR H[SDQGH OD RIHUWD GH ELHQHV H[SRUWDEOHV 'HJXDO
L
PDQHUD XQ GHWHULRUR HQ ORV WpUPLQRV GH
LQWHUFDPELR GHVLQFHQWLYD OD HQWUDGD GH FDSLWDOHV FUHDQGR SUHVLRQHV HVSHFXODWLYDV VREUH OD PRQHGD ORFDO OR TXH REOLJD DO %DQFR &HQWUDO D
PDQWHQHUWDVDVGHLQWHUpVDOWDVFRQHOILQGHPDQWHQHUODHVWDELOLGDGGHOWLSRGHFDPELR\ORVSUHFLRV
/DIXHQWHGHGDWRVVHEDVDHQHOGRFXPHQWRGH/GHUV5%UDXQ-%UDXQ0%ULRQHV,\:DJQHU*
(VWDVHUHILHUHDOKHFKRGHTXHGRVRPiVtQGLFHVSXHGHQH[KLELUFLHUWDUHODFLyQVyORSRUHOKHFKRGHTXHpV
WDVWLHQGHQDFUHFHUHQHOWLHPSR
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
)[ ' ; W
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
E ' 3,%W E ' 7&5W E '7, W E ' E ' E ' E ' H
'RQGH ORV E TXH DFRPSDxDQ D ODV YDULDEOHV GXPPLHV UHJLVWUDQ HO LPSDFWR VREUH ODV
H[SRUWDFLyQ GH FDGD XQD GH ODV UHVSHFWLYDV OH\HV GH IRPHQWR $VLPLVPR HVWRV FRHILFLHQWHV
SXHGHQ LQWHUSUHWDUVH FRPR LGHQWLILFDGRUHV GH TXLHEUHV HVWUXFWXUDOHV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV (O
UHVWR GH ORV FRHILFLHQWHV EQ UHSUHVHQWDQHO FDPELRTXH H[SHULPHQWD HO FUHFLPLHQWR DQXDO GH ODV
H[SRUWDFLRQHVDQWHXQFDPELRGHODYDULDEOHH[SOLFDWLYD³HQpVLPD´\ ³H ´HV HOWpUPLQRGHHUURU
TXHVHDVXPHDOHDWRULRFRQHVSHUDQ]DPDWHPiWLFDFHUR\YDULDQ]DFRQVWDQWH
,9
5HVXOWDGRV
(QHVWDVHFFLyQVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHODVHVWLPDFLRQHVUHDOL]DGDVSDUDHOSHUtRGR
PXHVWUDOTXHFRPSUHQGHORVDxRVHQWUH\3DUDDQDOL]DUHOHIHFWRGHORVPHFDQLVPRV
GHIRPHQWRDODVH[SRUWDFLRQHVVHXWLOL]DUiQYDULDEOHVGXPPLHV TXHUHSUHVHQWHQHOLPSDFWRGH
GLFKRV PHFDQLVPRV HQ HO SHUtRGR GH DQiOLVLV 'DGR TXH ORV PHFDQLVPRV GH IRPHQWR D ODV
H[SRUWDFLRQHV DSXQWDQ D GLVWLQWDV HWDSDV GHO SURFHVR H[SRUWDGRU FDGD XQD GH pVWDV VHUi
HYDOXDGDHQIRUPDVHSDUDGDHQODVGLVWLQWRVPRGHORVTXHDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQ
0RGHOR
/D SULPHUD HVWLPDFLyQ FRUUHVSRQGH D XQ PRGHOR TXH H[SOLFD HO FUHFLPLHQWR GH ODV
H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV VLQ FRQVLGHUDU LQLFLDOPHQWH HO HIHFWR GH ORV PHFDQLVPRV GH IRPHQWR D
ODVH[SRUWDFLRQHV$Vt VyORVHFRQVLGHUDUiQODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVGHWHUPLQDQWHVGHODV
H[SRUWDFLRQHVGHDFXHUGRDODQiOLVLVSUHVHQWDGRHQODVHFFLyQGH$SUR[LPDFLyQ0HWRGROyJLFD\
TXH HVWiQ UHSUHVHQWDGDV SRU HO 3,% PXQGLDO ORV 7pUPLQRV GH ,QWHUFDPELR \ HO 7LSR GH FDPELR
UHDO (O HIHFWR FXDQWLILFDGR GH FDGD XQD GH GLFKDV YDULDEOHV FRUUHVSRQGH DO FRHILFLHQWH TXH ODV
DQWHFHGHQ\ORVYDORUHVHQWUH SDUpQWHVLVFRUUHVSRQGHQDVXVLJQLILFDQFLDHVWDGtVWLFDGHDFXHUGR
DOWHVWWGH6WXGHQW
'; W
'3,% W '7, W ' 7&5 W
5 $MXVWDGR
)6WDWLVWLF
%UHXVFK± *RGIUH\
:KLWH+HWHURVNHGDVWLFLW\
/DV GXPPLHV FRQVLVWHQ HQ YDULDEOHV GLFRWyPLFDV TXH VH XWLOL]DQ SDUD GLVFULPLQDU ORV SHUtRGRV GH DSOLFDFLyQ \ GH QR DSOLFDFLyQ GH
ODVUHVSHFWLYDVOH\HVGHIRPHQWRDODVH[SRUWDFLRQHV'DGDODLQWHUVHFFLyQGHSHUtRGRVGHYLJHQFLDHQDOJXQDVOH\HVVHJHQHUDXQSUREOHPDGH
FROLQHDOLGDGSURGXFLHQGRXQVHVJRHQODVHVWLPDFLRQHVSRUORFXDOVHRSWySRULQFOXLUODVHQIRUPDVHSDUDGD
8QYDORU GH SDUD HOWHVWW GH 6WXGHQW LQGLFD TXH FRQ XQ GH SUREDELOLGDG HO FRHILFLHQWH HVWLPDGR HV GLVWLQWR GH FHUR \ TXH SRU OR
WDQWRHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRDO9DORUHVPD\RUHVDLQGLFDQVLJQLILFDQFLDDO
&XDQGR VH UHDOL]D HO WHVW GH DXWRFRUUHODFLyQ /0 %UHXVFK±*RGIUH\ OD KLSyWHVLV QXOD HV TXH QR KD\ DXWRFRUUHODFLyQ (O WHVW DUURMD XQD
SUREDELOLGDGGHUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXODTXHHQHOFDVRGHTXHVHDQYDORUHVEDMRVSURGXFHQXQUHFKD]RGHODKLSyWHVLVQXOD3RUHMHPSORVL
ODSUREDELOLGDGUHSRUWDGDSRUHOWHVWHVGHHQWRQFHVODKLSyWHVLVQXODHVUHFKD]DGDDO SUREDELOLGDGUHSRUWDGD/DPLVPDOyJLFD
RSHUDSDUDHOWHVWGHKHWHURFHGDVWLFLGDG
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
(QHVWHSULPHUPRGHORGHVWDFDODDOWDLQFLGHQFLDSRVLWLYDTXHHO3,%PXQGLDOWHQGUtDVREUH
HO FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV $Vt XQ DXPHQWR GH SXQWR SRUFHQWXDO HQ OD
HFRQRPtD PXQGLDO JHQHUDXQ LQFUHPHQWR GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQ OD WDVDGH FUHFLPLHQWR
GHODVH[SRUWDFLRQHV$SHVDUGHODLPSRUWDQFLDGHO3,%PXQGLDO ODWUD\HFWRULDTXHH[KLEHQ ODV
H[SRUWDFLRQHV YHU VLJXLHQWH JUiILFR VRVWLHQH OD WHVLV TXH pVWD GHSHQGHUtD GH RWUDV YDULDEOHV
HQWUH pVWDV ODV UHVSHFWLYDV OH\HV GH IRPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV ODV FXDOHV \ FRPR YHUHPRV
PiVDGHODQWHDOVHULQFRUSRUDGDVHQORVPRGHORVKDFHQGHFUHFHUODLPSRUWDQFLDGHO3,% PXQGLDO
(VWHKHFKRVHREVHUYDFRQPD\RUpQIDVLVGHVGHFRPLHQ]RVGHORVQRYHQWDGRQGHVHREVHUYDXQ
FDPELRHVWUXFWXUDOHQODWHQGHQFLDGHODVH[SRUWDFLRQHVTXHQRWLHQHFRUUHODWRFRQODHYROXFLyQ
GH OD HFRQRPtD PXQGLDO \ TXH FRUUHVSRQGH D XQ SHUtRGR GH HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ YDULDGR
Q~PHURGHDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHV
7,32
2'
'(&
(&$0%,25
25($/
/<(
<(;
;3257$&,21(6
6&+
&+,,/(1$6
%$6
%$6(
(
LQGLFHGHYDORUGH([SRUWDFLRQHV
7&5
3,%0
%081',
81',$/
/<(
<(;3
;32
257$&,21(6
6&
&+,/(1$6
%$6
%$6(
(
LQGLFHGHYDORUGH([SRUWDFLRQHV
3,%
5HVSHFWRGHODVGHPiVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVODLQFLGHQFLDSRVLWLYDGHORVWpUPLQRV
GH LQWHUFDPELRHV OD VHJXQGD YDULDEOHHQ LPSRUWDQFLDGRQGH HO HIHFWRSRVLWLYRGH ORV WpUPLQRV
GH LQWHUFDPELR VH LQWHUSUHWD FRPR XQD UHVSXHVWD SRVLWLYD GH OD RIHUWD H[SRUWDGRUD IUHQWH D XQ
LQFUHPHQWR UHODWLYR GH ORV SUHFLRV GH H[SRUWDFLyQ $Vt GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV GH ODV
HVWLPDFLRQHVXQDXPHQWRGHSXQWRSRUFHQWXDOHQGLFKDYDULDEOHFRQWULEXLUtDDLQFUHPHQWDUHQ
SXQWRSRUFHQWXDOHOFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV
3RU RWUR ODGR FRPR VH REVHUYD HQ HO VLJXLHQWH JUiILFR ODV H[SRUWDFLRQHV H[KLELHURQ XQ
FUHFLPLHQWRVRVWHQLGRHQWUHORV DxRV\ PLHQWUDVHO WLSRGH FDPELRUHDO QR PXHVWUD
XQD WUD\HFWRULD GHILQLGD VLQR PiV ELHQ REVHUYD LQFUHPHQWRV \ FDtGDV LPSRUWDQWHV HQ HO PLVPR
SHUtRGR$SDUWLUGHODxRODVH[SRUWDFLRQHVPDQWLHQHQVXWUD\HFWRULDFUHFLHQWHPLHQWUDVHO
WLSR GH FDPELR UHDO FDH OR TXH HVWDUtD LQGLFDQGR TXH XQDV YDULDEOHV GLVWLQWDV D HVWH
LQGLFDGRUGHFRPSHWLWLYLGDGDGTXLHUHQVLJQLILFDQFLDHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV
KHFKRTXHDGHPiVFRLQFLGHFRQODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOD/H\ \ODFRQVROLGDFLyQGHO
6LVWHPD GH 5HFXSHUDFLyQ GH ,9$ SDUD ODV H[SRUWDFLRQHV (VWD VLWXDFLyQ VH FRQVWDWD FRQ ODV
HVWLPDFLRQHV GHO PRGHOR ODV FXDOHV VHxDODQ TXH HO WLSR GH FDPELR UHDO LQFLGH HQ PHQRU JUDGR
VREUH HO FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV TXH HO UHVWR GH ODV YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV
FRQVLGHUDGDVHQ HOHVWXGLR
(O6LVWHPDGH5HLQWHJURDODVH[SRUWDFLRQHVQRWUDGLFLRQDOHVHQWUyHQYLJHQFLDHO
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0RGHOR
(QHVWHVHJXQGRPRGHORVHLQWHQWDHYDOXDUHOHIHFWRLQFUHPHQWDOTXHVREUHHOFUHFLPLHQWR
GH ODV H[SRUWDFLRQHV KDEUtD JHQHUDGR HO 6LVWHPD VLPSOLILFDGR GH 5HLQWHJUR D ODV H[SRUWDFLRQHV
QR WUDGLFLRQDOHV /H\ /RV UHVXOWDGRV GH OD HVWLPDFLyQ GH HVWD QXHYD IXQFLyQ GH
H[SRUWDFLyQVHUHVXPHQDFRQWLQXDFLyQ
¨;W ¨3,%W ¨7,W ¨7&5W 5HLQW6LPS([SRUW/H\
5$MXVWDGR
)6WDWLVWLF
%UHXVFK± *RGIUH\
:KLWH+HWHURVNHGDVWLFLW\
/RV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH HO 5HLQWHJUR D ODV H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV ORJUD
LQFUHPHQWDU OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV WRWDOHV SHURHQ XQD PHGLGD LQIHULRU DO
UHVWRGHODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDV&RLQFLGHQWHPHQWHFRQORH[SXHVWRHQHOPRGHOR
DQWHULRU OD LQFOXVLyQ GH HVWD YDULDEOH OH UHVWD VLJQLILFDQFLD DO WLSR GH FDPELR UHDO \ DO 3,%
H[WHUQR'HDFXHUGRDOWHVW)LVKHUODIXQFLyQ VLJXHVLHQGRVLJQLILFDWLYDHQWpUPLQRVGHTXHpVWD
UHSUHVHQWD HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV \ DGHPiV GDGR TXH HO DMXVWH GHO PRGHOR
5 DXPHQWD GHVGH XQ D VH SXHGH GHGXFLU TXH OD OH\ FRQWULEXLUtD D
LQFUHPHQWDUODFDSDFLGDGGHOPRGHORSDUDH[SOLFDUHOFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV(VGHFLU
ODOH\GH5HLQWHJURDODVH[SRUWDFLRQHVQRWUDGLFLRQDOHVFRQWULEX\yDOGHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRGH
ODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHV\MXJRXQUROFRPSHQVDGRUHQODSpUGLGDGHFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU
SRUODFDtGDGHOWLSRGHFDPELRUHDODSDUWLUGH
(QORV~OWLPRVGLH]DxRVHOJUDGRGHHIHFWLYLGDGGHOD/H\SXHGHREVHUYDUVHHQHO
FUHFLPLHQWR H[SHULPHQWDGR SRU ODV H[SRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV QR WUDGLFLRQDOHV ODV
FXDOHV KDQ VXSHUDGR HO GLQDPLVPR GHO UHVWR GH ODV PHUFDQFtDV OR TXH SURGXMR XQ
LQFUHPHQWRLPSRUWDQWHHQVXSHVRUHODWLYRGHVGHXQD XQHQWUHORVDxRV
YHUVLJXLHQWHFXDGUR
&XDGUR([SRUWDFLRQHV'H3URGXFWRV1R7UDGLFLRQDOHV
6HFWRU
0LQHUDV
$JURSHFXDULDV6LOY<3HVTXHUDV
,QGXVWULDOHV
7RWDO3URGXFWRV1R7UDGLFLRQDOHV
7RWDO([SRUWDFLRQHV
3DUW3GWRV1R7UDGLFLRQDOHV
0LOOVGH86)RE
0LOOVGH86)RE
&UHF,QWHUDQXDO
)8(17('HSWR%DODQ]DGH3DJRV%DQFR&HQWUDOGH&KLOH
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0RGHOR
(Q HVWH PRGHOR VH LQWHQWD HYDOXDU HO HIHFWR LQFUHPHQWDO TXH VREUH HO FUHFLPLHQWR GH ODV
H[SRUWDFLRQHV KDEUtD JHQHUDGR HO 'HFUHWR OH\ 'H DFXHUGR DORV FiOFXORV OD GHYROXFLyQ GHO
,9$ SRU HO JDVWR TXH UHDOL]DQ ORV H[SRUWDGRUHV FXDQGR SDJDQ SRU ELHQHV LQVXPRV R VHUYLFLRV
LQKHUHQWHVDVXH[SRUWDFLyQSHUPLWLUtDTXHODWDVDGHFUHFLPLHQWRDQXDOGHODVH[SRUWDFLRQHVVH
LQFUHPHQWH HQ SXQWR SRUFHQWXDO $O LJXDO TXH HQ HO PRGHOR DQWHULRU HO 3,% \ HO WLSR GH
FDPELRUHDOSLHUGHQVLJQLILFDQFLDDOLQFRUSRUDUVHHVWDYDULDEOH$VtHOXVRGHHVWHPHFDQLVPRGH
IRPHQWR SHUPLWLUtD DWHQXDU HO LPSDFWR TXH VREUH ODV H[SRUWDFLRQHV SXGLHVHQ HMHUFHU ODV
IOXFWXDFLRQHVQHJDWLYDVGHODHFRQRPtDPXQGLDO
¨;W ¨3,%W¨7,W¨7&5W,9$'/
5$MXVWDGR
)6WDWLVWLF
%UHXVFK± *RGIUH\
:KLWH+HWHURVNHGDVWLFLW\
)LQDOPHQWHODFRQWULEXFLyQGH HVWDYDULDEOHDODHVWLPDFLyQGHODIXQFLyQGHH[SRUWDFLRQHV
UHIOHMDGDSRUHO5UHVXOWDLJXDODODREWHQLGDHQHOPRGHORDQWHULRUDOFRQVLGHUDUODOH\
OR TXH HVWDUtD LQGLFDQGR TXH DPERV PHFDQLVPRV VRQ LJXDOPHQWH VLJQLILFDWLYDV D SHVDU GH TXH
SRVHHQGLVWLQWDQDWXUDOH]D
0RGHOR
'HDFXHUGRDHVWDQXHYDHVWLPDFLyQHOSDJRGLIHULGRGHELHQHVGHFDSLWDOLQFUHPHQWDUtDHO
FUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHVHQXQDPDJQLWXGVLPLODUDODGHO'HFUHWROH\HQHOPRGHOR
6LQ HPEDUJR VX LQFRUSRUDFLyQ HQ ODV HVWLPDFLRQHV QR DXPHQWD HQ IRUPD VLJQLILFDWLYD HO
SRUFHQWDMH HQ TXH HO FRQMXQWR GH YDULDEOHV H[SOLFD OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV
GHVGHXQDXQ
¨;W ¨3,%W ¨7,W ¨7&5W 3DJRGLI*UDY\&UHG)LVF/H\
5 $MXVWDGR
)6WDWLVWLF
%UHXVFK± *RGIUH\
:KLWH+HWHURVNHGDVWLFLW\
$ GLIHUHQFLD GH ORV PRGHORV DQWHV SUHVHQWDGRV OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVWH PHFDQLVPR GH
IRPHQWR D OD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV QR DOWHUD VXVWDQFLDOPHQWH ORV FRHILFLHQWHV QL OD
VLJQLILFDQFLD HVWDGtVWLFD GH ODV YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV FRQVLGHUDGDV HQ OD HFXDFLyQ JHQHUDO
PRGHOR (VWR SXHGH HVWDU UHODFLRQDGR FRQ HO KHFKR GH TXH OD /H\ LQFLGH
HVHQFLDOPHQWHVREUHODHVWUXFWXUDGHFRVWRVGHODUJRSOD]RGHOH[SRUWDGRUDWUDYpVGHODSR\RDO
ILQDQFLDPLHQWR GH OD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO SRU OR TXHDGLFLRQDXQ HIHFWR GLVWLQWR DO
HMHUFLGRSRU ODHFRQRPtDPXQGLDO VREUHOD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLyQ SHUPLWLHQGR TXH HVWH ~OWLPD
YDULDEOHVLJDVLHQGRVLJQLILFDWLYDFRPRGHWHUPLQDQWHGHOFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
0RGHOR
)LQDOPHQWHOD/H\TXHSHUPLWHDORVH[SRUWDGRUHVFRPSHQVDUHQSDUWHORVFRVWRV
HQ TXH LQFXUUHQ DO HODERUDU VXV SURGXFWRV SRU OD LPSRUWDFLyQ GH PDWHULDV SULPDV HMHUFH GH
DFXHUGRDORVFiOFXORVXQHVWLPXORSRVLWLYRVREUHHOFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHVGHPHQRU
FXDQWtD \ VLJQLILFDQFLD TXH HO UHVWR GH ORV PHFDQLVPRV GH IRPHQWR $O LJXDO TXH HQ HO PRGHOR
DQWHULRUODLQFRUSRUDFLyQGHHVWHPHFDQLVPRGHIRPHQWRDODHFXDFLyQJHQHUDOHVSHFLILFDGDHQ
HO PRGHOR QR DOWHUD OD VLJQLILFDQFLD HVWDGtVWLFD GH ODV YDULDEOHV PDFURHFRQyPLFDV
FRQVLGHUDGDV
¨;W ¨3,%W ¨7,W ¨7&5W 5HLQW'ƒ\*UDY/H\
5 $MXVWDGR
)6WDWLVWLF
%UHXVFK± *RGIUH\
:KLWH+HWHURVNHGDVWLFLW\
/D /H\ VH DSOLFD VyOR VREUH OD SDUWH GH OD HVWUXFWXUD GH FRVWRV GH FRUWR SOD]R GHO
H[SRUWDGRU TXH GLFH UHODFLyQ FRQ OD SURSRUFLyQ GH PDWHULDV SULPDV LPSRUWDGDV HMHUFLHQGR GH
HVWD IRUPD XQ HIHFWR SDUFLDO VREUH OD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV 6L DGHPiV VH FRQVLGHUD TXH
&KLOH HV XQ SDtV TXH H[SRUWD SUHIHUHQWHPHQWH SURGXFWRV GH EDMR YDORU DJUHJDGR R PDWHULDV
SULPDV FRQ EDMR QLYHO GH HODERUDFLyQ HO FRPSRQHQWH GH LQVXPRV LPSRUWDGRV QR GHELHUD VHU
PX\ HOHYDGR HQ OD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV WRWDOHV OR TXH HVWDUtD H[SOLFDQGR SRU TXp HVWH
PHFDQLVPR GH IRPHQWR QR JHQHUDUtD XQ FDPELR HVWUXFWXUDO HQ OD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV
VLWXDFLyQTXHVHYHUHIOHMDGDHQHOEDMRFRHILFLHQWH\VLJQLILFDQFLD GHpVWDYDULDEOHHQHOPRGHOR
0RGHOR
3RU ~OWLPR GHELGR D TXH ORV EHQHILFLRV GH 5HLQWHJUR GH ODV OH\HV \ VRQ
FRPSOHPHQWDULRV VH FRQVLGHUy SHUWLQHQWH HYDOXDU HO HIHFWR FRQMXQWR TXH DPERV LQFHQWLYRV
HMHUFHUtDQ VREUH HO PLVPR JUXSR GH EHQHILFLDULRV /RV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH ODV UHVSHFWLYDV
OH\HVGHIRPHQWRFRQWULEX\HQDLQFUHPHQWDUHOFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHVSHURHQ
XQDPDJQLWXGSRUGHEDMRGHOHIHFWRVHSDUDGRGHODVPLVPDVORFXDOSXHGHWHQHUVXIXQGDPHQWR
HQHOFDUiFWHUVHOHFWLYR
¨;W ¨3,%W ¨7,W ¨7&5W 5HLQWHJUR/H\\
5 $MXVWDGR
)6WDWLVWLF
%UHXVFK± *RGIUH\
:KLWH+HWHURVNHGDVWLFLW\
(OGHOYDORU)2%GHODVH[SRUWDFLRQHVGHODxRFRUUHVSRQGH DSURGXFWRVFODVLILFDGRVHQWUHORVFDStWXORV\GHODFODVLILFDFLyQ&8&,
(OFRHILFLHQWHHVHOPiVEDMRGHWRGRVORVPRGHORVDQDOL]DGRV\HO~QLFRTXHHVVLJQLILFDWLYRDPHQRVGHO
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
9
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
&21&/86,21(6
/DHYROXFLyQGHODXWLOL]DFLyQGHOD/H\PXHVWUDXQDWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQORV
PRQWRV SDJDGRV SRU WHVRUHUtD OD TXH VH SURIXQGL]y GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR GHELGRDODGHURJDFLyQGHVXLQFLVRžDFRQWDUGHOžGH(QHURGHODxR
(Q FXDQWR DO XVR GH OD /H\ VH SXHGH DSUHFLDU XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH HQ ORV
~OWLPRVWUHVDxRVOOHJDQGRDSRFRPHQRVGHPLOORQHVGHGyODUHVHQGLFLHPEUHGHODxR
(VWRUHSUHVHQWDXQIXHUWHDXPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHHVWHEHQHILFLRVREUHODVLPSRUWDFLRQHV
WRWDOHV GH ELHQHV GH FDSLWDO GH D HQWUH ORV DxRV \ OR TXH HVWDUtD
PRVWUDQGRODHIHFWLYLGDGGHHVWHWLSRGHSROtWLFDVHQSHULRGRVGHEDMRFUHFLPLHQWRGHOSURGXFWR
$QXDOPHQWH ODV VROLFLWXGHV GH 5HLQWHJURV H[KLEHQ WDVDV GH FUHFLPLHQWR GHO RUGHQ GHO
\ PiV GHO VRQ ELHQHV LQWHUPHGLRV FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ SHWUyOHR FDUEyQ \
RWURV FRPSXHVWRV \ VXEVWDQFLDV TXtPLFDV \ GHULYDGRV GHO SHWUyOHR $VLPLVPR pVWDV PXHVWUDQ
XQDDOWDSDUWLFLSDFLyQSDUDXQUHGXFLGRQ~PHURGHSDtVHVGRQGHORVSULQFLSDOHVRUtJHQHVGH
LPSRUWDFLyQ GH ORV FXDOHV VH VROLFLWy 5HLQWHJUR DXPHQWDQ UHSUHVHQWDQ XQ GH ODV
LPSRUWDFLRQHV WRWDOHV GHO DxR 3RU RWUR ODGR SUiFWLFDPHQWH HO GH pVWRV SDtVHV VRQ
HFRQRPtDVLQGXVWULDOL]DGDV
(Q HO SULPHU PRGHOR GH DQiOLVLV GHVWDFD OD DOWD LQFLGHQFLD SRVLWLYD TXH HO 3,% PXQGLDO
WHQGUtD VREUH HO FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV VLQ HPEDUJR OD WUD\HFWRULD TXH
H[KLEHQ ODV H[SRUWDFLRQHV HQ HO SHULRGR GH HVWXGLR VRVWLHQH OD WHVLV TXH pVWDV GHSHQGHUtDQ GH
RWUDVYDULDEOHVHQWUHpVWDVODVUHVSHFWLYDVOH\HVGHIRPHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV
/RV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH HO 5HLQWHJUR D ODV H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV ORJUD
LQFUHPHQWDU OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV WRWDOHV SHURHQ XQD PHGLGD LQIHULRU DO
UHVWRGHODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDV&RLQFLGHQWHPHQWHFRQORH[SXHVWRHQHOPRGHOR
JHQHUDOODLQFOXVLyQGHHVWDYDULDEOHOHUHVWDVLJQLILFDQFLDDOWLSRGHFDPELRUHDO\DO3,%H[WHUQR
SRU OR TXH VH SXHGH DILUPDU TXH OD OH\ GH 5HLQWHJUR D ODV H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV
FRQWULEX\yDOGHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHV\MXJyXQUROFRPSHQVDGRUHQ
ODSpUGLGDGHFRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRUSRUODFDtGDGHOWLSRGHFDPELRUHDODSDUWLUGH
(QORV~OWLPRVGLH]DxRVHOJUDGRGHHIHFWLYLGDGGHOD/H\SXHGHREVHUYDUVHHQHO
FUHFLPLHQWR H[SHULPHQWDGR SRU ODV H[SRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV QR WUDGLFLRQDOHV ODV
FXDOHV KDQ VXSHUDGR HO GLQDPLVPR GHO UHVWR GH ODV PHUFDQFtDV OR TXH SURGXMR XQ
LQFUHPHQWRLPSRUWDQWHHQVXSHVRUHODWLYRGHVGHXQDXQHQWUHORVDxRV
$OLJXDOTXHHQHOPRGHORTXHHYDO~DHODSRUWHGHOD/H\HOXVRGHOPHFDQLVPRGH
IRPHQWR FRQWHQLGR HQ HO 'HFUHWR /H\ SHUPLWLUtD DWHQXDU HO LPSDFWR TXH VREUH ODV
H[SRUWDFLRQHV SXGLHVHQ HMHUFHU ODV IOXFWXDFLRQHV QHJDWLYDV GH OD HFRQRPtD PXQGLDO VLHQGR
DPERVPHFDQLVPRVLJXDOPHQWHVLJQLILFDWLYRVDSHVDUGHVXGLVWLQWDQDWXUDOH]D
/DLQFRUSRUDFLyQGHOD/H\DODIXQFLyQGHH[SRUWDFLRQHVQRDOWHUDVXVWDQFLDOPHQWH
ORVFRHILFLHQWHVQLODVLJQLILFDQFLDHVWDGtVWLFDGHODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVFRQVLGHUDGDVHQ
ODHFXDFLyQJHQHUDOPRGHOR(VWRSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQHOKHFKRGHTXHOD/H\
LQFLGH HVHQFLDOPHQWH VREUH OD HVWUXFWXUD GH FRVWRV GH ODUJR SOD]R GHO H[SRUWDGRU D WUDYpV GHO
DSR\R DO ILQDQFLDPLHQWR GH OD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO SRU OR TXH DGLFLRQD XQ HIHFWR
GLVWLQWR DO HMHUFLGR SRU OD HFRQRPtD PXQGLDO VREUH OD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLyQ SHUPLWLHQGR TXH
HVWH ~OWLPD YDULDEOH VLJD VLHQGR VLJQLILFDWLYD FRPR GHWHUPLQDQWH GHO FUHFLPLHQWR GH ODV
H[SRUWDFLRQHV
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
'DGR TXHOD /H\ VH DSOLFD VyORVREUHOD SDUWHGH OD HVWUXFWXUDGH FRVWRV GH FRUWR
SOD]RGHOH[SRUWDGRUTXHGLFHUHODFLyQFRQODSURSRUFLyQGHPDWHULDVSULPDVLPSRUWDGDV\TXH
&KLOH HV XQ SDtV TXH H[SRUWD SUHIHUHQWHPHQWH SURGXFWRV GH EDMR YDORU DJUHJDGR R PDWHULDV
SULPDV FRQ EDMR QLYHO GH HODERUDFLyQ HVWH PHFDQLVPR GH IRPHQWR QR JHQHUDUtD XQ FDPELR
HVWUXFWXUDOHQODIXQFLyQGHH[SRUWDFLRQHVVLWXDFLyQTXHVHYHUHIOHMDGDHQHOEDMRFRHILFLHQWH\
VLJQLILFDQFLDGHpVWDYDULDEOHHQHOPRGHOR
(OHIHFWRFRQMXQWRGHORVEHQHILFLRVGH5HLQWHJURGHODVOH\HV\LQGLFDTXH
ODVOH\HV GH IRPHQWRLQFUHPHQWDQHO FUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV WRWDOHVHQ XQD PDJQLWXG
SRUGHEDMRGHOHIHFWRVHSDUDGRGHODVPLVPDVORFXDOSXHGHWHQHUVXIXQGDPHQWRHQHOFDUiFWHU
VHOHFWLYRFRQHOFXDORSHUDUtDQpVWDV
)LQDOPHQWH OD ~QLFD YDULDEOH GH OD IXQFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV TXH VLHPSUH UHVXOWy VHU
VLJQLILFDWLYD \ GHWHUPLQDQWH GHO FRPSRUWDPLHQWR \R HYROXFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV
IXHURQ ORV 7pUPLQRV GH ,QWHUFDPELR (VWR VH GHEH D TXH PiV GHO GH ODV H[SRUWDFLRQHV
FKLOHQDVHVWiQFRPSXHVWDVGHSURGXFWRVGHEDMRYDORUDJUHJDGRPLHQWUDVTXHODVLPSRUWDFLRQHV
VRQPD\RULWDULDPHQWHGHSURGXFWRVFRQDOWRYDORUDJUHJDGRORTXHGHWHUPLQDTXHODUHODFLyQGH
SUHFLRVHQWUHDPEDVLQIOX\DIXHUWHPHQWHVREUHHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDH[SRUWDGRUDLQWHUQD
$Vt XQD FDtGD GH ORV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR JHQHUD DXWRPiWLFDPHQWH XQ DXPHQWR GH ODV
LPSRUWDFLRQHV \ XQD FDtGD GHO YDORU GH ODV H[SRUWDFLRQHV HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO HO TXH
QHFHVDULDPHQWHGHEHVHUFRPSHQVDGRSRUXQDXPHQWRGHSURGXFFLyQHOTXHHQHOFRUWRSOD]RHV
LPSUREDEOHRLPSRVLEOHGHOOHYDUVHDFDER(VWR GHWHUPLQDTXHODVH[SRUWDFLRQHVFKLOHQDVVHDQ
VXPDPHQWH VHQVLEOHV D ORV FDPELRV HQ ORV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR D~Q FXDQGR HQ OD ~OWLPD
GpFDGD HO HVIXHU]R UHDOL]DGR SRU HO (VWDGR \ HO VHFWRU H[SRUWDGRU SDUD DJUHJDU YDORU D ODV
H[SRUWDFLRQHV FKLOHQDV H LQFRUSRUDU WHFQRORJtD D ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV \ XQD SROtWLFD GH
FRPHUFLR H[WHULRU FHQWUDGD SUHIHUHQWHPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH OD]RV FRPHUFLDOHV ILUPHV TXH
JDUDQWLFHQ HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH OD HVWDELOLGDG GH ORV IOXMRV GH FRPHUFLR KDQ SHUPLWLGR
TXH OD FDtGD VRVWHQLGD GH ORV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR HQ OD ~OWLPD GpFDGD VHD HQ SDUWH
FRPSHQVDGD
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
$1(;2%DVHGHGDWRV
$xR
,QGLFH([SRUW
)2% 3,%PXQGLDO
UHDO
7pUPLQRVGH
,QWHUFDPELR
7LSRGH
&DPELR5HDO
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
$09DOOLQD-%HFDU-<DQ\
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$GXDQDV
'HSDUWDPHQWRGH(VWXGLRV
%,%/,2*5$)Ë$
$JRVLQ0³&RPHUFLR\&UHFLPLHQWRHQ&KLOH´5HYLVWD GHOD&(3$/1ƒ$JRVWR
ÈOYDUH] 5 \ /HPXV $ ³¢6H +D 'HWHQLGR HO 3URFHVR GH 'LYHUVLILFDFLyQ GH ODV
([SRUWDFLRQHV&KLOHQDV'XUDQWHORV1RYHQWD"´$SXQWHV'RFHQWHV8QLYHUVLGDGGH&KLOH
ÈOYDUH] 5 \ &UHVSL * ³,PSDFWR GH ODV 3ROtWLFDV GH )RPHQWR 6REUH HO 'LQDPLVPR
([SRUWDGRU&KLOHQR´'RFXPHQWRGH7UDEDMR352&+,/(GLFLHPEUH
%HUJVWUDQG - ³7KH JUDYLW\ HTXDWLRQ LQ LQWHUQDWLRQDO WUDGH 6RPH PLFURHFRQRPLF
IRXQGDWLRQVDQGHPSLULFDOHYLGHQFH´5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV 1ƒ
'HFUHWR/H\³/H\ VREUHLPSXHVWRDODVYHQWDV\VHUYLFLRV,9$´%LEOLRWHFDGHO
&RQJUHVR 1DFLRQDO GH &KLOH 3XEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO HO DFWXDOL]DGR HO
SRUOH\
*XDMDUGR-\/H)RUW*³&XHQWD&RUULHQWH\'HVYtRV7UDQVLWRULRVHQ7pUPLQRVGH
,QWHUFDPELR \ 9RO~PHQHV GH ([SRUWDFLRQHV &KLOH ´ 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR GHO
%DQFR&HQWUDOGH&KLOH1ƒQRYLHPEUH
,ZXDJZX 9 \ 0DFSKHH & ³*UDYLW\ PRGHOV $ UHIRUPXODWLRQ DQG DQ DSSOLFDWLRQ WR
GLVFULPLQDWRU\WUDGHDUUDQJHPHQWV´5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV
/H\ 1XP ³(VWDEOHFH VLVWHPD VLPSOLILFDGR GH UHLQWHJUR D H[SRUWDGRUHV´
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&KLOHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOHO
/H\ 1XP ³(VWDEOHFH VLVWHPD GH SDJR GLIHULGR GH GHUHFKRV GH DGXDQD
FUHGLWR ILVFDO \ RWURV EHQHILFLRV GH FDUDFWHU WULEXWDULR TXH LQGLFD´ %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR
1DFLRQDOGH&KLOHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOHO
/H\1XP³(VWDEOHFHVLVWHPDGHUHLQWHJURGHGHUHFKRV\GHPiVJUDYiPHQHV
DGXDQHURV´ %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &KLOH SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO HO
/R]D* ³7LSR GH &DPELR ([SRUWDFLRQHV H,PSRUWDFLRQHV(O &DVR GH OD (FRQRPtD
%ROLYLDQD´'RFXPHQWRGH7UDEDMRGHO%DQFR&HQWUDOGH%ROLYLD-XQLR
/GHUV5%UDXQ-%UDXQ0%ULRQHV,\:DJQHU*³(FRQRPtD&KLOHQD
(VWDGtVWLFDV+LVWyULFDV´'RFXPHQWRGH7UDEDMR3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH
1ƒHQHUR
5RMDV3/ySH](\-LPpQH]6³'HWHUPLQDQWHVGHO&UHFLPLHQWR\(VWLPDFLyQGHO
3URGXFWR3RWHQFLDOHQ&KLOHHO5ROGHO&RPHUFLR´'RFXPHQWRGH7UDEDMRGHO%DQFR&HQWUDO
GH&KLOH1ƒRFWXEUH
6iH] 6 \ 9DOGpV - ³&KLOH \ VX 3ROtWLFD &RPHUFLDO /DWHUDO´ 5HYLVWD GH OD &(3$/
1ƒ$EULO