la noche boca arriba de julio cortazar

LA NOCHE BOCA ARRIBA
la realidad se transforma en fantasía, lo cual nos atrapa y obliga a interpretarla. Según
Cortázar "...el cuento es la casa donde habita lo fantástico: la literatura fantástica".
El autor elegido pertenece al "boom" de la literatura Latinoamericana. Por ello su estilo es
vanguardista y utiliza el surrealismo como única forma de representar la realidad. La
principal característica de su narrativa fantástica es la aplicación de elementos insólitos y
sugerentes; siempre parte de situaciones cotidianas combinada de situaciones paranormales.
Algunos de sus cuentos tienen origen en elementos oníricos, como en el caso de "La noche
boca arriba". Otra característica que se refleja en ambos cuentos es que sus obras son
complejas, por lo que el lector se ve atrapado y debe reconstruirla
2. Síntesis del cuento
En "La noche boca arriba" se describen dos historia simultáneamente.
La primera describe como un hombre sale de un hotel conduciendo su moto, mientras
conduce observa edificios y casas. De repente, una mujer se cruza en su camino, tienen un
accidente y el se destroza un brazo, pierde el sentido y al salir del desmayo, se encuentra
ingresando en un hospital. Lo han vendado y está en una cama con fiebre en un estado de
sopor, como consecuencia del accidente y de los medicamentos; entonces, se adormece y
tiene un sueño. Sueña curiosamente que es un indio mexicano de la época azteca, que esta
perdido entre la ciénagas y se siente perseguido por una tribu enemiga que lo quieren
sacrificar. Se despierta repetidas veces al principio aliviado pero luego confundido, las
ultimas veces tratando de evitar esa pesadilla hasta que descubre que el sueño en verdad era
la realidad.
3. Conflicto Y Resolución
El conflicto planteado es el misterio que existe en relación al supuesto sueño del personaje.
Este sueño resulta insólito para este que en todo momento trata de buscar el por que de esos
sueños repetitivos que a su vez siguen una secuencia y una coherencia. También esta
situación confunde al lector que no describe la verdad hasta el final del cuento; en este final
el personaje esta confundido sin saber cual es la realidad.
Antes del fin el protagonista a toma conciencia de la verdadera realidad, que su sueño, era
real y que su realidad era su sueño. " ... Alcanzo a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora
sabia que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño maravilloso había sido el
otro, absurdo como todos los sueño..."
El sueño:
Época: según podemos deducir por medio de las descripciones que da el cuento: edificios,
casas, moto, etc. La historia transcurre en la época actual.
Espacio: en el cuento nos parece que el personaje se sitúa en Paris o en Buenos Aires ya que
describe una ciudad de edificios, de luces y vehículos extraños y misteriosos y por que
generalmente Cortazar sitúa sus relatos en estos lugares. En la mayor parte del sueño, el
personaje se encuentra en un hospital donde es tratado y donde tiene los supuestos sueños.
De este lugar no se dan mayores descripciones pero, se mencionan a las personas que allí se
encuentran como enfermeras, pacientes y doctores.
1
Tiempo: también es cronológico si tenemos que cuenta solo el sueño aunque a veces se ve
interrumpido por los sueños del personaje.
Los Personajes
"Los personajes de Cortázar están en permanente cambio, y si no lo están desean estarlo;
cambiar, viajar, pasar de un lugar a otro (el otro cielo), de un tiempo a otro (la noche boca
arriba), de una voz a otra (la señorita Cora) para dejar de ser lo que son y poder ser otros en
otro tiempo y en otro lugar."
Lo que quisimos evidenciar con esta cita es que los personajes luchan por ser otros.
Entonces, nos vemos obligadas nuevamente a dividir las historias que se presentan para
describir al personaje principal.
En la realidad: el personaje es un indio mexicano, fiel a su tribu y a las costumbres, poseía un
amuleto que consideraba como su protector; lucha por su vida pero es superado por su
destino; por lo tanto, podemos describirlo como un hombre valiente.
En el sueño: es un hombre contemporáneo aparentemente normal, feliz, solidario porque lo
primero que pensó luego del accidente fue en como se encontraba la mujer accidentada,
responsable por que en su paseo conducía por la derecha y respetaba el semáforo y solitario
ya que al principio estando en un hotel y luego en un hospital, no piensa ni es visitado por
nadie. El hombre tenia un brazo roto, por lo que debieron enyesarlo y sufría de alta
temperatura lo que supuestamente le causaba esas pesadillas y alucinaciones. También
podemos considerarlo como un hombre observador porque miraba atentamente, en su
recorrido las casas, los edificios y el paisaje y en un estadía en el hospital todos los objetos
que los rodeaban como el vaso, la lámpara y a otros pacientes.
El titulo del cuento "La noche boca arriba" alude a la posición en la cual se encontraban las
victimas de los sacrificios aztecas en la guerra florida. Estas eran llevadas hacia las pirámides
alzadas por los acólitos, mirando hacia el cielo siempre nocturno. "... Se sintió alzado,
siempre boca arriba tironeado por los cuatro acólitos que lo llevaban..."
El narrador
El narrador es omnisciente por que conoce todos los pensamientos, presentimientos,
sentimientos y acciones del personaje principal e incluso conoce el desenlace de los hechos y
trata de dar indicios en todo momento de ello. "...y se enderezaba aterrado pero gozando a la
vez del saber que ahora estaba despierto, que la vigilia lo protegía, que pronto iba a
amanecer, con el buen sueño profundo que se tiene a esa hora, sin imágenes, sin nada...".
Describe detalladamente las acciones que realiza el personaje y los objetos que los rodean. Al
comienzo, solo presenta una realidad donde un rompimiento claro y bien definido separa
esta realidad con una segunda. Esta es presentada brevemente pero con suficientes detalles
para que el lector discierne ciertas similaridades entre ella y la historia original, la cual,
después de otro rompimiento es desarrollada mas intensamente. Gradualmente esta segunda
historia ocupa mas y mas espacio narrativo. El espaciamiento extra entre párrafos continuos
desaparece. Luego las dos historias se intercalan a mitad del mismo párrafo, luego a mitad de
una frase, luego se cambian y se cambian de nuevo en la misma frase. En el final de la
historia las dos realidades, las dos narrativas se fusionan. Es decir, la historia es presentada a
través de un sueño un soñador, que ve su realidad cada vez mas fusionada con otra realidad
fuera de su tiempo y de su lugar. "Con una última esperanza apretó los párpados, gimiendo
por despertar. Durante un segundo creyó que lo lograría, porque otra vez estaba inmóvil en al
cama, a salvo del balanceo cabeza abajo. Pero olía la muerte, y cuando abrió los ojos vio la
figura ensangrentada del sacrificador que venía hacia él con el cuchillo de piedra en la mano"
2
Relación con la narrativa del "boom"
En la literatura del "boom" se evidencian los aportes de los movimientos de vanguardia,
sobre todo el surrealismo y una apertura hacia lo fantástico, onírico y sobrenatural. En el
cuento " La noche boca arriba" se reflejan estas características; por ejemplo: "... Como sueño
era curioso por que estaba lleno de olores y él nunca soñaba con olores" ; en este ejemplo se
incluye una pesadilla que sufre el personaje principal, elemento onírico y además podemos
distinguir lo fantástico en el hecho de que en ningún sueño pueden percibirse olores.
En esta literatura también tiene cabida el mundo de lo mítico y maravilloso Latinoamericano.
"... y todo era tan natural, tenia que huir de los aztecas a caza de hombre..." . Se observa este
elemento por que nombra la cultura azteca que tuve lugar en México.
Otra característica del "boom" es que el autor adopta un tono de protesta para enfrentar la
problemática Latinoamericana, en
este caso las luchas sociales indigenistas, la realidad es esencialmente conflictiva ya que el
hombre solo puede vivir en sociedad, y esto tiene como consecuencia un enfrentamiento
constante. "...El olor a guerra era insoportable, y cuando el primer enemigo le saltó al cuello
casi sintió placer en hundirle la hoja de piedra en pleno pecho..."
Cortázar representa la realidad con misterio e ilusión por que en todo el cuento este
mantiene la intriga del lector sin dar muchas explicaciones hasta el final.
Tendencia del autor
La tendencia literaria del autor es vanguardista ya que en su literatura expresa a través de la
fantasía cercana a lo misterioso e improvisto, una forma novedosa de representar la realidad.
Cortázar nos permite vincularnos con la realidad Latinoamericana utilizando el surrealismo.
Es decir, que su literatura es intelectual, comprometida ya que a través de ella critica y
describe las situaciones.
En el cuento lo fantástico está representado por los elementos onírico: los sueños del
personaje que conservan una cronología a pesar de ser interrumpidos. "...Jadeó buscando el
alivio de los pulmones, el olvido de esas imágenes que seguían pegadas a sus párpados. Cada
vez que cerraba los ojos las veía formarse instantáneamente, y se enderezaba aterrado pero
gozando a la vez del saber que ahora estaba despierto, que la vigilia lo protegía, que pronto
iba a amanecer, con el buen sueño profundo que se tiene a esa hora, sin imágenes, sin
nada...". Cortázar pertenece al tipo de literatura de los escritores de Boedo por que era
realista y comprometido, da cuenta de los numerosos conflictos sociales de los sectores
sociales mas desaventajados y postergados, en este cuento las guerras indígenas. Además el
signo ideológico de este movimiento era el disconformismo ante la justicia social y el afán
revolucionario, esto ultimo se ve ejemplificado en la vida de Cortázar, se adhirió al
movimiento revolucionario cubano y al nicaragüense.
5. Tipo de cuento
El tipo de cuento al que hace referencia es fantástico por que se pierde la noción entre la
realidad y la fantasía, y el personaje principal vive situaciones paranormales. "... Sintió el
sabor del caldo..."; en este ejemplo se ve reflejado un elemento fantástico como el sentir
sabores en un sueño.
Síntesis del cuento
En el cuento después del almuerzo se narra la historia de un chico aparentemente
adolescente que tiene la obligación, por parte de sus padres, de pasear a su hermano
retrasado mental. Este paseo desde once al centro de la ciudad de buenos aires se realiza en
tranvía. Desde que el protagonista sale de su casa se siente perseguido por las miradas de los
demás; en el tranvía estas miradas les resulta cada vez mas incomodas. En la calle se
3
preocupaba por las conductas que podía llegar a tener su hermano. Consigue aliviarse
cuando llegan a la Plaza 25 de Mayo, donde se sientan en un banco a alimentar a las palomas.
En un momento piensa en como seria su vida sin su hermano y decide abandonarlo. Corre y
llega hasta el Paseo Colon donde sufre una descompostura. Se sienta, recapacita sobre su
accionar, e inmediatamente vuelve en busca de su hermano que afortunadamente seguía allí
sentado, tal como el lo abandono. Y como ya era la hora del regreso decide emprender el viaje
de vuelta.
Conflicto y resolución
El calvario que sufre el protagonista de llevar a su hermano deficiente mental al centro es el
conflicto que plantea la historia. El chico sufre en compañía de su hermano una vergüenza
propia de un prejuicio de nuestra cultura. Este sentimiento de vergüenza le produce al
personaje tanta incomodidad que ve como única salida el abandono de su hermano. Sin
embargo, minutos después de abandonarlo, toma conciencia de su errónea acción y decide
regresar. Luego recapacita, pensando que la condición de su hermano no es solo un peso para
el sino que también lo es para sus padres y que la solución no es desentenderse de la
realidad, solo aceptarla. Nosotras consideramos que el aprender a aceptar las diferentes
situaciones seria siempre la mejor solución.
4