Cartela con la inscripción de la cruz de Cristo

Cartela con la inscripción de la cruz de Cristo. Referencias a Josefa Bayeu y a la hipoteca de su vivien
Pagina 1 de 2 - D06068/19
Número de catálogo:
D06068/19
Título:
Cartela con la inscripción de la cruz de Cristo. Referencias a
Josefa Bayeu y a la hipoteca de su vivienda. Caricatura de perfil
Fecha:
1773-1780 c.
Serie:
Cuaderno italiano, p. 19
Técnica:
Lápiz negro y tintas de bistre y de bugalla a pluma
Soporte:
Papel verjurado ahuesado
Medidas:
187 x 130 mm
Procedencia:
Colección particular, Palma de Mallorca; Edmund Peel Fine Art,
Madrid, 1993; Fervisa S.A, herencia de Manuel Villaescusa,
Madrid, 1993; Museo del Prado, 1993.
Forma ingreso:
Donación por Fervisa S.A. (fondos del legado Villaescusa) al
Museo de Prado, 22-10-1993. Fervisa S.A. adquirió el Cuaderno
italiano a Edmund Peel Fine Art en conformidad con el
dictamen favorable del Patronato del Museo del Prado; acuerdo
del Real Patronato de 30-06-1993.
más tarde colgada en la iglesia de San Francisco el Grande de
Madrid [Museo del Prado, P00745].La referencia a Josefa Bayeu
-"Pepa mi memoria"-, con quien Goya contrajo matrimonio el
25 de julio de 1773, es la única mención a su nombre incluida en
el Cuaderno italiano. Debajo, el artista anotó varias cifras junto a
la indicación "Segunda ypoteca", tal vez alusiva a la compra de
piso en Madrid, donde llegó con su familia eX10 de enero de
1775 para colaborar en la realización de cartones para tapices de
la Real Fábrica de Santa Bárbara.Esas últimas inscripciones
personales se sobreponen a un apunte a lápiz de rostro de perfil
caricaturesco trazado en el ángulo inferior izquierdo, así como a
un rayado paralelo que parece cubrir una cara perfilada con
sombrero, descrita por Mena como "cabeza de Polichinela".En
el reverso de la hoja, Academia, figura con manto y túnica sentada
frontalmente, D06068/20.
Bibliografía:
M.B. Mena Marqués, "'Cinco son las Llagas'", en El Cuaderno
italiano 1770-1786. Los orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del
Prado, 1994, ed. rev. Madrid: Museo del Prado y Fundación de
Amigos del Museo del Prado, 2008, p. 28.M.B. Mena Marqués,
"El Cuaderno italiano. Museo del Prado (F.A. 1732).
Transcripción anotada", en El Cuaderno italiano 1770-1786. Los
orígenes del arte de Goya, Madrid: Museo del Prado, 1994, ed. rev.
Madrid: Museo del Prado y Fundación de Amigos del Museo
del Prado, 2008, p. 52.C. Monterde y R. Gallego, "Las páginas
del Cuaderno italiano", en J. Sureda (ed. lit.), Goya e Italia,
Zaragoza: Fundación Goya en Aragón y Turner, 2008, v. 2, p.
100.
Inscripciones:
Con marco irregular a modo de lápida y dividido en tres franjas
horizontales, a pluma gruesa, tinta de bistre: "[inscripción
hebrea en dos líneas] / ________ / IHCOVC ONA /
ZAPAIOC OBA / CIVEYC T?N / IOY?AI?N / _________ /
IESVS NAZARE / RENVS REX / IVD[A]". Debajo de la
lápida, a pluma fina, tinta de bugalla: "Pepa mi - memoria".
Debajo de esa anotación, a pluma, tinta de bugalla: "731.732 1008 / Segunda Ypoteca".
Observaciones:
Una inscripción similar a la de la cartela de la cruz de Cristo en
hebrero, griego y latín que ocupa la mayor parte de la página,
inscrita en una suerte de lápida con el borde inferior perdido,
fue introducida por Goya en la tablilla de su Cristo crucificado,
pintura presentada a la Real Academia de San Fernando el 5 de
julio de 1780 para su elección como académico, y cinco años
Pagina 2 de 2 - D06068/19