CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS
GAMA ELÉCTRICA 2015/2016
Plataformas Aéreas Autopropulsadas
GAMA ELECTRICA
2015/2016
Brazos Articulados
Brazos Telescópicos
Tijeras
Toucan - Mástiles Verticales
Plataformas de orugas compactas
Elevadores Personales
CARACTERISTICAS TECNICAS
BRAZOS ARTICULADOS
Serie E300 .................................................................................................................................... 4 - 5
Serie E/M400............................................................................................................................... 6 - 7
Serie E/M450 ............................................................................................................................... 8 - 9
BRAZOS TELESCOPICOS
Serie E/M600.............................................................................................................................10 - 11
TIJERAS
Serie ES ...................................................................................................................................... 12 - 13
Serie RS ...................................................................................................................................... 14 - 15
Serie LE....................................................................................................................................... 16 - 17
MASTILES VERTICALES
Toucan 8E, 10E, 12E, 12E Plus ................................................................................................18 - 19
PLATAFORMAS DE ORUGAS COMPACTAS
X14J, X17J, X19J, X23J ............................................................................................................. 20 - 21
X17J Plus, X20J Plus, X26J Plus ........................................................................................... 22 - 23
ELEVADORES PERSONALES
Toucan Duo .............................................................................................................................. 24 - 25
Serie MVL ................................................................................................................................. 26 - 27
10MSP ........................................................................................................................................28 - 29
1230ES........................................................................................................................................ 30 - 31
Serie AccessMaster® .............................................................................................................. 32 - 33
Características estándares y opciones disponibles ...................................................... 34 - 48
3
Brazos Articulados
E300AJ
E300AJP
Altura Trabajo
11,19 m
10,97 m
Altura de plataforma
9,19 m
8,97 m
Alcance horizontal
6,17 m
6,12 m
Altura de articulación
4,01 m
4,01 m
350°
350°
230 kg
230 kg
180°
180°
1,22 m
1,22 m
144° Vertical
(+84°/ -60°)
144° Vertical
(+84°/ -60°)
—
180° Horizontal
0,76 m x 1,22 m
0,76 m x 1,22 m
1,22 m
1,22 m
Cero
Cero
D. Altura de almacenaje
2,01 m
2,01 m
E. Longitud de almacenaje
5,54 m
5,74 m
F. Distancia entre ejes
1,65 m
1,65 m
G. Distancia al suelo
0,10 m
0,10 m
6.900 kg
7.100 kg
11,95 kg/cm2
11,95 kg/cm2
7,2 km/h
7,2 km/h
25%
25%
25 x 7-12
Macizas blancas
25 x 7-12
Macizas blancas
Radio de giro (interno)
1,52 m
1,52 m
Radio de giro (externo)
3,10 m
3,10 m
Sistema Eléctrico
48V CA
48V CA
Baterías
8 x 6V 305A/hr
8 x 6V 305A/hr
Motores de tracción
Tracción de CA
Tracción de CA
Automáticos por
muelles precargados
Automáticos por
muelles precargados
Motor eléctrico
Motor eléctrico
Bomba hidráulica
Bomba de engranajes
Bomba de engranajes
Sistema hidráulico
23,0 L
23,0 L
Giro (no continuo)
Capacidad de plataforma (sin restricción)
Giro de plataforma (hidráulico)
Plumín – Longitud total
Plumín – Grado de articulación
JibPLUS® – Grado de articulación
A. Tamaño de plataforma
B. Anchura total
C. Giro de cola (posición de trabajo)
Peso total de la máquina
1
Máxima presión sobre el suelo
Velocidad de traslación
Pendiente superable
Ruedas
Frenos
Motobomba hidráulica
1
4
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
©2015, JLG Industries, Inc.
Brazos Articulados
JLG Modelo E300AJ
JLG Modelo E300AJP
©2015, JLG Industries, Inc.
5
Brazos Articulados
E400AJP
M400AJP
E400AJPn
M400AJPn
Altura Trabajo
14,19 m
14,19 m
14,19 m
14,19 m
Altura de plataforma
12,19 m
12,19 m
12,19 m
12,19 m
Alcance horizontal
6,83 m
6,83 m
6,83 m
6,83 m
Altura de articulación
6,55 m
6,55 m
6,55 m
6,55 m
360°
360°
360°
360°
230 kg
230 kg
230 kg
230 kg
180°
180°
180°
180°
1,24 m
1,24 m
1,24 m
1,24 m
Plumín – Grado de articulación
144° (+84°/-60°)
144° (+84°/-60°)
144° (+84°/-60°)
144° (+84°/-60°)
JibPLUS® – Grado de articulación
180° Horizontal
180° Horizontal
180° Horizontal
180° Horizontal
A. Tamaño de plataforma
0,76 m x 1,52 m
0,76 m x 1,52 m
0,76 m x 1,22 m
0,76 m x 1,22 m
1,75 m
1,75 m
1,50 m
1,50 m
Cero
Cero
0,10 m
0,10 m
D. Altura de almacenaje
2,01 m
2,01 m
1,97 m
1,97 m
E. Longitud de almacenaje
6,71 m
6,71 m
6,71 m
6,71 m
F. Distancia entre ejes
2,01 m
2,01 m
2,01 m
2,01 m
G. Distancia al suelo
0,22 m
0,22 m
0,13 m
0,13 m
6.350 kg
6.350 kg
6.850 kg
6.850 kg
5,2 kg/cm2
5,2 kg/cm2
13,0 kg/cm2
13,0 kg/cm2
5,1 km/h
5,1 km/h
4,8 km/h
4,8 km/h
30%
30%
30%
30%
Giro (no continuo)
Capacidad de plataforma (sin restricción)
Giro de plataforma (hidráulico)
Plumín – Longitud total
B. Anchura total
C. Giro de cola (posición de trabajo)
Peso total de la máquina
1
Máxima presión sobre el suelo
Velocidad de traslación
Pendiente superable
22 x 6 x 17,05 (Frontal)
Macizas blancas
25 x 7-12 (Trasero) Macizas blancas
Ruedas
240/55-17,5 Rellenas de foam
Radio de giro (interno)
0,61 m
0,61 m
0,86 m
0,86 m
Radio de giro (externo)
3,15 m
3,15 m
3,15 m
3,15 m
48V DC
48V DC
48V DC
48V DC
Baterías
8 x 6V 370A/hr
8 x 6V 370A/hr
8 x 6V 370A/hr
8 x 6V 370A/hr
Motores de tracción
Tracción de CA
Tracción de CA
Tracción de CA
Tracción de CA
Sistema Eléctrico
Frenos
Automáticos por muelles precargados
Motobomba hidráulica
Motor eléctrico
Bomba hidráulica
Sistema hidráulico
Bomba de engranajes
20,0 L
20,0 L
20,0 L
20,0 L
Generador Automático
—
Kubota OC60
refrig. por aire 5 kW
—
Kubota OC60
refrig. por aire 5 kW
Depósito del Generador
—
15,0 L
—
15,0 L
1
6
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
©2015, JLG Industries, Inc.
Brazos Articulados
JLG Modelos E400AJP, M400AJP, E400AJPn & M400AJPn
©2015, JLG Industries, Inc.
7
Brazos Articulados
E450AJ
M450AJ
Altura Trabajo
15,72 m
15,72 m
Altura de plataforma
13,72 m
13,72 m
Alcance horizontal
7,24 m
7,24 m
Altura de articulación
7,70 m
7,70 m
360°
360°
230 kg
230 kg
180°
180°
1,24 m
1,24 m
144° (+84°/ -60°)
144° (+84°/ -60°)
0,76 m x 1,52 m
0,76 m x 1,52 m
1,75 m
1,75 m
Cero
Cero
D. Altura de almacenaje
2,01 m
2,01 m
E. Longitud de almacenaje
6,45 m
6,45 m
F. Distancia entre ejes
2,01 m
2,01 m
G. Distancia al suelo
0,20 m
0,20 m
6.670 kg
6.700 kg
5,3 kg/cm2
5,3 kg/cm2
5,2 km/h
5,2 km/h
30%
30%
240/55-17,5
Rellenas de foam
240/55-17,5
Rellenas de foam
Radio de giro (interno)
0,61 m
0,61 m
Radio de giro (externo)
3,15 m
3,15 m
48V DC
48V DC
Baterías
8 x 6V 370A/hr
8 x 6V 370A/hr
Motores de tracción
Tracción de CA
Tracción de CA
Frenos
Automáticos por
muelles
precargados
Automáticos por
muelles
precargados
Motobomba hidráulica
Motor eléctrico
Motor eléctrico
Bomba hidráulica
Bomba de
engranajes
Bomba de
engranajes
Sistema hidráulico
20,0 L
20,0 L
Generador Automático
—
Kubota OC60
refrig. por aire 5 kW
Depósito del Generador
—
15,0 L
Giro (no continuo)
Capacidad de plataforma (sin restricción)
Giro de plataforma (hidráulico)
Plumín – Longitud total
Plumín – Grado de articulación
A. Tamaño de plataforma
B. Anchura total
C. Giro de cola (posición de trabajo)
Peso total de la máquina
1
Máxima presión sobre el suelo
Velocidad de traslación
Pendiente superable
Ruedas
Sistema Eléctrico
1
8
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
©2015, JLG Industries, Inc.
Brazos Articulados
JLG Modelos E450AJ & M450AJ
©2015, JLG Industries, Inc.
9
Brazos Telescópicos
E600J
M600J
E600JP
M600JP
Altura Trabajo
20,36 m
20,36 m
20,39 m
20,39 m
Altura de plataforma
18,36 m
18,36 m
18,39 m
18,39 m
Alcance horizontal
13,19 m
13,19 m
13,54 m
13,54 m
Giro (no continuo)
400°
400°
400°
400°
230 kg
230 kg
230 kg
230 kg
180°
180°
180°
180°
1,24 m
1,24 m
1,24 m
1,24 m
145° Vertical
(+75°/ -70°)
145° Vertical
(+75°/ -70°)
145° Vertical
(+89°/ -56°)
145° Vertical
(+89°/ -56°)
—
—
180° Horizontal
180° Horizontal
0,76 m x 1,83 m
0,76 m x 1,83 m
0,76 m x 1,83 m
0,76 m x 1,83 m
B. Anchura total
2,42 m
2,42 m
2,42 m
2,42 m
C. Giro de cola (posición de trabajo)
1,23 m
1,23 m
1,23 m
1,23 m
D. Altura de almacenaje
2,54 m
2,54 m
2,54 m
2,54 m
E. Longitud de almacenaje
9,37 m
9,37 m
10,15 m
10,15 m
F. Distancia entre ejes
2,74 m
2,74 m
2,74 m
2,74 m
G. Distancia al suelo
0,30 m
0,30 m
0,30 m
0,30 m
4,1 kg/cm2
4,1 kg/cm2
3,9 kg/cm2
3,9 kg/cm2
7.765 kg
7.965 kg
7.815 kg
8.015 kg
4,8 km/h
4,8 km/h
4,8 km/h
4,8 km/h
30%
30%
30%
30%
36/14LL-22,5
36/14LL-22,5
36/14LL-22,5
36/14LL-22,5
Eje oscilante
0,20 m
0,20 m
0,20 m
0,20 m
Radio de giro (interno)
1,22 m
1,22 m
1,22 m
1,22 m
Radio de giro (externo)
4,64 m
4,64 m
4,64 m
4,64 m
Sistema Eléctrico
48V DC
48V DC
48V DC
48V DC
Baterías
8 x 6V 415A/hr
8 x 6V 415A/hr
8 x 6V 415A/hr
8 x 6V 415A/hr
Motores de tracción
Eléctricos Applied
Eléctricos Applied
Eléctricos Applied
Eléctricos Applied
Frenos
Automático Spring
Automático Spring
Automático Spring
Automático Spring
Motor eléctrico
Motor eléctrico
Motor eléctrico
Motor eléctrico
Bomba hidráulica
Bomba de
engranajes
Bomba de
engranajes
Bomba de
engranajes
Bomba de
engranajes
Sistema hidráulico
80,0 L
80,0 L
80,0 L
80,0 L
Generador Automático
—
Kubota OC60
refrig. por aire 5 kW
—
Kubota OC60
refrig. por aire 5 kW
Depósito del Generador
—
50,0 L
—
50,0 L
Capacidad de plataforma (sin restricción)
Giro de plataforma (hidráulico)
Plumín – Longitud total
Plumín – Grado de articulación
JibPLUS® – Grado de articulación
A. Tamaño de plataforma
Máxima presión sobre el suelo
Peso total de la máquina
1
Velocidad de traslación
Pendiente superable
Ruedas (Rellenas de foam/macizas blancas)
Bomba hidráulica Motor
1
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
10
©2015, JLG Industries, Inc.
Brazos Telescópicos
JLG Modelos E600J, M600J, E600JP & M600JP
©2015, JLG Industries, Inc.
11
Tijeras
1930ES
2032ES
2632ES
2646ES
3246ES
Altura Trabajo
7,72 m
8,10 m
9,77 m
9,92 m
11,68 m
A. Altura de plataforma – Elevada
5,72 m
6,10 m
7,77 m
7,92 m
9,68 m
B. Altura de plataforma – Recogida
0,89 m
1,10 m
1,23 m
1,26 m
1,26 m
C. Altura de barandillas
1,10 m
1,10 m
1,10 m
1,10 m
1,10 m
1,59 m
1,87 m
1,98 m
2,01 m
2,01 m
0,76 m x 1,87 m
0,76 m x 2,30 m
0,76 m x 2,30 m
1,12 m x 2,50 m
1,12 m x 2,50 m
F. Lateral extensible
0,90 m
0,90 m
0,90 m
1,27 m
1,27 m
G. Anchura total
0,76 m
0,81 m
0,81 m
1,17 m
1,17 m
H. Longitud total
1,87 m
2,30 m
2,30 m
2,50 m
2,50 m
I. Distancia entre ejes
1,60 m
1,88 m
1,88 m
2,09 m
2,09 m
J. Distancia al suelo
0,09 m
0,09 m
0,09 m
0,13 m
0,13 m
230 kg
360 kg
230 kg
450 kg
320 kg
120 kg
120 kg
120 kg
120 kg
120 kg
20/30 sec.
30/40 sec.
40/40 sec.
40/50 sec.
50/60 sec.
5,72 m
6,10 m
7,77 m
7,92 m
9,68 m
1.565 kg
1.970 kg
2.135 kg
2.740 kg
2.905 kg
8,73 kg/cm2
6,33 kg/cm2
6,33 kg/cm2
6,98 kg/cm2
6,98 kg/cm2
Velocidad de traslación - Recogida
4,8 km/h
4,4 km/h
4,4 km/h
4,0 km/h
4,0 km/h
Velocidad de traslación – Elevada
0,8 km/h
0,8 km/h
0,8 km/h
0,8 km/h
0,8 km/h
Pendiente superable
25%
25%
25%
25%
25%
Radio de giro (interno)
Cero
Cero
Cero
Cero
Cero
Radio de giro (externo)
1,75 m
2,06 m
2,06 m
2,41 m
2,41 m
323 x 100
406 x 125
406 x 125
406 x 125
406 x 125
Eléctricos,
fricción
automática
Eléctricos,
fricción
automática
Eléctricos,
fricción
automática
Eléctricos,
fricción
automática
Eléctricos,
fricción
automática
Sistema de accionamiento
24V Eléctrico
6 kW
24V Eléctrico
6 kW
24V Eléctrico
6 kW
24V Eléctrico
6 kW
24V Eléctrico
6 kW
Baterías
4 x 6V 220A/hr
4 x 6V 220A/hr
4 x 6V 220A/hr
4 x 6V 220A/hr
4 x 6V 220A/hr
D. Altura de almacenaje (Barandillas plegadas)
E. Tamaño de plataforma (L x A)
Capacidad de plataforma
2
Capacidad sobre el desplazable
Velocidad de elevación/descenso
Máxima altura de traslación
Peso total de la máquina
3
Máxima presión sobre el suelo
Ruedas (Macizas blances)
Frenos
Cargador (120/240V – 50/60Hz)
1
20A Automático 20A Automático 20A Automático 20A Automático 20A Automático
Motor eléctrico
3 kW
3 kW
3 kW
3 kW
3 kW
Sistema hidráulico
8,3 L
10,6 L
10,6 L
20,0 L
20,0 L
1
2
3
Barandillas plegables estándar en todos los modelos ES en especificaciones CE.
Capacidades proporcionadas con un máximo de 2 personas en el interior en todos los modelos.
Capacidades en el exterior : 1930ES – 1 persona / 120 kg ; 2030ES – 1 persona / 160 kg ; 2646ES – 2 personas / 230 kg ;
3246ES – 1 persona / 320 kg.
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
12
©2015, JLG Industries, Inc.
Tijeras
JLG Serie ES
©2015, JLG Industries, Inc.
13
Tijeras
6RS
10RS
Altura Trabajo
7,79 m
11,75 m
Altura de plataforma - Elevada
5,79 m
9,75 m
Altura de plataforma - Recogida
1,00 m
1,38 m
Altura de barandillas
1,10 m
1,10 m
Altura de almacenaje (Barandillas plegadas)
1,76 m
1,97 m
0,69 m x 1,82 m
1,07 m x 2,16 m
Lateral extensible
0,71 m
0,86 m
A. Anchura total
0,81 m
1,22 m
B. Longitud total
2,07 m
2,41 m
C. Distancia entre ejes
1,40 m
1,85 m
8 cm
10 cm
230 kg
320 kg
120 kg
120 kg
25 / 26 sec.
60 / 60 sec.
5,79 m
9,75 m
1.565 kg
2.750 kg
8,40 kg/cm2
7,60 kg/cm2
Velocidad de traslación - Recogida
4,0 km/h
4,0 km/h
Velocidad de traslación - Elevada
0,5 km/h
0,5 km/h
25%
25%
Radio de giro (interno)
0,60 m
1,22 m
Radio de giro (externo)
2,22 m
3,18 m
323 x 100
406 x 127
Automáticos,
fricción trasera
Automáticos,
fricción trasera
24V Eléctrico 3 kW
24V Eléctrico 2,5
kW
Baterías
4 x 6V 220A/hr
4 x 6V 220A/hr
Cargador (120/240V -50/60Hz)
20A Automático
20A Automático
2,3 kW
3 kW
7,0 L
15,0 L
Tamaño de plataforma (L x A)
D. Distancia al suelo (centro de la máquina)
Capacidad de plataforma
1
Capacidad sobre el desplazable
Velocidad de elevación/descenso
Máxima altura de traslación
Peso total de la máquina
2
Máxima presión sobre el suelo
Pendiente superable
Ruedas (Macizas blances)
Frenos
Sistema de accionamiento (Nominal)
Motor eléctrico
Sistema hidráulico
1
2
Capacidades proporcionadas con un máximo de 2 personas en el interior en todos los modelos.
Capacidades en el exterior : 6RS - 1 persona/230 kg ; 10RS - 1 persona/320 kg.
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
14
©2015, JLG Industries, Inc.
Tijeras
JLG Modelo 6RS
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
A
D
mm
mm
mm
mm
C
mm
B
mm
JLG Modelo 10RS
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
D
mm
mm
A
mm
mm
mm
C
B
©2015, JLG Industries, Inc.
mm
15
Tijeras
3369LE
M3369
4069LE
M4069
Altura Trabajo
12,06 m
12,06 m
14,19 m
14,19 m
A. Altura de plataforma – Elevada
10,06 m
10,06 m
12,19 m
12,19 m
B. Altura de plataforma – Recogida
1,69 m
1,69 m
1,73 m
1,73 m
C. Altura de barandillas
1,10 m
1,10 m
1,10 m
1,10 m
D. Altura de almacenaje (Barandillas plegadas)
1,98 m
1,98 m
2,04 m
2,04 m
1,65 m x 2,92 m
1,65 m x 2,92 m
1,65 m x 2,92 m
1,65 m x 2,92 m
F. Lateral extensible
0,91 m
0,91 m
0,91 m
0,91 m
G. Anchura total
1,75 m
1,75 m
1,75 m
1,75 m
H. Longitud total
3,07 m
3,07 m
3,07 m
3,07 m
I. Distancia entre ejes
2,32 m
2,32 m
2,32 m
2,32 m
J. Distancia al suelo
0,20 m
0,20 m
0,20 m
0,20 m
Capacidad de plataforma
450 kg
450 kg
360 kg
360 kg
Capacidad sobre el desplazable
120 kg
120 kg
120 kg
120 kg
38/42 sec.
38/42 sec.
54/50 sec.
54/50 sec.
Máxima altura de traslación
10,06 m
10,06 m
9,14 m
9,14 m
Peso total de la máquina 1
4.600 kg
5.250 kg
5.300 kg
5.700 kg
4,0 kg/cm2
4,0 kg/cm2
4,3 kg/cm2
4,3 kg/cm2
Velocidad de traslación – Recogida
4,8 km/h
4,8 km/h
4,8 km/h
4,8 km/h
Velocidad de traslación – Elevada
0,8 km/h
0,8 km/h
0,8 km/h
0,8 km/h
35%
35%
35%
35%
Radio de giro (interno)
2,29 m
2,29 m
2,29 m
2,29 m
Radio de giro (externo)
4,88 m
4,88 m
4,88 m
4,88 m
240/55-17,5
240/55-17,5
240/55-17,5
240/55-17,5
E. Tamaño de plataforma (L x A)
Velocidad de elevación/descenso
Máxima presión sobre el suelo
Pendiente superable
Ruedas (Macizas blancas)
Frenos
Motores de tracción
Automáticos por muelles
precargados
Automáticos por muelles
precargados
Eléctricos
Eléctricos
Eléctricos
Eléctricos
Bomba hidráulica Motor
Motor eléctrico
Motor eléctrico
Perm Magnet
Motor eléctrico
Baterías
8 x 6V 370A/hr
8 x 6V 370A/hr
8 x 6V 370A/hr
8 x 6V 370A/hr
Cargador (120/240V - 50/60Hz)
20A SCR
Automático
20A SCR
Automático
20A SCR
Automático
20A SCR
Automático
Bomba hidráulica
Bomba de
engranajes
Bomba de
engranajes
Bomba de
engranajes
Bomba de
engranajes
Sistema hidráulico
32,0 L
32,0 L
32,0 L
32,0 L
Generador Automático
—
Kubota OC60
refrig. por aire 5 kW
—
Kubota OC60
refrig. por aire 5 kW
Depósito del Generador
—
15,0 L
—
15,0 L
1
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
16
©2015, JLG Industries, Inc.
Tijeras
JLG Modelos 3369LE & M3369
JLG Modelos 4069LE & M4069
©2015, JLG Industries, Inc.
17
Mástiles Verticales
Toucan 8E
Toucan 10E
Toucan 12E
Toucan 12E Plus
Altura Trabajo
8,15 m
10,10 m
11,83 m
12,65 m
Altura de plataforma
6,15 m
8,10 m
9,83 m
10,65 m
Alcance horizontal (Plataforma estándar)
2,39 m
3,08 m
5,10 m
6,05 m
Alcance horizontal (Plataforma XL)
2,65 m
—
—
—
Altura de articulación
5,10 m
6,51 m
7,12 m
7,12 m
345°
345°
345°
345°
Capacidad de plataforma
200 kg
200 kg
200 kg
200 kg
Plumín – Longitud total
1,17 m
1,60 m
3,19 m
4,14 m
Plumín – Grado de articulación
113° (+45°/ -68°)
127° (+66°/ -61°)
120° (+60° / -60°)
120° (+60° / -60°)
A. Tamaño de plataforma plataforma estándar (L x A)
0,85 m x 0,90 m
0,70 m x 0,90 m
0,70 m x 1,05 m
0,70 m x 1,05 m
1,10 m x 0,90 m
−
−
−
B. Anchura total
0,99 m
0,99 m
1,20 m
1,20 m
C. Giro de cola (posición de trabajo)
17,5 cm
13 cm
13 cm
13 cm
D. Altura de almacenaje
1,99 m
1,99 m
1,99 m
1,99 m
E. Longitud total (Plataforma estándar)
2,09 m
2,82 m
3,65 m
3,65 m
2,35 m
—
—
—
F. Distancia entre ejes
1,20 m
1,20 m
1,60 m
1,60 m
G. Distancia al suelo
10 cm
10,5 cm
10 cm
10 cm
Peso total de la máquina - Plataforma estándar
2.120 kg
2.990 kg
4.300 kg
4.900 kg
Peso total de la máquina - Plataforma XL
2.340 kg
—
—
Rotación
Tamaño de plataforma plataforma XL (L x A)
Longitud total (Plataforma XL)
Máxima presión sobre el suelo
18,2 kg/cm
2
21 kg/cm
2
—
12,5 kg/cm
2
14,0 kg/cm2
Velocidad de traslación - recogida
5,5 km/h
5,5 km/h
6,0 km/h
6,0 km/h
Velocidad de traslación - elevada
0,75 km/h
0,75 km/h
0,75 km/h
0,75 km/h
—
0,40 km/h
−
−
Radio de giro (exterior)
1,99 m
1,99 m
2,60 m
2,60 m
Radio de giro (interior)
0,55 m
0,55 m
0,75 m
0,75 m
Pendiente superable
25%
25%
30%
30%
Ángulo de ataque
25%
25%
25%
25%
Ángulo de giro
60°
60°
60°
60°
2°
2°
3°
3°
Velocidad de traslación - elevación maximo
Angulo maximo de inclinación permitido
Ruedas (macizas blances)
Sistema Eléctrico
Baterías (ciclo profundo)
Cargador
Motores de tracción
Frenos
Motor eléctrico
Sistema hidráulico
Ciclos de Peter Hird
1
2
406 mm x 125 mm 406 mm x 125 mm 457 mm x 178 mm
457 mm x 178 mm
24V DC
24V DC
48V DC
48V DC
24V - 185A/hr
24V - 240A/hr
48V - 260A/hr
48V - 260A/hr
24V - 25A
24V - 25A
48V - 25A
48V - 25A
Motores de CA dobles
Motores de CA dobles
Disco
Disco
Disco
Disco
3 kW 24V DC
3 kW 24V DC
3,5 kW - 48V DC
3,5 kW - 48V DC
10,0 L
9,0 L
15,0 L
15,0 L
75
92
80
74
Capacidad mostrada como máxima de dos personas en interior y exterior (velocidad del viento de 12,5 m/s)
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
18
©2015, JLG Industries, Inc.
Mástiles Verticales
8
JLG Modelo Toucan 8E
7
6
5
4
3
2
ERN
NFM
ZONE
ZONE
JLG Modelo Toucan 10E
1
REV
IND
DESCIPTION
MODIFICATIONS
DATE
DATE
BY
NOM
APV
APV
H
H
8E
G
G
D
F
1990 mm
F
E
E
D
380 mm
D
600 mm
C
8
H
7
6
E
B
F
600 mm
1600 mm5
G
2
ZONE
ZONE
1
REV
IND
1
DESCIPTION
MODIFICATIONS
DATE
DATE
Name Change
Chgt Nom Modèle
APV
APV
BY
NOM
10/01/11
P.P.
B
H
8E XL
I F I N D OU BT A SK .
RE M O V E A L L B U R RS
A ND S H A RP E D G E S .
" L E S M A R Q UE S D E M O D E L E DE P O S E E T L E S I NF O RM A TIO N S
C O NF I DE N TI E L L E S C O NC E RN A NT CE P L A N E T T O US L E S TH E M E S
C O N TE N U S , S O NT E T D O I V E NT RE S TE R DE TO U T T E M P S L A
S E U L E E T E X CL US I V E P RO P RI E TE D E JL G Q U I S E R E S E R V E TO U T
D R O IT A P R O P O S D E C E D O C UM E N T. CE TT E C O P I E E S T P R E TE E
A L A S E U L E CO N DI TI O N Q U'E L L E , O U L E S CO N TE NU S N E S O I E N T
P A S D I V U L G UE S Q U E C E S O I T D A NS S O N E N S E MB L E O U E N
P A R TI E P A R U N E TI E R C E P E R S O N NE , Q UE L L E S O I T G A R DE E
C O N F I D E N TI E L L E E T Q U 'E L L E N E S O I T P A S C O P I E E S O US
Q U E L Q U E F O R M E O U P A R Q U E L Q UE M O Y E N Q U E C E S O I T, N I
D I S T RI B UE E S A NS L 'A C C O RD DE J L G . L 'A C C E P TA TI O N D E C E TTE
C O P I E C O N S I D E R E L 'A CC E P T A T IO N DE S C O N DI TI O N S
P R E C E DE M E NT E N O N CE E S . "
D A N S L E D O UT E
D E M A N DE R .
E BA VU R E R E T
CA S S E R L E S A N G L E S
V IFS
7
990 mm
ERN
NFM
MA T E R IA L/MA T 'L S P E C N U MB E R
M A T E R IE L /N ° D E S P E C IF M A T IE R E
8
3
2090 mm
" P RO P R IE TA R Y A N D CO N F I D E NT IA L I NF O R M A T IO N TH IS DR A W I N G
A N D T H E S U B J E C T M A TT E R C O N TA I NE D A R E A N D A T A L L TI M E S
S HA L L B E TH E S O L E A N D E X CL U S IV E P R O P E R TY O F J L G W HO
R E S E R V E S A L L R I G H TS T O T HE S UB J E C T M A T TE R H E RE I N
C O NT A IN E D. TH I S C O P Y I S L O A N E D S U B J E C T TO T HE
A G R E E M E N T A N D C O N D I TI O N TH A T I T O R T HE S U B J E C T M A TT E R
C O N TA IN E D S HA L L N O T B E D IS C L O S E D I N W H O L E O R I N P A R T TO
A N Y O T HE R P A R TY T HA T I T W IL L B E K E P T C O NF I DE N TI A L A N D
TH A T I T S H A L L NO T B E C O P I E D I N A NY F O R M O R IN A N Y W A Y
D E S E M IN A T E D W I TH O UT T H E E X P RE S S W R IT TE N P E R M I S S IO N O F
J L G A CC E P T A T I O N O F TH E F O R E G O I N G C O N D IT IO N "
A
4
C
B
1200 mm
D IM E N S IO N A L T O L E R A N C E S U N L E S S
O T H E R W IS E S P E C IF IE D :
T O L E R A N C E S D IM E N T IO N N E L L E S S I
N O N S P E C IF IE E S :
T R E A T ME N T /T R A IT E MEN T
D E C . P LA C E S
P LA C E D E L A D E C IMA L E
F IR S T A N G L E PR O J EC T IO N
P R O J E C T IO N S E U R O PE E N ES
m m D IM
±1.5 m m
±0.5 m m
TIT L E / TIT R E
TOUCAN 8E
D R A W N / D E S S IN E
A N G U L A R D IM
D IME N S IO N A N G U LA IR E
MO D E L( F IR S T U S E D )
MO D EL E ( 1 ° U T IL IS AT IO N )
A P P R O V A L S /A P P R O B A T IO N D A T E /D A T E
0 PL AC E D EC
0 DEC IMA LE
1 P L AC E D E C .
1 E R D E C IM A LE
RICHARD P
21/06/10
G
APPR OVE D / A PPRO UVE
N /A T O MA T E R IA L T H IC K N ES S
N /A A L'E P A IS S E U R M A T IE R E
6
S IZ E
F O R M AT
S C A LE / E C H E LLE
A2
1/10
D W G N U MB E R
D E S S IN N °
E RN / N FL
D O N O T S C A L E D R A W IN G
P L A N P A S A L 'E C H E L L E
3
R E V . / IN D .
FP207-E01
W E IG H T / M A S S E
S H E E T / F E U IL L E
1
2
OF
SUR
1
1
D
F
1990 mm
F
E
A
C H E C K E D / V E R IF IE
±1 .5 °
E
D
325 mm
D
600 mm
C
F
E
B
600 mm
1600 mm
B
MA T E R IA L/MA T 'L S P E C N U MB E R
M A T E R IE L /N ° D E S P E C IF M A T IE R E
T R E A T ME N T /T R A IT E MEN T
JLG Modelos Toucan 12E & 12E Plus
D IM E N S IO N A L T O L E R A N C E S U N L E S S
O T H E R W IS E S P E C IF IE D :
T O L E R A N C E S D IM E N T IO N N E L L E S S I
N O N S P E C IF IE E S :
D E C . P LA C E S
P LA C E D E L A D E C IMA L E
I F I N D OU BT A SK .
RE M O V E A L L B U R RS
A ND S H A RP E D G E S .
" L E S M A R Q UE S D E M O D E L E DE P O S E E T L E S I NF O RM A TIO N S
C O NF I DE N TI E L L E S C O NC E RN A NT CE P L A N E T T O US L E S TH E M E S
C O N TE N U S , S O NT E T D O I V E NT RE S TE R DE TO U T T E M P S L A
S E U L E E T E X CL US I V E P RO P RI E TE D E JL G Q U I S E R E S E R V E TO U T
D R O IT A P R O P O S D E C E D O C UM E N T. CE TT E C O P I E E S T P R E TE E
A L A S E U L E CO N DI TI O N Q U'E L L E , O U L E S CO N TE NU S N E S O I E N T
P A S D I V U L G UE S Q U E C E S O I T D A NS S O N E N S E MB L E O U E N
P A R TI E P A R U N E TI E R C E P E R S O N NE , Q UE L L E S O I T G A R DE E
C O N F I D E N TI E L L E E T Q U 'E L L E N E S O I T P A S C O P I E E S O US
Q U E L Q U E F O R M E O U P A R Q U E L Q UE M O Y E N Q U E C E S O I T, N I
D I S T RI B UE E S A NS L 'A C C O RD DE J L G . L 'A C C E P TA TI O N D E C E TTE
C O P I E C O N S I D E R E L 'A CC E P T A T IO N DE S C O N DI TI O N S
P R E C E DE M E NT E N O N CE E S . "
D A N S L E D O UT E
D E M A N DE R .
E BA VU R E R E T
CA S S E R L E S A N G L E S
V IFS
7
6
F IR S T A N G L E PR O J EC T IO N
P R O J E C T IO N S E U R O PE E N ES
MO D E L( F IR S T U S E D )
MO D EL E ( 1 ° U T IL IS AT IO N )
m m D IM
A P P R O V A L S /A P P R O B A T IO N D A T E /D A T E
0 PL AC E D EC
0 DEC IMA LE
±1.5 m m
1 P L AC E D E C .
1 E R D E C IM A LE
±0.5 m m
A N G U L A R D IM
D IME N S IO N A N G U LA IR E
RICHARD P
TIT L E / TIT R E
TOUCAN 8E XL
D R A W N / D E S S IN E
21/06/10
A
C H E C K E D / V E R IF IE
±1 .5 °
APPR OVE D / A PPRO UVE
N /A T O MA T E R IA L T H IC K N ES S
N /A A L'E P A IS S E U R M A T IE R E
S IZ E
F O R M AT
S C A LE / E C H E LLE
A2
1/10
D W G N U MB E R
D E S S IN N °
E RN / N FL
D O N O T S C A L E D R A W IN G
P L A N P A S A L 'E C H E L L E
3
2
R E V . / IN D .
FP207-E03
W E IG H T / M A S S E
1
S H E E T / F E U IL L E
1
OF
SUR
1
1
G
m
m
F
m
E
m
12E
12E Plus
D
1/20
1/20
MODEL
B
m
M ATERIAL
GATE
DIMENSIONS
STOWED LENGTH
STOWED HEIGHT
OVERALL WIDTH
STOWED PLATFORM HEIGHT
GROUND CLEARANCE
WHEELBASE
GVW (APPROXIMATE)
TELESCOPIC BOOM
SECTIONS
A
TOUCAN 12E Plus
9,83m
4,60m
10,65m
5,55m
6,95m
200kg
2
400 N
3°
12,5 m/s
0,70m x 1,05m
2x60°
Steel
Rear entry (Drop bar)
m
©2015, JLG Industries, Inc.
TOUCAN 12E
PLATFORM
PLATFORM HEIGHT
HORIZONTAL REACH
UP AND OV ER HEIGHT
CAPACITY
PERSONS
M ANUAL LOAD
ELEVATED TRAVEL GRADE
WIND
STANDARD SIZE
PLATFORM ROTATION (OPTION)
m
8
C
990 mm
2350 mm
" P RO P R IE TA R Y A N D CO N F I D E NT IA L I NF O R M A T IO N TH IS DR A W I N G
A N D T H E S U B J E C T M A TT E R C O N TA I NE D A R E A N D A T A L L TI M E S
S HA L L B E TH E S O L E A N D E X CL U S IV E P R O P E R TY O F J L G W HO
R E S E R V E S A L L R I G H TS T O T HE S UB J E C T M A T TE R H E RE I N
C O NT A IN E D. TH I S C O P Y I S L O A N E D S U B J E C T TO T HE
A G R E E M E N T A N D C O N D I TI O N TH A T I T O R T HE S U B J E C T M A TT E R
C O N TA IN E D S HA L L N O T B E D IS C L O S E D I N W H O L E O R I N P A R T TO
A N Y O T HE R P A R TY T HA T I T W IL L B E K E P T C O NF I DE N TI A L A N D
TH A T I T S H A L L NO T B E C O P I E D I N A NY F O R M O R IN A N Y W A Y
D E S E M IN A T E D W I TH O UT T HE E X P RE S S W R IT TE N P E R M I S S IO N O F
J L G A CC E P T A T I O N O F TH E F O R E G O I N G C O N D IT IO N "
A
B
1200 mm
3,65m
1,99m
1,20m
0,35m
m
10cm
1,60m
4300kg
4900kg
2 (Steel)
3 (Steel)
19
Plataformas de orugas compactas
X14J
X17J
X19J
X23J
Altura Trabajo con capacidad de 120 kg
13,80 m
16,81 m
18,67 m
23,10 m
Altura plataforma con capacidad de 120 kg
11,80 m
14,81 m
16,67 m
21,10 m
Altura Trabajo con capacidad de 200 kg
12,15 m
15,12 m
16,96 m
21,70 m
Altura plataforma con capacidad de 200 kg
10,15 m
13,12 m
14,96 m
19,70 m
Alcance horizontal (plataforma de serie con 120 kg)
6,26 m
7,68 m
5,90 m
11,13 m
Alcance horizontal (plataforma de serie con 200 kg)
5,42 m
6,45 m
4,30 m
9,75 m
Altura de articulación con 120 kg
5,58 m
6,08 m
7,66 m
9,38 m
Altura de articulación con 200 kg
5,52 m
5,86 m
6,23 m
7,96 m
361°
361°
361°
361°
1,56 m
1,43 m
1,43 m
1,43 m
Plumín - grado de articulación (+/-)
83° (+0° / -83°)
88° (-2° / -90°)
83° (+0° / -83°)
85° (-1° / -86°)
Tamaño de plataforma (de serie: 2 personas)
0,69 m x 1,30 m
0,76 m x 1,30 m
0,69 m x 1,30 m
0,69 m x 1,30 m
Tamaño plataforma (estrecha: 1 persona)
0,59 m x 0,79 m
0,73 m x 0,79 m
0,59 m x 0,79 m
0,59 m x 0,79 m
1,48 m
1,31 m
1,48 m
1,48 m
Giro (discontinuo)
Plumín - longitud total
Anchura recogida (plataforma de serie de 2 personas)
Anchura recogida (sin plataforma)
0,79 m
1
0,79 m
3
0,79 m
4
0,99 m
5
Altura recogida (sobre orugas)
2,07 m
1
1,99 m
3
1,98 m
4
1,99 m
6
Longitud recogida (sobre orugas)
Huella de estabilizadores
Peso de la máquina (con plataforma de serie)
Peso operativo (con motor de gasolina)
4,02 m
4,53 m
2,87 m x 2,91 m
1.398 kg
2,89 m x 2,88 m
2.100 kg
7
1.430 kg
4,47 m
2,89 m x 2,88 m
2.080 kg
7
2.152 kg
6m
7
2.106 kg
3,98 m x 3,98 m
2.990 kg
7
3.100 kg
Presión máxima sobre el suelo (sobre estabilizadores)
1,94 kg/cm
Presión máxima sobre el suelo (sobre orugas)
0,41 kg/cm2
0,63 kg/cm2
0,63 kg/cm2
Velocidad máx. de desplazamiento
(máquina con una velocidad) Gasolina
1,4 km/h
1,7 km/h
1,7 km/h
Velocidad máx. de desplazamiento
(máquina con 2 velocidades) Gasolina
2,8 km/h
3,3 km/h
3,3 km/h
1 / 1,7 km/h 8
Pendiente superable
36%
36%
38%
40%
Pendiente operativa máxima
10°
11°
11°
13°
Frontal 20° /
Trasero 20°
Frontal 20° /
Trasero 21°
Frontal 21° /
Trasero 21°
Frontal 22° /
Trasero 25°
1,24 m x 0,18 m
x 0,30 m
1,24 m x 0,18 m
x 0,30 m
1,24 m x 0,18 m
x 0,30 m
—
—
—
—
1,76 m x 0,23 m
x 0,38 m
0,79 m / 0,79 m
0,79 m / 1,09 m
0,79 m / 1,09 m
0,99 m / 1,29 m
110V or 220V,
50Hz, 2,2 kW
110V or 220V,
50Hz, 2,2 kW
110V or 220V,
50Hz, 2,2 kW
110V or 220V,
50Hz, 2,2 kW
Honda GX270,
6,6 kW Gasolina
Honda iGX440,
11 kW Gasolina
Honda iGX440,
11 kW Gasolina
Honda iGX440,
11 kW Gasolina
Ángulo máx. de salida / ataque
Tamaño rodadura orugas de goma negras de bajo perfil McLaren
Tamaño rodadura orugas de goma negra de perfil alto Bridgestone
Anchura del bastidor (retraído/extendido)
Motor eléctrico CA
Motor
1
2
3
4
5
6
7
8
2
2,04 kg/cm
2
1,94 kg/cm
2
3,06 kg/cm2
0,49 kg/cm2
Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 100 mm y la altura en 30 mm en posición recogida.
Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 178 mm y la altura en 85 mm en posición recogida.
Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 196 mm y la altura en 124 mm en posición recogida.
Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 196 mm y la altura en 120 mm en posición recogida.
Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 75 mm en posición recogida.
Este modelo no experimenta cambios, con o sin zapatas de estabilizadores.
Peso vacío. Algunas opciones o estándares nacionales pueden aumentar el peso y/o las dimensiones de la máquina.
Este modelo dispone de 2 velocidades de desplazamiento de serie.
20
©2015, JLG Industries, Inc.
Plataformas de orugas compactas
JLG Modelo X14J
360°
JLG Modelo X17J
360°
360°
Máxima calificación
Carga de Trabajo 200 KG
Máxima calificación
Carga de Trabajo 120 KG
Máxima calificación
Carga de Trabajo 120 KG
(2 personas 80 x2 KG=160 KG
+ caja herramientas 40 KG)
(1 persona 80 KG +
caja herramientas 40 KG)
JLG Modelo X19J
360°
Máxima calificación
Carga de Trabajo
120 KG
©2015, JLG Industries, Inc.
360°
Máxima calificación
Carga de Trabajo
200 KG
360°
Máxima calificación
Carga de Trabajo 200 KG
JLG Modelo X23J
360°
Máxima calificación
Carga de Trabajo 120 KG
360°
Máxima calificación
Carga de Trabajo 200 KG
21
Plataformas de orugas compactas
X17J Plus
X20J Plus
X26J Plus
Altura Trabajo con capacidad de 230 kg
16,96 m
20,05 m
25,60 m
Altura plataforma con capacidad de 230 kg
14,96 m
18,05 m
23,60 m
Alcance horizontal (plataforma de serie con 230 kg)
7,00 m
9,20 m
13,10 m
Alcance Trabajo con capacidad de 230 kg
7,65 m
9,85 m
13,75 m
Altura de articulación con 230 kg
7,8 m
8,2 m
10,10 m
Giro (discontinuo)
360°
360°
360°
1,68 m
1,68 m
1,68 m
89° (+0/-89° )
89° (+0/-89° )
89° (+0/-89° )
0,69 m x 1,34 m
0,69 m x 1,34 m
0,69 m x 1,34 m
TBC
TBC
TBC
1,48 m
1,48 m
1,48 m
Anchura recogida (sin plataforma)
0,798 m
0,795 m
0,99 m
Altura recogida (sobre orugas)
2,00 m
1,99 m
1,99 m
Longitud recogida (sobre orugas)
4,53 m
5,00 m
6,35 m
2,89 m x 2,88 m
2,92 m x 2,93 m
4,08 m x 3,98 m
Peso de la máquina (con plataforma de serie)
2.190 kg
2.840 kg
-
Peso operativo (con motor de gasolina)
2.230 kg
2.880 kg
4.365 kg
Presión máxima sobre el suelo (sobre estabilizadores)
2,50 kg/cm2
3,10 kg/cm2
4,51 kg/cm2
Presión máxima sobre el suelo (sobre orugas)
0,68 kg/cm2
0,65 kg/cm2
0,54 kg/cm2
Velocidad máx. de desplazamiento
(máquina con una velocidad) Gasolina
1,8 km/h
1,3 km/h
-
Velocidad máx. de desplazamiento
(máquina con 2 velocidades) Gasolina
3,6 km/h
2,5 km/h
2,4 km/h
Pendiente superable
28%
28%
28%
Pendiente operativa máxima
12°
12°
12°
Ángulo máx. de salida / ataque
20°
20°
Frontal 22° /
Trasero 25°
1,24 m x 0,18 m
x 0,30 m
1,46 m x 0,2 m
x 0,35 m
-
-
-
1,76 m x 0,23 m
x 0,38 m
0,79 m / 1,08 m
0,79 / 1,09 m
0,99 / 1,49 m
Motor
2,2 kW 50Hz 230V
2,2 kW 50Hz 230V
110V or 220V,
50Hz, 2,2 kW
Engine
Honda iGX440,
11 kW Gasolina
Honda iGX440,
11 kW Gasolina
Kubota D902,
16 kW Gasolina
Plumín – Longitud total
Plumín – Grado de articulación (+/-)
Tamaño de plataforma (de serie: 2 personas)
Tamaño plataforma (estrecha: 1 persona)
Anchura recogida (plataforma de serie de 2 personas)
Huella de estabilizadores
Tamaño rodadura orugas de goma negras de bajo perfil McLaren
Tamaño rodadura orugas de goma negra de perfil alto Bridgestone
Anchura del bastidor (retraído/extendido)
1
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
22
©2015, JLG Industries, Inc.
Plataformas de orugas compactas
JLG Modelo X17J Plus
JLG Modelo X20J Plus
Máxima calificación
Carga de Trabajo
Máxima calificación
Carga de Trabajo
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
JLG Modelo X26J Plus
mm
mm
Máxima calificación
Carga de Trabajo
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
©2015, JLG Industries, Inc.
mm
23
Elevadores Personales
Toucan Duo
Altura Trabajo
6,00 m
Altura Plataforma
4,00 m
Capacidad de carga
130 kg
Capacidad de carga - Balda
70 kg
A1. Dimensiones (L x A)
0,65 m / 0,75 m
A2. Dimensiones de carga - Balda (L x A)
0,50 m / 0,75 m
B. Anchura total
0,78 m
C. Altura de almacenaje
1,79 m
D. Longitud
1,65 m
E. Distancia entre ejes
1,35 m
F. Distancia al suelo
Anchura bastidor
Peso total *
Máxima presión sobre el suelo
8 cm
0,78 m
1.000 kg
13,10 kg/cm2
Velocidad de traslación - Plataforma recogida
4 km/h
Velocidad de traslación - Plataforma elevada
1 km/h
Radio de giro (exterior)
1,64 m
Radio de giro (interior)
0,00 m
Pendiente superable
20%
Ruedas (sólidas)
300 x 80
Sistema Eléctrico
24V DC
Baterías
24V - 180A/hr
Cargador
24V – 15A
Motores de las ruedas
Frenos
2 motors 24V
AC - 320 W
electromagnético
Motor eléctrico
1 kW
Sistema hidráulico
6,0 L
1
*
Capacidades proporcionadas con un máximo de 1 persona en el interior.
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
24
©2015, JLG Industries, Inc.
Elevadores Personales
JLG Modelo Toucan Duo
©2015, JLG Industries, Inc.
25
Elevadores Personales
15MVL
20MVL
Altura trabajo
6,71 m
7,98 m
Altura de la plataforma
4,71 m
5,98 m
Altura máx. de traslación
4,71 m
5,98 m
Altura recogida
1,98 m
1,98 m
Altura de entrada de la plataforma
0,46 m
0,46 m
Altura de entrada de la plataforma de recogida de material
0,43 m
0,43 m
Altura de entrada de la plataforma de extensión
—
—
Capacidad de la plataforma - Plataforma entrada lateral
—
115 kg
Capacidad de la plataforma - Cubeta para materiales
—
45 kg
Capacidad de la plataforma - Plataforma de recogida de materiales
230 kg
160 kg
Capacidad de la plataforma - Plataforma estrecha
230 kg
160 kg
Capacidad de la plataforma - Plataforma extendible
230 kg
160 kg
Tamaño de la plataforma - Entrada lateral de material
—
0,69 m x 0,58 m
Tamaño de la plataforma - Entrada lateral con cubeta para materiales
—
0,69 m x 0,58 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma de recogida de materiales
0,71 m x 1,22 m
0,71 m x 1,22 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma estrecha
0,56 m x 0,64 m
0,56 m x 0,64 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma de extensión recogida
0,66 m x 0,66 m
0,66 m x 0,66 m
Tamaño de la plataforma - Plataforma de extensión extendida
0,66 m x 1,24 m
0,66 m x 1,24 m
Longitud del vehículo - Plataforma de extensión recogida
1,36 m
1,36 m
Longitud del vehículo - Plataforma de recogida de material
1,88 m
1,88 m
Longitud del vehículo - Las demás plataformas
1,36 m
1,36 m
Anchura del vehículo - Anchura del chasis
0,75 m
0,75 m
Anchura del vehículo - Plataforma de extensión
0,82 m
0,82 m
Anchura del vehículo - Plataforma de recogida de material
0,80 m
0,80 m
Anchura del vehículo - Las demás plataformas
0,75 m
0,75 m
1.060 kg
1.060 kg
1.090 kg
1.090 kg
1.110 kg
1.110 kg
22,60 kg/cm2
19,50 kg/cm2
8,10 kg/cm2
9,21 kg/cm2
Velocidad máxima de traslación - Plataforma bajada
5,4 km/h
5,4 km/h
Velocidad máxima de traslación - Plataforma elevada
0,8 km/h
0,8 km/h
Radio de giro
Cero
Cero
Pendiente superable
20%
20%
Distancia al suelo
5 cm
5 cm
Diámetro de la rueda - Ruedas traseras de tracción y dirección
32 cm x 10 cm
32 cm x 10 cm
Diámetro de la rueda - Ruedas pivotantes delanteras
20 cm x 6 cm
20 cm x 6 cm
Macizas blancas
Macizas blancas
Sin Mantenimiento
100A/hr AGM (x 2)
Sin Mantenimiento
100A/hr AGM (x 2)
Peso - Las demás plataformas 1
Peso - Plataforma de extensión
1
Peso - Plataforma de recogida de material
1
Máxima presión sobre el suelo - Ruedas delanteras
Máxima presión sobre el suelo - Ruedas traseras
Material de las ruedas
Baterías
1
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
26
©2015, JLG Industries, Inc.
Elevadores Personales
JLG Serie MVL
20MVL
66.16 cm
123.95 cm
62.51 cm
59.06 cm
71.44 cm
49.53 cm
138.57 cm
196.36 cm
110.09 cm
112.42 cm
170.2 cm
69.81 cm
72.51 cm
130.3 cm
160.07 cm
159.97 cm
159.97 cm
2.5 mm
2.71 cm
45.79 cm
ESTÁNDAR
©2015, JLG Industries, Inc.
ESTRECHA
60.49 cm
EXTENDIDA
46.94 cm
45.67 cm
RECOGIDA
27
Elevadores Personales
10MSP
Altura trabajo
5,05 m
Altura de plataforma
3,05 m
Capacidad de plataforma
160 kg
Capacidad de cubeta para materiales
115 kg
Capacidad de la extension
115 kg
Tamaño de plataforma (L x A) – Plataforma de entrada lateral
0,69 m x 0,50 m
Cubeta para materiales (L x A)
0,66 m x 0,66 m
Altura de almacenaje
1,45 m
Anchura de almacenaje
0,83 m
Longitud de Bastidor
1,56 m
Altura de acceso a plataforma
0,35 m
Altura mínima de almacenaje de la cubeta para materiales
0,86 m
Altura máxima de almacenaje de la cubeta para materiales
1,32 m
Altura máxima de la cubeta para materiales
4,04 m
Velocidad de traslación (Máx.): desde abajo
5,4 km/h
Velocidad de traslación (Máx.): desde arriba
0,8 km/h
Distancia entre plataforma y pared (Plataforma estándar) Parte frontal
0,00 m
Distancia entre plataforma y pared (Plataforma estándar) Parte lateral
0,00 m
Peso total
555 kg
1
Máxima presión sobre el suelo Ruedas delanteras
11,70 kg/cm2
Máxima presión sobre el suelo Ruedas traseras
6,70 kg/cm2
Radio de giro
Cero
Pendiente superable
15%
Diámetro de ruedas: Traseras
0,32 m
Diámetro de ruedas: Frontales
0,20 m
Baterías
Sin Mantenimiento
200A/hr AGM (x 4)
Cargador
25A Automático
Sistema de tracción
Eléctrico directo
1
2
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
Sin bandas de goma. Grosor 0,75 m .
28
©2015, JLG Industries, Inc.
Elevadores Personales
JLG Modelo 10MSP
E OPERATION
SECTION 3 - MACHINE OPERATION
10MSP Decal Installation Chart - (See Table 3-4 (ANSI) and (CE) for Specification)
– JLG Lift –
3121227
Figure 3-17. 10MSP Decal Installation Chart - (See Table 3-4 (ANSI) and (CE) for Specification)
3-42
©2015, JLG Industries, Inc.
– JLG Lift –
3121227
29
Elevadores Personales
1230ES
Altura Trabajo
5,66 m
A. Altura de plataforma (Elevada)
3,66 m
B. Altura de plataforma (Recogida)
0,52 m
C. Ancho del carril de la plataforma
1,10 m
D. Altura de almacenaje
1,65 m
E. Dimensiones de plataforma (A x L)
0,69 m x 1,26 m
F. Longitud total
1,36 m
G. Anchura total
0,76 m
H. Distancia entre ejes
1,04 m
I. Distancia al suelo
6,5 cm
Capacidad 1
230 kg
Velocidad de elevación/descenso
12 /12 sec.
Máxima altura de traslación
3,66 m
Peso total
790 kg
2
Máxima presión sobre el suelo
8,65 kg/cm2
Velocidad de traslación - Plataforma recogida
4,8 km/h
Velocidad de traslación - Plataforma elevada
0,8 km/h
Pendiente superable
25%
Radio de giro (interior)
11 cm
Radio de giro (exterior)
1,46 m
Ruedas (sólidas)
323 x 100
Frenos
Automáticos por
muelles precargados
Motor
24V Eléctrico 6 kW
Baterías
4 x 6V 220A/hr
Cargador (120/240V – 50/60Hz)
20A Automático
Sistema hidráulica
1
2
4,0 L
Capacidad - 1 persona + herramientas y equipamiento hasta un máximo de 230 kg.
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
30
©2015, JLG Industries, Inc.
Elevadores Personales
JLG Modelo 1230ES
A
A
E
E
C
D
B
H
F
©2015, JLG Industries, Inc.
I
G
31
Elevadores Personales - Accessmaster®
20AM
25AM
30AM
36AM
41AM
Altura Trabajo
8,22 m
9,67 m
11,14 m
13,05 m
14,42 m
Altura de plataforma
6,22 m
7,67 m
9,14 m
11,05 m
12,42 m
Capacidad de plataforma
160 kg
160 kg
135 kg
135 kg
135 kg
Tamaño de la plataforma - Plataforma estrecha
0,56 m x 0,63 m
0,56 m x 0,63 m
0,56 m x 0,63 m
0,56 m x 0,63 m
0,56 m x 0,63 m
Tamaño de la plataforma - Entrada Lateral
0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m
A. Altura de almacenaje
1,97 m
1,97 m
1,97 m
2,64 m
2,64 m
—
—
—
1,92 m
1,96 m
B. Anchura de almacenaje
0,74 m
0,74 m
0,74 m
0,74 m
0,74 m
C. Longitud de almacenaje
1,19 m
1,24 m
1,32 m
1,38 m
1,46 m
Longitud sin plataforma
1,19 m
1,19 m
1,19 m
1,35 m
1,35 m
—
—
—
2,74 m
2,74 m
Altura de acceso a plataforma
0,48 m
0,48 m
0,48 m
0,48 m
0,48 m
Longitud con estabilizadores
1,73 m
1,73 m
1,88 m
2,13 m
2,13 m
Anchura con estabilizadores
1,57 m
1,57 m
1,83 m
2,18 m
2,18 m
Distancia a la pared (Frontal)
0,28 m
0,20 m
0,20 m
0,42 m
0,34 m
Distancia a la pared (Lateral)
0,44 m
0,44 m
0,60 m
0,75 m
0,75 m
Peso de la máquina (AC) *
325 kg
365 kg
395 kg
440 kg
485 kg
Peso de la máquina (DC) *
360 kg
395 kg
430 kg
475 kg
520 kg
Diametro de ruedas traseras
25 cm
25 cm
25 cm
25 cm
25 cm
Diametro ruedas delanteras
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
Altura total - Parte posterior inclinada
Altura total (inclinada)
* Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
32
©2015, JLG Industries, Inc.
Elevadores Personales - Accessmaster®
JLG Serie AM
B
A
C
©2015, JLG Industries, Inc.
33
Brazos Articulados
E300AJ E300AJP
Plataforma
Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,22 m
Entrada lateral con barra deslizante intermedia
Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro
Operación multifunciones
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional
Selector de velocidad variable para el brazo inferior, la extensión telescópica, el plumín y la plataforma giratoria
Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y deoscilación
Brazo articulado para mejor alcance de 1,22 m
JibPLUS® con plumín de 1,22 m de eje de 4 vías
Giro de la plataforma propulsado de 180 grados
Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado de la máquina 1
Sistema de detección de carga
Cable de alimentación de CA a la plataforma









—
















































































Accionamiento y transmisión
Tracción eléctrica directa a dos ruedas (CA)
Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 305AH
Control automático de la tracción
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo
Compartimiento eléctrico/de batería cerrado
Cargador de batería automático de 20A
Frenos automáticos en las ruedas traseras
Cubiertas de acero modeladas
Equipamiento funcional y accesorios
Luz y alarma de inclinación de 3 grados
Ruedas macizas de goma que no dejan huella
Sistema de protección contra baches
Chasis estrecho de 1,22 m
Estribos de elevación/sustentación
Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Bocina
Batería 370A/hr en lugar de Batería 305A/hr
Alarma de movimiento
Baterías AGM sin mantenimiento (305A/hr)
Luces de trabajo de la plataforma
Luces estroboscópicas ámbar
Conectores y enchufes
Bloqueo de seguridad programable
Protección acrílica de la consola
Fuelles para cilindros
Skyguard con luz giratoria
Skyguard sin luz giratoria
Cubeta para las herramientas en la plataforma
Sistema de descenso manual
Estándar 
1
Opcional 
No disponible —
Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo,
luz de inclinación y estado del interruptor de pedal.
34
©2015, JLG Industries, Inc.
Brazos Articulados
E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn
Plataforma
Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,22 m




























Selector de velocidad variable para el brazo inferior, la extensión telescópica,
el plumín y la plataforma giratoria




Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación
y de oscilación






















—


—


—


—









































—























—




















—
—
—





















—
—
—



















Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,52 m
Entrada lateral con barra deslizante intermedia
Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro
Operación multifunciones
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional
Brazo articulado para mejor alcance de 1,22 m
JibPLUS® con plumín de 1,22 m de eje de 4 vías
Giro de la plataforma propulsado de 180 grados
Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado
de la máquina 1
Sistema de detección de carga
Cable de alimentación de CA a la plataforma
Conducto de aire de 13 mm a la plataforma
Accionamiento y transmisión
Tracción eléctrica directa a dos ruedas (CA)
Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 370AH
Control automático de la tracción
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo
Compartimiento eléctrico/de batería cerrado
Cargador de batería automático de 20A
Frenos automáticos en las ruedas traseras
Cubiertas ABS modeladas
Equipamiento funcional y accesorios
Luz y alarma de inclinación de 3 grados
Ruedas macizas de goma que no dejan huella
Ruedas rellenas de foam, de 240 / 55 - 17,5
Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 240/55 - 17,5
Chasis de 1,75 m
Chasis estrecho de 1,50 m
Estribos de elevación/sustentación
Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Bocina
Baterías AGM sin mantenimiento (305A/hr)
Alarma de movimiento
Paquete de luces 2
Luces de trabajo de la plataforma
Luces delanteras y traseras
Luces estroboscópicas ámbar
Conectores y enchufes
Protección acrílica de la consola
Fuelles para cilindros
Skyguard con luz giratoria
Skyguard sin luz giratoria
Cubeta para las herramientas en la plataforma
Sistema de descenso manual
Estándar 
1
2
Opcional 
No disponible —
Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo,
luz de inclinación y estado del interruptor de pedal.
Incluye luces delanteras y traseras y luces de trabajo en la plataforma.
©2015, JLG Industries, Inc.
35
Brazos Articulados
E450AJ M450AJ
Plataforma
Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,22 m
Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,52 m
Entrada lateral con barra deslizante intermedia
Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro
Operación multifunciones
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional
Selector de velocidad variable para el brazo inferior, la extensión telescópica, el plumín y la plataforma
giratoria (E/M450AJ)
Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y de oscilación
Brazo articulado para mejor alcance de 1,22 m
Giro de la plataforma propulsado de 180 grados
Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado de la máquina 1
Sistema de detección de carga
Cable de alimentación de CA a la plataforma
Conducto de aire de 13 mm a la plataforma
































—





























































Accionamiento y transmisión
Tracción eléctrica directa a dos ruedas (CA)
Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 370AH
Equipo generador de carga rápida diesel a bordo
Control automático de la tracción
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo.
Compartimiento eléctrico/de batería cerrado
Cargador de batería automático de 20A
Frenos automáticos en las ruedas traseras
Cubiertas ABS modeladas
Equipamiento funcional y accesorios
Luz y alarma de inclinación de 3 grados
Ruedas macizas de goma que no dejan huella
Ruedas rellenas de foam, de 240 / 55 - 17,5
Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 240/55 - 17,5
Estribos de elevación/sustentación
Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Bocina
Baterías AGM sin mantenimiento (305A/hr)
Alarma de movimiento
Luces de trabajo de la plataforma
Luces delanteras y traseras
Paquete de luces 2
Luces estroboscópicas ámbar
Conectores y enchufes
Protección acrílica de la consola
Fuelles para cilindros
Skyguard con luz giratoria
Skyguard sin luz giratoria
Cubeta para las herramientas en la plataforma
Sistema de descenso manual
Estándar 
Opcional 
No disponible —
1
Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo,
luz de inclinación y estado del interruptor de pedal.
2 Incluye luces delanteras y traseras y luces de trabajo en la plataforma.
36
©2015, JLG Industries, Inc.
Brazos Telescópicos
Plataforma
Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,22 m
Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,83 m
Entrada lateral con barra deslizante intermedia
Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro
Operación multifunciones
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional
Selector de velocidad variable para la extensión telescópica, el plumín y la plataforma giratoria
Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y de oscilación
Brazo articulado para mejor alcance de 1,22 m
JibPLUS® con plumín de 1,24 m de eje de 4 vías
Giro de la plataforma propulsado de 180 grados
Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado de la máquina 1
Sistema de detección de carga
Cable de alimentación de CA a la plataforma
Conducto de aire de 13 mm a la plataforma
E600J
M600J
E600JP M600JP










—















—







































—







—













—







—











—
























—

























—















—








—















—







Accionamiento y transmisión
Tracción eléctrica directa a dos ruedas
Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 415AH
Equipo generador de carga rápida diesel a bordo
Control automático de la tracción
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo.
Compartimiento eléctrico/de batería cerrado
Cargador de batería automático de 23A
Frenos automáticos en las ruedas traseras
Cubiertas ABS modeladas
Dirección asistida en todas las ruedas
Equipamiento funcional y accesorios
Luz y alarma de inclinación de 3 grados
Luz y alarma de inclinación de 4 grados
Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 36/14LL - 22,5
Eje frontal oscilante
Estribos de elevación/sustentación
Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Bocina
Alarma de movimiento
Luces de trabajo de la plataforma
Luces delanteras y traseras
Paquete de luces 2
Luces estroboscópicas ámbar
Conectores y enchufes
Protección acrílica de la consola
Fuelles para cilindros
Sistema de proximidad Soft Touch
Skyguard con luz giratoria
Skyguard sin luz giratoria
Sistema de proximidad de plataforma Soft Touch 0.76m X 1.22m
Sistema de proximidad de plataforma Soft Touch 0.76 m x 1.83 m
Cubeta para las herramientas en la plataforma
Cubeta para accesorios angular
Sistema de descenso manual
Estándar 
Opcional 
No disponible —
1
Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo,
luz de inclinación y estado del interruptor de pedal.
2 Incluye luces delanteras y traseras y luces de trabajo en la plataforma.
©2015, JLG Industries, Inc.
37
Tijeras
Plataforma
Lateral extensible de 0,90 m
Lateral extensible de 1,27 m
Barandillas plegables
Compuerta giratoria (medio giro)
Caja de la consola extraíble
Puntos de amarre del acollador
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando proporcional de velocidad de elevación/descenso
Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando
Sistema de detección de carga
1930ES
2032ES
2632ES 2646ES 3246ES

—









—









—








—









—



























































—







—
—







—
—


—
—
















—













—
—
















—













—
—
















—































—



















Accionamiento y transmisión
Baterías de ciclo profundo de 4 x 6V 220AH
Tracción positiva automática
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo.
Puertas extraíbles del compartimiento de las baterías/eléctrico
Cargador de batería automático de 20A
Tracción y dirección eléctrica directa en las ruedas gemelas delanteras
Frenos automáticos en las ruedas gemelas
Aflojamiento de emergencia del freno
Equipamiento funcional y accesorios
Sistema de protección contra baches
Cable de corriente alterna a la plataforma
Conducto de aire de 13 mm a la plataforma
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Compuerta para cartones de yeso
Luces de trabajo de la plataforma
Casquillos de los brazos de tijera sin lubricación
Puntal para el mantenimiento de las tijeras
Descenso manual
Bocina
Baterías AGM sin mantenimiento (220A/hr)
Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 100)
Ruedas macizas que no dejan huella (406 x 125)
Baterías de 245AH en lugar de las baterías de 220AH
Estribos de elevación
Detección de pendiente variable
Luz y alarma de pendiente
Alarma de movimiento
Alarma de advertencia de descenso
Paquete de alarma 1
Material de acolchado de la plataforma
Soporte para paneles
Soportes para tuberías
Plataforma con salida de 12V
Plataforma sin salida de 12V
Paquete para electricistas 2
Paquete para fontaneros 3
Estribos de sustentación
Transportadores de carretillas elevadoras
Luces estroboscópicas ámbar
Conectores y enchufes
Estándar 
1
2
3
Opcional 
No disponible —
Incluye alarma de advertencia de movimiento y luz ámbar estroboscópica.
Incluye estación de trabajo sin salida de 12V, soportes para tuberías, tornillo de banco y poste de electricista.
Incluye estación de trabajo con salida de 12V, soportes para tuberías y tornillo de banco.
38
©2015, JLG Industries, Inc.
Tijeras
Plataforma
Lateral extensible de 0,71 m
Lateral extensible de 0,98 m
Barandillas plegables
Compuerta giratoria (medio giro)
Caja de la consola extraíble
Puntos de amarre del acollador
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando proporcional de velocidad de elevación/descenso
Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando
Sistema de detección de carga
6RS
10RS

—








—





































—



—











—







Accionamiento y transmisión
Baterías de ciclo profundo de 4 x 6V 220AH
Tracción positiva automática
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo.
Fácil apertura de capó de los compartimentos de batería/eléctrico
Cargador de batería automático de 20A
Tracción y dirección eléctrica directa en las ruedas gemelas delanteras
Frenos automáticos en las ruedas gemelas
Aflojamiento de emergencia del freno
Equipamiento funcional y accesorios
Sistema de protección contra baches
Cable de corriente alterna a la plataforma
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Casquillos de los brazos de tijera sin lubricación
Puntal para el mantenimiento de las tijeras
Descenso manual
Bocina
Baterías AGM sin mantenimiento (220A/hr)
Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 100)
Ruedas macizas que no dejan huella (406 x 127)
Estribos de elevación/sustentación
Luz y alarma de pendiente
Alarma de movimiento
Soportes para tuberías
Transportadores de carretillas elevadoras
Luces estroboscópicas ámbar
Estándar 
Opcional 
No disponible —
Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.
©2015, JLG Industries, Inc.
39
Tijeras
Plataforma
Lateral extensible de 0,91 m
Barandillas plegables
Puerta de cierre automático
Caja de la consola extraíble
Puntos de amarre del acollador
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando proporcional de velocidad de elevación/descenso
Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando
Sistema de detección de carga
Selección de dos velocidades de conducción
3369LE
M3369
4069LE M4069










































—







—













—







—



































































































Accionamiento y transmisión
Tracción eléctrica directa a dos ruedas
Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 370AH
Equipo generador de carga rápida diesel a bordo
Control automático de la tracción
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo.
Compartimientos de batería desmontables
Cargador de batería automático de 20A
Frenos automáticos en las ruedas traseras
Cubiertas de acero modeladas
Dirección asistida en todas las ruedas
Equipamiento funcional y accesorios
Luz y alarma de inclinación de 3 grados
Protección de las tijeras
Soportes de nivelación hidráulicos
Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 240/55 - 17,5
Eje trasero oscilante con DUS (Sistema de desbloqueo de tracción)
Estribos de elevación/sustentación
Casquillos de los brazos de tijera sin lubricación
Puntal para el mantenimiento de las tijeras
Cable de corriente alterna a la plataforma
Conducto de aire de 13 mm a la plataforma
Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Bocina
Baterías AGM sin mantenimiento (390A/hr)
Alarma de movimiento
Alarma de advertencia de descenso
Paquete de alarma 1
Cable para el descenso manual
Luces de trabajo de la plataforma
Luces estroboscópicas ámbar
Conectores y enchufes
Estándar 
1
Opcional 
No disponible —
Incluye alarma de advertencia de movimiento y luz ámbar estroboscópica.
40
©2015, JLG Industries, Inc.
Mástiles Verticales
Plataforma
Plataforma de acero de 0,85 m x 0,90 m (A x L)
Plataforma de acero de 0,90 m x 0,70 m (A x L)
Plataforma de acero de 0,70 m x 1,05 m (A x L)
1,10 m x 0,90 m (A x L) Plataforma XL
Entrada posterior con barra deslizante
Tracción totalmente proporcional y joystick suave con mando de
dirección ergonómico integrado
Joystick mini con control proporcional de elevación/descenso y del plumín
Brazo articulado para mejor alcance de 1,17 m
Brazo articulado para mejor alcance de 1,60 m
Brazo articulado para mejor alcance de 3,19 m
Brazo articulado para mejor alcance de 4,14 m
Gran LCD indicador del estado de función
Sistema de detección de carga
Cable de alimentación de CA a la plataforma
Giro de plataforma eléctrico
Conducto de aire de 8 mm a la plataforma
Bandeja de herramientas grande
8E
10E
12E
12E Plus

—
—


—

—
—

—
—

—

—
—

—







—
—
—



—



—

—
—



—



—
—

—







—
—
—











—
—
—
—









—
—


—
—









—
—
—
—











—
—
—
—












—

—


—







—






—



—

—


—







—






—




—

—
—







—



—








—

—
—







—



—




Accionamiento y transmisión
Tracción eléctrica directa a dos ruedas
Motores de tracción de corriente alterna sin escobillas
Baterías monobloc de descarga produnda de 24V 185A/hr
Baterías AGM selladas de 24V 180A/hr (en lugar de estándart)
Baterías de tracción completa de 24V-240A/hr
Baterías de gel de 24V 240A/h y cargador HF externo fijo de baterías de 230V
Baterías monobloc de descarga produnda de 48V 260A/hr
Baterías AGM selladas de 48V 255A/hr (en lugar de estándart)
Cargador de baterías HF a bordo de 110V/230V
Llenado de la batería con alimentación
Ahorro de energía automático en reposo
Función de interrupción por carga insuficiente
Display integrado de diagnósticos
Frenos automáticos en las ruedas traseras
Cubiertas modeladas de poliéster
Equipamiento funcional y accesorios
Mástil rotatorio de acero extrafuerte con rotación de 345°
Sistema de detección de cadena floja
Luz y alarma de inclinación de 2 grados
Luz y alarma de inclinación de 3 grados
406 x 125 Ruedas que no dejan huella
457 x 178 Ruedas que no dejan huella
Sistema de protección pasiva contra baches
Estructura de 0,99 m de ancho
Estructura de 1,20 m de ancho
Anillos de elevación/sustentación
Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave
Indicador de batería descargada
Contador de horas de funcionamiento
Bocina
Sistema de orientación de tracción
Alarma acústica
Luz de trabajo de la plataforma de LED
Puntos de anclaje del acollador
Lubricantes no tóxicos
Lubricación a baja temperatura
Luces estroboscópicas de xenon
Conectores y enchufes 1
Sistema de descenso manual
Sistema de proximidad de plataforma Soft Touch 0.70 m x 1.05 m
Estándar 
1
Opcional 
No disponible —
Incluido con interruptor automático en la opción de cable de alimentación AC a plataforma Nota: es necesario especificar alimentación a 110V o 230V
©2015, JLG Industries, Inc.
41
Plataformas de orugas compactas
Plataforma
0,69 m x 1,30 m Plataforma aluminio 2 personas
0,62 m x 1,30 m Plataforma aluminio 2 personas
0,76 m x 1,30 m Plataforma aluminio 2 personas
0,59 m x 0,79 m Plataforma aluminio 1 persona
0,69 m x 0,79 m Plataforma aluminio 1 persona
0,73 m x 0,79 m Plataforma aluminio 1 persona
Entrada trasera de barra corrediza
Pedal habilitador
Mandos íntegramente proporcionales
Plumín articulado
Giro de plataforma eléctrico (124°)
Control remoto (por cable a la plataforma)
Control remoto total de tracción y estabilización
Pantalla LCD multilingüe en consola de plataforma
Bloqueo y sensor de posición de consola de plataforma
Sistema sensor de carga con gestión del entorno
Plataforma diseñada para fácil retirada/traslación
Cable de CA a la plataforma
Conducto de aire de 6,5 mm a la plataforma
X14J
X17J
X19J
X23J

—
—

—
—




—

—






—
—

—
—






—








—
—

—
—






—







—
—

—
—






—








—

—
—




—



—
—
—
—

—

—




—



—
—
—
—

—

—




—



—
—
—
—

—
—




—

—
—
—



—



—

—



—



—





—


—




—





—



—









—



—


Accionamiento y transmisión
Motor de gasolina Honda GX270 6,6 kW (9 CV)
Motor de gasolina Honda GX390 9,6 kW (13 CV)
Motor de gasolina Honda iGX440 11 kW (15 CV)
Motor diesel Hatz IB30 - 5,4 kW (7,5 CV)
Motor diesel Hatz IB40 - 7,5 kW (10 CV)
Motor diesel Perkins 402,05 - 10,2 kW (14 CV)
Motor eléctrico 220V, 50Hz - 2,2 kW
Motor eléctrico 110V, 50Hz - 2,2 kW
Protección del motor
Conjunto de baterías de iones de litio 100A/h, 48V 1
Conjunto de baterías de iones de litio 100A/h, 72V 1
Orugas de goma negras de bajo perfil 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m
Orugas de goma negras de bajo perfil sin huella 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m
Orugas de goma negras de perfil alto 1,24 m x 0,18 m x 0,31 m
Orugas de goma negras de perfil alto 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m
Orugas de goma negras de perfil alto sin huella 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m
Equipamiento funcional y accesorios
Estabilización automática
Estabilización automática con configuración variable
Zapatas de estabilizadores sin huella
Protección de vástago de cilindro en los estabilizadores
Desconexión automática en caso de pendiente excesiva
Extensión/retracción motorizada de las orugas
Rotación de tornamesa discontinua 361 º
Rotación de tornamesa discontinua 300 º
Indicador y sensor de alineación de tornamesa
Tres sistemas de descenso de emergencia
Controles electrohidráulicos
Controles hidráulicos de presión completa
Segunda (superior) velocidad de desplazamiento
Puntos de elevación/sujeción
Estándar 
1
2
Opcional 
2
2
No disponible —
Sustituye a motores eléctricos y motores de combustión
Combinación de radiocontrol y control hidráulico en este modelo
42
©2015, JLG Industries, Inc.
Plataformas de orugas compactas
X17J Plus X20J Plus X26J Plus
Plataforma
0,69 m x 1,30 m Plataforma aluminio 2 personas
Entrada trasera de barra corrediza
Pedal habilitador
Mandos íntegramente proporcionales
Plumín articulado
Giro de plataforma eléctrico (124°)
Control remoto (por cable a la plataforma)
Control remoto total de tracción y estabilización
Pantalla LCD multilingüe en consola de plataforma
Bloqueo y sensor de posición de consola de plataforma
Sistema sensor de carga con gestión del entorno
Plataforma diseñada para fácil retirada/traslación
Cable de CA a la plataforma
Conducto de aire de 6,5 mm a la plataforma












































—
—




—
—


—
—
—
—

—

—



—

—
—
—


—
—
—
—
—




—
—

—
—
—
—










—











—











—



Accionamiento y transmisión
Motor de gasolina Honda iGX440 11 kW (15 CV)
Motor diesel Hatz IB40 - 7,5 kW (10 CV)
Motor diesel Perkins 402,05 - 10,2 kW (14HP)
Motor diesel Kubota D905 - 16 kW (21,6HP)
220V, 50Hz - 2,2 kW Eléctrico Engine
110V, 50Hz - 2,2 kW Eléctrico Engine
Protección del motor
Conjunto de baterías de iones de litio 100A/h, 48V 1
Conjunto de baterías de iones de litio 100A/h, 72V 1
Conjunto de baterías de iones de litio 100A/h, 83V 1
Orugas de goma negras de bajo perfil 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m
Orugas de goma negras de bajo perfil sin huella 1,24 m x 0,18 m x 0,30 m
Orugas de goma negras de bajo perfil 1,46 m x 0,2 m x 0,35 m
Orugas de goma negras de bajo perfil sin huella 1,46 m x 0,2 m x 0,35 m
Orugas de goma negras de perfil alto 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m
Orugas de goma negras de perfil alto sin huella 1,76 m x 0,23 m x 0,38 m
Equipamiento funcional y accesorios
Zapatas de estabilizadores sin huella
Protección de vástago de cilindro en los estabilizadores
Desconexión automática en caso de pendiente excesiva
Extensión/retracción motorizada de las orugas
Rotación de tornamesa discontinua 360 º
Indicador y sensor de alineación de tornamesa
Tres sistemas de descenso de emergencia
Controles electrohidráulicos
Controles hidráulicos de presión completa
Segunda (superior) velocidad de desplazamiento
Puntos de elevación/sujeción
Bolsillos de horquillas laterales
Estándar 
1
Opcional 
No disponible —
Sustituye a motores eléctricos y motores de combustión
©2015, JLG Industries, Inc.
43
Elevadores Personales
DUO
Plataforma
Plataforma del operario de abertura doble de 0,75 m x 0,65 m (A x L)
Cubeta para materiales con alimentación de 0,75 m x 0,50 m (A x L)
Controles enclavados de seguridad
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Controles específicos para la cubeta para materiales
Anclaje de amarre






Accionamiento y transmisión
4 baterías de ciclo profundo de 6V, 180AH
Cargador de batería automático bitensional de alta frecuencia
Indicador de carga de la batería en la plataforma
Indicador de batería descargada con función de interrupción por carga insuficiente
Tracción directa eléctrica en dos ruedas
Motores de tracción de corriente alterna sin escobillas
Aflojamiento del freno







Equipamiento funcional y accesorios
Mástil de aluminio extruído no rotatorio de bajo mantenimiento
Sistema de protección pasiva contra baches
Ruedas macizas de goma que no dejan huella
Estructura de 0,78 m de ancho
Descenso manual
Alarma e indicador de inclinación de 2 grados
Interruptor principal con cierre de llave
Contador de horas de funcionamiento
Puntos de sustentación para transporte
Argolla de suspensión para gancho de grúa
Puntos de elevación de la horquilla elevadora
Bocina
Baterías AGM sin mantenimiento (220A/hr)
Alarma de advertencia de descenso
Luces estroboscópicas de xenon
Lubricación y aceite hidráulico no tóxicos
Lubricación a baja temperatura
Estándar 
44
Opcional 

















No disponible —
©2015, JLG Industries, Inc.
Elevadores Personales
15 MVL 20 MVL
Plataforma
Plataforma para picking de 0,71 m x 1,22 m (A x L) entrada frontal y lateral
Barandillas de varias posiciones
Plataforma de 0,69 m x 0,58 m (A x L) con cubeta para materiales de 0,69 m x 0,58 m
Plataforma extensible con barra deslizante de 0,66 m x 1,24 m (A x L)
Plataforma estrecha con barra deslizante de 0,56 m x 0,64 m (A x L)
Controles enclavados de seguridad
Un solo mando Point & Go® para tracción y dirección totalmente proporcional
Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando
Control de elevación de velocidad variable
Sistema de detección de carga
Anclaje de amarre


—

























































—
—
















—
—
Accionamiento y transmisión
2 baterías AGM herméticas de 12V,100A/h exentas de mantenimiento
Cargador de batería automático de 5 horas
Diagnósticos a bordo
Control de ahorro de batería mediante apagado automático
Indicador de batería descargada (en la plataforma y en la base)
Tracción directa eléctrica en dos ruedas
Eje de engranaje planetario extrafuerte
Ruedas y ruedecillas pivotantes que no dejan huella
Aflojamiento del freno
Cable de alimentación de CA a la plataforma
Ruedas que no dejan huella
Equipamiento funcional y accesorios
Mástil de aluminio anodizado de bajo mantenimiento
Sistema de protección contra baches (PHP)
Descenso manual
Luz y alarma de inclinación
Cierre de seguridad de 4 dígitos programable
Interruptor principal con cierre de llave
Contador de horas de funcionamiento
Estribos de sustentación para transporte
Argolla de suspensión para gancho de grúa
Transportadores de horquilla elevadora
Bocina
4 baterías AGM herméticas de 6V,210A/h exentas de mantenimiento
Alarma de desplazamiento
Luces estroboscópicas ámbar
Cubeta para herramientas (0,20 m x 0,46 m x 0,13 m)
Carrito para tubos fluorescentes
Detector de obstrucciones y sistema de control
Portaalfombras
Estándar 
Opcional 
No disponible —
©2015, JLG Industries, Inc.
45
Elevadores Personales
10 MSP
Plataforma
Plataforma del operario con puertas de dos hojas estilo saloon de cierre automático de 0,64 m x 0,50 m (A x L)
Cubeta para materiales de altura ajustable de 0,64 m x 0,70 m (A x L)
Plataforma de transporte sobre el chasis
Controles enclavados de seguridad
Un solo mando Point & Go® para tracción y dirección totalmente proporcional
Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando
Control de elevación de velocidad variable
Anclaje de amarre








Accionamiento y transmisión
4 baterías AGM herméticas de 6V,200A/h exentas de mantenimiento
Cargador de batería automático de 5 horas
Diagnósticos a bordo
Control de ahorro de batería mediante apagado automático
Indicador de batería descargada (en la plataforma y en la base)
Tracción directa eléctrica en dos ruedas
Eje de engranaje planetario extrafuerte
Ruedas y ruedecillas pivotantes que no dejan huella
Aflojamiento del freno
Ruedas que no dejan huella










Equipamiento funcional y accesorios
Mástil de aluminio anodizado de bajo mantenimiento
Sistema de protección contra baches (PHP)
Descenso manual
Luz y alarma de inclinación
Cierre de seguridad de 4 dígitos programable
Interruptor principal con cierre de llave
Contador de horas de funcionamiento
Estribos de sustentación para transporte
Transportadores de horquilla elevadora
Bocina
Alarma de desplazamiento
Luces estroboscópicas ámbar
Sistema de cilindro guía
Estándar 
46
Opcional 













No disponible —
©2015, JLG Industries, Inc.
Elevadores Personales
1230ES
Plataforma
Puertas de dos hojas estilo saloon de cierre automático
Caja de la consola extraíble
Puntos de amarre del acollador
Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar
Mando proporcional de velocidad de elevación/descenso
Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando






Accionamiento y transmisión
Baterías de ciclo profundo de 4 x 6V 220AH
Tracción positiva automática
Opciones personales programables
Tests de autodiagnóstico a bordo.
Puertas extraíbles del compartimiento de las baterías/eléctrico
Cargador de batería automático de 20A
Tracción y dirección eléctrica directa en las ruedas gemelas delanteras
Frenos automáticos en las ruedas gemelas
Aflojamiento de emergencia del freno









Equipamiento funcional y accesorios
Sistema de protección contra baches
Cable de corriente alterna a la plataforma
Indicador de carga de la batería
Contador de horas de funcionamiento
Mástil de acero de 3 secciones
Descenso manual
Bocina
Baterías AGM sin mantenimiento (220A/hr)
Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 100)
Luz y alarma de pendiente
Alarma de movimiento
Alarma de advertencia de descenso
Paquete de alarma 1
Estribos de sustentación
Luces estroboscópicas ámbar
Conectores y enchufes
Estándar 
1
Opcional 
















No disponible —
Incluye alarma de advertencia de movimiento y luz ámbar estroboscópica.
©2015, JLG Industries, Inc.
47
Elevadores Personales
Plataforma
Plataforma de entrada lateral con barra deslizante de 0,66 m x 0,66 m (A x L)
Plataforma estrecha con barra deslizante de 0,56 m x 0,64 m (A x L)
Plataforma extensible de 0,66 m x 1,25 m (A x L)
Controles enclavados de seguridad
Sistema de detección de carga
Puntos de amarre del acollador
Cable de alimentación de CA a la plataforma
20AM
25AM
30AM
36AM
41AM


—






—






—






—






—












—











—











—











—











—














































































Power & Chassis
Funcionamiento con alimentación de la red eléctrica de 110V o 230V (mod. CA)
Funcionamiento con batería de ciclo profundo de 12V 100AH (mod. CC)
Baterías AGM herméticas y exentas de mantenimiento de 12V 100AH 1
Compartimiento desmontable de la batería y el cargador 2
Cargador de batería automático de 20A 2
Chasis de 6 ruedas con puntales en forma de X
Sistemas de bloqueo de los puntales con indicadores LED
Ruedas y ruedecillas pivotantes que no dejan huella
Freno de piso con sistema de bloqueo de la función de elevación
Sistema de carga con rodillos
Kit de extensión del pórtico elevador con distancia de 1,09 m
Kit de extensión del pórtico elevador con distancia de 1,40 m
Equipamiento funcional y accesorios
Mástil de aluminio anodizado de bajo mantenimiento
Cables de secuencia accionados por resorte
Indicador de carga de la batería 2
Descenso manual
Cierre de seguridad de 4 dígitos programable
Interruptor principal con cierre de llave
Contador de horas de funcionamiento
Estribos de sustentación para transporte
Argolla de suspensión para gancho de grúa
Transportadores de horquilla elevadora
Carrito para tubos fluorescentes
Cubeta para herramientas (0,20 m x 0,46 m x 0,13 m)
Alarma de advertencia de descenso
Mando de descenso de emergencia
Luces estroboscópicas ámbar
Estándar 
1
2
Opcional 
No disponible —
Includes 5 hour battery charger
Applicable to battery powered DC models only
48
©2015, JLG Industries, Inc.
Notas
©2015, JLG Industries, Inc.
49
Notas
50
©2015, JLG Industries, Inc.
Italia
Tel: +39 02 9359 5210
JLG Industries (Italia) s.r.l.
Via Po.22
20010 Pregnana Milanese -MI-
Sverige
Tel: +46 (0) 8 506 59500
JLG Sverige AB
Enköpingsvägen 150
Box 704, SE-176 77 Järfälla
España
Tel: +34 93 772 47 00
JLG Ibérica, SL
Trapadella, 2
Pol. Ind. Castellbisbal Sur
08755 Castellbisbal (Barcelona)
Russia
Tel: +7 (495) 967 79 14
JLG Industries Inc.
Vashutinskoe shosse 24 b
Khimki, Moscow Region 141400
Russian Federation
United Kingdom
Tel: +44 (0) 161 654 1000
JLG Industries (United Kingdom) Limited
Bentley House, Bentley Avenue
Middleton, Greater Manchester
M24 2GP
België
Tel: +32 (0) 89 77 49 74
JLG Manufacturing Europe bvba
Oude Bunders 1034
Breitwaterstraat 12 a
B-3630 Maasmechelen Belgium
Romania
Tel: +40 (0) 269 803 974
JLG Manufacturing Central Europe SRL
A. Vlaicu nr. 41
551041 Medias
France
Tel: +33 (0) 553 88 31 70
JLG France SAS
ZI Guillaume mon Amy
CS 30204 Fauillet
F-47400 Tonneins
Nederland
Tel: +31 (0) 23 565 5665
JLG EMEA BV
Polaris Avenue 63
2132 JH Hoofddorp
The Netherlands
United Kingdom
Tel: +44 (0) 116 247 9882
JLG Industries Technology and
Development Centre
Bruntingthorpe Proving Ground
Bruntingthorpe Leicestershire, LE17 4QS
JLG Industries, Inc. es líder en diseño y fabricación de equipos de acceso, servicios
complementarios y accesorios.
JLG cuenta con fábricas en los Estados Unidos, Francia, Rumanía, China y Bélgica. Los clientes
de Europa, de los Países escandinavos, África y Oriente Medio disponen de una red de servicios
comerciales y de venta de la máxima calidad.
www.jlg.com
JLG es una compañía de Oshkosh Corporation.
Form No.: JLG-TSG-ELEC-ES-0715
Part No.: 0615JLG_0006
De acuerdo con su política de mejora continua de sus productos y servicios, JLG se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso. Toda la información recogida en el presente documento es meramente indicativa. Algunas opciones o estándares nacionales pueden aumentar el peso indicado. Algunas especificaciones pueden variar
en cumplimiento de las normativas propias de cada país o al añadir un equipamiento adicional.
Deutschland
Tel: +49 (0) 421 693 500
JLG Deutschland GmbH
Max-Planck-Straße 21
D-27721 Ritterhude/Ihlpohl (Bei Bremen)