Quan va començar? ¿Cuándo se inició?

Quan va començar?
A l’Eliana, l’Agenda 21 es va iniciar a l’Eliana a l’any 1999,
amb la signatura de la Carta d’Aalborg. A l’any següent es
constituí el Foro i, entre 2001 i 2003, s’elaborà l’Auditoria
i s’aprovà el Pla d’Acció Socioambiental (PASA), el qual
recull un conjunt d’actuacions susceptibles de transformar l’Eliana en un municipi més sostenible. Complementàriament i des de fa una dècada, s’actualitza cada any el
Sistema d’Indicadors de Sostenibilitat (SISE) per conèixer
l’evolució del procés.
Més informació a:
Web de medi ambient de l’Ajuntament de l’Eliana
(PASA y SISE disponibles en versió pdf)
www.leliana.es/mediambient
Xàrcia de municipis valencians cap a la sostenibilitat
www.xarcia.org
Red de redes de desarrollo local sostenible
www.ecourbano.es
¿Cuándo se inició?
En l’Eliana, la Agenda 21 comenzó en el año 1999, con
la firma de la Carta de Aalborg. Al año siguiente se constituyó el Foro y, entre 2001 y 2003, se elaboró la Auditoría y se aprobó el Plan de Acción Socioambiental (PASA),
donde se recoge un conjunto de actuaciones susceptibles
de transformar l’Eliana en un municipio más sostenible.
Complementariamente y desde hace una década, se actualiza cada año el Sistema de Indicadores de Sostenibilidad (SISE) para conocer la evolución del proceso.
Regidoria de Serveis Urbans,
Sostenibilitat Ambiental, Cooperació i Voluntariat
C/ Puríssima, 12, 2n pis
Tel. 96 275 80 30 exts. 331 a 333
Què és l’Agenda 21 Local?
Quina és la seua utilitat?
L’Agenda 21 és una iniciativa internacional per aconseguir
que el futur de les persones siga ambientalment més sostenible que el seu present. És també una eina per promoure la
participació dels veïns i veïnes a l’hora de decidir sobre allò
públic. I és, sobretot, un camí per a la reflexió i la recerca
conjuntes —de la ciutadania, dels tècnics municipals i dels
governants locals— al voltant de l’Eliana que volem i sobre
què podem fer per aproximar-nos a ella.
L’èxit de l’Agenda 21 depèn, en gran mesura, del compromís ciutadà i institucional envers la participació i el desenvolupament humà ambientalment sostenible. Per això, a
l’Ajuntament de l’Eliana, la porta està oberta per a parlar de
la nostra ciutat. I no es tracta de parlar per parlar: moltes de
les decisions municipals aprovades als darrers anys tenen
una relació directa amb les actuacions proposades pel Foro
de l’Agenda 21.
¿Qué es la Agenda 21 Local?
¿Cuál es su utilidad?
La Agenda 21 es una iniciativa internacional para conseguir
que el futuro de las personas sea ambientalmente más
sostenible que su presente. Es también una herramienta
para promover la participación de los vecinos y vecinas a la
hora de decidir sobre lo público. Y es, sobre todo, un camino
para la reflexión y la búsqueda conjuntas —de la ciudadanía,
de los técnicos municipales y de los gobernantes locales—
acerca de l’Eliana que queremos y sobre qué podemos
hacer para acercarnos a ella.
El éxito de la Agenda 21 depende, en gran medida, del
compromiso ciudadano e institucional con la participación
y el desarrollo humano ambientalmente sostenible. Por eso,
en el Ayuntamiento de l’Eliana, la puerta está abierta para
hablar de nuestra ciudad. Y no se trata de hablar por hablar:
muchas de las decisiones municipales aprobadas en los
últimos años tienen una relación directa con las actuaciones
propuestas por el Foro de la Agenda 21.
Què cal fer per a
participar a l’Agenda 21 de l’Eliana?
L’òrgan de participació de l’Agenda 21 és el Foro,
integrat per veïns, tècnics municipals i representants polítics. Qualsevol persona disposada a
compartir les seues opinions i a escoltar els
altres pot ser membre del Foro. Les reunions,
les quals són públiques, tenen lloc el darrer
divendres de cada mes (excepte als mesos
d’estiu), a les 19.00 hores, al Centre de Recursos
del Voluntariat (Casa de l’Estació). Per rebre les
convocatòries: sol·licitar-ho via mail a l’adreça
[email protected]
¿Qué hay que hacer para participar
en la Agenda 21 de l’Eliana?
El órgano de participación de la Agenda 21 es el
Foro, integrado por vecinos, técnicos municipales y representantes políticos. Cualquier persona
dispuesta a compartir sus opiniones y a escuchar a los demás puede ser miembro del Foro.
Las reuniones, que son públicas, se celebran el
último viernes de cada mes (excepto en los meses de verano), a las 19.00 horas, en el Centro de
Recursos del Voluntariado (Casa de la Estación).
Para recibir las convocatorias: solicitarlo vía mail a la
dirección [email protected]