Encuesta Intercensal 2015. Manual del Supervisor de entrevistadores.

Manual
del supervisor
de entrevistadores
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
DR © 2014,
Instituto Nacional de Estadística y Geografía
EdificioSede
AvenidaHéroedeNacozariSur2301
FraccionamientoJardinesdelParque,20276Aguascalientes,
Aguascalientes,Aguascalientes,entrelacalleINEGI,
AvenidadelLagoyAvenidaPaseodelasGarzas.
www.inegi.org.mx
[email protected]
Encuesta
Intercensal
2015
Manual
del supervisor
de entrevistadores
ImpresoenMéxico
PrintedinMexico
Presentación
El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) realiza
la Encuesta Intercensal 2015 con el propósito de disponer de
cifras sobre las características de la población y las viviendas,
para actualizar las estadísticas demográficas entre los censos
2010 y 2020.
El supervisor de entrevistadores es una de las figuras
principales para este proyecto, ya que es quien organiza,
supervisa y apoya las actividades de los entrevistadores que
integran su equipo de colaboradores; de su desempeño depende
el adecuado desarrollo del trabajo de campo.
Este manual está dirigido a los participantes del curso del
supervisor de entrevistadores, con el fin de que efectúen los
procedimientos y lineamientos que deberán seguir durante la
Encuesta Intercensal 2015.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Los datos sociodemográficos derivados de este ejercicio
serán de gran importancia para identificar necesidades de
vivienda, agua, drenaje, escuelas, hospitales, entre otras; para
obtener datos actuales de utilidad en los análisis sobre el avance
nacional; así como para detectar oportunidades de desarrollo
económico y establecer comparativos con respecto a otros
países.
Índice
1.1 ¿Qué es el Instituto Nacional de Estadística
y Geografía?
1.2 Atribuciones y estructura
1.3 La Encuesta Intercensal 2015
1.4 Objetivos de la estrategia operativa
2. El supervisor de entrevistadores
2.1 Funciones y actividades del supervisor
2.2 Ubicación del puesto
2.3 Relación con otros puestos
2.4 Conceptos importantes
3. Actividades previas al levantamiento de la información
1
1
2
3
4
5
5
7
8
9
11
3.1 Recepción del área de responsabilidad
11
3.2 Recepción y organización del material y
documentación15
3.3 Recorrido de reconocimiento del área de
responsabilidad17
3.4 Actividades especiales durante el recorrido
de reconocimiento
37
3.5 Asignación de carga de trabajo al auxiliar
39
3.6 Asistencia al curso de capacitación de
los entrevistadores
39
3.7 Elaboración del programa de supervisión
43
3.8 Asignación de cargas de trabajo a entrevistadores 44
3.9 Entrega del material y documentación a
entrevistadores y auxiliar
45
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
1. El INEGI y la Encuesta Intercensal 2015
4. Actividades durante el levantamiento de la información
4.1 Ubicación del entrevistador en las
áreas seleccionadas
4.2 Reinstrucción de inicio del operativo
4.3 Reasignación de áreas
5. Supervisión, asesoría y apoyo
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
5.1 Supervisión directa
5.2 Supervisión indirecta
5.3 Verificación de actualizaciones cartográficas
en campo
5.4 Flujo de la información
5.5 Instrumentos de captación a reconsulta
5.6 Reuniones de trabajo
6. Seguimiento al avance y cobertura en tu área
de supervisión
6.1 Utilidad del seguimiento operativo
6.2 Reportes del Administrador de aplicaciones
7. Actividades posteriores al levantamiento
de la información
7.1 Recuperación y organización del material
y documentación
7.2 Devolución de oficinas
7.3 Elaboración del informe final
8. Seguridad del personal y la información
8.1 Seguridad del personal
8.2 Seguridad de la información
49
49
51
52
53
53
55
75
76
78
79
81
81
82
95
95
96
96
101
101
101
Anexo105
El INEGI y la Encuesta
Intercensal 2015
En este capítulo se exponen los aspectos fundamentales del Instituto
Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tales como su estructura orgánica
y sus funciones en el quehacer nacional en relación con la información
estadística y geográfica que coadyuva en el desarrollo de prácticas y políticas
gubernamentales de interés general para la población.
1
Asimismo, se presentan las características que tendrá la Encuesta Intercensal 2015 y la
estrategia metodológica que se ha diseñado para su realización.
es el Instituto
Nacional
de
Estadística
y
Geografía?
El INEGI es un organismo público autónomo que tiene la responsabilidad de generar las normas
y coordinar el Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica (SNIEG), en el cual
participan las secretarías de Estado del Gobierno Federal, así como los gobiernos de los Estados
de la República.
Su objetivo primordial es lograr que el SNIEG suministre a la sociedad y al Estado información
de calidad, pertinente, veraz y oportuna, a efecto de coadyuvar en el desarrollo nacional, bajo los
principios de accesibilidad, transparencia, objetividad e independencia.
El INEGI genera, integra y proporciona información
estadística y geográfica de interés nacional para
apoyar los planes gubernamentales, de las empresas
e instituciones de la iniciativa privada, así como de la
sociedad en general.
1
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
1.1 ¿Qué
La información estadística que recaba, la obtiene mediante censos:
De población y vivienda.
• Económicos.
• Agropecuarios.
Asimismo, recolecta información a través de registros administrativos y encuestas de diversa
índole que se realizan de manera regular a nivel nacional en hogares y establecimientos económicos,
algunos ejemplos:
• Ocupación y Empleo (ENOE).
• Confianza del Consumidor (ENCO).
• Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH).
• Establecimientos Comerciales (EMEC).
• Industrial Ampliada (EIMA).
• Opinión Empresarial (EMOE).
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Por otro lado, genera información geográfica del relieve, la vegetación, clima, suelo, agua y
localidades del territorio nacional, entre otros temas, misma que presenta mediante cartas impresas
y cartografía digital.
Para asegurar la información, los datos que recaba el INEGI con fines estadísticos son
estrictamente confidenciales; cuando los divulga, lo hace de manera que no sea posible identificar
al informante. De este modo, pone a disposición de la sociedad la información que produce al
salvaguardar los principios de confidencialidad que establece la Ley.
1.2 Atribuciones
y estructura
El INEGI cuenta con una serie de atribuciones que le permiten cumplir con su objetivo principal
como Institución.
• Normar y coordinar el desarrollo del SNIEG.
• Normar las actividades estadísticas y geográficas.
• Producir información estadística y geográfica.
• Prestar el Servicio Público de Información.
• Promover el conocimiento y uso de la información.
• Conservar la información.
2
El INEGI y la Encuesta Intercensal 2015
Además, se integra por una estructura que garantiza
el cumplimiento de sus funciones a través de una Junta
de Gobierno, que es su órgano superior de dirección.
Está integrada por el Presidente del Instituto y cuatro
vicepresidentes responsables de un subsistema, los cuales
son designados por el Presidente de la República con la
aprobación de la Cámara de Senadores.
La estructura interna del Instituto se compone de 10
direcciones regionales y 34 coordinaciones estatales que
agrupan las entidades de la República Mexicana.
1.3 La Encuesta Intercensal 2015
El INEGI realizará la Encuesta Intercensal 2015 con dos propósitos:
1.Disponer de la información demográfica y socioeconómica actualizada de las personas y
las condiciones de sus viviendas.
2.Producir información que sirva como insumo básico para la evaluación de los planes,
programas y políticas de la administración pública en los tres órdenes de gobierno.
¿Qué es la Encuesta Intercensal 2015?
La Encuesta Intercensal es un proyecto estadístico que tiene como base una muestra
de viviendas particulares habitadas, deshabitadas y de uso temporal, las cuales se eligen
aleatoriamente, a partir del Marco Geoestadístico Nacional; esta muestra permite generalizar la
información para todas las viviendas y personas.
El INEGI y la Encuesta Intercensal 2015
3
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
México tiene en el INEGI una institución confiable y sólida que genera información demográfica,
social, económica y del medio ambiente. La información que produce contribuye al desarrollo del
país para la toma de decisiones de autoridades y representantes de los diversos sectores, además
de ser un insumo fundamental en las investigaciones académicas.
Se seleccionaron áreas geográficas que pueden ser manzanas o localidades con límites
identificables en el terreno que agrupan un conjunto de viviendas. Todas las viviendas de dichas
áreas están seleccionadas en la muestra.
El levantamiento de información se realizará a través de barridos sistemáticos a las manzanas
o localidades seleccionadas y se aplicará un Cuestionario mediante una entrevista directa a un
informante adecuado, esto es, a la jefa o jefe de familia, su cónyuge o una persona de 18 o
más años, residente de la vivienda.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
El periodo de levantamiento será del 2 al 27 de marzo de 2015.
1.4 Objetivos
de la estrategia operativa
Los objetivos general y específicos de la estrategia operativa son:
General
Cubrir la totalidad de las áreas seleccionadas, con estricto apego a la metodología generada para
obtener información completa y veraz que refleje fidedignamente las respuestas del informante
adecuado.
Específicos
• Identificar en campo el total de áreas seleccionadas y establecer la estrategia adecuada
para asegurar su cobertura.
• Cubrir el total de áreas seleccionadas en el tiempo previsto para la planeación: 20 días.
• Realizar las visitas necesarias para abatir la no respuesta.
• Verificar la mayoría de las viviendas deshabitadas y de uso temporal y, en su caso, corregir
errores.
4
El INEGI y la Encuesta Intercensal 2015
El supervisor de entrevistadores
En este capítulo se mencionan las funciones y actividades que vas a desempeñar
durante la Encuesta Intercensal 2015, así como tu ubicación dentro de la
estructura operativa y la relación que tienes con otros puestos.
2
El buen desempeño de tus actividades se ve reflejado en los resultados obtenidos por ti y tu
equipo de trabajo, al contribuir al logro de las metas de la Encuesta.
y actividades del supervisor
Tus funciones son organizar, supervisar y apoyar las actividades de los entrevistadores y
el auxiliar; ellos integran tu equipo de trabajo.
Las actividades que realizas durante el levantamiento y el orden en que las llevas a cabo se
especifican a continuación:
Actividades previas al levantamiento de información
• Recibes tu área de responsabilidad.
• Verificas la correspondencia de manzanas y/o localidades entre la cartografía y la forma de
planeación PL-05 Integración territorial del supervisor de entrevistadores.
• Recibes y organizas el material y documentación que requieres para llevar a cabo tu trabajo.
• Realizas un recorrido de reconocimiento en tu área de responsabilidad.
• Asistes al curso de capacitación de entrevistadores.
• Elaboras el programa de supervisión.
5
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
2.1 Funciones
Durante el levantamiento de información
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Entregas materiales a entrevistadores y auxiliar para que realicen sus actividades.
• Asignas la carga de trabajo a los entrevistadores.
• Verificas que tu auxiliar entregue diariamente a los entrevistadores cuestionarios, listados
de inmuebles y etiquetas.
• Ubicas a cada entrevistador en campo.
• Supervisas las actividades que realiza tu equipo de trabajo.
• Verificas actualizaciones cartográficas en campo.
• Atiendes y verificas la actualización de contingencias que reporte el entrevistador.
• Revisas y analizas los reportes de avance de tu área de supervisión.
• Verificas en campo viviendas con códigos de no respuesta y deshabitadas.
• Llevas a cabo reentrevistas en una selección de viviendas con entrevista completa.
• Controlas el flujo de cuestionarios a reconsulta con el entrevistador.
• Revisas una muestra de los instrumentos de captación liberados por tu auxiliar.
• Entregas paquetes de cuestionarios y listados de inmuebles al responsable de área.
• Participas en reuniones de trabajo con el responsable de área para atender el avance y
revisar problemáticas.
Posteriores al levantamiento de información
• Recuperas y organizas el material y documentación sobrantes.
• Elaboras tu informe final.
6
El supervisor de entrevistadores
2.2 Ubicación
del puesto
En la siguiente estructura de organización puedes identificar el lugar en el que se ubica tu puesto.
SEA
SEE
SEG
SEI
EPI
ESEE
LP
IE
STE
AAZ
JZ
IZ
STZ
AAM
TC
CM
RA
SE
ASE
E
El supervisor de entrevistadores
7
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
AAE
2.3 Relación
con otros puestos
Durante el levantamiento, te relacionas con tu equipo de entrevistadores en el desarrollo de las
siguientes actividades:
• Les asignas su carga de trabajo.
• Les entregas su material de trabajo.
• Los ubicas en campo.
• Los supervisas, apoyas y asesoras en sus actividades.
• Te entregan el material y la documentación al final del levantamiento.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Con el auxiliar del supervisor de entrevistadores:
• Le asignas carga de trabajo y le entregas los materiales que utiliza.
• Le entregas los cuestionarios que recuperaste y los listados de inmuebles que utilizaste
durante las actividades de verificación en campo.
• Revisas algunos cuestionarios y listados de inmuebles validados y los retroalimentas en
función de lo detectado.
• Genera el reporte de avance y cobertura los días de corte o cuando se lo solicites para
revisión.
• Te entrega instrumentos de captación para reconsulta y los recibe una vez aclarado el
problema.
• Te entrega paquetes de instrumentos de captación y el respaldo de la información que
realiza en el Administrador de aplicaciones.
Por otro lado, el responsable de área:
• Te asigna tu área de supervisión.
• Te proporciona el material necesario para el desarrollo de tus funciones.
• Supervisa y apoya tus actividades permanentemente.
• Le entregas los paquetes de listados y cuestionarios en los días de corte, así como la
integración del avance en archivo electrónico.
También te relacionas con personal de la coordinación estatal, dirección regional y oficinas
centrales, quienes te apoyan, orientan y asesoran.
8
El supervisor de entrevistadores
2.4 Conceptos
importantes
Las siguientes definiciones son importantes para el desarrollo de tus actividades.
Segmento
Es cada una de las partes en que se divide una manzana o localidad para ser trabajada por dos
o más entrevistadores.
Cuando una manzana o localidad sea dividida para ser trabajada por más de un entrevistador,
se formarán tantos segmentos como sean necesarios y cada uno se identificará con una letra que
va desde la A hasta la H, de acuerdo con el número de fracciones en las que se divida.
A todas las manzanas que no sean segmentadas para levantarse, se les asigna la clave de
segmento N.
Área de supervisión
Carga de trabajo
Son las áreas geoestadísticas, urbanas o rurales que le corresponden al entrevistador para llevar a cabo el levantamiento de la información durante la Encuesta Intercensal 2015. Pude estar
conformada de la siguiente manera:
Para el área urbana
• Una manzana y/o parte de una manzana.
• Más de una manzana.
Para el área rural
• Una localidad rural y/o parte de una localidad rural.
• Más de una localidad rural.
El supervisor de entrevistadores
9
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Es el espacio geográfico urbano o rural que te corresponde para llevar a cabo el levantmieto
de la información. Puede estar formada por manzanas y/o localidades completas, o bien, por
partes de éstas.
Actividades
previas al levantamiento
de la información
En este capítulo se presentan las acciones que realizas antes de que inicie
el levantamiento de información, a fin de que todo el equipo de trabajo se
encuentre en condiciones de emprender el levantamiento de información.
del área de responsabilidad
Tu jefe inmediato te asigna el área de responsabilidad con base en la forma PL-05 Integración
territorial del supervisor de entrevistadores, en ella se muestra cómo está conformada tu área,
la cual puede ser urbana, rural o mixta; además te entrega otra PL-05 para tu auxiliar, las
PL-06 Integración territorial del entrevistador de tu equipo de trabajo y también te entrega los
productos cartográficos que te corresponden y los utilizados por los entrevistadores y el auxiliar.
Asimismo, recibes los reportes RC-02 Reporte de contingencias del supervisor de
entrevistadores.
En la forma PL-05, observas la carga
de trabajo de cada entrevistador, es decir,
las manzanas urbanas o rurales en las que
va a elaborar el Listado de inmuebles
y captar la información a través de un
Cuestionario.
11
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
3.1 Recepción
3
La forma PL-05 contiene la siguiente información:
1.Clave y nombre de la entidad.
2.Nombre y clave de los municipios con cobertura total. Es probable que la carga de trabajo
se conforme exclusivamente con municipios que no ameriten una cobertura total, por lo
que este espacio puede aparecer sin información.
3.Clave operativa del supervisor de entrevistadores.
4.Identificación geoestadística y ámbito del área (urbana o rural).
5.Clave del entrevistador que tiene asignada el área.
6.Columnas para llevar un control del estatus operativo del área durante el levantamiento de
información.
Las áreas a las que se refiere esta forma de planeación y que tiene asignadas un entrevistador,
pueden ser manzanas urbanas (dentro de una localidad urbana) o manzanas al interior de una
localidad rural.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Cuando la localidad rural tiene un grupo de viviendas dispersas que no están contenidas en
una manzana bien delimitada, este grupo se registra en la PL-05 como una manzana rural con
clave 800.
Por tal motivo, cada una de las áreas listadas en esta forma corresponde, en realidad, a una
manzana que puede ser urbana o rural; y en caso de que alguna de ellas haya sido segmentada,
se especifica una clave de segmento diferente a la letra N.
Las columnas 9 a 12 de la forma tienen como fin que tu auxiliar marque el estatus de cada
área, de acuerdo con las siguientes definiciones:
• Iniciada. El entrevistador ya comenzó a elaborar el Listado de inmuebles en el área, pero
aún existen inmuebles sin registrar.
• Recorrida. El entrevistador terminó de registrar todos los inmuebles del área, pero aún
tiene viviendas pendientes por recuperar y no ha realizado las tres visitas correspondientes
en ellas.
• Cerrada. El entrevistador terminó de listar todos los inmuebles del área y realizó al menos
tres visitas a las viviendas habitadas, para captar la información en el Cuestionario,es decir,
que ya no va a hacer ninguna visita más al área y entregó el listado a tu auxiliar.
• Verificada. Dicho estatus se asigna cuando concluiste la verificación de la manzana,
cuando no fue posible llevarla a cabo o cuando no se requiere verificar.
12
Actividades previas al levantamiento de la información
Es importante que:
• Verifiques que los productos cartográficos corresponden a tu área de
responsabilidad de acuerdo con la forma PL-05, si no coincide repórtalo con el
responsable de área para que te aclare la inconsistencia.
• Confirma que la cantidad de material cartográfico sea suficiente para las
actividades de tu equipo de trabajo, es decir, si detectas en tu PL-05 que dos
o más entrevistadores van a trabajar en una misma área, verifica que tengas los
planos para cada uno de ellos; en caso de que te falten solicita más impresiones
a tu jefe inmediato.
• Señales en tus productos cartográficos con marcatextos color verde, el contorno
de las manzanas y/o clave y nombre de las localidades rurales que te corresponden,
además de anotar la clave del entrevistador a quien se las asignas. También en la
cartografía que vas a entregar al entrevistador y al auxiliar, identifica con el mismo
marcador las áreas para cada entrevistador.
Actividades previas al levantamiento de la información
13
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En área rural:
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En área urbana:
14
Actividades previas al levantamiento de la información
3.2 Recepción
y organización del material y documentación
El responsable de área te entrega el material que tu equipo de entrevistadores y auxiliar van a
utilizar para desarrollar sus actividades, compáralo con el cuadro de materiales que se muestra
a continuación:
Cantidad (piezas)
Nombre del producto
Utilidad
Supervisor
Auxiliar del
Entrevistador
supervisor de
entrevistadores
OFICINA Y CAMPO
Bolígrafo tinta color azul
Bolígrafo tinta color roja
Registrar la información
requerida
Libreta de campo
2
2
1
1
Libreta profesional
Lápiz bicolor
Sacapuntas
1
1
Llevar el registro de las
actualizaciones cartográficas
1
1
1
1
1
1
Marcador de textos color verde
Identificar las áreas donde se levanta 1
la información
Marcador de textos
color amarillo
Llevar control del avance del
levantamiento
2
Bolsa de plástico
Guardar los cuestionarios
y listados con información
En función del
área asignada
Caja para archivo tamaño oficio
Resguardo de instrumentos de
captación, etiquetas y paquetes
1
Folder tamaño oficio
Guardar formas de control
3
Cinta masking
Sellar paquetes
2
Regla plástica 30 cm
Identificación de renglones del
listado que se capturan
1
Tabla de apoyo
Apoyo para el registro de
información
1
2
1
EQUIPO INFORMÁTICO
Mini Laptop
Capturar el Listado de inmuebles y
generar reportes de avance
1*
Memoria USB 8 GB
Respaldar información para servidor
central y almacén
1
1
UNIFORME
Mochila
Guardar y transportar materiales
Chaleco
Impermeable
Gorra
Identificarse como trabajador
del Instituto
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Credencial
1
1
1
Porta credencial
1
1
1
Continúa...
Actividades previas al levantamiento de la información
15
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Bolígrafo tinta color negra
2
Cantidad (piezas)
Nombre del producto
Utilidad
Supervisor
Entrevistador
Auxiliar del
supervisor de
entrevistadores
FORMAS DE CONTROL Y ETIQUETAS
AC-01 Informe de actualización Reportar actualizaciones cartográficas 13
cartográfica
VL-01 Identificación de paquete
Identificar contenido de paquetes de
listados y cuestionarios
En función del
área asignada
RC-02 Reporte de contingencias Registrar las contingencias operativas En función del
del supervisor de entrevistadores vigentes y nuevas, así como las área asignada
acciones a realizar en ellas.
RC-03 Reporte de contingencias Indicar las áreas actualizadas con
del entrevistador
contingencias operativas y las
acciones a realizar en ellas.
En función del
área asignada
Aviso de visita
En función del
área asignada
Incentivar la participación de los
residentes, en viviendas pendientes
a la segunda visita del entrevistador
Etiqueta de vivienda encuestada Identificar las viviendas en las que En función del área asignada
realizó entrevista
Etiqueta de vivienda pendiente
Identificar las viviendas habitadas con En función del
ausencia de residentes o negativa
área asignada
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Etiqueta de vivienda deshabitada Identificar las viviendas que se En función del
/ uso temporal
encuentran deshabitadas o son de área asignada
uso temporal
INSTRUMENTOS DE CAPTACIÓN
Cuestionarios
Registrar la información de las
viviendas habitadas y sus residentes
Registrar cada uno de los inmuebles En función del área asignada
que existen en la manzana
* NOTA: sólo existe una minilaptop por cada oficina de supervisor de entrevistadores. La mayor parte del tiempo es utilizada por
el auxiliar del supervisor.
Listado de inmuebles
Revisa que el material esté completo y en buenas condiciones. Si detectas que falta o se
encuentra en mal estado, repórtalo inmediatamente al responsable de área y registra la problemática
en tu Libreta de campo, sección 3 Actividades previas al levantamiento de la información, en el
apartado Problemática con la entrega y/o recepción de material y documentación.
Organízalo por tipo y cantidad de acuerdo con el cuadro anterior para entregarlo a cada
entrevistador y al auxiliar a tu cargo; destina un espacio en tu oficina para que lo resguardes y, a
su debido tiempo, lo entregues.
La Libreta de campo es un material de oficina que tiene un formato específico para que lleves
con ella un mejor control de algunas actividades fundamentales de tu puesto, razón por la que se
menciona su uso constantemente durante este manual.
16
Actividades previas al levantamiento de la información
Como parte de la entrega inicial de materiales, el responsable de área te proporciona las
formas AC-01 que llenó durante su recorrido de reconocimiento. Consérvalas para que se las
entregues a tu auxiliar cuando concluya su curso de capacitación, a fin de que las capture en el
Administrador de aplicaciones.
3.3 Recorrido
de reconocimiento del área de responsabilidad
Durante el recorrido de reconocimiento, ubicas las manzanas y localidades de tu área de
responsabilidad, identificas horarios y medios de transporte, tiempos de traslado y cambios
en la cartografía, aspectos que te ayudan para ubicar a los entrevistadores exactamente en las
manzanas y/o localidades seleccionadas para el levantamiento. Además, atiendes y actualizas las
contingencias que aparecen en el reporte RC-02.
Los insumos que requieres para realizar tu recorrido son los siguientes:
• Material cartográfico con la identificación de las manzanas y localidades seleccionadas.
• Lápiz bicolor.
• Bolígrafo de tinta negra.
• Sacapuntas.
• Tabla de apoyo.
• Uniforme y credencial del INEGI.
• Formas PL-05 y PL-06. Esta última sólo si tienes localidades para cobertura total.
• Libreta de campo.
• AC-01 Informe de actualización cartográfica.
• RC-02 Reporte de contingencias del supervisor de entrevistadores.
• Forma Conteo de viviendas particulares, si existe segmentación en tu área.
Antes de salir a campo elabora un programa de recorrido, con base en el orden de cobertura
plasmado en la forma PL-05. Si en la misma localidad más de un entrevistador tiene manzanas
asignadas, considera visitar todas ellas antes de pasar a otra localidad, independientemente
del orden en que aparezcan en la planeación, con el fin de identificar perfectamente a quién le
corresponde cada manzana.
Actividades previas al levantamiento de la información
17
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Es importante que registres en tu Libreta de campo, en la sección 3 Actividades previas al
levantamiento de la información, en el apartado de Recorrido de reconocimiento del supervisor
de entrevistadores, las actividades que realices diariamente en este periodo, la problemática que
se presente al desarrollar tus actividades y la información que consideres necesaria, ya que estos
datos sirven para facilitar el trabajo de tus entrevistadores.
A. Estrategia de recorrido
La estrategia del recorrido la realizas de acuerdo con el tipo de área asignada, lleva contigo el material
cartográfico correspondiente, para que te ubiques adecuadamente y realices las actualizaciones
que se requieran.
Cómo realizar el recorrido en áreas amanzanadas
En localidades urbanas o rurales amanzanadas, ubícate en la primera manzana de acuerdo con
la programación que realizaste y ve desplazándote al resto en el orden establecido.
En cada manzana haz lo siguiente:
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Ubícate en la esquina noroeste de la manzana o en la parte que se encuentre más al norte
de la misma e inicia el recorrido en este punto.
• Recorre toda la manzana caminando en el sentido en que giran las manecillas del reloj
continúa con la siguiente manzana que tienes asignada de acuerdo con tu programación,
como se muestra en las imágenes:
18
Actividades previas al levantamiento de la información
Puede ser que en tu área existan casos especiales que te impidan realizar el recorrido
normalmente; en tal caso, haz lo que sigue:
Si observas que las características del terreno te impiden comenzar a rodear la manzana por
la esquina noroeste, inicia en el punto al que primero llegarías como si hubieras partido
de la esquina noroeste, tal como se muestra en las imágenes.
Actividades previas al levantamiento de la información
19
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Durante el recorrido considera todas las privadas o cerradas que te encuentres en las
manzanas.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Cuando se pueda iniciar el recorrido en la esquina noroeste, pero se vea interrumpido por
las condiciones del terreno, es preferible empezar en el punto que se ubica después
de la interrupción para no cortar la secuencia y hacer práctico el recorrido.
Cómo realizar el recorrido en localidades rurales
De acuerdo con el programa que realizaste, visita todas las localidades rurales seleccionadas en
tu carga de trabajo. Si las localidades están asignadas para cobertura total, tienes que identificar
los límites para evitar la omisión de viviendas; de lo contrario, si sólo son algunas manzanas de la
localidad, es necesario que las identifiques plenamente para asegurarte que el entrevistador irá a
éstas y no a otras.
En localidades para cobertura total, dependiendo de las características de la misma, realiza
lo que se indica a continuación:
20
Actividades previas al levantamiento de la información
Localidades sólo con amanzanamiento
El recorrido lo realizas como en área urbana, inicia por
la manzana que se encuentre más al noroeste
y continúa con las demás en forma ondulatoria
descendente, como se muestra en la imagen.
Localidades con manzanas y caserío disperso
Localidades sólo con caserío disperso
Comienza el recorrido en un punto fácilmente
identificable, como una escuela, iglesia u otros
servicios. Recorre toda la localidad y sus límites;
guíate por caminos y veredas o solicita el apoyo de
personas del lugar.
Actividades previas al levantamiento de la información
21
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En estas localidades inicia el recorrido por las
manzanas bien definidas y una vez que termines,
continúa con las viviendas dispersas.
Localidades rurales que limitan con el área urbana
Pon atención en los límites entre la zona urbana y
la localidad rural. Para ello, solicita al responsable
de área el plano de la localidad urbana colindante y
verifica sus límites en campo; una vez identificados,
realiza el recorrido según el tipo de localidad (con
caserío disperso, con manzanas y caserío disperso,
etcétera).
Localidades ubicadas a lo largo de un camino o río
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
El recorrido se realiza tomando como base el
sentido en que llegas a la localidad, inicia por
la derecha y continúa con el lado izquierdo del
camino.
Localidades en asentamientos irregulares (laderas o cerros)
En estas localidades las viviendas se encuentran
distribuidas en un cerro o en las faldas de éste; por
ello, comienza el recorrido por la parte baja del
cerro y continúa recorriéndolo en zigzag.
22
Actividades previas al levantamiento de la información
B. Actividades a realizar durante el recorrido
Con el objetivo de asegurarte sobre la ubicación de cada localidad y manzana que forma parte
de tu carga de trabajo, es imprescindible que acudas a cada una de ellas para contar con la
mayor información posible que te permita ubicar correctamente a tus entrevistadores en sus áreas
seleccionadas.
Además de ubicar las localidades y manzanas de la muestra, existen ciertas actividades que
ejecutas en ellas durante el recorrido por tu área de responsabilidad y que están en función de
algunas características particulares de las mismas:
Comunicación sobre el operativo de campo
En caso de que no toda la localidad rural se encuentre en la muestra, aclara que se va a captar
la información sólo en algunas viviendas. El mismo procedimiento aplica cuando en una colonia o
fraccionamiento, sólo algunas manzanas fueron seleccionadas para la encuesta.
Cuando no te permitan la entrada, actualiza el reporte RC-02 y pide apoyo al responsable de
área para que puedan solventar la situación.
Atención a contingencias operativas
Se entiende por “Contingencia Operativa” la posibilidad de que las problemáticas de campo,
identificadas en proyectos anteriores, sucedan o no en el contexto actual de la Encuesta Intercensal
2015.
Las acciones que realices tienen el propósito de identificar y clasificar escenarios potencialmente
desfavorables para el levantamiento de información durante la Encuesta, por lo que es importante
que selecciones de manera adecuada las estrategias de atención, acciones preventivas o
correctivas, con la finalidad de reducir o anular los riesgos al personal y evitar la subcobertura de
las unidades de estudio.
Actividades previas al levantamiento de la información
23
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En algunas entidades, especialmente en cierto tipo de localidades rurales o comunidades urbanas
que guardan algún recelo con las autoridades, es necesario localizar al representante o autoridad e
informarle el objetivo de la Encuesta Intercensal 2015, el periodo en que se visitarán las viviendas
y las actividades que se llevarán a cabo.
A continuación se describen las actividades de identificación y atención que realizas, tanto en
tu recorrido de reconocimiento como en la etapa de levantamiento de información.
Identificación de contingencias operativas
Existen algunas contingencias que ya fueron atendidas en etapas anteriores por los puestos de
coordinación. Como supervisor, te corresponde atender sólo las que aparecen en el siguiente
cuadro:
Contingencias
Área geográfica
Manzana
(urbana o rural)
1. Áreas inseguras para el personal
operativo.
X
2. Barreras socioculturales.
X
3. Dificultad para encontrar a los
informantes.
X
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
4. Localidades sin transporte o sin
vías de comunicación.
Localidad
(urbana o rural)
X
X
En la Matriz de contingencias operativas se presenta para cada una su clave, nombre y una
breve descripción. Además, se muestran las estrategias que se les puede asociar, los puestos
operativos relacionados con su atención, la etapa de atención, las actividades de control y
seguimiento que se realizan para garantizar que se han ejecutado las acciones preventivas, así
como los instrumentos a utilizar para realizar la actividad.
24
Actividades previas al levantamiento de la información
* PLA = Planeación
LEV = Levantamiento
Actividades previas al levantamiento de la información
25
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Matriz de atención de contingencias operativas
Considera sólo las contingencias y estrategias de atención enlistadas en la Matriz anterior;
asimismo, únicamente vas a actualizar las áreas que pertenezcan a la muestra de la Encuesta, con
o sin contingencia, es decir, puedes modificar el estatus o contingencia de las áreas reportadas
o también puedes dar de alta alguna contingencia, pero siempre en manzanas o localidades que
tengas asignadas en tu forma PL-05.
Para que puedas determinar el estatus de las áreas con contingencia, toma en cuenta la
siguiente clasificación:
• Contiengencia Moderada. No requiere la implementación de acciones preventivas,
pues se considera que son seguras las visitas a dichas áreas tomando las precauciones
normales de seguridad personal, horario de trabajo, cuidado del equipo y resguardo de la
documentación y de la información.
• Contiengencia Prioritaria. Existe la posibilidad latente o manifiesta de que se produzca
una incidencia real a la integridad física del personal o se genere la subcobertura territorial
y/o de las unidades de observación si no se aplican las acciones preventivas o correctivas.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Actualización de contingencias
Cuando en tu área de responsabilidad existan manzanas y/o localidades rurales con alguna
contingencia identificada previamente, el responsable de área te entrega el reporte impreso RC02 con información.
Durante tu recorrido de reconocimiento cerciórate que las contingencias reportadas sigan
vigentes. De ser así, evalúa que las acciones contempladas sean viables de aplicar y ejecútalas,
pero si consideras que en ese momento no lo son, actualiza el reporte RC-02.
Toda acción que se haya especificado en el reporte, así como lo que tú registres, debe
establecer claramente: qué, quién, cómo y cuándo ha de realizarla.
A continuación se describen las diferentes formas en que se puede presentar la información
en tus reportes de contingencias y se indica la forma de proceder en cada caso:
1. El reporte identifica la contingencia, muestra la estrategia seleccionada para atenderla, tiene
una acción planeada y aparece sombreado el recuadro “Resuelto”.
26
Actividades previas al levantamiento de la información
Cuando una manzana o localidad aparece en el reporte como en la imagen del ejemplo,
significa que a ti no te corresponde intervenir, pero se presenta de esa manera para que estés
informado de lo que se hizo y puedas valorar, cuando se terminen las actividades en la manzana,
si lo realizado sirvió o facilitó el levantamiento.
Revisa lo descrito en “Acciones planeadas”, con ello sabrás lo que te corresponde hacer para
atender y dar por concluida la contingencia.
Cuando ejecutes la actividad y la describas en “Acciones realizadas”, marca una X en el
recuadro “Resuelto” o en el recuadro “Delegado” conforme a lo siguiente: si el entrevistador tiene
que concluir o realizar alguna actividad (tomar una precaución, buscar a una persona, etc.) marca
el recuadro “Delegado”; por el contrario, si no debe efectuar alguna acción, la das por terminada
marcando el recuadro “Resuelto”.
Actividades previas al levantamiento de la información
27
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
2. El reporte identifica la contingencia, muestra la estrategia seleccionada para atenderla,
tiene una acción planeada y aparece sombreado el recuadro “Delegado”. Eso quiere decir que el
responsable de área realizó una acción para atender la contingencia, pero aún hay que concluirla.
3. El reporte identifica la contingencia, muestra la estrategia seleccionada para atenderla, pero
no tiene ninguna acción planeada, además, aparece sombreado el recuadro “Delegado”.
Esto implica que el responsable de área sólo confirmó que existe la contingencia, la cual debe
ser atendida con la estrategia seleccionada, pero no llevó a cabo ninguna acción concreta.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En este caso, te corresponde definir conjuntamente con el responsable de área las acciones
a realizar y anotarlas en “Acciones planeadas”.
Una vez finalizada la actividad, la anotas en “Acciones realizadas”. Considera que si el
entrevistador aún debe concluir o realizar alguna actividad (tomar una precaución, buscar a una
persona, etcétera), marca una X en el recuadro “Delegado”; por el contrario, si no le corresponde
efectuar alguna acción, la darás por terminada marcando el recuadro “Resuelto”.
28
Actividades previas al levantamiento de la información
4. Si durante el recorrido de reconocimiento identificas una manzana o localidad con una
contingencia y la calificas como “Prioritaria”, la das de alta en el reporte impreso RC-02 en blanco.
Continúa con las mismas instrucciones que en los ejemplos anteriores para describir las
“Acciones realizadas”.
Actividades previas al levantamiento de la información
29
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Para ello anota los datos de identificación geográfica, tomándolos de tu formato PL-05; consulta
la matriz de contingencias y anota la clave y descripción de la Contingencia identificada y la clave
y descripción de la Estrategia que selecciones para atenderla; escribe en “Acciones planeadas”
las actividades que vayas a realizar, después de consultarlas con tu responsable de área.
Diagrama de flujo de tus actividades de atención de contingencias
Recibe y revisa el
reporte RC-02
con inform ación
reporte
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
repor te
repo rt e
Detección de actualizaciones cartográficas
Si durante el recorrido de reconocimiento en tu área de responsabilidad detectas diferencias entre
la cartografía y lo existente en campo, realiza la actualización en el producto cartográfico, siguiendo
los procedimientos especificados en el Manual de cartografía.
Tipos de actualizaciones cartográficas que puedes realizar
a.Cierre parcial o total de calles o fusión de manzanas. La manzana que resulte de la
fusión de una manzana seleccionada con otra(s) debe ser levantada por el entrevistador,
independientemente de la clave de manzana con la que quede al final.
30
Actividades previas al levantamiento de la información
d.Baja de localidad. Cuando una localidad seleccionada se da de baja en cartografía,
también la das de baja en la forma PL-05, con una línea horizontal.
Actividades previas al levantamiento de la información
31
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
b.Apertura total de calles o subdivisión de manzanas. Cuando una manzana
seleccionada se subdivida, el entrevistador tiene que levantar la información en todas las
manzanas que resulten de dicha subdivisión.
c.Baja de manzana. Las manzanas seleccionadas que se den de baja en la cartografía,
también las cancelas en la forma PL-05, con una línea horizontal.
e.Manzanas de nueva creación. Sólo se dan de alta si la localidad que se está recorriendo
está asignada para cobertura total en la PL-06 Integración territorial del entrevistador.
f.Creación de localidad. Sólo aplica si el municipio que la contiene está asignado para
cobertura total en la forma PL-05 Integración territorial del supervisor de entrevistadores.
g.Apertura parcial de calles.
h.Cambio en el nombre de la vialidad.
i. Cambio en el nombre de la localidad.
Estas tres últimas actualizaciones son las únicas que no reportas en la forma AC-01 Informe
de actualización cartográfica.
Transcribe las actualizaciones al material cartográfico que entregarás al entrevistador
correspondiente y a tu auxiliar.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Recuerda que tanto las manzanas como las localidades que des de
alta en tu cartografía, las agregas al final la forma PL-05, así como la forma
PL-06 del entrevistador correspondiente.
32
Actividades previas al levantamiento de la información
Resultado de las actualizaciones cartográficas en la definición de la muestra
En toda encuesta por muestreo probabilístico, generalmente se dispone de un marco de muestreo
lo más actualizado posible, del cual se hace la selección de las áreas que pertenecen a la muestra.
Sin embargo, la realidad cartográfica es muy cambiante en periodos cortos y resulta necesario
normar y estandarizar los criterios de levantamiento ante tales cambios.
Es muy importante tener certeza de la situación que adquieren las áreas seleccionadas cuando
son objeto de una actualización cartográfica, es decir, si las áreas resultantes van a ser trabajadas
o no por los entrevistadores.
A continuación se presentan los criterios a considerar en tales situaciones.
Por el contrario, las manzanas o localidades no seleccionadas como parte de la muestra se
representan con las siguientes figuras:
Cuando se hace mención del Antes, se refiere al momento de la selección de la muestra y
el Después representa el caso de un cambio cartográfico y lo que operativamente se requiere
hacer al momento del levantamiento de información.
Actividades previas al levantamiento de la información
33
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En los ejemplos siguientes se representa a la manzana o localidad seleccionada en muestra
con las siguientes figuras:
• Fusión de manzana. Si alguna de las manzanas fusionadas forma parte de la muestra, la
manzana resultante de la fusión pertenecerá a la muestra.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Fusión de localidades no amanzanadas. Si alguna de las localidades fusionadas forma
parte de la muestra, la localidad resultante de la fusión pertenecerá a la muestra.
• Subdivisión de manzana. Si se divide una manzana en dos o más áreas, se levanta la
información de todas las subdivisiones.
34
Actividades previas al levantamiento de la información
• Baja de manzanas. Sólo se levantan las áreas que no se dieron de baja. No se debe
sustituir el área que se dio de baja por alguna otra que no estaba en la muestra originalmente.
Informe de actualización cartográfica
Con el objeto de reportar al área de Geografía de la Coordinación Estatal, las actualizaciones
cartográficas que afecten la conformación de las manzanas seleccionadas, registra en la forma
AC-01 Informe de actualización cartográfica cualquiera de los siguientes tipos de actualización
que detectes durante el recorrido de reconocimiento:
1.Fusión de manzana.
2.Subdivisión de manzana.
3.Alta de localidad rural.
4.Manzana de nueva creación.
5.Baja de manzana o localidad.
Actividades previas al levantamiento de la información
35
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Fusión de manzana que cambia de ageb. Si alguna de las manzanas que se fusionan
está en la muestra, el área producto de la fusión es levantada en la muestra.
Anota las actualizaciones siguiendo las instrucciones de llenado de la forma y escribe la fecha
en que las detectaste en campo.
Las actualizaciones que hayas registrado en la forma AC-01 hasta el viernes 6 de febrero, las
anotas en tu libreta de campo y comunicas al responsable de área ese mismo día.
Es posible que posteriormente recibas la visita del técnico en cartografía, quien te pedirá las
formas AC-01 y tu cartografía para copiar la información y acudir a campo a verificar la procedencia
de tus actualizaciones. Una vez que concluya su labor, te comunica si alguna de ellas no procede
para que con una línea la elimines de la forma AC-01 correspondiente.
Actividades posteriores a la actualización cartográfica
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Con relación a las actualizaciones cartográficas que realices en campo durante tu recorrido de
reconocimiento, lleva a cabo las siguientes acciones una vez que lo concluyas.
• Transcribe todas las actualizaciones al material cartográfico del auxiliar y del entrevistador
correspondiente, no consideres aquellas que el técnico cartógrafo te indicó que no
proceden.
• Cuando la actualización implique el cambio de la clave de una manzana en muestra (fusión
de la manzana seleccionada con una manzana de clave menor) o la creación de una clave
provisional (alta de manzana o localidad), anota en PL-05 y PL-06 dichas claves y acláralo
con el entrevistador y auxiliar, para que las utilicen durante el levantamiento de información.
• Al concluir el curso de capacitación del auxiliar:
-- Entrégale las formas AC-01 en las que registraste las actualizaciones cartográficas, para
que las capture en el Administrador de aplicaciones. Exclusivamente para la captura de
bajas de manzanas o localidades, el auxiliar debe anotar 0 (ceros) en los espacios que
están en blanco en la forma.
-- También entrégale las formas AC-01 que recibiste del responsable de área cuando te
asignó tu carga de trabajo, para que las capture.
-- Si existe una alta de localidad, proporciónale el nombre de la misma para que la capture.
-- Todos los casos que encontraste de apertura parcial de vialidades, los agrega tu auxiliar
en el Administrador de aplicaciones en el módulo de actualizaciones cartográficas/
vialidades.
36
Actividades previas al levantamiento de la información
-- Después de que capture las actualizaciones en el Administrador, pide que realice un
respaldo de información en tu memoria USB; posteriormente haz llegar el archivo al
responsable de área, junto con las formas AC-01 capturadas.
La delimitación de segmentos en campo es una actividad que se realiza durante el recorrido de
reconocimiento. Sin embargo, no la llevan a cabo todos los supervisores, sino que está sujeta a
ciertas condiciones para efectuarla. Este procedimiento se explica en el anexo de este manual.
3.4 Actividades
especiales durante el recorrido de reconocimiento
En este subcapítulo se abordan dos actividades especiales que algunos supervisores deberán
llevar a cabo si en su área de supervisión tienen municipios y/o localidades para cobertura total.
Identificación de localidades omitidas en la forma PL-05, para
municipios asignados para cobertura total
Constituye una de las actividades que probablemente tengas que realizar durante tu recorrido de
reconocimiento. La PL-05 indica si alguno de los municipios que te corresponde trabajar tienen
que ser cubiertos en su totalidad, es decir que en todas las localidades que lo integran se deba
captar la información de la encuesta.
Municipio para cobertura total, indicado en PL-05
Actividades previas al levantamiento de la información
37
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Otras actividades
Probablemente durante los trabajos de actualización del Marco Geoestadístico Nacional se
pudo haber omitido alguna localidad de estos municipios o, desde la fecha de actualización al
momento de tu recorrido, se creó una nueva localidad. Por ello es necesario que te asegures que
todas las localidades que existen en campo para los municipios con cobertura total, estén incluidas
en la PL-05 y sean asignadas a un entrevistador.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Cuando tengas en tu carga un municipio de cobertura total, lleva a cabo lo siguiente:
• Acude con el responsable de área para cotejar las localidades en el croquis municipal
contra las localidades relacionadas en la PL-05. Por ejemplo, si tienes 15 localidades en el
croquis municipal, verifica que las 15 se encuentran en la PL-05, de no ser así, anota las
que falten en la forma.
• Pide al responsable de área el croquis municipal para que te traslades a ubicar en campo
las localidades faltantes.
• Si las encuentras, las das de alta en la cartografía y en la forma AC-01 Informe de
actualización cartográfica. Posteriormente, las asignarás al(los) entrevistador(es) que las
tengan más cercanas a su carga de trabajo, pero considera también que las cargas sean
equitativas entre los entrevistadores. En caso de dudas, consulta con el responsable de
área para que juntos decidan esa asignación.
• Si no encuentras esas localidades que vas a buscar, únicamente repórtalo al responsable
de área.
• En caso de que el croquis municipal y la forma de planeación PL-05 coincidan, pero durante
tu recorrido encuentres una localidad que no está en ninguno de los dos instrumentos,
realiza el alta en cartografía y en la forma AC-01; también anótala al final de la PL-05.
Posteriormente entregarás la AC-01 al auxiliar para que capture la actualización en el
Administrador de aplicaciones. La nueva localidad la trabajará el entrevistador que tiene
asignada el área más cercana o quien tenga una menor carga de trabajo.
Importante:
Antes de realizar la actualización investiga si pertenecen al municipio referido. Si es así,
realiza la actualización de acuerdo al procedimiento, llena una forma AC-01 y asegúrate
que se capture en el sistema.
38
Actividades previas al levantamiento de la información
Identificación de manzanas omitidas en la forma PL-06,en localidades
asignadas para cobertura total
Una situación similar al alta de localidades omitidas en municipios con cobertura total, se puede
presentar para manzanas que no se relacionan en la PL-06 Integración territorial del entrevistador,
pero sí aparecen en el plano de ageb urbana o de localidad rural, según corresponda. Igualmente,
se puede tratar de manzanas que no aparecen plasmadas en ninguno de los productos
cartográficos mencionados ni en la PL-06, pero sí las encuentras en campo durante tu recorrido
de reconocimiento.
(Localidad para cobertura total, indicada en PL-06)
El procedimiento es el mismo que en el caso anterior, excepto por la cartografía a utilizar, así
como la forma de planeación en donde buscas si existen localidades para cobertura total.
de carga de trabajo al auxiliar
Cuando finalice el curso de capacitación que recibe tu auxiliar, acude al aula para que lo conozcas
y lo lleves a la oficina donde estará desarrollando sus actividades. Indícale el lugar de la oficina en
el que estará trabajando y hazle entrega de un juego completo de los planos de ageb urbana y
planos de localidad rural que utilizarán los entrevistadores.
Plasma las actualizaciones cartográficas que hayas trazado en tu cartografía durante el recorrido
de reconocimiento, en los productos que le entregues.
Asimismo, entrégale un juego de formas PL-05 Integración territorial del supervisor
de entrevistadores, a fin de que lleve el control de la carga de trabajo de todo tu equipo de
entrevistadores.
3.6 Asistencia
al curso de capacitación de los entrevistadores
Es muy importante tu presencia en el curso de capacitación de los entrevistadores, con el fin de
que domines todas las actividades que van a desarrollar durante el levantamiento de la información,
además de conocer con detalle el contenido del Manual del entrevistador, así como el desempeño
y aprovechamiento de cada uno de ellos.
Actividades previas al levantamiento de la información
39
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
3.5 Asignación
Presentación con el equipo de trabajo
Como encargado de impartir el curso de capacitación sobre las actividades del entrevistador, el
responsable de área te presenta a los entrevistadores que forman parte de tu equipo de trabajo.
Del material que recibiste al finalizar tu curso de capacitación, entrega a cada entrevistador
un bolígrafo de tinta azul y una Libreta de campo, esta última la van a utilizar para tomar notas
durante la capacitación.
El jueves 19 de febrero de 2015, en función del desempeño que hayas observado en cada
entrevistador y de las características de las áreas planeadas, asigna y comunícales la clave operativa
que les corresponda. Dicha clave les sirve para identificar su carga de trabajo.
El responsable de área te apoya en esta actividad aportando su percepción sobre las cualidades
que haya identificado en ellos y orientándote con los siguientes criterios:
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Lugar de residencia.
• Conocimiento del área geográfica.
• Personal que hable lengua indígena o idioma extranjero, si se requiere.
Por otro lado, solicita a cada entrevistador los siguientes datos personales:
• Nombre completo.
• Teléfono fijo y celular.
Anótalos en tu Libreta de campo, en la sección 2 Directorio de entrevistadores, puede ser
que en algún momento los requieras.
Menciónales la importancia de trabajar en equipo para obtener buenos resultados y haz énfasis
en el compromiso y la disponibilidad para el trabajo.
Proporciónales la ubicación y el domicilio de tu oficina, además de la hora y el día que deben
presentarse para iniciar sus labores.
Práctica de campo
El último día del curso se lleva a cabo una práctica de campo con la finalidad de que los
entrevistadores practiquen la ubicación en la manzana y el llenado de Listado de inmuebles y
Cuestionario.
40
Actividades previas al levantamiento de la información
Las viviendas en las que se capte la información del Cuestionario durante la práctica no serán
parte de la muestra correspondiente a la Encuesta Intercensal. Apoya al responsable de área en la
preparación de la práctica de campo para que verifiquen que el lugar NO sea zona dormitorio, ya
que se requiere agilizar el levantamiento en lugares donde exista mayor probabilidad de encontrar
a los informantes.
Es importante que si en tu carga de trabajo existen localidades puntuales, es decir sin plano,
busquen este tipo de localidades para la práctica de campo de modo que tus entrevistadores
puedan ejercitar el llenado del Listado de inmuebles en lugares con viviendas dispersas. Si por el
contrario, sólo tienen localidades urbanas o localidades rurales amanzanadas, pueden practicar
en ámbito urbano.
Es recomendable seleccionar áreas que estén lo más cerca posible del aula de capacitación
para no perder tiempo en traslados y que todos los entrevistadores puedan practicar lo aprendido
durante el curso.
Emplea la Guía de observación para la práctica de campo durante el desarrollo de cada una
de las actividades de los entrevistadores. Al final, entregas las guías al responsable de área para
que con base en éstas prepare la reinstrucción.
Proporciona a cada entrevistador el siguiente material a utilizar durante la práctica de campo:
• Tabla de apoyo.
• Cartografía del área a trabajar.
• Bicolor y sacapuntas.
• Credencial del INEGI.
• Uniforme completo.
Al auxiliar le entregas los siguientes materiales:
• Dos cuestionarios con la leyenda “Capacitación” por cada entrevistador.
• Un Listado de inmuebles con la leyenda “Capacitación”, por cada entrevistador.
• Regla de plástico.
• Bolígrafo tinta roja.
Actividades previas al levantamiento de la información
41
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Para la práctica de campo los entrevistadores usan la misma clave operativa que han de
utilizar durante el levantamiento de información. Al personal que no sea contratado, asígnale
provisionalmente la clave posterior al último de tus entrevistadores, esto con el propósito de que
participe en la práctica de campo.
A. Desarrollo de la práctica
Todo el equipo se presenta en el aula a las 8:00 de la mañana. Antes de salir, el auxiliar entrega a
cada entrevistador dos cuestionarios y un Listado de inmuebles, previo registro en el Administrador
de aplicaciones.
En la cartografía, muestra a los entrevistadores el área en donde les corresponde realizar la
práctica de campo e indícales que cada uno irá elaborando el Listado de inmuebles en la misma
manzana o localidad simultáneamente, pero sólo uno levantará el Cuestionario, alternadamente.
Trasládate con tu equipo al área de trabajo seleccionada, al llegar pide a los entrevistadores
que se orienten e identifiquen la manzana o localidad rural en la que van a realizar el levantamiento.
Enseguida comenzarán con el recorrido de reconocimiento, siguiendo los procedimientos vistos
durante la capacitación. Retroalimenta a tus entrevistadores en caso de dudas sobre cómo llevar
a cabo este recorrido.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En localidades urbanas o localidades rurales amanzanadas todo el equipo comienza el recorrido
de levantamiento en la primera manzana asignada y llena individualmente su propio Listado de
inmuebles. Cuando observes situaciones especiales, pregunta de qué manera registró el inmueble
cada uno y retroaliméntalos, a fin de que el procedimiento sea claro para todos.
Al llegar a la primera vivienda habitada indica que sólo el entrevistador 1 se queda contigo para
que realice el levantamiento de la información, el resto de los entrevistadores deberán retirarse un
poco para no incomodar al informante. En caso de que no le concedan la entrevista aun después
de insistir, continúa con el siguiente inmueble hasta que logre una entrevista. Durante la práctica
de campo NO se pegan etiquetas en las viviendas.
Observa detenidamente que el entrevistador identifique al informante adecuado, se presente
correctamente y realice la entrevista de acuerdo con los procedimientos indicados en su manual.
Llena la Guía de observación para la práctica de campo y si consideras que hay algo que debe
mejorar, coméntaselo al terminar para que mejore su desempeño.
Una vez terminada la primera entrevista, todos continúan con el llenado del listado y el
entrevistador 2 realiza la entrevista en la siguiente vivienda habitada. El resto del equipo continúa
así hasta que hayan participado todos los entrevistadores. Cada entrevistador va elaborando su
propio Listado de inmuebles.
42
Actividades previas al levantamiento de la información
Al entrevistador se le asignaron dos cuestionarios para que realice dos entrevistas en viviendas
diferentes, si cuenta con tiempo suficiente. Sin embargo, en caso de que en la primer vivienda
utilice los dos cuestionarios, ya no realizará una segunda entrevista, únicamente prosigue con el
llenado del Listado.
Al regresar al aula, tu auxiliar realiza sus actividades de recepción, revisión y captura de listados
y cuestionarios, tal como se establece en sus procedimientos; los entrevistadores reúnen todos
los cuestionarios y los entregan junto con el listado que haya elaborado uno de ellos. De esta
manera, el auxiliar participa también en la práctica y reafirma sus conocimientos.
Regresa al responsable de área la guía de observación que llenaste durante la práctica y
coméntale los puntos que consideres importantes y no se encuentren en la guía, con el propósito
de que prepare la reinstruccción.
Después de la captura del listado, el auxiliar te entrega los instrumentos de captación.
Comprueba que la información sea correcta y en caso de errores distintos a los que ya habías
detectado, coméntalos con el responsable de área para que lo plantee durante la reinstruccción.
Al finalizar la captura de listados y de tu revisión, se lleva a cabo una reinstruccción en el aula
de capacitación, para aclarar y solucionar las dudas y errores surgidos en el desarrollo del
levantamiento, tanto de tu parte como del entrevistador.
Al término de la reinstrucción que imparte el responsable de área, reúnete con tu equipo de
trabajo y pide al auxiliar que explique a tus entrevistadores cuáles son los criterios de validación
considerados durante la revisión de los cuestionarios.
Al mismo tiempo, los entrevistadores revisan el(los) cuestionario(s) que llenaron durante la
práctica de campo para verificar que cumplan con dichos criterios. Esto reforzará el conocimiento
de los temas en los que deben poner mayor atención durante la entrevista y llenado del cuestionario.
3.7 Elaboración
del programa de supervisión
Al término del curso de los entrevistadores elabora el programa de supervisión. Esta actividad
es fundamental, ya que permite detectar a tiempo problemáticas e implementar soluciones que
contribuyan a obtener información de calidad y te ayuda a realizar esta actividad de manera
ordenada.
Actividades previas al levantamiento de la información
43
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
B. Reinstrucción
Establece para el primer día un recorrido de supervisión que incluya, de ser posible, a todos
los entrevistadores a tu cargo. Toma en cuenta para esta actividad los comentarios del responsable
de área, así como tus observaciones durante el curso y la práctica de campo. Inicia con aquellos
entrevistadores en los que hayas observado un bajo rendimiento y/o problemas de entendimiento
para que los apoyes y asesores.
Posteriormente, de acuerdo con la problemática surgida durante la supervisión que realices
y el reporte de avance y cobertura, organiza tu programa para los siguientes días.
3.8 Asignación
de cargas de trabajo a entrevistadores
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Al término de su capacitación y antes del día 2 de marzo (fecha de inicio del levantamiento de
información), asigna la carga de trabajo a cada entrevistador, según la forma de planeación PL-06
Integración territorial del entrevistador y la cartografía. Asimismo, les das a conocer el orden que
deben seguir para realizar el levantamiento de la información, tal como se observa en la columna
1 de la forma.
También informas sobre las características del área geográfica donde van a trabajar y explicas
cuáles son las condiciones que prevalecen para que las consideren (como problemas de acceso o
de transporte, necesidad de apoyos especiales, problemas sociales, políticos, religiosos, etcétera,
que puedan dificultar el levantamiento de la información); asimismo, indica que al llegar a una
localidad rural confirmen con los habitantes el nombre de la misma.
44
Actividades previas al levantamiento de la información
Utiliza la información que registraste en tu Libreta de campo durante el recorrido de
reconocimiento del área.
Todo lo anterior es información que puede ser de utilidad en caso de que el entrevistador
tenga que desplazarse solo por alguna causa de fuerza mayor; sin embargo, recuerda que es tu
obligación trasladarte con él al área seleccionada y ubicarlo en la manzana o localidad
que vaya a trabajar.
Es importante que tengas presente que el 20 de febrero, mientras continúa el curso al
entrevistador, al cuál asistes, está concluyendo el curso al auxiliar del superivsor de entrevistadores,
por lo que ese día debes estar presente con tu auxiliar en la clausura para que le asignes su área
de responsabilidad.
Asimismo, las actualizaciones cartográficas que hayas realizado en tu cartografía durante el
recorrido de reconocimiento, deberán estar plasmadas en sus productos.
Entrégales los reportes RC-03 Reporte de contingencias del entrevistador, que el responsable
de área te hizo llegar después de integrar la información de tu propio reporte RC-02 que utilizarán
para atender las contingencias durante el levantamiento de información.
Por último, da a cada entrevistador 10 avisos de visita firmados, para que los entreguen en
las viviendas cuyo resultado de la segunda visita permanezca como ausencia de ocupantes,
posteriormente los irás reponiendo conforme los requieran.
3.9 Entrega
del material y documentación a entrevistadores y auxiliar
Antes del primer día del operativo de campo entrega a cada entrevistador el material de oficina y
apoyo que requieren para el desarrollo de su trabajo. También suministra a tu auxiliar el material
de oficina que requiera en el desempeño de sus actividades.
La distribución la llevas a cabo con base en el cuadro de material mostrado en el apartado
3.2 Recepción y organización de material y documentación.
Actividades previas al levantamiento de la información
45
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En la cartografía que le entregues a entrevistadores, recuerda identificar con el marcatextos
verde el límite de las manzanas (urbanas y rurales) que tienen asignadas, así como la ubicación
de las localidades rurales en el plano de ageb rural, si es el caso.
Por otro lado, tu auxiliar provee diariamente a los entrevistadores los instrumentos de captación,
las etiquetas de vivienda encuestada y los reportes RC-03 que requiere, de acuerdo con los
siguientes criterios:
• Para el primer día entrega 16 cuestionarios, 16 etiquetas de vivienda encuestada, 4 listados
de inmuebles y 1 reporte RC-03 en blanco, a cada entrevistador.
• Con la finalidad de optimizar al máximo el tiempo disponible en campo para la primera
jornada del operativo, este material lo entrega antes del día 2 de marzo, después de
concluir el curso del entrevistador.
• Para las actividades de los días subsecuentes, sólo le repone lo necesario, a fin de que
continúen teniendo las mismas cantidades al iniciar la jornada. Esto lo hace al recibirles los
listados y cuestionarios con información captada durante la jornada.
• Cuando algún entrevistador, por las condiciones de dispersión y/o dificultad de acceso a
sus áreas, no pueda acudir diariamente a recibir y entregar instrumentos de captación, da
la indicación al auxiliar de asignarle una mayor cantidad de material, suficiente para cubrir
sus requerimientos durante periodos más grandes, en función de lo que hayas establecido
con base en la planeación.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Verifica que el auxiliar realice la asignación de folios de cuestionarios y listados de inmuebles
en el dispositivo móvil, en el módulo de control de cuestionarios del Administrador de aplicaciones.
Si tiene alguna duda durante la asignación, asesóralo(a) y apóyalo(a) en lo necesario.
Asegura permanentemente que a los entrevistadores no les falte material para realizar sus
actividades y, si es necesario, reponlo tú mismo, utilizando el material que para tal efecto te entrega
tu auxiliar:
• 16 cuestionarios.
• 10 listados de inmuebles.
• 16 etiquetas de vivienda encuestada.
• 6 reportes RC-03 en blanco.
Lleva en tu Libreta de campo el control de los folios de cuestionarios y listados que entregaste
a los entrevistadores en campo para que posteriormente pidas a tu auxiliar que haga esta asignación
en el equipo informático; asimismo, solicita te lo reponga para que siempre cuentes con material.
46
Actividades previas al levantamiento de la información
El auxiliar te entrega exclusivamente 16 etiquetas de vivienda pendiente y 16 etiquetas de
vivienda deshabita y uso temporal, comunícale cuando hayas usado una plantilla (8 etiquetas)
para que te la reponga y siempre tengas suficientes para realizar tus actividades de verificación.
Las etiquetas las puedes identificar sólo por su color, ya que por cuestiones de seguridad no
tienen títulos; las verdes corresponden a las viviendas encuestadas, las blancas a las pendientes,
mientras que las color naranja, a las deshabitadas y de uso temporal.
Actividades previas al levantamiento de la información
47
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
El entrevistador, por ningún motivo, coloca en las viviendas etiquetas de vivienda pendiente o
deshabitada/uso temporal. En ese sentido, el auxiliar sólo les suministra etiquetas para viviendas
encuestadas.
Actividades durante el levantamiento
de la información
Durante el levantamiento de la información coordinas el trabajo de los
entrevistadores a tu cargo, con la finalidad de que obtengan información
completa y con calidad de todas las viviendas habitadas que existen en las
áreas que les asignas. Además, mediante la supervisión y verificación aseguras
la correcta obtención de los datos registrados en los cuestionarios y listados
de inmuebles.
4
En este capítulo se presentan las actividades de coordinación y supervisión, entre otras que
realizas durante la etapa de levantamiento.
del entrevistador en las áreas seleccionadas
Es muy importante que los entrevistadores ubiquen correctamente las manzanas y/o localidades
asignadas a su carga de trabajo para evitar que lleven a cabo las entrevistas en áreas diferentes.
Existe la posibilidad que al inicio del operativo de campo alguno de los entrevistadores tenga dudas
al respecto y llegue a confundir sus áreas, por tal motivo tu apoyo es fundamental.
La primera semana de levantamiento ubica a cada entrevistador en campo, cada vez que
inicie su trabajo en una manzana o localidad nueva. Comienza con el que mostró mejores aptitudes
durante el curso y la práctica de campo, de modo que termines con quien tenga mayor dificultad,
para que puedas quedarte más tiempo con éste. La excepción será el primer día, que comienzas
con el que presentó mayores problemas durante la capacitación, para asesorarlo al arranque,
como se menciona en el apartado 3.7.
Si las áreas a trabajar se encuentran en una misma localidad y/o el desplazamiento entre ellas
no implica invertir mucho tiempo, procura dejarlos a todos en la manzana o localidad que van a
trabajar. Sin embargo, cuando se trate de áreas muy alejadas, será prácticamente imposible ubicar
a todos en su área. En esos casos acompaña a uno o dos entrevistadores, aquellos en quienes
notes más dudas o dificultades para la correcta ubicación.
49
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
4.1 Ubicación
Siempre que acompañes a un entrevistador a una manzana (urbana o rural), lo ubicas en la
esquina noroeste y solicita que realice el recorrido sistemático de acuerdo con los procedimientos
establecidos. En caso de que asignes dos o más manzanas para un mismo día, acompaña al
entrevistador a la primera manzana, según el orden de cobertura, e indícale en cuál(es) debe
continuar.
Con el resto, sólo revisa que tengan su material completo, incluyendo la cartografía y pide que
te indiquen cómo van a desplazarse hasta el área para que corrobores que están hablando de
la manzana o localidad correcta. Posteriormente, durante la jornada de trabajo o al día siguiente
como máximo, acude con ellos para verificar que se encuentran captando la información en el
lugar apropiado.
Señala que en caso de no localizar una manzana o localidad te lo hagan saber de inmediato
para que los acompañes a ubicarla.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Consideraciones:
• Verifica junto con el entrevistador si todas las manzanas de alguna localidad rural están
seleccionadas para ser levantadas, es decir, que estén registradas en la forma de planeación
PL-06, pues de no estar en la muestra no forman parte de su carga de trabajo, aunque
existan físicamente en la localidad.
• Cuando ubiques al entrevistador en una localidad rural cuya manzana 800 (viviendas
dispersas) se encuentra seleccionada para ser levantada, recuérdale que tiene que
asegurarse hasta dónde llegan los límites de la misma, a fin de no omitir viviendas o incluir
algunas que no pertenezcan a ésta. Para ello, tiene que consultar con el representante de
la localidad y/o con los mismos residentes. Recuérdale que antes de iniciar su trabajo, se
presente con el comisariado ejidal o la autoridad en turno.
• Cuando en la forma PL-06 del entrevistador aparezca una localidad para cobertura total,
coméntale que si durante el levantamiento se da cuenta que en esa localidad existen
manzanas que no están en su carga de trabajo, las registre en su Libreta de campo y te
reporte la situación.
Lo mismo sucede cuando tiene un ageb rural para cobertura total y detecta en campo una
localidad rural dentro de dicho ageb, pero que no está contemplada en su carga de trabajo.
Posteriormente, acude a revisar que la manzana o localidad corresponde al área referida y,
en caso afirmativo, revisa si alguno de tus otros entrevistadores la tiene asignada; de no ser
así, acude con el responsable de área para que verifiquen en la carga de trabajo del resto de
los supervisores y, en caso de no estar asignadas a alguno, las anotas en la PL-05 y asígnas
al(los) entrevistador(es) que las tenga(n) más cercanas a su carga de trabajo, considerando
que las cargas sean equitativas entre ellos.
50
Actividades durante el levantamiento de la información
Registra la actualización correspondiente en la cartografía y en la forma AC-01 y entrégalas
al auxiliar para que capture la forma y transfiera la actualización a su cartografía (cuando se
trate de manzanas nuevas en plano de localidad rural o plano de ageb urbana).
Utiliza tu Libreta de campo para registrar toda la problemática referente a ubicación.
4.2 Reinstrucción
de inicio del operativo
Con la finalidad de llevar un control de las actividades del personal durante el primer día de
levantamiento, conocer la problemática y plantear soluciones, el responsable de área lleva a cabo
la reinstrucción al inicio del operativo.
El objetivo de esta reunión es que, con base en la problemática presentada en el llenado del
Listado de inmuebles y del Cuestionario y la variedad de situaciones que experimentaron tú y los
entrevistadores, se pueda reinstruir sobre aquellos puntos que no están claros (procedimientos,
temática del Cuestionario, desarrollo de la entrevista, problemas con los informantes y obstáculos
en las actividades).
Si tu equipo no puede asistir debido a la distancia, vías de acceso o medios de transporte,
reúnete con ellos en tu oficina o en algún lugar adecuado dentro de tu área de trabajo. En estos
casos, tú serás el responsable de realizar la reinstrucción.
Es importante que, además de exponer la problemática presentada en campo, enfatices los
siguientes aspectos referentes a los cuestionarios:
• En la carátula, el apartado 1. Identificación geográfica, debe coincidir con el del Listado de
inmuebles.
• La dirección de la vivienda y el consecutivo de la vivienda deben ser los mismos que
aparecen en el Listado de inmuebles.
• Si en la sección II. Lista de personas, hay personas anotadas, la sección III. Características
de las personas, debe tener información para cada una de ellas.
• En la sección III. Características de las personas, no deben omitirse las preguntas 1. Sexo
y 2. Edad.
Actividades durante el levantamiento de la información
51
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
El primer día del levantamiento preséntate a las 13:00 horas con tu equipo de entrevistadores y
auxiliar en la oficina del responsable de área, con la finalidad de tener una reunión de reinstrucción
y aclaración de dudas.
Para el Listado de inmuebles menciona que tengan especial cuidado en los siguientes puntos:
• Anotar correctamente los datos de identificación geográfica, copiándolos del producto
cartográfico correspondiente o de la forma PL-06.
• No duplicar el consecutivo de inmueble.
• Anotar los códigos de resultado de la visita.
Después de impartir la reinstrucción pide al auxiliar, que tal como lo hizo al término de la práctica
de campo, explique a los entrevistadores cuáles son los criterios de validación que él considera
durante la revisión de los cuestionarios.
Al mismo tiempo, los entrevistadores revisan los cuestionarios que llenaron durante la primera
jornada y verifican que cumplan con dichos criterios. Esto les servirá para reforzar el conocimiento
de los temas en los que deben poner mayor atención durante la entrevista y llenado del cuestionario.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
4.3Reasignación
de áreas
Durante el periodo de levantamiento, podría presentarse la necesidad de que lleves a cabo una
reasignación de áreas seleccionadas, es decir, asignar una manzana, localidad o segmento a un
entrevistador que originalmente no la tenía en su carga de trabajo. Una de las causas posibles es
que alguno de ellos ya concluyó con su carga de trabajo y quieres que apoye a otro entrevistador.
De ser el caso, indica el cambio a los entrevistadores implicados y pide que modifiquen su
forma PL-06 dando de alta o de baja (según corresponda) el área que vas a reasignar. Cuando el
auxiliar capture la información de un área que no estaba asignada al entrevistador en la planeación
original, el sistema le solicitará una contraseña para autorizar el cambio. Ingresa la contraseña que
para tal efecto te proporcione el responsable de área.
Ten en cuenta que si un área ya se comenzó a trabajar por un entrevistador, no será posible
que la reasignes a otro distinto; en tal caso, si requieres que otro entrevistador le apoye en el
levantamiento, es necesario que anoten en los instrumentos de captación, el nombre y clave del
entrevistador que tiene asignada el área en su planeación original.
52
Actividades durante el levantamiento de la información
Supervisión, asesoría y apoyo
La supervisión es una actividad que permite detectar y corregir oportunamente
los errores del entrevistador y garantizar que los datos de identificación
geográfica de los cuestionarios, listados de inmuebles y reportes RC-03 estén
correctamente referenciados al área de trabajo asignada. Para esto existen dos
tipos de supervisión: directa e indirecta.
5.1 Supervisión
5
directa
Supervisa que el entrevistador:
• Lleve su credencial en un lugar visible (si no la trae, pide que se la ponga), además de su
uniforme completo.
• Cuente con el material que va a utilizar para levantar la información.
• Identifique las contingencias reportadas en el reporte RC-03 y atienda correctamente las
acciones a realizar.
• Se ubique de forma adecuada en la manzana o localidad; si se ubica mal, explícale cómo
debe hacerlo y verifica que lo haga correctamente.
• Realice el recorrido de reconocimiento en la manzana de acuerdo con el procedimiento.
• Anote los datos de identificación geográfica en los instrumentos de captación.
• Se presente adecuadamente y explique el motivo de su visita.
• Identifique al informante adecuado.
• Elabore correctamente el Listado de inmuebles.
• Efectúe adecuadamente la entrevista. Verifica que ponga atención, cumpla con los pases
de preguntas, cortes de edad, sondeos y repeticiones de pregunta cuando sea necesario.
Si observas errores u omisiones comunícaselos para que los corrija.
• Al término de la entrevista revise que no le falte información al Cuestionario.
53
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Consiste en observar las actividades del entrevistador y de tu auxiliar en el momento en que las
llevan a cabo, con el fin de verificar que se cumpla con los lineamientos establecidos.
• Pegue en la vivienda la etiqueta de encuestada y se despida amablemente.
• Registre el resultado de la visita en el Listado de inmuebles.
• Entregue diariamente listados y cuestionarios con información a tu auxiliar.
Cuando detectes algún error en el llenado de los instrumentos de captación, en la técnica
de entrevista o presentación, espera a que el entrevistador concluya y se retire de la vivienda
para mencionarle sus errores; corrígelo y asesóralo para que no vuelva a cometerlo. Por ningún
motivo interrumpas una entrevista, a menos que el no hacerlo marque cambios sustanciales en
la captación de la información, no obstante, recuerda que estas correcciones debes hacerlas de
manera respetuosa.
Verifica que el entrevistador esté cumpliendo con el orden de cobertura establecido para su
carga de trabajo, si ha realizado algún cambio en el orden debe existir una justificación válida. Es
importante que no realicen cambios innecesarios y menos aún sin mantenerte al tanto, ya que
dificultaría tus actividades de supervisión en campo.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Recuerda que siempre que realices la supervisión a tu equipo de trabajo debes llevar
cuestionarios, listados de inmuebles y RC-03 en blanco, así como etiquetas de vivienda encuestada,
por si tus entrevistadores requieren más.
Supervisa que el auxiliar del supervisor de entrevistadores:
• Cuente con el material necesario para realizar sus actividades.
• Reciba diariamente los instrumentos de captación por parte de los entrevistadores.
• Revise los listados de inmuebles y sus cuestionarios, de acuerdo con el procedimiento.
• Capture la información requerida de los listados de inmuebles, de áreas con estatus de
Iniciada o Recorrida, junto con el entrevistador y se los regrese después de capturarlos.
• Reponga diariamente a los entrevistadores los listados de inmuebles y cuestionarios
utilizados y registre por entrevistador los folios entregados en el Administrador de
aplicaciones.
• Capture los listados correspondientes a las áreas con estatus de Cerrada, después de que
se hayan retirado los entrevistadores para no entretenerlos.
• Valide los cuestionarios y listados de inmuebles de acuerdo con el procedimiento indicado.
• Envíe a reconsulta los instrumentos de captación que no cumplan con los criterios de
validación.
• Capture las actualizaciones del reporte RC-03.
• Plasme en su cartografía las actualizaciones que surjan durante el levantamiento.
• Genere los reportes AVA-01 Avance en el levantamiento de información y SUP-01
Instrumentos de captación por estatus, para su análisis, así como los que tú le solicites.
54
Supervisión, asesoría y apoyo
• Elabore paquetes con cuestionarios y listados de inmuebles validados y los registre en el
sistema para que los entregues al responsable de área.
• Ejecute un respaldo del sistema y te lo entregue junto con los paquetes los martes y
viernes de cada semana.
• Lleve el control de cobertura de las áreas en su forma PL-05.
• Registre en el sistema como devueltos los listados y cuestionarios que quedaron en blanco,
es decir, sin utilizar.
5.2 Supervisión
indirecta
Consiste en verificar, por medio de investigación, que se hayan realizado las actividades conforme
a los procedimientos establecidos.
Existen cinco tipos de supervisión indirecta:
A continuación se explica cada uno de ellos.
Verificación de áreas Cerradas, con inconsistencia en viviendas planeadas
Para comenzar con la supervisión indirecta solicita a tu auxiliar que después de capturar todos
los listados que le hayan entregado los entrevistadores, ingrese al módulo de verificación del
Administrador de aplicaciones y revise si aparecen áreas a verificar por información inconsistente
en viviendas. El módulo muestra las áreas que han sido clasificadas con estatus de Cerrada y
que presentan una diferencia significativa en el número de viviendas reportadas, contra la cifra
de planeación, es decir, las obtenidas en esa misma área durante el Censo de Población 2010.
Antes de realizar cualquier otra verificación de información en campo, es necesario que te
cerciores de la veracidad de la información captada por el entrevistador en este tipo de áreas.
Solicita al auxiliar los listados de inmuebles de las áreas con inconsistencia en viviendas y
acude a campo a verificar que la información asentada en éstos sea correcta.
Utiliza la cartografía del área para ubicarte y asegúrate en primer lugar que el entrevistador
trabajó la manzana seleccionada y no se equivocó de área.
Supervisión, asesoría y apoyo
55
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
1.Verificación de áreas Cerradas con inconsistencia en viviendas planeadas.
2.Verificación de viviendas pendientes, deshabitadas y de uso temporal.
3.Reentrevistas en una selección de viviendas con entrevista completa.
4.Revisión de listados de inmuebles y cuestionarios validados.
5.Confirmación de áreas no levantadas por el entrevistador.
Recorre la manzana o localidad, según corresponda y compara lo anotado en el Listado de
inmuebles, contra lo que observas en campo.
En función de lo que encuentres, la verificación puede tener alguno de los siguientes resultados:
A. Las viviendas registradas por el entrevistador en el Listado de inmuebles son las que
efectivamente se encuentran en la manzana asignada (registro correcto).
Pide al auxiliar que en el Administrador de aplicaciones señale que el levantamiento de información
se realizó de manera correcta y proporciónale la justificación que debe capturar.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En el apartado 7. Condición de verificación de la carátula del Listado de inmuebles, anota
tu nombre y clave.
B. El entrevistador no registró en el Listado de inmuebles algunas viviendas que pertenecen a la
manzana asignada (omisión).
Agrega al final del listado, a partir del primer renglón en blanco, todos los inmuebles que fueron
omitidos por el entrevistador. El código de resultado de la visita lo registras en la columna
correspondiente a la visita del supervisor.
Si como parte de los inmuebles omitidos existen una o dos viviendas habitadas, capta la
información de las mismas en el Cuestionario y anota el código 1 Entrevista completa en la
columna (11), en el espacio para el resultado de tu visita.
56
Supervisión, asesoría y apoyo
En la imagen puedes observar que el entrevistador registró hasta el consecutivo 11, pero
el supervisor detectó la omisión de una vivienda, la registró en el renglón inmediato y realizó la
entrevista.
Como en el anterior ejemplo, el supervisor detectó omisión de viviendas por parte del
entrevistador, realizó una entrevista, pero en la siguiente vivienda omitida no encontró residentes
habituales durante su visita, por lo que registró un código 3 como resultado.
Cuando se trate de tres o más viviendas omitidas, regístralas en el listado y anota el código
3 Ausencia de residentes, en el espacio de la primera visita del entrevistador; posteriormente,
pide al entrevistador que regrese a captar la información de todas ellas.
Supervisión, asesoría y apoyo
57
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En caso de no encontrar un informante adecuado, anota el código de resultado 3 Ausencia
de residentes, en el espacio correspondiente a la primera visita del entrevistador.
Posteriormente, pide al entrevistador que acuda a recuperar la información.
En este ejemplo se muestra que el supervisor detectó viviendas omitidas por el entrevistador,
pero como son tres o más, registró como resultado el código 3.
En cualquier caso platica con el entrevistador y proporciónale elementos para que evite omitir
viviendas en lo subsecuente.
Una vez que se hicieron las correcciones al listado, en el apartado 7. Condición de verificación
de la carátula del Listado de inmuebles, anota tu nombre y clave y entrégalo al auxiliar para que
lo capture. Indica que registre la verificación como “El entrevistador omitió viviendas”.
C. El entrevistador registró en el Listado de inmuebles viviendas que no corresponden a la
manzana asignada (invasión).
Esta invasión puede ser tanto de viviendas como de cualquier otro tipo de inmuebles e involucra
a otra manzana que puede o no ser parte de la muestra para la encuesta; los siguientes son los
casos que se pueden presentar y la solución para cada uno:
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
1.La manzana asignada se levantó, pero se invadió parcial o totalmente una manzana
que sí está en muestra.
• Identifica en el Listado todos los inmuebles que se hayan registrado erróneamente y
elimínalos con una línea ondulada a lo largo de todo el renglón.
58
Supervisión, asesoría y apoyo
• En caso de que algunos o todos los cuestionarios hayan sido empaquetados y enviados
al centro de captura, será necesario solicitarlos de regreso a través del Administrador de
aplicaciones. Estos cuestionarios corresponden tanto a la manzana asignada, como a la
invadida.
• Indica al auxiliar que realice la solicitud de instrumentos al Responsable de captura
municipal, para ello debe registrar la verificación de la manzana como “El entrevistador
invadió un área parcialmente” o "El entrevistador invadió un área completamente", según
corresponda y notificar la invasión en el sistema.
• Una vez que tengas todos los cuestionarios contigo, indica al entrevistador que modifique
la Identificación geográfica que anotó de forma equivocada en los cuestionarios que
levantó en la manzana invadida.
• Adicionalmente debe elaborar por completo el Listado de inmuebles de la manzana que se
invadió, incorporando los cuestionarios a los que modificó la identificación geográfica y los
que falten por levantar, si es el caso.
• Pide al entrevistador que corrija el consecutivo del inmueble en los cuestionarios de la
manzana invadida, de acuerdo con el número que les corresponda cuando elabore el
Listado correspondiente.
• Transcribe a un nuevo Listado la información que contiene el que llenó originalmente el
entrevistador, ya con las correcciones que realizaste, es decir, sin considerar los inmuebles
que anulaste por pertenecer a otra manzana.
• Ten cuidado de corregir el consecutivo del inmueble de los cuestionarios levantados en la
manzana asignada, cuando al transcribir la información al Listado nuevo, este consecutivo
cambie.
• Después de transcribir el Listado, cancela el original anotando en su carátula la palabra
Cancelado.
• Al final entregas al auxiliar tres listados con sus respectivos cuestionarios, para los cuales
se realiza lo siguiente:
-- El Listado de la manzana que fue invadida y que posteriormente levantó por completo
el entrevistador. Solicita al auxiliar que proceda a su captura de manera normal.
-- El Listado de la manzana asignada que elaboró originalmente el entrevistador y que
corregiste en campo. Pide a tu auxiliar que anule la captura del mismo en el sistema,
Supervisión, asesoría y apoyo
59
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• En el apartado de observaciones especifica cuáles consecutivos de inmueble (columna 1)
se listaron de manera errónea y a qué manzana corresponden en realidad.
con ello se eliminarán tanto los inmuebles que no corresponden a la manzana asignada,
como los que sí pertenecen a ésta. Además debe cancelar el folio de dicho Listado en
el sistema.
-- El Listado de la manzana asignada que transcribiste a uno nuevo. Indica al auxiliar que
proceda a su captura de manera normal.
Una vez que se capturen los listados de las dos manzanas, podrán aparecer o no para una
nueva verificación, en función de su contenido.
2.La manzana asignada se levantó, pero se invadió parcial o totalmente una manzana
que no está en muestra.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Identifica en el listado todos los inmuebles que se hayan registrado erróneamente
y elimínalos con una línea ondulada a lo largo de todo el renglón. No modifiques el
consecutivo de los inmuebles que fueron correctamente registrados.
• En el apartado de Observaciones especifica cuáles consecutivos de inmueble (columna
1) se listaron de manera errónea y a qué manzana corresponden en realidad.
• En caso de que algunos o todos los cuestionarios hayan sido empaquetados y enviados
al centro de captura, será necesario solicitarlos de regreso a través del administrador de
aplicaciones. Estos cuestionarios corresponden tanto a la manzana asignada, como a
la invadida.
60
Supervisión, asesoría y apoyo
• Transcribe a un nuevo Listado la información que contiene el que llenó el entrevistador
originalmente, ya con las correcciones que realizaste, es decir, sin considerar los inmuebles
que anulaste por pertenecer a otra manzana.
• Ten cuidado de corregir el consecutivo del inmueble de los cuestionarios levantados en la
manzana asignada, cuando al transcribir la información al Listado nuevo, este consecutivo
cambie.
• Después de transcribir el Listado, cancela el original anotando en su carátula la palabra
Cancelado.
• Pide al auxiliar que cancele en el sistema la captura original de la manzana y que realice la
captura del Listado nuevo que transcribiste.
• Indícale también que registre en el sistema la incidencia de los instrumentos cancelados.
Supervisión, asesoría y apoyo
61
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Indica al auxiliar que realice la solicitud de instrumentos al Responsable de captura
municipal.
• Una vez que tengas todos los cuestionarios, cancela todos los correspondientes a las
viviendas de la manzana invadida, anotando la leyenda Cancelado en la carátula de los
mismos.
Una vez que se capture el Listado de la manzana asignada, podrá aparecer o no para una
nueva verificación, en función de su contenido.
3.La manzana asignada no se levantó y en su lugar se levantó una manzana que sí está
en muestra.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Corrige la Identificación geográfica de los cuestionarios mal referenciados, anotando
los datos de la manzana que en realidad se levantó. En caso de que algunos o todos los
cuestionarios de la manzana ya se hayan empaquetado y enviado al centro de captura, será
necesario que el auxiliar los solicite de regreso a través del Administrador de aplicaciones.
• Transcribe a un nuevo Listado todos los inmuebles registrados en el original, pero cuidando
de anotar los datos de identificación geográfica y el croquis de la manzana correctos.
• Después de transcribir el Listado, cancela el original anotando en su carátula la palabra
Cancelado.
• Indica al entrevistador que levante la manzana asignada de forma normal.
• Al final deben quedar las dos manzanas con su Listado independiente y cada uno con los
cuestionarios que le correspondan.
• Pide al auxiliar que anule la captura original del Listado y capture tanto el que transcribiste
para la manzana invadida que sí está en muestra, como el nuevo que levantó el entrevistador
para la manzana asignada, asociando sus respectivos cuestionarios.
• Además debe registrar en el sistema la incidencia del Listado cancelado.
62
Supervisión, asesoría y apoyo
Una vez que se capturen los listados de las dos manzanas, podrán aparecer o no para una
nueva verificación, en función de su contenido.
En caso de que la manzana que fue invadida no esté en la carga de trabajo del entrevistador
que la levantó (aunque sí forma parte de la muestra para la Encuesta), comunícalo al entrevistador
que la tiene asignada, a fin de que ya no acuda a captar su información.
Sin embargo, en caso de que no esté dentro de toda tu carga de trabajo, repórtalo al
responsable de área para que averigüe qué supervisor la tiene asignada y le sea comunicado.
4.La manzana asignada no se levantó y en su lugar se levantó una manzana que no está
en muestra.
Supervisión, asesoría y apoyo
63
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Cancela el Listado y todos los cuestionarios levantados, anotando la leyenda Cancelado en
la carátula de los mismos. En caso de que algunos o la totalidad de los cuestionarios de
la manzana ya se hayan empaquetado y enviado al centro de captura, será necesario que
tu auxiliar los solicite de regreso a través del Administrador de aplicaciones.
• Indica al entrevistador que levante la manzana asignada de forma normal, asegura que se
ubique en el área correcta.
• Solicita también que cancele en el sistema todos los instrumentos de captación que hayas
cancelado físicamente.
Una vez que se capture el Listado de la manzana asignada, podrá aparecer o no para una
nueva verificación, en función de su contenido.
Verificación en campo de viviendas pendientes y con deshabitación
Con la finalidad de asegurar la veracidad de la no respuesta que están reportando tus entrevistadores,
es necesario realizar una verificación en campo de las viviendas reportadas en tal situación. El
procedimiento es el siguiente:
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Tu auxiliar identifica en el sistema las áreas en las cuales tienes que llevar a cabo este tipo
de verificación y separa los listados de inmuebles correspondientes para entregártelos. Si la
verificación incluye la recuperación de una entrevista incompleta, también separa el Cuestionario.
Solicítale estos instrumentos de captación para que acudas a las áreas y verifiques la situación
de las viviendas.
Diariamente realiza la verificación en campo de las viviendas con no repuesta. Esta actividad
te permite evaluar la veracidad y calidad de los datos captados en campo por el entrevistador, ya
que comparas lo registrado en el Listado de inmuebles con lo observado en campo.
De este modo, sabrás si se ha omitido información o se ha registrado de manera incorrecta.
Además con las diferencias que encuentres, puedes conocer la problemática en la que se incurre
y con base en ello corriges y aclaras cualquier situación con los entrevistadores.
Antes de salir a campo, localiza en el Listado de inmuebles las viviendas en las que el
entrevistador asignó alguno de los siguientes códigos:
• 2 Entrevista incompleta.
• 3 Ausencia de residentes.
• 4 Se negó a dar información.
• 5 Deshabitada.
• 6 Uso temporal.
Ubica en la cartografía la manzana o localidad a la que acudirás a realizar la verificación.
64
Supervisión, asesoría y apoyo
No olvides llevar el Listado de inmuebles elaborado por el entrevistador, así como la cartografía
correspondiente. Asegúrate de llevar todos los listados de inmuebles que se hayan utilizado para
registrar el total de inmuebles de la manzana o localidad y no sólo aquellos en los que se encuentran
anotadas las viviendas a verificar en campo.
Considera también cuestionarios y listados de inmuebles en blanco, así como etiquetas de
vivienda encuestada, pendiente y deshabitada/uso temporal.
Procedimiento para la recuperación de información en viviendas con
código de Entrevista Incompleta
Es posible que en los listados de áreas Cerradas encuentres registrada alguna vivienda con
código 2 Entrevista incompleta. Si es el caso, durante las visitas a campo que realices para
verificar información, lleva el Cuestionario incompleto para que trates de finalizar la entrevista.
Etiqueta de vivienda encuestada
b.Si no lograste completar la información registra el código 2 Entrevista incompleta en el
Listado de inmuebles, en el espacio destinado al SUPERVISOR.
Supervisión, asesoría y apoyo
65
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
a.Si logras completar la entrevista, registra en el espacio destinado a la visita del SUPERVISOR
del Listado de inmuebles el código 1 Entrevista completa y solicita permiso para
pegar la etiqueta de vivienda encuestada (color verde). Verifica y corrige si es necesario, la
cantidad de cuestionarios utilizados.
Procedimiento para la recuperación de información en viviendas con
código de Ausencia de residentes o Negativa
Realiza lo siguiente, de acuerdo con el código de resultado de la visita.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En viviendas con código 3 Ausencia de residentes:
a.Preséntate en la vivienda y pregunta por el informante adecuado; si el informante accede a
proporcionar sus datos, llena el Cuestionario y registra el código 1 Entrevista completa
en el Listado de inmuebles (columna 11), en el espacio correspondiente al resultado de
la visita del SUPERVISOR.
b.Registra la cantidad de cuestionarios utilizados y pide permiso para pegar la etiqueta
de vivienda encuestada en la vivienda. En caso de que no encuentres a un informante
adecuado, pero estás seguro de que se trata de una vivienda habitada, registra el código
3 en la columna SUPERVISOR del Listado de inmuebles y pega la etiqueta de vivienda
pendiente (color blanco).
c.Es probable que el informante se niegue a proporcionar la información o que la vivienda
en realidad esté deshabitada o sea de uso temporal; en tales casos, asigna el código
de resultado, según corresponda, en la columna SUPERVISOR del Listado de inmuebles y
pega la etiqueta respectiva.
d.Al final, le entregas los instrumentos de captación a tu auxiliar.
En viviendas con código 4 Se negó a dar información:
a.Toca en la vivienda y pregunta por el informante adecuado. Si el informante accede a
proporcionar sus datos, llena el Cuestionario y registra el código 1 entrevista completa
en el espacio correspondiente al resultado de la visita del SUPERVISOR en el Listado de
inmuebles. Registra la cantidad de cuestionarios utilizados y pide autorización para pegar
la etiqueta de vivienda encuestada en la misma.
b.En caso contrario, si después de haber explicado claramente la importancia de la Encuesta
Intercensal 2015, te niegan la entrevista, anota el código 4 en la columna 11 del listado, en
el espacio correspondiente a la visita del SUPERVISOR.
c.Al final, le entregas los instrumentos de captación a tu auxiliar.
En la recuperación de información en ambos tipos de códigos de resultado, si persiste el
código 3 o 4 después de tu visita, pega en la vivienda la etiqueta de vivienda pendiente (blanca).
66
Supervisión, asesoría y apoyo
Etiqueta de vivienda pendiente
Procedimiento para la recuperación de información en viviendas con
código de Deshabitada o de Uso Temporal
Etiqueta de vivienda deshabitada / uso temporal
b.Por el contrario, si al momento de la visita se encuentra habitada y localizas al informante
adecuado, pregúntale cuándo habitaron la vivienda. Si la respuesta es viven ahí desde
antes del 3 de marzo de 2015, capta la información del Cuestionario.
Supervisión, asesoría y apoyo
67
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
a.Trasládate a campo para confirmar que el código asignado a la vivienda sea el correcto,
investiga con los vecinos de dos o tres viviendas contiguas, así como de enfrente. Si el
código es correcto, registra el resultado de la visita (código 5 o 6, según corresponda) en
la columna 11 del Listado de inmuebles en el espacio correspondiente al SUPERVISOR y
pega en la vivienda la etiqueta de vivienda deshabitada/uso temporal (color salmón naranja).
En caso de que te responda que llegaron del 3 de marzo en adelante, pregúntale si fueron
entrevistados en su vivienda anterior. Si no fueron encuestados antes, levanta la información,
pero si ya los encuestaron anota el código 5 vivienda deshabitada en la columna 11 del
Listado de inmuebles en el espacio correspondiente al SUPERVISOR, da las gracias y retírate.
Si realizaste la entrevista, registra el código de resultado 1 Entrevista completa en el
Listado de inmuebles y registra el número de cuestionarios que utilizaste. Por último, solicita
permiso para pegar la etiqueta de vivienda encuestada en la vivienda.
Asegúrate que no se trata de una vivienda de uso temporal y que efectivamente son
residentes habituales de la vivienda.
Al final de la jornada, entrega a tu auxiliar los cuestionarios recuperados y el Listado de
inmuebles.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
c.En caso de que no encuentres a un informante adecuado, pero estás seguro de que se
trata de una vivienda habitada, comunícalo al entrevistador para que tenga mayor cuidado
al indagar y asignar códigos de resultado. Registra el código 3 Ausencia de residentes
en la columna 11 del listado, en el espacio correspondiente a la visita del SUPERVISOR y
pega la etiqueta de vivienda pendiente en un lugar visible.
NOTAS:
• En los casos en que utilices un nuevo Cuestionario para levantar información durante la
verificación que haces de las viviendas deshabitadas, de uso temporal, con ausencia de
residentes, negativas o entrevista incompleta, anota el folio del mismo en tu Libreta de
campo y después, en tu oficina, pide al auxiliar que asigne el Cuestionario utilizado al
entrevistador que tiene la manzana o localidad en su carga de trabajo.
• Cuando acudes a una manzana a realizar la verificación y por cualquier motivo no te
es posible verificar ninguna de las viviendas del área, en el apartado 7. Condición de
verificación de la carátula del listado, circula el código 3 No fue posible verificar y anota
tu nombre y clave. Por otra parte, en el apartado de observaciones anota el motivo por el
cual no pudiste verificar la manzana.
68
Supervisión, asesoría y apoyo
FRANCISCO RIOS
3
NO SE VERIFICÓ YA QUE NO ME PERMITIERON EL ACCESO, PORQUE YA HABÍAN
PASADO LOS ENTREVISTADORES
• Al terminar de verificar todas las viviendas de una manzana o localidad, anota tu nombre
y clave en el apartado 7. Condición de verificación de la carátula del Listado de
inmuebles.
FRANCISCO RIOS
3
FRANCISCO RIOS
3 PORQUE YA HABÍAN
NO SE VERIFICÓ YA QUE NO ME PERMITIERON
EL ACCESO,
PASADO LOS ENTREVISTADORES
EN LA•CALLE
34 NO
ME PERMITIERON
PASAR
PORQUE
YAviviendas
HABÍA IDO
EL ENTREVISTADOR
En caso
de que
únicamente en
algunas
de las
pendientes
o deshabitadas
VARIAS de
VECES,
POR
LO
CUAL
LAS
VIVIENDAS
CON
CONSECUTIVO
10
Y
18
NO
SE
la manzana, no te sea posible llevar a cabo la verificación, deja en blanco la columna
FRANCISCO RIOS
3
VERIFICARON.
FRANCISCO
RIOS viviendas
3
11 (resultado de la visita del supervisor)
para dichas
y anota la justificación en el
apartado de Observaciones.
EN LA CALLE 34 NO ME PERMITIERON PASAR PORQUE YA HABÍA IDO EL ENTREVISTADOR
VARIAS VECES, POR LO CUAL LAS VIVIENDAS CON CONSECUTIVO 10 Y 18 NO SE
VERIFICARON.
NO SE VERIFICÓ YA QUE NO ME PERMITIERON EL ACCESO, PORQUE YA HABÍAN
PASADO LOS ENTREVISTADORES
En el apartado 7. Condición de verificación de la carátula del Listado de inmuebles;
anota tu nombre y clave.
FRANCISCO RIOS
FRANCISCO RIOS
3
3
FRANCISCO RIOS
3
EN LA CALLE 34 NO ME PERMITIERON PASAR PORQUE YA HABÍA IDO EL ENTREVISTADOR
VARIAS VECES, POR LO CUAL LAS VIVIENDAS CON CONSECUTIVO 10 Y 18 NO SE
VERIFICARON.
Supervisión, asesoría y apoyo
69
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Revisa que en la columna 11 del Listado de inmuebles hayas anotado el código de resultado
de la visita correspondiente, en todas las viviendas a verificar.
• Entrega al auxiliar los cuestionarios que recuperaste y los listados de inmuebles que
utilizaste durante la verificación.
• Cuando recuperes información en un Cuestionario, anota en la carátula del mismo el
nombre y clave del entrevistador que tiene asignada el área.
Omisión de viviendas
En caso de que durante la verificación encuentres omisión de viviendas, es decir, que el entrevistador
no registró alguna(s) en el Listado de inmuebles, primero cerciórate que no haya sido registrada
en otro renglón del mismo listado, ya que eso no se considera como omisión.
Si confirmas la omisión, procede a anotarla al final del listado y si es vivienda habitada, capta la
información en un Cuestionario, registra el código de resultado, anota la cantidad de cuestionarios
utilizados y pega la etiqueta de vivienda encuestada.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Cuando se trate de una vivienda deshabitada o de uso temporal, registra el código
correspondiente en el listado y pega la etiqueta de vivienda deshabitada/uso temporal.
Cuando detectes una o dos viviendas omitidas por el entrevistador, anótalas en el Listado
y si es el caso, realiza la entrevista, pero si son tres o más indica al entrevistador que regrese a
captar la información.
En cualquiera de las circunstancias mencionadas, comunica la omisión al entrevistador y
proporciónale elementos para que evite omitir viviendas en lo subsecuente.
Reentrevistas a viviendas seleccionadas
La reentrevista en viviendas en las que el entrevistador obtuvo la información del Cuestionario, es
otra de las opciones de supervisión indirecta. A través de ésta podrás, por un lado, corroborar si
el entrevistador realiza sus entrevistas efectivamente en las manzanas de la muestra y por otro,
evaluar la veracidad y calidad de la información levantada.
Esta actividad la llevas a cabo solamente en una selección de viviendas con entrevista
completa. La selección la realiza el Administrador de aplicaciones cuando a la manzana se le
asigna un estatus de Cerrada.
70
Supervisión, asesoría y apoyo
Procedimiento para aplicar la reentrevista
1.Solicita diariamente solicita a tu auxiliar que revise si aparecen viviendas para reentrevista en
el módulo de verificación del Administrador de aplicaciones, en caso afirmativo te entrega
los cuestionarios captados por el entrevistador y los listados de inmuebles de las respectivas
manzanas. Registra los instrumentos en tu libreta, en el apartado Control de instrumentos
de captación para reconsulta.
2.En la oficina, ubica las áreas en el material cartográfico.
3.Trasládate a campo y lleva el Listado de inmuebles y el Cuestionario que levantó el
entrevistador, así como listados y cuestionarios en blanco y etiquetas de los tres tipos.
5.Preséntate en la vivienda y explica que vas a verificar sólo cierta información que captó
el entrevistador en una anterior visita; solicita hablar con la persona que está
registrada como informante en el Cuestionario. En caso de que no se encuentre o no
te pueda atender, podrá responderte algún residente de la vivienda, de 18 años o más;
bajo esta circunstancia indica en el apartado de Observaciones quién fue la persona que
proporcionó la información de la reentrevista.
6.Realiza las siguientes preguntas del Cuestionario:
• Sección II. Lista de personas, las preguntas:
-- 1. Lista de personas y 2. Verificación de la lista de personas.
• Sección III. Características de las personas, las preguntas:
-- 1. Sexo y 2 Edad, para todos los residentes de la vivienda.
7.Producto de la verificación de la información a través de las reentrevistas, puedes encontrar
las siguientes situaciones:
• En el Cuestionario, el entrevistador omitió alguno de los residentes habituales
que te mencionan en la vivienda. Asegúrate que la persona efectivamente es un
residente habitual de la vivienda y en caso afirmativo, pregunta si ya vivía ahí en la
fecha en que pasó el entrevistador, si la respuesta es que sí, regístrala y capta toda
la información correspondiente del Cuestionario. Pero si te comentan que llegó a vivir
en fecha posterior, no es necesario que la agregues.
Supervisión, asesoría y apoyo
71
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
4.Ubica en campo el área con apoyo de la cartografía. A continuación, utiliza el Listado
de inmuebles para ubicar exactamente la vivienda. En muchos casos, bastará con la
dirección de la misma, pero a falta de ésta utiliza más información como los datos de
apoyo (columna 6), la secuencia de los inmuebles en la vialidad e incluso los mismos
nombres de los residentes anotados en el Cuestionario.
• En el Cuestionario aparece una persona que no te declaran como residente
habitual durante la reentrevista. Aclara la situación con el informante y en caso de
confirmarse que no es residente, cancela su información en el Cuestionario, a partir de
la lista de personas.
Es muy importante que utilices el sondeo para averiguar con toda certeza si la persona
efectivamente es o no residente de la vivienda, puede ser que el entrevistador se haya
confundido y registró como residente habitual al personal doméstico que realmente vive
en otro lugar o son familiares que están de vacaciones o de visita, pero no viven ahí.
Si te comentan que la persona vivía ahí, pero se fue a vivir a otro lugar en fecha posterior
a la visita del entrevistador, no la canceles.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Los residentes coinciden pero existen algunas diferencias en nombres, sexos y/o
edades. De ser así, corrige el Cuestionario.
• No coincide ninguno de los integrantes de la vivienda con los que aparecen
registrados en el Cuestionario.
Bajo tal situación, confirma primero la fecha en que llegaron a vivir a la vivienda, si ésta
es posterior a la fecha de visita del entrevistador, da por buena la información, en caso
contrario procede de la siguiente manera:
-- Asegúrate de estar en la vivienda y manzana correctas, tal y como se explica en el paso 4.
-- Si confirmas que estás ubicado correctamente y que el entrevistador levantó otra
manzana, lleva a cabo el mismo procedimiento que se explica en el apartado C. El
entrevistador registró en el Listado de inmuebles viviendas que no corresponden a la
manzana asignada (invasión) de la 1. Verificación de áreas Cerradas con inconsistencia
en viviendas planeadas.
-- Por otro lado, si confirmas que estás ubicado correctamente y que la manzana listada
por el entrevistador sí es la seleccionada, entonces el problema es que la información que
contiene el Cuestionario no corresponde con la vivienda. En ese sentido es necesario
que lleves a cabo lo siguiente:
99Indica al entrevistador que regrese a la vivienda que reentrevistaste y capte completa
su información y las de sus residentes.
99Pide al entrevistador que te diga a cuál vivienda corresponde el Cuestionario de
la reentrevista y vayan juntos a verificar su autenticidad. Si te das cuenta que es
información falsa, cancela el Cuestionario y reporta la situación al responsable de
área.
72
Supervisión, asesoría y apoyo
99Identifica si únicamente la vivienda reentrevistada fue levantada de forma incorrecta
o existen más viviendas en esa situación. Para ello, pregunta a tu auxiliar si tiene
más cuestionarios de la misma manzana y toma otros tres (o los que tenga si son
menos de tres), de preferencia de distintas vialidades, para que hagas la reentrevista
en ellas.
Si no hay cuestionarios disponibles de la manzana, porque ya fueron empaquetados
y enviados al área de captura, elige del Listado de inmuebles dos viviendas por
vialidad, en las que el entrevistador anotó el código 1 Entrevista completa y
acude a ellas para preguntar si el entrevistador fue a levantar el Cuestionario.
En cualquier caso, cuando detectes diferencias en la información captada por el
entrevistador y la que te proporciona el informante, habla con el entrevistador para
aclarar la situación y pueda mejorar su desempeño. Supervísalo en campo con mayor
frecuencia para que verifiques que efectivamente aplica los procedimientos de manera
correcta.
8.En caso que no encuentres a un informante adecuado o no te quieran proporcionar
la información, únicamente anota la observación en el apartado correspondiente del
Cuestionario.
9.Entrega al auxiliar los listados y cuestionarios que ocupaste en las reentrevistas y coméntale
si existen observaciones para que capture la justificación en el sistema, cuando así se
requiera. Entrégale también los cuestionarios cancelados para que en el Administrador
de Aplicaciones cambie el resultado de la visita en la vivienda y elimine el Cuestionario
de la misma, a fin de que pueda asignarle el estatus de cancelado. Acompáñalo durante
la captura de los cuestionarios con reentrevista para que puedas aclararle cualquier duda
que tenga con la información.
10.Cuando utilices cuestionarios en blanco para captar la información completa de una
vivienda o para completar el registro de residentes omitidos, anota el nombre y la clave
del entrevistador que tiene asignada la manzana y pide al auxiliar que, antes de editar el
Listado de inmuebles en el Administrador de aplicaciones, le asigne el folio al entrevistador.
Supervisión, asesoría y apoyo
73
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Cuando determines que la información no fue realmente captada en la vivienda correcta,
acude al área en compañía del entrevistador para que aclaren la situación y esto no
vuelva a repetirse. Si detectas que el entrevistador está falseando información, platícalo
inmediatamente con el responsable de área para que se tomen las medidas pertinentes.
11.En tu Libreta de campo lleva el control de la devolución de los listados y cuestionarios que
el auxiliar te facilitó para las reentrevistas.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Revisión de cuestionarios y listados de inmuebles validados
A diario solicita a tu auxiliar los cuestionarios que tenga validados de una manzana y el
correspondiente Listado de inmuebles. En caso de que no tenga el listado en su poder, pide que
busque otra manzana, de modo que puedas contar con ambos instrumentos.
Es posible que no tenga todos los cuestionarios que se levantaron en dicha manzana porque
algunos ya se hayan empaquetado y enviado a captura.
Revisa la calidad de la información contenida, verificando lo siguiente:
• La identificación geográfica de cuestionarios y listados debe coincidir con los datos de la
forma PL-05.
• Si se trata de una manzana, los lados que la circundan deben verse registrados en el
Listado de inmuebles. Para ello, coteja la forma de la manzana en la cartografía contra el
croquis dibujado en la carátula del listado y contra las vialidades y/o frentes de manzana
registradas al interior del listado.
• Todos los cuestionarios deben tener anotado el número consecutivo de vivienda y éste
debe de coincidir con un registro en el listado, que tenga anotado el código 1 o 2 en la
columna 11 Resultado de la visita.
• Los cuestionarios correspondientes a un código 1 en la columna 10 del listado (Tipo de
inmueble) y que además tengan circulado un código entre 1 y 6 en su carátula, deben
74
Supervisión, asesoría y apoyo
tener información en las Secciones I Características de la vivienda, II Lista de personas, IV
Otros ingresos y terrenos y V Alimentación, además todas las personas anotadas en la lista
de la sección II deben estar registradas de manera individual en la Sección III Características
de las personas y contar con información.
• A diferencia de los anteriores, aquellos cuestionarios correspondientes a un código 1 en la
columna 10 del listado y que tengan circulado un código entre 7 y 9 en su carátula, sólo
contienen información a partir de la sección II. Lista de personas.
Cuando los listados o cuestionarios no cumplan con estos puntos de revisión, regrésalos al
auxiliar, indicando los errores, para que analice si es algo que puede solucionar directamente
o si es necesario registrarlos para su envío a reconsulta.
Al finalizar la revisión de los cuestionarios validados por el auxiliar, registra tu nombre y clave
en el espacio correspondiente del apartado 4 NOMBRE DE LOS RESPONSABLES de la carátula.
Confirmación de áreas no levantadas por el entrevistador
Si se presenta ese caso, acude al área y verifica la situación, si realmente no se puede llevar
a cabo el levantamiento, comunícaselo al auxiliar para que clasifique el área en el sistema como
no levantada y capture la justificación que tú le proporciones. Adicionalmente, coméntalo con el
responsable de área.
Tanto el responsable de área como el coordinador municipal acudirán a campo para intentar
resolver la situación que impide el levantamiento, por ejemplo, el trámite de un oficio, una plática
de sensibilización, etcétera.
5.3 Verificación
de actualizaciones cartográficas en campo
Si durante el levantamiento de la información el entrevistador te reporta que en su área de trabajo
existe una actualización cartográfica, es necesario que acudas a campo a verificarla. Cuando
corresponda, realízala de acuerdo con el procedimiento descrito en el apartado de actualización
cartográfica.
Supervisión, asesoría y apoyo
75
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
La última actividad de supervisión indirecta corresponde a la confirmación en campo de las áreas
de las que el entrevistador te reporta que no le fue posible captar la información por alguna razón
de fuerza mayor.
Haz la actualización en tu cartografía y pide al entrevistador y a tu auxiliar que la transfieran
a la propia; asegúrate que copien la clave provisional con la que el entrevistador va a levantar la
información en dicha área y registra la actualización en la forma AC-01 Informe de actualización
cartográfica.
Cuando exista una actualización del tipo apertura parcial de vialidad, además de darles a
conocer al entrevistador y a tu auxiliar dicha actualización para que la transfieran a su cartografía,
pide a tu auxiliar que realice el alta de la vialidad en el sistema.
Si durante el levantamiento el entrevistador te reporta que no encuentra una manzana o
localidad asignada, acude a campo a verificar la situación. En caso de corroborar la información
del entrevistador, actualiza la cartografía y registra la baja en la forma AC-01 y en la forma PL-05.
Comunica la actualización al entrevistador y a tu auxiliar.
En caso de que no proceda alguna actualización, asesora al entrevistador explicándole el
motivo por el cual no se justifica.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Solicita al auxiliar que capture las actualizaciones contenidas en la forma AC-01 y resguárdala
para que la entregues al responsable de área los días de corte.
Si te encuentras con alguna situación en la que no puedas definir el tipo de actualización,
solicita apoyo al responsable de área.
5.4 Flujo
de la información
Una vez captada la información en campo, el entrevistador entrega a tu auxiliar los listados y
cuestionarios levantados.
El auxiliar hace una revisión inicial durante la recepción de los instrumentos de captación,
en presencia del entrevistador, captura los listados de inmuebles de áreas que permanecen con
estatus de Iniciada o Recorrida y se los regresa para que continúe con su llenado.
Posteriormente, captura los listados de áreas con estatus de Cerrada y valida los cuestionarios.
Respecto a los listados de inmuebles, el auxiliar valida aquellos correspondientes a áreas en las
que ya se haya indicado alguna de las tres condiciones de verificación.
En caso de que cuestionarios o listados no cumplan con los criterios de validación, te los
entrega para reconsulta con el entrevistador.
76
Supervisión, asesoría y apoyo
Por otro lado, con los cuestionarios validados, los lunes y jueves elabora paquetes por ageb,
mientras que con los listados validados, sólo los jueves elabora paquetes y lo hace por municipio.
Ambos tipos de paquetes los registra en el Administrador de aplicaicones y posteriormente
ejecuta un respaldo de la información, a fin de hacerte entrega de paquetes y archivo.
Todos los martes y viernes por la mañana, acude a la oficina del responsable de área para
llevarle los paquetes de cuestionarios y listados que te haya entregado el auxiliar el día anterior.
Para que se pueda actualizar la base de datos que provee de información al sistema OPERA, a
través del cual se lleva el control del avance del operativo y que visualizan las figuras de coordinación
superior, el responsable de área tendrá que respaldar en su equipo informático el avance de todos
los supervisores de entrevistadores bajo su cargo y hacerlo llegar al servidor central, vía internet.
En caso de que lleguen a existir inconsistencias en los paquetes que el responsable de área
entregó al responsable de captura municipal el día de corte anterior, te lo hará saber cuando le
lleves nuevos paquetes, así como el procedimiento para subsanar tales diferencias.
En el siguiente diagrama se puede observar el flujo de los instrumentos de captación.
Supervisión, asesoría y apoyo
77
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Para ello, asegúrate de que tu auxiliar realice un respaldo de la captura de información en tu
memoria USB y hazlo llegar al responsable de área los martes y viernes de cada semana, durante
la entrega de los paquetes de cuestionarios y listados de inmuebles.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
5.5 Instrumentos
de captación a reconsulta
De la validación que hace tu auxiliar a los cuestionarios y listados de inmuebles, es probable que
algunos resulten con errores o inconsistencias que requieran ser consultados con el entrevistador
correspondiente. Si ese, es el caso, el auxiliar te hará llegar los listados o cuestionarios para que
junto con el entrevistador resuelvan la diferencia y se los regreses de nuevo al auxiliar para su
validación y empaquetado.
Registra en tu Libreta de campo en el apartado correspondiente, los datos de identificación
de los instrumentos, así como las fechas en que los recibes y los regresas al auxiliar.
78
Supervisión, asesoría y apoyo
de trabajo
Es importante que todos los días veas a tus entrevistadores en campo, de modo que puedas
retroalimentarlos respecto al trabajo que están realizando. Sin embargo, si eso no es posible
por las distancias y tiempos de traslado a las áreas de trabajo, acuerda con ellos la hora en que
deberán estar en la oficina para la entrega de los listados y cuestionarios al auxiliar, al menos los
lunes y jueves de cada semana.
Al concluir la recepción de instrumentos y captura de listados con el auxiliar, platica con tus
entrevistadores sobre las problemáticas que has observado en su trabajo de campo, la revisión de
listados y cuestionarios, el avance en la captación de información y todos los temas que consideres
necesarios tener al día con ellos para llevar por buen camino el operativo.
Pregúntales si requieren algún tipo de apoyo en particular y asegúrate que cuenten con el
material necesario para que no interrumpan sus labores sin razón alguna.
Todos los viernes durante la entrega de paquetes, reúnete con el responsable de área y el
resto de los supervisores, para revisar reportes de avance y atender la problemática que se
vaya presentando. Estas reuniones deben ser breves, de modo que permitan al responsable de área
trasladarse aún durante la mañana a la coordinación municipal, a fin de entregar los paquetes y hacer el
envío de información por internet.
En caso de que requieras abordar algún asunto de particular importancia y el tiempo de la
reunión se haya agotado, acuerda con él la hora en que te atenderá, una vez que concluya con
la responsabilidad de la entrega de paquetes.
Supervisión, asesoría y apoyo
79
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
5.6 Reuniones
Seguimiento al avance y cobertura en
tu área de supervisión
En este capítulo conocerás la manera de generar los reportes y analizar la
información para que lleves el correcto seguimiento de avance y cobertura
de tu equipo de entrevistadores y puedas dar solución a las problemáticas
presentadas en campo.
6.1 Utilidad
6
del seguimiento operativo
Realizar un control y seguimiento de las actividades durante el proyecto estadístico ayuda
a detectar y evitar desviaciones que afecten los objetivos de la planeación; si esto no se lleva a
cabo sería como realizar un largo viaje en automóvil sin conocer la ruta de destino o la cantidad
de combustible de que se dispone.
El Administrador de aplicaciones te ofrece información orientada a conocer y evaluar el
desarrollo del trabajo en el área de supervisión. Para llevar a cabo una interpretación correcta de
esta información, tendrás acceso a diferentes reportes donde podrás evaluar aspectos como:
• Áreas y viviendas cubiertas.
• Resultado de las visitas de los entrevistadores.
• Control de cuestionarios y listados.
• Avance en la validación y empaquetado
81
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Considerando la función que realizas, el seguimiento operativo es un proceso que te permite
identificar las situaciones que afecten el desarrollo de las tareas de tu equipo de trabajo, también
te brinda herramientas para encontrar soluciones al respecto.
Las tareas que hacen posible un seguimiento completo y oportuno son:
Tarea
Descripción
Identificación de los aspectos que afecten la productividad Identificar retrasos, falta de avance en el levantamiento de
las áreas planeadas, falta de apego a los procedimientos.
Análisis y solución de las problemáticas
Una vez que conozcas las problemáticas debes
implementar medidas para darles solución.
Como puedes observar, estas tareas dependen de tu puntual atención, así como de la estrecha
vigilancia que mantengas sobre las actividades de tu equipo de trabajo. Por decirlo de una forma
práctica: a través de los reportes de seguimiento, el sistema te acerca con la realidad del trabajo
en campo, pero es indispensable que tú te acerques a esa realidad para seguir alimentando al
sistema.
6.2 Reportes
del
Administrador
de aplicaciones
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Para conocer el avance y la calidad del trabajo en tu área de responsabilidad, cuentas con los
siguientes reportes:
• AVA-01 Avance en el levantamiento de la información-viviendas.
• AVA-02 Avance en el levantamiento de la información-áreas.
• AVA-03 Áreas con información inconsistente en viviendas.
• AVA-04 Avance en la verificación de no respuesta y deshabitación.
• SUP-01 Instrumentos de captación por estatus (cuestionarios o listados).
• SUP-02 Avance en las reentrevistas del supervisor.
Estos reportes se generan en el Administrador de aplicaciones los días de corte (martes y
viernes); pide al auxiliar su apoyo para generarlos y analicen juntos su contenido, a fin de valorar
el trabajo que está llevando a cabo el equipo de entrevistadores y tu auxiliar.
Puedes generar los reportes cualquier día de la semana, la única condición para que contengan
datos actualizados es que el auxiliar haya ingresado nueva información a través de la captura
del Listado de inmuebles, así como de la asignación, recepción, validación y/o empaquetado de
instrumentos de captación.
AVA-01 Avance en el levantamiento de información-viviendas
Este reporte te permite conocer el avance por manzana o localidad, que tiene tu equipo de
entrevistadores, con relación a las viviendas visitadas y el resultado de la visita.
82
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
Descripción del reporte
1.Indica la clave operativa del entrevistador y la clave geográfica de la manzana o localidad a
la que corresponde la información.
2.Presenta el estatus operativo del área, al momento de generar el reporte (Sin iniciar,
Iniciada, Recorrida, Cerrada o Verificada).
4.Señala la cantidad de viviendas según el resultado de la visita realizada por el entrevistador a
la fecha de generación del reporte. Los porcentajes se calculan sobre el total de viviendas
visitadas.
5.Presenta la suma de códigos de resultado correspondientes a viviendas habitadas pendientes
(2, 3 y 4). Este dato lo utilizarás durante el análisis de la información contenida en el reporte.
Para agilizar tu análisis, filtra las áreas que vas a visualizar, de modo que en el reporte no
aparezcan las que aún mantienen estatus de Sin iniciar, es decir, presentando aquéllas con
estatus de Iniciada, Recorrida, Cerrada y Verificada.
Análisis de la información
1. Avance en viviendas visitadas
El porcentaje de viviendas visitadas por un entrevistador a una fecha conocida del operativo
(día de corte), responde a un valor ubicado dentro de un rango aceptable. Lo contrario, es decir, un
porcentaje de avance por abajo o por arriba de este rango, se puede interpretar como una señal
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
83
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
3.Cantidad de viviendas visitadas en la manzana a la fecha del reporte. El valor porcentual se
calcula sobre la cifra de viviendas planeadas, correspondiente al Censo de Población y
Vivienda 2010.
de alerta, que indica que el entrevistador está teniendo algún tipo de contratiempo en el desarrollo
de sus funciones o deliberadamente no las está realizando de acuerdo con los procedimientos
establecidos.
Revisa el porcentaje de viviendas visitadas por un entrevistador y compáralo contra los valores
de la siguiente tabla.
Rango
Semana
1
2
3
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
4
aceptable de viviendas visitadas
Corte
(%)
Óptimo
Mínimo
1
14.3
12.9
2
35.3
32.6
3
52.1
49.5
4
73.3
69.6
5
87.3
85.8
6
92.8
92.0
7
99.7
99.6
8
100
100
Si el porcentaje alcanzado por el entrevistador se encuentra fuera del rango esperado,
supervisa sus actividades de forma más cercana y averigua la razón por la cual no está llegando
a la cantidad de viviendas visitadas que se espera al corte o, por el contrario, realiza más visitas
de lo normal. En cualquier caso, puede estar desviando de los procedimientos establecidos, lo
cual amerita que platiques con él a fin de corregir tal situación.
De acuerdo con tu experiencia como supervisor durante el levantamiento de información,
contrasta el rango aceptable anterior con lo que has detectado en campo, para que analices
el trabajo de cada uno de tus entrevistadores, por ejemplo, si al verificar una manzana con
inconsistencias encuentras omisión de viviendas y el entrevistador responsable de trabajar dicha
área presenta un avance arriba de lo óptimo, puede ser por una descuidada manera de levantar
la información.
2. Avance en el resultado de la visita - viviendas con entrevista
Además del número de viviendas visitadas, es importante conocer la calidad del trabajo de los
entrevistadores, a través del análisis del resultado de sus visitas, pues no importa que el entrevistador
visite una cantidad adecuada de viviendas, si en un mayor porcentaje las está dejando como
pendientes después de su visita (ausencia de residentes, negativa o entrevista incompleta), ya
que el objetivo es hacer una entrevista para captar información completa en todas las viviendas
habitadas.
84
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
Para analizar los resultados de visita que se presentan en el reporte, primero revisa lo
concerniente a las viviendas con entrevista, para ello confronta el porcentaje de la columna
“Entrevista completa” contra el rango aceptable de viviendas con entrevista (%) de la siguiente
tabla y evalúa tu avance.
Rango
Semana
1
2
3
4
Corte
aceptable de
viviendas con entrevista
(%)
Máximo
Mínimo
1
65.7
64.3
2
70.3
68.9
3
73.0
71.5
4
76.4
74.9
5
77.6
76.0
6
78.6
77.1
7
79.5
77.9
8
80.3
78.7
Cuando el porcentaje de viviendas con respuesta se encuentre por encima del límite superior
del rango puede ser que:
• La información sea deficiente debido a la prisa con la que realizan las entrevistas.
• Que no se realicen las entrevistas en todas las viviendas correspondientes y se reporten
como deshabitadas o de uso temporal.
• Se falsee información.
Cuando el porcentaje de viviendas con entrevista está por debajo del límite inferior del rango
sugerido puede ser que:
• El personal tenga dificultad en la comprensión y aplicación de los procedimientos.
• No puedan levantar información en viviendas con acceso restringido.
• No puedan levantar información en viviendas de zonas dormitorio.
Estos casos indican también que, de seguir así, las cuatro semanas del operativo de
levantamiento no serán suficientes para concluir.
En ambas circunstancias es preciso que investigues las causas que originan dicho
comportamiento y establezcas estrategias que solucionen este tipo de situaciones, sin desgastar
innecesariamente al equipo de trabajo, por ejemplo:
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
85
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En un porcentaje de viviendas con entrevista que se encuentre fuera del rango aceptable
correspondiente al número de corte, indica que necesitas prestar mayor atención.
• Si el motivo de un nivel bajo de respuesta es que se está trabajando en una zona dormitorio,
implementa las visitas vespertinas o en fin de semana.
• En caso de que el área represente riesgo a la integridad del entrevistador, si se trabaja por
la tarde/noche, pueden levantar la manzana en grupo para salir del área antes de las 2 o
3 pm (de ser así, tú puedes elaborar el Listado de inmuebles mientras los entrevistadores
levantan la información en las viviendas habitadas).
3. Avance en el resultado de visita - viviendas pendientes
Analiza la información que corresponde a las viviendas habitadas en las cuales no se ha obtenido
información. Compara el porcentaje de la columna “Suma de códigos 2, 3 y 4” contra el rango
aceptable de viviendas pendientes (%) de la siguiente tabla.
Rango
Semana
Corte
Esperado
1
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
2
3
4
aceptable de
viviendas pendientes
Máximo
(%)
aceptable
1
20.0
23.0
2
14.1
16.2
3
10.7
12.3
4
6.4
7.4
5
4.9
5.6
6
3.6
4.1
7
2.5
2.8
8
1.5
1.7
Si el porcentaje de viviendas pendientes se encuentra por arriba del valor máximo del rango,
es preciso que investigues las causas que lo originan, para ello es necesario que platiques con
el entrevistador, te exponga las dificultades que está enfrentando y así puedas dar solución a la
problemática.
Considera que para todas aquellas áreas en que el entrevistador concluya su labor y aún
existan viviendas pendientes, tú harás una visita más para captar la información faltante, por lo que
este porcentaje puede bajar después de tu verificación en campo. Sin embargo, es conveniente
que mantengas los porcentajes de pendientes por debajo de los rangos permitidos, pues de lo
contrario puede llegar a ser imposible que acudas a recuperar la información faltante de todos
tus entrevistadores.
86
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
AVA-02 Avance en el levantamiento de información-áreas
Este reporte permite conocer las áreas que son cubiertas por cada entrevistador, de acuerdo con
el estatus de campo que guarda cada una al momento de la generación del reporte: Sin iniciar,
Iniciadas, Recorridas, Cerradas y Verificadas.
1.Clave operativa del entrevistador.
2.Indica el ámbito del área: urbana (U) o rural (R).
3.Presenta el total de áreas planeadas para el entrevistador, según su tipo.
4.Cantidad de manzanas o localidades, según estatus de campo. La suma de estas columnas
corresponde con el total de áreas planeadas.
El total de áreas planeadas por entrevistador corresponde a la cantidad de áreas que aparecen
en la forma PL-06 que le entregaste al asignarle su carga de trabajo y conforme vaya transcurriendo
el operativo, esas áreas irán cambiando de estatus, de modo que al final del mismo, todas tendrán
que estar ubicadas en las columnas de Verificadas.
En la siguiente imagen se observa que el entrevistador 2 tiene asignadas ocho áreas urbanas,
de las cuales cuatro aún se encuentran sin iniciar, una tiene actualmente el estatus de Iniciada y
otras dos ya fueron Verificadas, mientras que una de ellas no requirió verificación.
Por otro lado, el entrevistador 5 tiene 7 manzanas urbanas y cuatro manzanas o localidades
rurales planeadas.
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
87
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Descripción del reporte
En caso de que por alguna actualización cartográfica se incorporen áreas nuevas a la carga
de trabajo del entrevistador, se modifica el dato de áreas planeadas.
Análisis de la información
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Las áreas que ya se han comenzado a trabajar, se pueden ubicar en alguno de los siguientes
estatus: Iniciada, Recorrida, Cerrada y Verificada. Una misma área no puede aparecer reportada
bajo dos estatus distintos.
La presencia de áreas en cada una de las columnas del reporte representa una situación que
debes atender, a continuación se detalla lo procedente para cada una de ellas.
• Iniciada. Se considera apropiado que en la columna de Iniciadas cada entrevistador tenga
de 1 o 2 manzanas o localidades, pero la presencia de un número mayor indica que
está abriendo muchas áreas y no las termina de recorrer. Si ese es el caso, recuérdale al
entrevistador que debe terminar su recorrido para registrar todos los inmuebles, ya que
esto le impide avanzar.
• Recorrida. Las áreas Recorridas tienen que pasar rápidamente al estatus de Cerrada, ya
que lo contrario indica que el entrevistador no está realizando las visitas de recuperación
de pendientes o está dejando las manzanas o localidades con muchas pendientes, por lo
que no puede asignar el estatus de Cerrada.
Si ese es el caso, recuérdale al entrevistador que debe realizar sus tres visitas a las viviendas
pendientes (bajo el procedimiento indicado) y asignarle al área el estatus de Cerrada. También
es necesario que lo supervises más frecuentemente para verificar por qué está dejando
tantas viviendas pendientes.
• Cerrada. Muchas de las manzanas que se ubiquen en el estatus de Cerrada son susceptibles
de ser Verificadas, si tienen viviendas con código 2, 3, 4, 5 o 6. Además, algunas de sus
viviendas podrían ser seleccionadas para reentrevista. Por lo tanto, cada vez que observes
manzanas con estatus de Cerrada, solicita a tu auxiliar que revise en el Administrador de
88
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
aplicaciones si ameritan verificación. En caso afirmativo, hazlo, pero si no lo requieren,
pide al auxiliar que indique tal situación en el apartado 7. Condición de verificación,
del Listado de inmuebles y capture esta situación en el Administrador de aplicaciones, de
modo que se contabilicen como áreas concluidas.
• Como se comentó anteriormente, todas las áreas planeadas deben llegar a estar
clasificadas al final con alguna opción de Verificadas, lo cual significa que se ha concluido
el levantamiento de información. Por lo tanto, es de esperarse que permanentemente la
mayor cantidad de áreas que ya se comenzaron a trabajar se ubiquen en estas columnas.
AVA-03 Áreas con información inconsistente en viviendas
El reporte AVA 03 muestra las áreas con estatus de Cerrada que fueron enviadas a verificar por
presentar inconsistencia entre el número de viviendas reportadas por el entrevistador y las viviendas
planeadas, es decir, las viviendas encontradas en la misma área durante el Censo de Población
2010.
En el ejemplo de la imagen se observa que el supervisor con clave 1 ha verificado en campo
las áreas con inconsistencia del entrevistador 1, donde encontró omisión de viviendas y la del
entrevistador 3 que resultó correcta, pero no ha realizado la verificación de la manzana 26 del
entrevistador 2.
Revisa cada día de corte el reporte, con la finalidad de constatar que hayas visitado todas
las áreas que tengan que verificarse por inconsistencia en la cantidad de viviendas. Si aparecen
áreas sin verificar, solicita a tu auxiliar los listados y acude lo antes posible.
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
89
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
La información del reporte indica si realizaste o no la verificación en campo y el resultado de
la misma.
AVA-04 Avance en la verificación de no respuesta y viviendas deshabitadas
Este reporte da cuenta del progreso que llevas en la verificación de las viviendas que los
entrevistadores dejaron con algún código de pendiente o no respuesta (2 Entrevista incompleta,
3 Ausencia de residentes y 4 Negativa), así como de las viviendas en las que asignaron un
código 5 Vivienda deshabitada o 6 Vivienda de uso temporal.
Descripción del reporte:
1.Clave operativa del entrevistador a quien pertenecen las áreas sujetas a este tipo de
verificación.
2.Total de manzanas a verificar, así como la cantidad de manzanas en cada una de las
situaciones de avance: Sin verificar, Verificadas o Justificadas.
3.Total de viviendas a verificar, la cantidad de viviendas que aún permanecen sin verificar, así
como cuántas ya fueron verificadas.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
1
2
3
En la columna Total a verificar (manzanas) aparecen todas las áreas con estatus de Cerrada,
que tienen al menos una vivienda con código 2, 3, 4, 5 o 6. Tu objetivo debe ser que las cifras de
esta columna sean lo más bajas posible, ya que representan trabajo acumulado que necesitas
desahogar. A fin de cuentas, todas deben aparecer en la columna de Verificadas, aunque es
posible que algunas de ellas, por razones válidas, las hayas clasificado como Justificadas al no
poder realizar la verificación.
Ahora bien, el complemento del análisis de este reporte lo haces revisando la cantidad de
viviendas que aún tienes por verificar, ya que no es lo mismo tener una manzana con 5 viviendas
sin verificar, que una de 15, por ejemplo.
Da prioridad a la verificación de manzanas que representen la mayor concentración de viviendas
verificables, para ello pide a tu auxiliar que ingrese al módulo de Verificación y consulte las áreas
del entrevistador que en el reporte AVA-04 aparecen con mayor número de viviendas por verificar,
para identificar exactamente a cuál(es) debes dar prioridad.
90
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
SUP-01 Instrumentos de captación por estatus
En estos reportes visualizas el estatus en que se encuentran todos los cuestionarios o listados de
inmuebles que han sido asignados a los entrevistadores, al momento de la generación del mismo.
Aunque en el sistema se puede visualizar un reporte para cuestionarios y otro para listados,
y dado que la estructura es la misma, a continuación se explica únicamente el reporte de
Cuestionarios.
1.Indica la clave operativa del entrevistador a quien se asignaron los cuestionarios.
2.Muestra el total de cuestionarios que se le han asignado al entrevistador al momento
de generar el reporte, sin considerar el uso que se les ha dado, es decir, el estatus en
que se encuentren. Éstos se clasifican en cuestionarios con información y sin utilizar y se
desglosan en las siguientes columnas.
3.Muestra las cantidades de cuestionarios con información de acuerdo con su estatus:
• Entregados. Número de cuestionarios que fueron recibidos con información de campo y
registrados en el Administrador de aplicaciones por el auxiliar. Aún no han sido validados.
• Validados. Total de cuestionarios que ya fueron validados por el auxiliar y no fueron
registrados en el sistema como retorno a campo ni han sido empaquetados.
• Con retorno a campo. Cantidad de cuestionarios que no cumplieron con los criterios
de validación y el auxiliar te los entregó para reconsulta en campo, es decir, todavía los
tienes en tu poder.
• Validado pos retorno. Total de cuestionarios que le regresaste por reconsulta de campo
y fueron validados por el auxiliar, pero aún no han sido empaquetados.
• Empaquetados. Suma de cuestionarios que fueron empaquetados para entregarse al
responsable de área.
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
91
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Descripción del reporte:
4.Indica la cantidad de cuestionarios que están sin utilizar o son inutilizables:
• Asignados. Total de cuestionarios que el auxiliar entregó al entrevistador y aún no se han
utilizado, no están Cancelados, Dañados ni Extraviados.
• Extraviados. Aplica para los cuestionarios que han sido perdidos o extraviados por el
entrevistador y así fueron reportados en el Administrador de aplicaciones.
• Dañados. Monto de cuestionarios que se mojaron, rompieron, mancharon, etcétera, y se
encuentran en estado inservible.
• Cancelados. Cantidad de cuestionarios con información que por alguna razón cancelaste
o diste la indicación de que se cancelaran.
Nota: Un mismo folio de Cuestionario nunca se ubica en dos columnas al mismo tiempo,
ya que no puede tener dos estatus diferentes a la vez, exceptuando a la columna de “Total de
folios asignados”, puesto que aquí se reportan todos, independientemente del estatus actual que
guarden al momento.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
El siguiente ejemplo muestra que el entrevistador 1 tiene asignados 30 cuestionarios, de los
cuales el auxiliar recibió 25 y ya los registró como entregados (Entregados), pero no los ha validado.
Al entrevistador le quedan aún 5 cuestionarios Asignados sin utilizar.
Continuando con el ejemplo, el auxiliar ha validado 15 cuestionarios de los 25 que registró, por
lo que sólo quedan 10 en la columna Entregados y siguen quedando 5 en Asignados sin información,
ya que el entrevistador no ha hecho más entregas.
92
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
Ahora se observa que al entrevistador le asignaste 10 cuestionarios más, por lo que en total
asignados aparecen 40. Los 15 que tenías Validados ya los empacó tu auxiliar. De los 10 que tenías
como Entregados en el reporte anterior, ya tenía validados 8 y 2 los envió Con retorno a campo.
En la columna Entregados aparecen 9 que apenas recibió del entrevistador y no ha validado. Por
último, se reportan 6 cuestionarios sin información.
Es importante mencionar que el objetivo de este reporte no es saber cuáles cuestionarios pasaron
de un estatus a otro, por lo que no es necesario indagar el origen de los cuestionarios de cada
columna. Lo importante es saber el estado en el que se encuentran todos los cuestionarios que
se han asignado a cada entrevistador para que, en función de ello tomes alguna acción correctiva,
cuando así corresponda.
Por ejemplo, si los cuestionarios se concentran en la columna Entregados, puede ser un
indicio de que tu auxiliar no está realizando la validación con la frecuencia necesaria, pero si están
en mayor cantidad en las columnas Validados y Validados pos retorno significa que no los está
empaquetando para que tú los entregues al responsable de área; esto representa un obstáculo
al flujo de los cuestionarios para captura.
Los cuestionarios con validación pos retorno, indican errores en el registro de la información
por parte del entrevistador, por tal motivo, su presencia en esta columna indica que debes poner
mayor atención en la manera en que se está captando la información.
Una cifra alta en la columna Con retorno a campo es una alerta para ti, porque representan
errores de los entrevistadores en la forma de captar o registrar la información y, adicionalmente,
porque no debes mantener esos cuestionarios mucho tiempo en tu poder, a fin de que el flujo de
instrumentos hacia el área de captura sea lo más continuo posible.
El apartado de “Cuestionarios sin utilizar” te permite saber si a alguno de los entrevistadores
le has asignado más cuestionarios en comparación con los demás. Esto es especialmente útil si
se requiere hacer una reasignación de cuestionarios.
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
93
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Análisis de la información
Por ejemplo, si el entrevistador 5 requiere 8 cuestionarios más y tú ya no tienes en existencia,
puedes tomarlos del entrevistador 3, quien tiene 25 cuestionarios Asignados (sin utilizar).
SUP-02 Avance en las reentrevistas del supervisor
En este reporte se observa tu avance en la realización de reentrevistas en viviendas con código
de resultado 1 Entrevista completa.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Descripción del reporte:
1.Clave geográfica de la manzana (urbana o rural), con estatus de Cerrada, que fue
seleccionada por el Administrador de aplicaciones para llevar a cabo reentrevistas.
2.Cantidad de viviendas seleccionadas en la manzana para ser reentrevistadas.
3.Estado que guardan las viviendas seleccionadas al momento de generar del reporte.
Se indica cuántas permanecen sin ser reentrevistadas, cuántas ya fueron objeto de la
reentrevista y finalmente, en cuántas de ellas no se pudo llevar a cabo la reentrevista y se
capturó una justificación en el sistema.
Siempre que en este reporte veas áreas que presentan viviendas sin reentrevista, pide a tu
auxiliar los cuestionarios correspondientes para que concluyas con la actividad. El objetivo final es
que todas las viviendas seleccionadas para reentrevista estén ubicadas en la columna 4 (viviendas
con reentrevista).
94
Seguimiento al avance y cobertura en tu área de supervisión
Actividades posteriores al
levantamiento de la información
En este capítulo se muestran las actividades a realizar el último día del
levantamiento de la información, como recuperación y organización del material
que utilizaron el entrevistador y el auxiliar del supervisor de entrevistadores.
7.1 Recuperación
7
y organización del material y documentación
• Productos cartográficos.
• Cuestionarios y listados de inmuebles sin utilizar, dañados y cancelados.
• Reportes RC-03 en blanco.
• Etiquetas sin utilizar.
• Uniforme completo.
• Manuales y libretas de campo.
• Dispositivo móvil.
Antes de guardar los cuestionarios y listados de inmuebles sobrantes para su regreso, pide
al auxiliar que los registre en el Administrador de aplicaciones, bajo el estatus de devueltos. No
consideren en éste a los cuestionarios dañados o cancelados.
Incorpora los materiales que tengas en tu poder, organízalos y elabora paquetes por tipo de
material. Entrégalos al responsable de área.
95
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Con el fin de que no se haga mal uso de los materiales de la Encuesta Intercensal 2015, al término
de ésta, solicita a tu equipo de entrevistadores y a tu auxiliar el siguiente material:
7.2 Devolución
de oficinas
Al concluir el levantamiento de la información, entrega la(s) oficinas(s) y el mobiliario, asegúrate
que se encuentren limpios y en buenas condiciones. Esto es muy importante porque de la buena
impresión que dejes del Instituto, depende que se facilite la consecución de apoyos para la
realización de proyectos posteriores.
Coordínate con tu jefe inmediato para devolver las oficinas que les fueron prestadas y entregar
las cartas de agradecimiento correspondientes.
7.3 Elaboración
del informe final
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
El informe final tiene como objetivo documentar el desarrollo de las actividades en tu área de
responsabilidad con respecto a las actividades previas, durante y posteriores al levantamiento, ya
que de esta forma se puede contar con los elementos suficientes para llevar a cabo una evaluación
e implementar mejoras, además de retomar procedimientos y estrategias para próximos eventos
con características similares.
Al término del operativo, desarróllalo y entrégaselo al responsable de área, mediante un archivo
electrónico.
Solicita al auxiliar que te entregue el informe final que realizó y entrégaselo al responsable de
área junto con el tuyo. Considera que puedes utilizar el contenido de este informe para enriquecer
el que tú elaboras, en lo correspondiente a las actividades del auxiliar.
Guion para tu informe final
El informe final tiene como objetivo documentar el desarrollo de las actividades en tu área de
responsabilidad durante el levantamiento.
Elabora un informe que aporte elementos sobre diferentes aspectos del operativo de la
Encuesta Intercensal 2015, con el propósito de contar con información suficiente para su evaluación
e implementar mejoras para eventos posteriores.
El informe debe ser claro, objetivo y preciso; para realizarlo toma como base, tu Libreta de
campo y en la experiencia del levantamiento que hayan tenido los entrevistadores, el auxiliar del
supervisor de entrevistadores y tú mismo.
96
Actividades posteriores al levantamiento de la información
Los siguientes son los apartados que debe contener:
Actualización cartográfica
• ¿Los procedimientos para realizar la actualización cartográfica fueron suficientes?
• ¿Qué temas faltaron para realizar la actualización cartográfica?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
• ¿Las actualizaciones cartográficas reportadas modificaron la carga de trabajo original de
los entrevistadores?
Recorrido de reconocimiento
• ¿Los procedimientos que aparecen en el documento del supervisor fueron suficientes?
• ¿Qué problemática tuviste durante el recorrido?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
• ¿Qué temas presentaron dificultad para entenderse y por qué?
• ¿Faltó algún tema o procedimiento que se requiriera para el levantamiento?
• ¿Utilidad y suficiencia de los materiales utilizados en la capacitación?
• ¿En qué temas faltó ejercitar procedimientos?
• ¿Problemática para la ejecución de la práctica de campo?
• ¿Qué mejoras propones a la capacitación?
Aspectos de organización
• Oportunidad en la entrega del material a entrevistadores, así como su calidad y suficiencia
• ¿Quedó claro el procedimiento de asignación de cargas de trabajo?
• ¿Cada cuándo asignaste cargas de trabajo a los entrevistadores y por qué?
• ¿El procedimiento para la asignación de folios de cuestionarios y listados a los entrevistadores
fue suficiente?
• ¿Qué problemas tuviste con el sistema para la asignación de folios?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
Actividades posteriores al levantamiento de la información
97
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Capacitación a entrevistadores
Procedimientos operativos
Ubicación en campo
• ¿Tuviste tiempo suficiente para ubicar diariamente a los entrevistadores?
• ¿Con qué frecuencia ubicaste en campo al entrevistador y por qué?
• ¿El tiempo de traslado a las áreas representó un obstáculo al levantamiento y por qué?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
Supervisión directa e indirecta
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• ¿Cuánto tiempo dedicaste a la supervisión en campo diariamente?
• ¿El tiempo que dedicaste a la supervisión fue suficiente para cumplir con todo lo que se
establece?
• ¿Qué problemas tuviste durante la supervisión y cuál fue su solución?
• ¿Qué tipo de apoyo requirió el equipo de trabajo durante sus actividades y en qué medida?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
Recepción y revisión de instrumentos de captación
• ¿Cada cuándo recibió tu auxiliar los listados de inmuebles y cuestionarios con información?
• ¿Qué problemas tuvo durante la recepción?
• ¿Cuáles fueron los problemas más importantes y frecuentes durante la revisión de
instrumentos y las soluciones adoptadas?
• ¿En qué secciones del Cuestionario o apartados del Listado de inmuebles se detectaron
problemas de comprensión para el entrevistador y con qué frecuencia?
• ¿Qué problemas hubo con el empaquetado y que solución se adoptó?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
Captura del Listado de inmuebles
• ¿Cuánto tiempo dedicó tu auxiliar a la captura del Listado de inmuebles?
• ¿Los entrevistadores lo apoyaron a la captura del mismo? ¿De qué manera?
• ¿Qué problemas se tuvieron con el Administrador de aplicaciones durante la captura y cuál
fue la solución que se adoptó?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
98
Actividades posteriores al levantamiento de la información
Generación y análisis del reporte de avance
• ¿La generación de reportes de avance funcionó adecuadamente? Si no fue así, ¿qué tipo
de problemas hubo para generar los reportes?
• ¿El procedimiento para analizar los reportes quedó claro?
• ¿Cada cuándo se generaron y analizaron los reportes?
• ¿Qué reporte resultó de mayor utilidad? ¿Por qué?
• ¿Qué reporte fue de menor utilidad? ¿Por qué?
• ¿Los reportes de avance te permitieron contar con una percepción real de lo que estaba
ocurriendo en campo, en relación con al avance en el levantamiento de información?
• ¿Qué información adicional crees que requiere el reporte, para ayudarte en tus actividades?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
• ¿Cuánto tiempo dedicaste a la verificación diariamente?
• ¿En promedio, cuántos días tuviste que acudir a la misma área para realizar la verificación
de no respuesta?
• ¿Qué problemas tuviste durante la verificación y cuál fue la solución que tomaste?
• ¿El procedimiento en el documento del supervisor fue suficiente para realizar la verificación
de viviendas en campo?
• ¿Qué mejoras propones para este apartado?
Actividades de cierre
• Problemática en la recuperación y devolución de material e información.
Comentarios generales
• Registra los comentarios y sugerencias a nivel general.
Elabora tu informe y entrégalo en archivo electrónico al responsable de área.
Actividades posteriores al levantamiento de la información
99
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Verificación de viviendas en campo
Seguridad del personal y la información
La Encuesta Intercensal 2015 tiene considerada una serie de procedimientos
e instrucciones de tipo operativo, cuyo propósito es salvaguardar la integridad
física de toda la estructura de operación y, en particular, la de los entrevistadores,
así como garantizar que los cuestionarios y listados de inmuebles asignados
lleguen a buen resguardo para su posterior captura y procesamiento,
garantizando la confidencialidad de la información que contienen.
8
Tales procedimientos marcan dos líneas de acción en función del sujeto a quien van dirigidas.
A continuación se presenta cada una de ellas.
del personal
Para preservar la integridad del personal operativo se debe observar lo siguiente:
1.Está prohibido que el personal de campo aplique cuestionarios sin contar con su uniforme
e identificación personal.
2.Queda prohibido el envío de entrevistadores sin compañía a zonas conflictivas.
3. En todas las entidades federativas se debe informar a las oficinas de seguridad pública
sobre el operativo censal.
4.Al concluir la jornada, cada entrevistador debe comunicarse con su respectivo supervisor
para conocer, entre otras cosas, si tuvo o no incidencias a lo largo de la jornada.
8.2 Seguridad
de la información
El INEGI prevé que sus proyectos prioritarios estén incorporados al Sistema de Seguridad de la
Información para asegurar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información que
se maneja.
101
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
8.1 Seguridad
En la Encuesta Intercensal 2015, uno de los aspectos en que se deben tener mayores cuidados
es lo referente al manejo, resguardo y transporte de la información captada a través de medios
impresos y electrónicos.
A continuación se presenta una serie de acciones que debes observar permanentemente, a
fin de garantizar la seguridad de la información captada.
1. Para proteger de la lluvia los instrumentos de captación y etiquetas, se deben transportar
dentro de la mochila que se proporciona y de ser necesario, utilizar el impermeable.
2. A fin de proteger de una posible pérdida de la información captada en campo, traslada
diariamente a tu oficina todos los listados de inmuebles y cuestionarios con información.
3. Para procesar con absoluta veracidad los datos proporcionados por el informante, cuida
la total legibilidad de lo registrado en los instrumentos de captación.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
4. Por ningún motivo está permitido el fotocopiado de cualquiera de los instrumentos de
captación. En caso de falta temporal de cuestionarios o listados de inmuebles, se debe
solicitar su aprovisionamiento inmediato al puesto superior.
5. Se deben establecer estrategias de acompañamiento en la captación de la información en
zonas de riesgo, de proteger la integridad del personal y paralelamente el resguardo de la
información.
6. No se deben almacenar instrumentos de captación con información en los domicilios
particulares o lugares distintos a las oficinas del INEGI y las instaladas exclusivamente para
la Encuesta Intercensal 2015, aun en los casos de tránsito desde el área de trabajo a tu
oficina.
7. Los cuestionarios o listados de inmuebles sin información, que sufran daño en el código
QR y folio impresos, de manera que no puedan ser reconocidos para su ingreso inicial
al equipo del auxiliar del supervisor, deben ser cancelados y reportados como tal en el
Administrador de aplicaciones.
8. Para procesar con absoluta veracidad los datos proporcionados por el informante, se
debe capturar en el Administrador de aplicaciones, exactamente lo registrado en los
instrumentos de captación.
102
Seguridad del personal y la información
9.Los cuestionarios o listados de inmuebles con información, que sufran un daño en el
código QR y folio impresos, de manera que no puedan ser reconocidos por el equipo del
auxiliar, deben ser ubicados utilizando las herramientas del Administrador de aplicaciones,
para referenciar la información contenida, exactamente al folio que corresponda.
10.Para minimizar los daños generados por la pérdida eventual de información en medios
impresos y/o electrónicos, el auxiliar del supervisor debe ejecutar un respaldo de información
diariamente y entregarte el archivo correspondiente, al menos los días de corte, para su
envío al servidor central; periódicamente se hará un monitoreo de envíos al servidor para
asegurarse del uso correcto de dicho dispositivo.
11.Los listados de inmuebles con información deben permanecer resguardados en tu oficina
mientras se capturan, validan y empaquetan. Al concluir deben ser enviados, al menos los
días de corte, a la oficina de la coordinación municipal para su resguardo.
13.Por ningún motivo, el auxiliar del supervisor puede realizar procesos de captura de información
en un lugar distinto a la oficina asignada para tal fin.
14.En caso de descomposturas o pérdida de información almacenada en el equipo informático,
avisar de inmediato al personal de soporte para una restauración del sistema y/o la información
dañada o perdida.
15.La información contenida tanto en los instrumentos impresos como en medios electrónicos
es estrictamente confidencial, por lo que no puede ser comunicada, reproducida o
transmitida a ninguna persona o por ninguna vía distintas a las expresamente indicadas
dentro de los procedimientos establecidos para la Encuesta Intercensal 2015. El manejo
inadecuado de la información puede ser objeto de responsabilidad legal.
16.Las únicas personas autorizadas para ingresar a las oficinas establecidas para la Encuesta
Intercensal 2015 serán las que forman parte de la estructura oficial de la misma, así como
funcionarios del INEGI autorizados, adscritos a las áreas centrales, regionales y estatales.
17.No se deben ingerir alimentos ni bebidas, sobre o cerca de equipos de cómputo, ni
medios extraíbles de almacenamiento.
Seguridad del personal y la información
103
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
12.Las oficinas operativas donde se realice la captura y/o empaquetado de instrumentos
de captación, deben ser exclusivas para el uso del personal del INEGI y contar con llave y
control de acceso.
18.No se deben ingerir alimentos ni bebidas, sobre o cerca de instrumentos de captación
impresos, con o sin información.
19.El equipo de cómputo debe permanecer correctamente resguardado en las oficinas del
INEGI, utilizando los medios de seguridad que se hayan proporcionado para tal fin.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
20.En caso de robo de instrumentos de captación y/o dispositivos electrónicos, con o sin
información, repórtalo a la brevedad a tu jefe inmediato para llevar a cabo el procedimiento
establecido para tales eventualidades. Además, debe ser reportado en el Módulo de
incidencias, del Sistema OPERA Intercensal.
104
Seguridad del personal y la información
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Anexo
Delimitación de segmentos en campo
Cuando la cantidad de viviendas planeadas en una manzana rebasa la carga de trabajo total de
un entrevistador, tendrá que ser asignada a más de uno. Durante la última fase de planeación,
que llevó a cabo el coordinador municipal, determinó el número de segmentos que deben
obtenerse en estos casos y la clave del entrevistador que captará la información en cada uno
de ellos; esto lo observas en la forma PL-05 cuando una misma manzana se repite para varios
entrevistadores y tiene asignada una clave de segmento distinta de N (de la A hasta la H).
Si en tu área de responsabilidad se presenta esta situación, durante el recorrido de
reconocimiento ubicarás la manzana a segmentar e identificarás los inmuebles en que inicia y termina
cada uno de los segmentos, de modo que le puedas indicar con exactitud a cada entrevistador
involucrado, cuál es el área que va a trabajar.
Criterios para la segmentación de manzanas
En el ejemplo de la imagen siguiente, la manzana 11 se dividió en 3 segmentos y se asignaron
de la siguiente manera:
Segmento A  entrevistador 1
Segmento B  entrevistador 2
Segmento C  entrevistador 3
107
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Cuando una manzana se haya segmentado durante la planeación, en las columnas 6, 7 y 8 de
la forma PL-05 podrás observar la clave de la manzana y el total de segmentos que se conformaron,
así como los entrevistadores que captarán la información en cada uno de ellos.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Con esta información, lo siguiente es ubicar la manzana en campo y definir el punto de inicio
y término de cada segmento.
La base para conformar los segmentos en campo es el número de viviendas particulares
planeadas que le corresponde a cada uno, esta cifra te la proporciona el responsable de área, al
asignarte la carga de trabajo y entregarte las formas de planeación PL-05 y 06.
Procedimiento
de segmentación y llenado de la forma
Conteo
de viviendas
particulares
El procedimiento para la segmentación de manzanas consta de los siguientes pasos:
1.En la oficina, con apoyo de los productos cartográficos, ubica el área que vas a segmentar.
2.Trasládate a campo, lleva la PL-05, la forma Conteo de viviendas particulares y los productos
cartográficos.
3.Oriéntate y ubica la manzana que vas a recorrer.
108
4.Recorre la manzana de manera sistemática: inicia en la esquina noroeste y camínala en el
sentido en que giran las manecillas del reloj.
5.Identifica posibles actualizaciones cartográficas y realiza las modificaciones de acuerdo
con los criterios establecidos para este fin.
6.Cuenta las viviendas particulares. Esto lo realizas identificándolas visualmente, considerando
que cumplan con los siguientes criterios:
7.Una vez que termines de contar las viviendas particulares de la manzana, verifica si coincide
con la cantidad de viviendas planeadas que te dio el responsable de área, si es así llena
la forma Conteo de viviendas particulares. Pero si no coincide, será necesario obtener la
proporción de viviendas por segmento y hacer un nuevo cálculo con base en el dato real.
El procedimiento se explica con detalle en la antepenúltima viñeta f de las consideraciones
finales del presente apartado.
8.Lleva el registro de las viviendas particulares en la forma Conteo de viviendas particulares.
9.Cuando comiences a registrar las viviendas de un segmento, anota en la carátula de la
forma los datos del inmueble que marca el inicio del mismo y al llegar al número de viviendas
establecido para cada segmento, registra la información del inmueble que fija su término.
10.Continúa contando las viviendas particulares hasta completar las necesarias para el
siguiente segmento e indícalo así en la forma.
11.Repite el procedimiento hasta concluir con todos los segmentos programados en la
manzana.
109
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Considera como vivienda a todas las construcciones que de acuerdo con tu percepción
fueron construidas para ser habitadas, aunque en el momento en que hagas el recorrido
se encuentren deshabitadas.
• Cuenta como vivienda toda edificación que no haya sido construida para fines
habitacionales (locales, edificaciones en construcción o en ruinas), pero que al momento
del conteo visual se encuentra habitada.
• Cuando tengas dudas acerca del número de viviendas al interior de un predio, investiga
con alguna persona que se encuentre al interior, si esto no es posible, indaga con algún
vecino.
• No consideres las viviendas colectivas como los hoteles, casas de huéspedes, conventos,
centros de readaptación, etcétera.
Instrucciones de llenado de la forma Conteo de viviendas particulares
• Utiliza tinta negra para su llenado.
• Escribe con letra mayúscula de molde, cuidando que sea clara y legible.
• Si te equivocas, cancela con dos líneas horizontales y registra la información correcta a un
costado de donde te equivocaste sin invadir otros espacios.
Hoja ___ de ___
Anota en las primeras casillas, el número consecutivo de la hoja que estás utilizando y en las
siguientes el número total de hojas que empleaste.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
1. Identificación geográfica y control
En este apartado registra el nombre y clave de la coordinación estatal, municipio o delegación,
localidad, ageb, manzana a segmentar y total de segmentos; esta información la copias de la
forma PL-05.
2. Personal responsable del llenado y fecha de elaboración
Registra tu nombre completo y puesto, así como el día y mes en que realizaste el conteo de
viviendas.
110
3. Croquis
Después del recorrido de reconocimiento de la manzana y de que hayas corroborado que
corresponde a la asignada, dibújala tal como la estás observando en campo, orientándola hacia
el norte; escribe el número de manzana dentro del dibujo y anota los nombres de las vialidades.
Señala los servicios existentes en la misma.
4. Identificación de los segmentos
En la primera columna anota la letra que corresponde a cada segmento.
En la siguiente columna registra el domicilio del inmueble en el que inicia el segmento (nombre
de la vialidad, número exterior e interior). Si no existe un domicilio, anota un rasgo claramente
identificable.
En la tercera columna registra el domicilio del inmueble en el que termina el segmento (nombre
de la vialidad, número exterior e interior). Si no existe un domicilio, anota un rasgo claramente
identificable.
Esta información la registras una vez que vayas definiendo los inmuebles de inicio y término
de cada segmento. Estos inmuebles de inicio y término no necesariamente deben corresponder
111
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Posteriormente, indica con un asterisco (*) el punto en que inicias el recorrido de levantamiento,
seguido por una flecha (  ) que muestre el orden de tu recorrido.
a una vivienda ya que pueden ser cualquier tipo de inmueble.
5. Conteo de viviendas particulares
Este apartado se encuentra en la parte posterior de la forma y consta de cuatro columnas en las
que registras durante tu recorrido todas las viviendas particulares de cada segmento.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Columna 1. Segmento
Anota la letra que corresponde al segmento que vas a comenzar a formar a partir del conteo
de sus viviendas. Inicia con el segmento A.
Columna 2. Vialidad
Registra el nombre de la vialidad en la que realizas el conteo, si no existe un nombre escribe
la palabra “NINGUNO”.
Si más de una vialidad no tiene nombre, pero cuentan con una clave en la cartografía, utiliza
dicha clave para distinguirlas, si no es así, numéralas consecutivamente del 1 al N, para
identificar en qué frente de la manzana te encuentras, (por ejemplo: Ninguno 1, Ninguno 2,
etcétera). Haz lo mismo en el croquis de la manzana que dibujes en la carátula.
112
Durante el recorrido sistemático de la manzana, el registro de viviendas particulares se lleva a
cabo mediante la técnica de paloteo. Ésta consiste en escribir una línea vertical ( | ) por cada
vivienda particular que identifiques en la manzana.
Forma grupos de cinco, separados entre sí, lo cual facilitará el recuento del total; esto es, por
cada vivienda registra una línea de manera vertical hasta llegar a cuatro (sepáralos uniformemente
para que de manera visual se perciban con claridad), para la quinta traza una línea diagonal que
cruce a las primeras cuatro ( ).
Cuando comiences el recorrido, anota el domicilio del primer inmueble en la carátula de la
forma, en la columna “Inicia en”, correspondiente al apartado 4. Identificación de los segmentos.
En la columna 4, suma las viviendas que fuiste registrando en el renglón y anota este subtotal.
Si el espacio para el conteo de las viviendas de la vialidad no es suficiente, continúa en el
siguiente renglón anotando el mismo nombre de vialidad. De manera simultánea, ve obteniendo
los totales de viviendas de cada renglón (columna 4) hasta que el número sea cercano al indicado
para la formación del segmento.
En el ejemplo de la manzana 011, se tiene un total de 410 viviendas particulares en planeación,
la forma PL-05 indica que se tienen que formar 2 segmentos de 200 viviendas particulares y un
tercero de 10. La formación del primer segmento quedaría como sigue:
113
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Columnas 3. Conteo viviendas habitadas y 4. Total
De acuerdo con los criterios descritos, los cortes de los segmentos deben corresponder
preferentemente a los límites naturales geográficos de la manzana, por ejemplo las esquinas de
las calles.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Durante el conteo de viviendas en la vialidad o vialidades de la manzana, una vez que te
aproximes al número de viviendas habitadas que debe tener el segmento, busca alguna referencia
como el límite de vialidad, algún comercio, local, señalización, etcétera.
Si no encuentras referencia cercana, puedes adelantar o regresar como máximo 10 viviendas
particulares hasta encontrar un punto de referencia. Esto con la finalidad de que no existan traslapes
de viviendas en los segmentos de las manzanas. Una vez identificado este punto de referencia,
habrás definido el límite del segmento A de la manzana. Anota el domicilio de este inmueble en la
carátula de la forma, en la columna “Termina en”, correspondiente al apartado 4. Identificación
de los segmentos.
Realiza un corte obteniendo el total de viviendas por segmento y circula el total de viviendas
del segmento, de la siguiente manera.
114
Para el siguiente segmento de la manzana, inicia el conteo de viviendas particulares a partir de
1 y desde el siguiente inmueble después del que marcó el término del segmento anterior. Continúa
hasta aproximarte nuevamente a las viviendas establecidas para el segmento, a fin de buscar un
nuevo punto de referencia que señalice el fin del mismo.
Al concluir el conteo en la manzana y la identificación de todos los segmentos, termina de
llenar la forma registrando la cantidad total de hojas utilizadas, señala en el croquis los límites de
los segmentos y por último, totaliza las viviendas particulares de la manzana en el último renglón.
115
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Prosigue con la formación de segmentos, hasta terminar de contabilizar las viviendas
particulares en la manzana.
Cuando alguna vialidad no tenga viviendas particulares, acláralo en el croquis anotando:
Frente sin viviendas.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
En la sección del conteo de viviendas particulares registra un cero para la vialidad
correspondiente.
Toma en cuenta las siguientes consideraciones:
• Es necesario que los segmentos cuenten con límites identificables en el terreno, de tal
manera que cualquier persona pueda identificarlos con las referencias de su conformación.
• Da prioridad para la conformación a la identificación de calles o privadas completas, sobre
el número exacto de viviendas; es preferible contar con límites claros, que tener el número
exacto de viviendas particulares indicado.
• Las vecindades o cuarterías no se subdividen, éstas deben pertenecer a un mismo
segmento.
• Si la manzana a segmentar se subdividió, cuenta las viviendas particulares pertenecientes
a cada una de las manzanas y considera la segmentación preferentemente con manzanas
completas.
• Considera para cada segmento una tolerancia de ±10 viviendas; por ejemplo, si el tamaño
del segmento propuesto es de 55, considera que puedes conformarlo desde 45 hasta 65
116
viviendas particulares, buscando que sus límites sean identificables en campo.
• Cuando el número de viviendas particulares difiera en 10% o más de las planeadas para
la manzana (de menos o de más), conforma los segmentos de manera proporcional a la
carga planeada para cada entrevistador/segmento.
Por ejemplo: la manzana a segmentar tiene 410 viviendas planeadas, de las cuales fueron
asignadas 200 al segmento A, 200 al segmento B y 10 al segmento C. Al hacer el primer
conteo, encuentras sólo 345.
El 10% de 410 es igual a 41 y la diferencia entre 410 y 345 es de 65. Por lo tanto, la diferencia
hacia abajo es mayor al 10%.
Lo primero que tienes que hacer es obtener la proporción original de cada segmento, con
respecto a las viviendas planeadas:
Posteriormente, a la cantidad real de viviendas particulares, aplica la proporción obtenida
para cada segmento:
Segmento A= (345 x 48.78) / 100 = 168.3 viviendas particulares
Segmento B= (345 x 48.78) / 100 = 168.3 viviendas particulares
Segmento C= (345 x 2.44) / 100 = 8.4 viviendas particulares
345 viviendas particulares
Redondea al entero inferior o superior, de modo que obtengas la cifra esperada. Recuerda
que el segmento no necesariamente tiene que contener el número exacto de viviendas
planeadas, sino que vas a priorizar puntos fácilmente identificables.
• Cuando la diferencia entre el número de viviendas particulares planeadas sea menor
al 10%, empieza a conformar el primer segmento de acuerdo con la cifra que te haya
proporcionado el responsable de área y continúa con los siguientes hasta donde el número
real de viviendas te lo permita.
Utilizando el ejemplo anterior, si la manzana de 410 viviendas planeadas sólo tuviera 390
(la diferencia es menor al 10%), conformas el segmento A con 200 viviendas y el segmento
B con las 190 restantes. En este caso, el segmento C ya no se conforma.
117
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Segmento A= (200/410) x 100 = 48.78 %
Segmento B= (200/410) x 100 = 48.78 %
Segmento C= (10/410) x 100 = 2.44 %
100.00 %
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
• Una vez que formaste los segmentos, tendrás la información que plasmaste en la forma
Conteo de viviendas particulares, para proporcionar los puntos de inicio y término de cada
segmento a tus entrevistadores, al momento de asignarles la carga de trabajo. Acude con
ellos a campo y muéstrales físicamente los inmuebles que delimitan el segmento que les
corresponde, pero no les proporciones la cantidad de viviendas planeadas.
118
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
119
Nombre
Nombre
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Formula las preguntas del cuestionario y anota las respuestas
de acuerdo con las instrucciones
Identifica al informante adecuado
Transcribe del Listado de inmuebles las claves de manzana y
segmento y el consecutivo del inmuebles, al cuestionario
Circula en el apartado “Clase de vivienda particular” del
cuestionario, la opción que corresponde
Se presenta correctamente y explica el motivo de la visita
Anota en el Listado de inmuebles el consecutivo de inmueble,
el tipo de vialidad, el nombre y números exterior e interior
De ser necesario, utiliza la columna "Datos de apoyo" del
Listado de inmuebles
Pregunta por el número de viviendas o locales que hay en el
predio
Identifica correctamente el tipo de inmueble
Registra en campo los datos de identificación geográfica en
el Listado de inmuebles, de acuerdo a su PL-06, además de la
fecha de inicio. Después del recorrido de reconocimiento
Describe correctamente la ruta de acceso a la localidad o al
área de díficil acceso
Se ubica en la esquina noroeste de la manzana o en un punto
fácilmente reconocible de la localidad no amanzanada
Realiza correctamente el recorrido de reconocimiento de la
manzana
Se orienta correctamente en campo utilizando el material
cartográfico
Actividades del entrevistador
E1
E5
E4
E3
E2
SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB
Instrucciones: Mientras supervisas las actividades del entrevistador durante su práctica de campo, contesta las siguientes preguntas marcando una “X” en la
columna que corresponda. Considera lo siguiente Sí=si lo realizó; No=no lo hizo; NA= no aplica y NB= no observado.
SE:
Entidad federativa _________________________________________________________________________________
RA:
ENCUESTA INTERCENSAL 2015
Guía de observación para la práctica de campo del curso al entrevistador
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
121
Actividades del entrevistador (continúa)
Al término de la entrevista revisa que en el cuestionario no
falte algún dato
Anota en el listado de inmuebles el resultado de la visita
Captura actualizaciones cartográficas en el sistema
administrador y las transfiere a cartografia y PL-05
28
27
Empaqueta listados de inmuebles y cuestionarios
Valida información de listados y cuestionarios
Lleva control en el listado de inmuebles, de los
cuestionarios recibidos
OBSERVACIONES:
E1
E4
E5
E3
E2
SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB SÍ NO NA NB
SÍ NO NA NB
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
15
16
17
18
Entrega ordenados los instrumentos de captación al auxiliar,
de acuerdo con el procedimiento
Llena correctamente la columna “Total de cuestionarios” del
listado de inmuebles
Se despide amablemente y comenta la posibilidad de visitas
posteriores
Informa al ASE las actualizaciones cartograficas encontradas
20
Apoya al auxiliar en la captura de los listados
19
21
22
Revisa coincidencia de apartado 1. Identificación Geográfica
del listado de inmuebles y sus cuestionarios
Actividades del auxiliar del supervisor de entrevistadores
23
Revisa correspondencia entre la cantidad de cuestionarios
utilizados en cada vivienda, con los entregados y registrados
en el listado de inmuebles, por el entrevistador
Aclara situaciones que no coincidan con el entrevistador y el
supervisor
24
25
29
Registra en sistema los paquetes de listados y cuestionarios
RECORRIDA
Realiza la captura del apartado 10. Listado de inmuebles,
renglón por renglón y al final asigna estatus de INICIADA o
30
Integra información en memoria USB y la entrega al
supervisor
26
31
122
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
123
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
124
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
125
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
126
ÁREA URBANA
INSTRUCCIONES:
En el plano de ageb urbana que se muestra a continuación realiza las siguientes actividades:
1. Apertura parcial de calles. Crear privada (nombre:
privada C. 18) en la manzana 11 en el frente número 2
(con salida a la C. 18).
2. Apertura total de calles o subdivisión de manzanas.
La manzana 5 fue dividida por la prolongación de la calle
C. 18-B, conservando el mismo nombre de calle.
3. Cierre parcial o total de calles o fusión de manzanas.
Las manzanas 17 y 20 se han fusionado por la calle S/N,
que ha desaparecido totalmente.
4. Manzanas de nueva creación. Crear varias manzanas de forma regular e irregular
en la periferia del plano de ageb 112-3.
127
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
5. Baja de manzana. Dar de baja la manzana 2 (C. 14 y C. 7-A)
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
128
ÁREA RURAL
INSTRUCCIONES:
En el croquis municipal que se presenta a continuación realiza las siguientes actividades:
1. Creación de localidad. Crear una localidad
rural puntual, en un plano de ageb rural dado.
Te diriges a la localidad ‘El Ídolo’ (0014), mientras la
ubicas, encuentras que existe una nueva localidad al
oeste ( a la izquierda) de ‘El Ídolo’. Esta nueva
localidad es conocida como ‘Los Arroyos’, pero el
nombre oficial es ‘La Cañada’. Después de confirmar
con los vecinos de localidades cercanas, la registras
como Alta de localidad rural.
2. Baja de localidad. Dar de baja una localidad de
un plano de ageb rural dado.
(En la cartografía se registra el movimiento, cancelando
el nombre y la clave de la localidad con líneas de color
azul; e igualmente, en la forma PL-05 se da de baja la localidad con una línea de
color azul).
En tu recorrido y al ubicar tu próxima localidad de trabajo ‘El Ídolo’ (0014),
encuentras que está en tapias o ruinas, por tanto, y después de haber realizado una
investigación con los vecinos de localidades cercanas, quienes confirman que la
localidad está en ruinas, la registras como Baja de localidad.
Caso 2:
Después de tratar de ubicar la localidad ‘El Muñeco’ (0043) y confirmar con los
vecinos de localidades cercanas que ya no existe, la registras como Baja de
localidad.
129
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Caso 1:
‘El Ídolo’
(0014)
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
‘El Muñeco’
(0034)
130
131
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
,
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
132
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
3
AGEB
4
Manzana
4. Manzana de nueva creación
5. Baja de manzana o localidad
Tipo de actualización:
2
Localidad
1. Fusión de manzana
2. Subdivisión de manzana
3. Alta de localidad rural
1
Municipio
o delegac.
Referencia geográfica del área en muestra
Entidad federativa
5
6
7
RA
SE
8
Referencia geográfica de las áreas
involucradas en la actualización
Municipio
Localidad
AGEB
Manzana
o delegac.
10
9
Nombre y firma
Elaboró:
Ámbito
Tipo de
actualización
Clave operativa supervisor
AC-01 INFORME DE ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
133
Día
de
11
Clave del
entrevistador
Fecha entrega
Hoja
Mes
AC-01 INFORME DE ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA
Objetivo. Registrar los cambios cartográficos encontrados en campo, para su posterior captura.
Responsable de llenado. Responsable de área o supervisor de entrevistadores
Insumo. Cartográfia actualizada y formatos de planeación PL-05
Instructivo de llenado
Concepto
Anota
Entidad federativa
El nombre y la clave de la entidad federativa.
Clave operativa supervisor
Clave operativa a 8 dígitos, del supervisor de entrevistadores que tiene asignadas las áreas
que se reportan.
En la primera casilla el consecutivo de la hoja que se está llenando y en la siguiente el total de
hojas utilizadas en esa entrega.
de
Hoja
Fecha entrega
Día
Mes
La fecha en la que se elabora el reporte.
Claves de municipio o delegación, localidad, ageb y manzana, del área que se tiene en la
muestra para la encuesta y que sufre la actualización, tal como aparecen en la cartografía,
original.
Columnas 1, 2, 3 y 4
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Para bajas de localidad, anotar todas las manzanas que se tienen en la muestra para dicha
localidad , utilizando un renglón para cada manzana.
Cuando se trate de alta de localidad rural o manzana de nueva creación, estas 4 columnas
quedan en blanco.
Columnas 5, 6, 7 y 8
Claves de municipio o delegación, localidad, ageb y manzana de las áreas involucradas en la
actualización del área que se tiene en muestra, como se describe a continuación:
• Cuando la manzana original se fusiona con otra(s), anotar las claves de municipio, localidad, ageb y manzana de aquella(s) con la(s) que se fusionó la manzana de la muestra.Utilizar
un renglón para cada una, en caso de haberse fusionado con varias.
• Cuando la manzana en muestra se subdivide, anotar las claves de municipio, localidad,
ageb y manzana, de las manzanas resultantes de dicha subdivisión, sin incluir la manzana en
muestra, utilizando un renglón para cada una.
• Para alta de localidad rural, anotar claves de municipio, ageb y localidad. Además,
registrar la clave 800 en el espacio de manzana.
•
En manzanas de nueva creación, anotar claves de municipio, localidad, ageb y manzana.
•
En las bajas de manzana o localidad, estas columnas quedan en blanco.
Columna 9
Código correspondiente al tipo de actualización que se reporta. Si la actualización ocupa
varios renglones, el código se anota únicamente en el primero.
Columna 10
Ámbito del área: U = urbana R = rural
Si la actualización ocupa varios renglones, se anota únicamente en el primero.
Columna 11
Clave operativa del entrevistador que tiene asignada en su carga de trabajo, el área que se se
actualiza.
Elaboró
RA
SE
Nombre y firma
134
Marcar con una equis (X) el puesto de quien elabora el reporte.
Nombre completo y firma de quien elabora el reporte.
INEGI. Encuesta Intercensal 2015. Manual del supervisor de entrevistadores. 2015.
Estapublicaciónconstade10650ejemplaresyseterminó
deimprimirendiciembrede2014enlostalleresgráficosdel
Instituto Nacional de Estadística y Geografía
AvenidaHéroedeNacozariSur2301,Puerta11,Basamento
FraccionamientoJardinesdelParque,20276Aguascalientes,
Aguascalientes,Aguascalientes,entrelacalleINEGI,
AvenidadelLagoyAvenidaPaseodelasGarzas.
México