Costos y multas del Tribunal Penal en Filadelfia: ¡Conozca sus

Costos y multas del Tribunal Penal
en Filadelfia: ¡Conozca sus
derechos!
Para participar en un
plan de pago:
•
•
•
•
•
Asista a una Charla sobre el
plan de pago en el Centro de
Justicia Penal, en 1301
Filbert Street, Sala 1104.
No se necesita cita previa,
simplemente asista
cualquier día de la semana
de 12:30 p.m. a 1:00 p.m.
Traiga consigo pruebas de
sus beneficios si los tiene
(SSI, SSDI, cupones de
comida, TANF, médicos).
Traiga consigo su
formulario de antecedentes
penales si necesita que se lo
firmen para bienestar
social.
¡Asegúrese de guardar
copia de todos los
documentos para su
registro!
PLANES DE PAGO
Acepte solo con un plan de pago mensual que pueda pagar. Puede
obtener un plan tan bajo como $5 o $10 al mes si está recibiendo asistencia
pública o tiene pocos ingresos.
Si perdió $205 al mes en asistencia en efectivo o no tiene ingresos, sus
pagos mensuales se pueden fijar en $0 dólares. El tribunal detendrá sus
pagos durante 90 días y usted firmará un formulario de antecedentes
penales si es necesario para que mantenga su asistencia médica. Después
de 90 días, si todavía no tiene ingresos puede extender su plan de pago de
$0 dólares al mes durante otros 90 días.
¿Qué pasa si no está de acuerdo con el monto de la deuda (no el de
libertad bajo fianza) que dicen que debe? Presente el formulario
Request for Payment Plan Conference to Dispute Amount Owed” (Solicitud
de conferencia sobre el plan de pago para disputar el monto adeudado) que
se encuentra disponible en la oficina del tercer piso del Centro de Justicia
Penal o en www.courts.phila.gov/forms. Adjunte copias de cualquier prueba
que pueda tener.
PUEDE RENUNCIAR A LOS CARGOS POR
SUPERVISIÓN
Usted (o su abogado defensor, si se encuentra en libertad condicional
o bajo palabra) puede renunciar a sus cargos por supervisión.
Puede ser elegible si: está desempleado; tiene 62 años de edad o
más y ningún tipo de ingreso; no puede trabajar debido a una
discapacidad; recibe asistencia pública, es responsable del sustento
de otros; está en la escuela o matriculado en un programa de
formación profesional, participa en un programa de tratamiento
hospitalario; o tiene otras causas justificadas
Center City Office: 1424 Chestnut St. | Philadelphia, PA 19102-2505 | Telephone: 215-981-3700 clsphila.org
North Philadelphia Law Center: 1410 West Erie Ave. | Philadelphia, PA 19140-4136 | Telephone: 215-227-2400
Criminal Court Costs and Fines in Philadelphia -
Para presentar una
solicitud de
libertad bajo fianza:
•
•
•
Diríjase al tercer piso del
Centro de Justicia Penal
(Criminal Justice Center)
en 1301 Filbert Street y
dígale al personal del
tribunal que desea
presentar una solicitud
de libertad bajo fianza.
El personal del tribunal
le permitirá usar las
computadoras del lugar
y le ayudará a llenar e
imprimir su(s)
solicitud(es) si necesita
ayuda.
También puede
presentar solicitudes de
libertad bajo fianza en
línea ingresando a
www.courts.phila.gov/m
tvr.
CÓMO OBTENER UNA REDUCCIÓN O
ELIMINAR SU SENTENCIA DE
LIBERTAD BAJO FIANZA
Puede lograr que su sentencia de libertad bajo fianza se evacúe
(elimine) si tuvo una causa justificada para no asistir al tribunal como
estar en la cárcel o en el hospital.
• Llame a la prisión de Filadelfia al 215-685-8394 para solicitar
prueba de las fechas en las que estuvo encarcelado
• Incluso si no puede obtener alguna prueba, dígale al tribunal si
cree que estuvo en la cárcel o en el hospital
• Dígale al tribunal si tiene otros motivos para no haber asistido
al tribunal a (por ejemplo, un estado de salud que le dificultó
dar seguimiento a las fechas del tribunal, una situación de vida
que le dificultó recibir el correo postal, etc.)
Puede obtener la reducción de la sentencia de libertad bajo
fianza si asistió al tribunal o fue detenido dentro de un plazo de seis
meses a partir de la fecha en la que no asistió al tribunal. El tribunal
tendrá prueba de esto.
Todavía puede presentar una solicitud aun en el caso de que
ninguna de las razones anteriores se aplique a usted. Si el tribunal no
encuentra su expediente o documentos importantes, todavía pueden
reducir o anular su sentencia.
Después de presentar su(s) solicitud(es), el tribunal dictará una
orden con su decisión. Si no está de acuerdo, tiene derecho a una
audiencia pero debe solicitarla en el plazo de 30 días. Si sigue estando
en desacuerdo con la decisión del tribunal después de la audiencia,
puede presentar un segundo recurso de apelación dentro de un plazo
de 30 días.
Advertencia: Si usted tiene una orden de arresto en curso, puede
ser detenido cuando se presente al Centro de Justicia Penal o a una
audiencia por la libertad bajo fianza. Para comprobar si tiene una
orden de arresto en curso llame al 215-683-3723. Si tiene una orden
de arresto en curso, busque asesoramiento legal porque puede ser
arrestado durante varios días.
Agosto de 2013
Center City Office: 1424 Chestnut St. | Philadelphia, PA 19102-2505 | Telephone: 215-981-3700 clsphila.org
North Philadelphia Law Center: 1410 West Erie Ave. | Philadelphia, PA 19140-4136 | Telephone: 215-227-2400
Criminal Court Costs and Fines in Philadelphia -