Encoge de tamaño y aumenta de grosor con el calor. ¡Para crear

®
Shrinkles and Shrink Art are a Registered Trade Marks of Wizard Limited
Encoge de tamaño y aumenta de grosor con el calor.
¡Para crear bisutería,scrapbooking e infinidad de objetos decorativos!
Shrinks in size and increases the thickness once heated.
To create jewelry, scrapbooking and lots of embellishments!
Rétrécir en taille et on augmente l’épaisseur une fois chauffé.
Pour créer des bijoux, scrapbooking et beaucoup d’embellissements!
1
2
PINTAR
3
CORTAR
4
ENCOJER
Distribción exclusiva
Distributed by - Distribué par:
www.fontorpin.com
¡SENSACIONAL!
®
El plástico mágico es un material un poco más grueso que un folio, se vende en hojas finas y con el
calor encoge 7 veces de talla y aumenta 7 veces el grosor.
The magic plastic is little thicker than a sheet, is sold in thin sheets and Shrinks 7 times smaller and 7 times thicker
than the original.
Le plastique magique est présenté en lames ayant une épaisseur un peu plus grande qu’une feuille normale. Celle-ci rétrécie fois
sa taille en augmentant 7 fois en épaisseur.
INSTRUCCIONES DE USO - DIRECTIONS - INSTRUCTIONS
1- DIBUJAR cualquier imagen sobre la parte áspera.
2- COLOREAR ligeramente la cara áspera del plástico con
lápices de color.
1
3- CORTAR el plástico de una forma aproximada, dejando
un borde alrededor del dibujo. Luego perforar un
agujero con una perforadora de papel, si va ha hacer un
ornamento para un llavero.
4- ENCOGER. Precalentar el horno a 175º y colocar el
plástico en una bandeja de cocinar forrada con papel
de aluminio. Se retorcerá, ESPERAR HASTA QUE QUEDE
PLANO. Quedará flexible y habrá encogido totalmente.
Sacar el plástico del horno con un guante y ponerlo en
una mesa cubriéndolo inmediatamente con un libro o algo
similar para mantenerlo plano por unos instantes mientras
se endurece.
5- ¡SENSACIONAL! Su figura será 7 veces más pequeña y 7
veces más gruesa, lista para utilizarla cómo se desee.
1- DRAW any picture onto the rough side.
2- COLOUR the rough side of the plastic lightly with coloured pencils.
3- CUT the plastic to shape (not intricately), leaving a border all round.
If you plan to attach an accessory later, please clip a hole with a paper
punch now.
4- Pre-heat the oven to 175ºC (350ºF), and place the plastic on a cool
baking tray lined with tin foil. Use an oven glove and carefully pop it in
the oven for a few minutes. It will twist, WAIT UNTIL IT LIES FLAT. It will
then be pliable and fully shrunk. Using an oven glove, carefully remove
the plastic from the oven; place it on worktop and immediately hold it flat
under a table mat or book for a few moments and it set hard.
5- WOW! Now your picture is 7 times smaller, 7 times thicker and you can
attach an accessory to it.
1- DESSINE un motif de ton choice sur le côté poncé de la feuille.
2- COLORIE légèrement le côté rugueux du plastique avec des crayons de
couleur.
3- DÉCOUPE le plastique en laissant un bord tout autour du dessin. Si tu
veux attacher un accessorie plus tard, faire un trou maintenant avec une
poinçonneuse.
4- RÉTRÉCIR. Allumer à l’avance le four à 175ºC. Poser le plastique sur le
plaque de cuisson recouverte d’une feuille d’aluminium. Utiliser un gant
de four et poser soigneusement le plastique dans le four pour quelques
minutes. Il se tord: ATTENDS QU’IL REDEVIENNE PLAT puis il sera flexible
et complètement rétréci. Utiliser un gant de four et enlever soigneusement
le plastique du four, pose le sur la table et aplatis le tout de suite sous un
livre pour un moment et il deviendra dur.
5- SENSASS! Maintenant ton image est 7 fois plus petite, 7 fois plus
épaisse et tu peux y attacher un accessoire.
1.-
2
3
4
5
®
CONSEJOS DE USO
Nuestra calidad es siempre excelente y todos los SHRINKLE se reducirán a la perfección.
Sin embargo la reducción varía dependiendo de una serie de factores, así que se tiene que
tener cuidado al reducir su tamaño.
Los siguientes consejos le garantizarán un éxito al 100%
HORNOS: Varían mucho, así que es muy difícil dar una temperatura exacta. 350 ° F / 175 º C
(termostato 3) es una guía - es posible que tenga que subirla un poco más. Puede utilizar un horno
de gas o eléctrico pero no un horno microondas.
TERMOSTATOS: También varían porque el calor del termostato canvia continuamente de ‘ON’ a
‘OFF’. En consecuencia, el calor está continuamente subiendo y bajando’, no es constante. Por este
motivo los resultados son diferentes cuando se encoge un SHRINKLE tras otro.
PRECALENTAMIENTO: Es de vital importancia pre-calentar el horno, pero no el papel de la bandeja
forrada -éste debe estar frio. Si no es así, el Shrinkle puede curvarse de forma excesiva.
CORTE: No cortar formas complejas o piezas largas y estrechas, ya que son propensas a quebrarse.
AGUJEROS: la posición del agujero de una taladradora estándar será desde el borde del plástico de
5 mm a 7 mm. No coloque el agujero más cerca del borde del SHRINKLE, podría romperlo cuando
coloque la anilla para el llavero u otro accesorio.
TIEMPO: Es imposible determinar con precisión la cantidad de tiempo que se tiene que dejar el
SHRINKLE en el horno. Siempre será distinto en función de la diferencia entre los hornos y los
termostatos como se mencionó anteriormente.
RETIRO DEL HORNO: No se puede retirar hasta que el SHRINKLE esté en posición horizontal.
No retirar si: tiene una curva leve, aunque parezca que esté listo y tampoco si está ondulado o tiene
una “burbuja” en el medio, o los bordes están enrojecidos, etc..
Lo fundamental es que debe de estar flexible, aunque sólo por unos pocos segundos. El hecho
de tener de colocar un peso encima, como un libro, es simplemente para mantener la posición
horizontal. JAMÁS PRESIONE para aplanarlo. Si se presiona y no está flexible, se agrieta.
Si usted descubre que no está suficientemente flexible cuando lo pone sobre la mesa, simplemente
vuelva a ponerlo en el horno hasta que lo esté.
HORNO DEMASIADO FRIO: El SHRINKLE o bien no se reduce, o no se queda plano y sin duda no
estará flexible y puede tener burbujas.
HORNO DEMASIADO CALIENTE: El SHRINKLE se retorcerá en exceso y se pegará a sí mismo. Solo
ADULTOS: Puede sacarlo del horno rápidamente mientras aún sea flexible, pero recuerde, sólo tiene
unos pocos segundos y está muy caliente, así que por favor tenga cuidado.
SHRINKLE TERMINADO: Si su SHRINKLE se curva o tiene una burbuja, recuerde que siempre lo
puede volver a calentar, pero se necesitará más tiempo la segunda vez.
MANCHAS: se producirán si: A) se ha coloreado con demasiada fuerza B) Por el uso de lápices de
cera blanda (Tener en cuenta que los lápices “Shrinkles Willies” dan los mejores resultados), y C) Si
se colorea sobre las áreas que ya se han coloreado previamente. Por tanto, es mejor empezar por
la parte superior del Shrinkle y seguir hacia abajo, así se evitará colorear encima otra vez. Como
alternativa, puede apoyar la mano en un pedazo de papel que colocará en la parte superior de su
Shrinkle parcialmente coloreado.
2.-
®
USAGE TIPS - CONSEILS D’UTILISATION
Our quality is always excellent and every SHRINKLE will shrink perfectly. However, performance in shrinking does vary, depending on a
number of factors, so you have to be careful when you shrink them. May we ask you to bear in mind the following hints, which will give you
100% success.
OVENS: Ovens vary a lot, so it is very difficult for me to give you a precise temperature.
350° F/ 175ºC (Gas Mark 3) is a guide - you may need to go a little higher. You can use a gas, electric or fan assisted oven, but not a
microwave.
THERMOSTATS: Thermostats also vary. In addition, your thermostat will be continually turning the heat ‘ON’ and ‘OFF’. Consequently,
the heat is always ‘RISING’ or ‘FALLING’. It is not actually constant. This is why you may sometimes experience two different results when
shrinking one SHRINKLE after another.
PRE-HEATING: It is vital to pre-heat the oven but NOT the foil lined baking tray – this must be cool. If not, this may cause excessive curling and
bonding.
CUTTING: Do not cut intricate shapes or long narrow pieces, as they are likely to break.
TIMING: It is impossible to be precise about the length of time that you leave the SHRINKLE in the oven. This will always vary due to the
difference in ovens and thermostats as previously mentioned
REMOVAL FROM OVEN: Not until the SHRINKLE is laying flat. If it has an overall slight curve on it, it may well be ready, but it certainly isn’t
ready if it is at all “curly” or has a hint of a “bubble” in the middle, or the edges are turned up etc.
The vital thing is that it MUST BE PLIABLE albeit for only a few seconds. When you place it under a table mat or book, it is simply to hold it
flat whilst it sets. YOU MUST NEVER PRESS IT FLAT!
If it is not pliable and you do press it, it will crack.
If you discover that it is not pliable as you place it on a work surface, then simply re-heat it in the oven until it is.
OVEN TOO COOL: The SHRINKLE will either not shrink, or won’t go flat and certainly won’t be pliable, and may have bubbles.
OVEN TOO HOT: The SHRINKLE will curl excessively and bond to itself. ADULTS, if you’re quick to spot this happening in the oven, you can pull
the bonded SHRINKLE apart WHILST IT IS PLIABLE, but remember, you’ll only have a few seconds and IT IS VERY HOT, so please be careful.
FINISHED SHRINKLE: If you are not happy perhaps because your SHRINKLE is curved or has a bubble, remember you can always re-heat it, but
it will take longer the second time.
SMUDGING: Will occur if you: A) colour too heavily, B) use soft or waxy pencils - please note “Willies Shrinkles” pencils give the best results,
C) lean on the areas you have already coloured. It is therefore best to start at the top of the Shrinkle & work downwards when you are
colouring, so that your hand does not rest on the colouring you have done. Alternatively, you could rest your hand on a piece of paper which
you place on top of your partially coloured Shrinkle.
Notre qualité est toujours excellente et tous les SHRINKLE rétréciront à la perfection. Mais la réduction peut varier dépendant de différents
facteurs, aussi il faut faire attention au moment de faire rétrécir la taille.
Les conseils ci-dessous indiqués vous garantissent un succès du 100%.
FOURS: Chaque four est différent d’un autre, aussi il est très difficile d’indiquer une température exacte.
350º F / 175º C (thermostat 3) est une orientation – il est possible de devoir augmenter un peu plus la température. Vous pouvez utiliser un
four de gaz ou électrique mais pas de four micro ondes.
THERMOSTATS: Ceux-ci varient aussi, car la chaleur du thermostat change continuellement de « ON » à « of». Aussi la chaleur monte et
descend sans arrêt, elle n’est pas continue. Pour cette raison les résultats sont différents quand nous faisons rétrécir un SHRINKLE l’un après
l’autre.
PRECHAUFFAGE: Il est très important de pré chauffer le four, mais non le papier du plateau fourré, celui-ci doit être froid. Dans le cas
contraire, le Shrinkle pourra se tordre de façon excessive.
COUPE: Ne pas couper des formes complexes ou de larges pièces étroites, car elles ont tendance à se casser.
TROUS: la position du trou d’une perceuse standard se fera depuis le bord du plastique de 5mm à 7mm. Le trou ne doit pas être plus près du
bord du SHRINKLE car il pourrait se casser au moment d’y mettre l’anneau pour le porte-clés ou autre accessoire.
TEMPS: Il est impossible de déterminer avec précision le temps qu’il nous faut laisser le SHRINKLE dans le four. Il sera toujours différent
dépendant des fours et des thermostats comme annoncé ci-dessus.
RETIRER DU FOUR: On ne pourra pas enlever le SHRINKLE jusqu’à ce qu’il soit en position horizontale. Si il a une légère courbe on peut croire
qu’il est prêt, mais ce ne sera pas le cas, et non plus si il est ondulé ou si il a une « bulle » au milieu ou si les bords ont rougit, etc.
L’important est qu’il doit être flexible, ne serait-ce que quelques secondes. Le fait de devoir mettre un poids dessus, comme un livre, est
simplement pour pouvoir maintenir la position horizontale. ME JAMAIS PRESSIONNER pour l’aplatir.
Si on fait pression et il n’est pas flexible, il se cassera.
SI vous découvrez qu’il n’est pas suffisamment flexible au moment de le mettre sur la table, il vous suffira de le remettre à nouveau dans le
four jusqu’à ce qu’il devienne flexible.
FOUR TROP FROID: Le SHINKLE ne rétrécira pas, ou ne deviendra pas plat et ne ce sera donc pas flexible et pourra avoir des bulles.
FOUR TROP CHAUD: Votre SHINKLE se tordra trop et se collera sur lui-même. ADULTES, vous pourrez le faire sortir du four
rapidement pendant qu’il est encore flexible, mais n’oubliez pas, vous n’avez que quelques secondes et il est très chaud, donc faites très
attention.
SHINKLE TERMINE: Si votre SHRINKLE se tord ou a une bulle, n’oubliez pas que vous pouvez toujours le faire chauffer à nouveau, mais il vous
faudra plus de temps la seconde fois.
TÂCHES: Se produiront ainsi : A) Nous avons colorié en utilisant trop de force. B)Pour avoir utilisé des crayons de cire molle (Ne pas oublier
que les crayons « Shrinkles Willies » donnent les meilleurs résultats. C) Nous avons colorié sur des endroits qui ont déjà été colorié avant
Aussi, le meilleur conseil est de commencer par la partie supérieure du Shrinkle et continuer vers le bas, de cette façon nous éviterons de
colorier dessus à nouveau. Comme alternative, vous pouvez appuyer la main sur un morceau de papier que vous aurez mis sur la partie
supérieure de votre Shinkle partiellement colorié.
3.-
Hojas pack colegios -
School packs - Special pour ecole, 262 x 202mm
Especial para educadores. Contiene 20 hojas de plástico lisas de 202x262mm
20u
1
202x262mm
para calcar o dibujar (con las blancas y las negras sólo podrá dibujar).
Para colorear, cortar y encoger montones de SHRINKLES. Las hojas CRYSTAL CLEAR solo aceptan rotuladores
permanentes. Los lápices de colores, los rotuladores y accesorios no están incluidos.
Especially for Educational suppliers and authorities. 20 sheets of 202 x 262mm blank Shrinkles plastic to draw on (with WHITE) or trace (with
FROSTED), colour, cut and shrink scores of Shrinkles. Pencils and accessories not included.
Spécial pour éducateurs. Contient 20 feuilles en plastique lisse de 202 x 262 mm pour calquer ou dessiner (avec les blanches et les noires,
seulement on pourra dessiner). Pour colorier, couper et rétrécir plein de SHRINKLES. Les feuilles CRYSTAL CLEAR n’acceptent que des feutres
permanents. Les crayons de couleurs, les feutres et les accessoires ne sont pas inclus.
S1501
Frosted
S1502
White
S1503
Crystal Clear
S1504
Black
S1505
Pastel Pink
S1506
Pastel Blue
S1507
Pastel Yellow
S1508
Pastel Green
S1509
Cream
4.-
Hojas especiales aula -
Classroom packs - Pack special classe 101x131mm
Cada paquete contiene 50 hojas de 101 x 131mm: Las BLACK son perfectas para
50u
1
101x131mm
proyectos que necesitan fondos y dan un resultado fantástico coloreados con
rotuladores dorados y plateados o lápices de colores claros y brillantes.
CRYSTAL CLEAR solo aceptan rotuladores o tinta permanentes y dan un bonito efecto glaseado. FROSTED, WHITE y
NEW PASTELS se usan con lápices de colores. Empaquetado con bolsas auto cierre.
A pack of 50 sheets 101 x 131mm. NEW BLACK is great for those “outer space” type projects and the students can use gel pens, metallic pens
and light/bright coloured pencils. CRYSTAL CLEAR produces a beautiful “stained glass” effect but you can only use permanent pens. FROSTED
and WHITE are perfect with coloured pencils, and of course Frosted is the “all time classroom favourite” as you can trace any picture from a book,
and achieve a semi-transparent Shrinkle when shrunk. Packed in a re-sealable euroslotted bag.
Chaque paquet contient 50 feuilles de 101 x 131 mm: Les BLACK sont parfaits pour des projets qui ont besoin de fonds et donnent un fantastique
résultat si on les colorie avec des feutres dorés ou couleur argent ou avec des crayons de couleurs clairs et brillants. CRYSTAL CLEAR accepte
seulement des feutres ou des encres permanentes et donne un joli effet glacé. FROSTED, WHITW et NEW PASTEL sont utilisés avec des crayons de
couleurs. Sachets á fermeture zip.
S1601
Frosted
5.-
S1602
White
S1604
Black
S1605
Pastel Pink
S1607
Pastel Yellow
S1608
Pastel Green
S1603
Crystal Clear
S1606
Pastel Blue
S1609
Cream
Hojas “Shrink Art” 101 x 131mm
6u
S1701
S1702
S1703
Frosted
White
Crystal Clear
S1704
S1709
S1710
Black
Pastel Pink
Pastel Blue
S1711
S1712
S1713
Pastel Yellow
Pastel Green
Cream
Hojas “Shrink Art” diseño -
3
101x131mm
Ideal para hacer tarjeteria y bisutería y para
estampaciones con sellos de caucho. Cada
paquete contiene 6 hojas lisas de 101x131mm
para personalizar. El material BLACK resulta
fantástico cuando se usan rotuladores
plateados y dorados, y lápices de colores claros
y brillantes. Las hojas CRYSTAL CLEAR solo
aceptan rotuladores o tinta permanentes y dan
un bonito efecto glaseado. Las hojas FROSTED,
WHITE y NEW PASTELS se usan con lápices de
colores. Todas se pueden usar con tinta en sellos
de estampación. ¡Diviertase experimentando, se
asombrará con los resultados!
Great for professional crafters who specialise in Rubber
Stamping, Card-Making and Jewellery manufacture. Each
pack contains 6 blank sheets 101 x 131mm for your own
creations. BLACK material looks fantastic if you use silver or
gold metallic pens, gel pens or light/bright coloured pencils.
Shrinkies® CRYSTAL CLEAR only accepts permanent pens
and gives a beautiful “stained glass” effect. FROSTED and
WHITE and the NEW PASTELS: PINK, BLUE, YELLOW, GREEN
and CREAM take coloured pencils. All nine materials are
great with permanent rubber stamp inks. Go on, experiment
and have fun - you’ll be amazed at the effects you can
achieve!
Idéal pour faire des cartes et de la bijouterie et pour faire
des impressions avec des timbres en caoutchouc. Chaque
paquet contient 6 feuilles lisses de 101 x 131 mm pour
pouvoir personnaliser. Le matériel BLACK donne un résultat
fantastique quand on utilise des feutres couleur argent ou
doré, et des crayons de couleurs claires et brillantes. Les
feuilles CRYSTAL CLEAR n’acceptent que des feutres ou des
encres permanentes et donnent un joli effet glacé. Les feuilles
FROSTED, WHITW et NEW PASTEL sont utilisées avec des
crayons en couleur. Elles peuvent être toutes utilisées avec
de l’encre sur les timbres d’impression. Amusez-vous tout en
expérimentant, vous serez surpris des résultats !
Shrink Art wallpaper – Feuilles de design, 101 x 131mm
6u
S1705
S1706
S1707
S1708
Frosted
White
Crystal Clear
Black
3
101x131mm
¡Es fantástico! 6 hojas con 6 diseños diferentes
(puntos, círculos, estrellas, corazones, flores,
cuadrados) y 8 colores diferentes. Los diseños
van en colores surtidos. Para que usted pueda
colorear, cortar y encojer, o agregar su propia
ilustración o bien aplicar un sello y realizar
tarjetas “cool”. Tamaño 101x131mm.
It’s fantastic! 6 sheets of ready-made backgrounds with
6 different designs (dots, circles, stars, hearts, flowers,
squares) available in 8 great colours for you to colour, cut
and shrink, or firstly add your own illustration or rubber
stamp to make some really “cool cards”. One sheet of
each, size 101 x 131mm in every pack.
S1716
S1717
S1718
S1719
Pastel Pink
Pastel Blue
Pastel Yellow
Pastel Green
Fonds fantastiques lisses pour utiliser. Disponibles en 8
couleurs, pour colorier, couper et rétrécir, on peut ajouter
premièrement le dessin souhaité ou aussi l’imprimer avec
des timbres. Et réussir des cartes vraiment originales
! Cercles, cœurs, pois … Différents dessins sur chaque
feuille de 101 x 131 mm.
6.-
Hojas “Shrink Art” Craft Packs, 262 x 202mm
Cada paquete contiene 6 hojas lisas de 262 x 202mm para que pueda crear y
6u
1
262x202mm
encojer docenas de trabajos. Las BLACK resultan fantásticas cuando se usan
con rotuladores plateados y dorados y con lápices de colores claros y brillantes.
Las hojas CRYSTAL CLEAR solo aceptan rotuladores o tinta permanentes y dan un bonito efecto glaseado. Todas se
pueden usar con tinta en sellos de estampación.
Each craft pack contains 6 BLANK sheets size 262 x 202mm, for you to create and shrink dozens of masterpieces. The FROSTED and the PASTELS
are great for tracing and drawing, whereas the WHITE and BLACK are better drawn on. You can get some amazing results on BLACK if you use
silver or gold metalic pens or light/bright coloured pencils. All 9 materials take coloured pencils except Crystal Clear. You can trace or draw onto
that with permanent pens for beautiful “stained glass” effects. You can also “rubber stamp” your images with permanent inks onto all nine materials.
Chaque paquet contient 6 feuilles lisses de 262 x 202 mm pour pouvoir créer et rétrécir des douzaines de manualités. Les BLACK donnent un
résultat fantastique lorsqu’on utilise des feutres dorés ou couleur argent et crayons de couleurs claires et brillantes. Les feuilles CRYSTAL CLEAR
n’acceptent seulement que des feutres ou encre permanente et donnent un joli effet glacé. Toutes peuvent être utilisées avec de l’encre sur timbres
pour impression.
S1301
Frosted
S1302
White
S1303
Crystal Clear
S1304
Black
S1306
Pastel Blue
S1307
Pastel Yellow
S1308
Pastel Green
S1309
Cream
S1305
Pastel Pink
®
™
Con el plástico mágico SHRINKLES® unido a los troqueles SIZZIX® obtendrán, de una manera
sorprendente, fantásticas piezas de bisutería e infinidad de adornos.
When the magic plastic SHRINKLES® joins Sizzix® dies, you’ll get, in a surprising way, fantastic pieces of jewelry and lots of embellishments.
Quand la magie de plastique SHRINKLES® rejoint les troqueles Sizzix ® vous aurez, d’une façon surprenante, bijoux fantastiques et
beaucoup de d’ornements
7.-
Embellecedores - Embellishments - Enjoliveur 262x202m
Dibujos pre-impresos ¡No necesitará sellos de estampación! Simplemente con
colorear, cortar y encoger podrá adornar sus tarjetas, libros, papelería,
bisutería, etc.. Varios modernos y bonitos dibujos en cada hoja.
1u
3
262x202mm
No need to buy rubber stamps - these are pre-printed! Simply colour, cut and shrink to embellish your greetings cards, bags, tags, scrap books,
stationery and jewellery - great fashionable items all on one sheet. For best results use Shrinkles® coloured pencils.
Dessins pré imprimés. N’ont pas besoin de timbres d’impression. Vous pourrez décorer vos cartes, livres, papeterie, bijouterie etc.… simplement en coloriant, en coupant et en rétrécissant. Différents dessins modernes et beaux dans chaque boite.
S2001
S2002
S2003
S2004
S2005
Angels from hell
Art Deco
1930’s Beauty culture
1930’s Beauty salon
Female fashion
S2006
S2007
S2008
S2009
S2010
Nice little girls
Surfer / Skateboard
Football / Basketball
Schoolboy / Skater
Ballet fairy
S2011
S2012
S2013
S2014
S2015
Fashion / Disco
Schoolgirl / pony
Fishing / Golf
Gardening / Rugby
Football / Cricket
S2016
S2017
S2018
S2019
Crafters / Party lady
New mun / Keep fit
Shopping / Gardening
Flowers
8.-
Hojas “Egg heads”
Cada paquete contiene 12 eggheads con instrucciones. Poner sobre el huevo antes de hervirlo
y...¡Encoge!
12u
4
Each pack contains 12 EggHeads with full instructions. Slip one over your egg before you boil it and HEY PRESTO!...it shrinks!
Chaque paquet contient 12 eggheads avec instructions. Mettre sur chaque œuf avant de le faire bouillir et ….. Il rétrécit!
S1801
S1802
S1803
S1804
S1805
Christmas
Dinosaurs
Fairies
Ponies
Sealife
S1806
S1807
S1808
S1809
Springtime
Football
Fairy tales
Pirates
Formas pre-cortadas - Shrinkems shrinkie shapes - Formes pre-coupees 262 x 202mm
No necesitará horas para cortar ésta pequeñas formas, ¡Ya están pre-cortadas!
Simplemente podrá usarlas tal y como están o colorearlas, dibujar sobre ellas..
Simplemente encogerlas y con ellas podrá adornar sus trabajos, hacer tarjetas,
etiquetas, piezas de bisuteria, decoraciones..¡La lista es interminable!
1u
3
262x202mm
No need to spend hours cutting out those fiddly little shapes. Now your creations are pre-cut! You can simply leave them blank, or draw on them,
or colour them with pencils or fabric markers, or dust them with chalk. Just shrink them to give you perfect shapes for your cards etc. They make
great gift tags, phone tags, jewellery pieces, table decorations, cufflinks...the list is endless!
Vous n’aurez pas besoin de plusieurs heures pour couper ces petites formes. Tout est déjà pré coupé ! Il vous suffira de les utiliser telles qu’elles
sont ou les coloriées, dessinant sur elles…. Vous n’avez simplement qu’à les rétrécir et ainsi pouvoir les utiliser pour décorer vos manualités, pour
faire des cartes, des étiquettes, des pièces de bijouterie, des décorations…. La liste est interminable !
S1201
Corazones
9.-
S1202
Estrellas
Cajas kit -
Bumper boxes - Bumper boîtes
Las cajas Kit contienen muchos Shrinkles pre-impresos además de 2 Shrinkles lisos (uno blanco
1
para dibujar y otro efecto FROSTED o glaseado para calcar cualquier dibujo) para colorear, cortar
y encojer.Se incluyen los accesorios: 11 lápices de colores y 1 negro para dibujar, anilla llavero, anilla
llavero y gancho, 1 aguja broche, 1 cierre, 1 cadena bolas, 1 tira magnética (para hacer 4 imanes nevera), 1 tira
adhesivos doble cara, 1 bolsa broches aguja plástico colores, 1 cilindro goma, 1 tope lápiz, 1 base anillo, pernos
plástico colores, soportes figuras, 12 tuercas para hacer Shrinkles 3D y 12 anillas para hacer cadena o brazalete.
El contenido puede variar. Son excepciones las cajas Cartoon Comics, Espacio, Vampiros, Fútbol, Wacky Word
Creator, Christmas, The Tudors, Sports, Hadas Manga, Beano; Caballeros y Dragones y Ojos locos, las cuales están
llenas de accesorios importantes para los proyectos.
Most of the BUMPER BOXES contain lots of pre-printed Shrinkles plus 2 blank Shrinkles (one is white for drawing and the other is frosted for
tracing any picture) for colouring, cutting and shrinking. Plus all of the following accessories: 11 coloured pencils and a black tracing pencil, a
key ring, a key ring and hook, a brooch pin, a zip pull, a ball chain to make a luggage tag, a magnet strip (makes 4 fridge magnets), a sticky
pad strip, a badge back and pin, a noodle, a pencil topper, a finger ring, a snapper/pendant back, 2 stand-ups to make figurines, 2 nuts and bolts
to make 3-D Shrinkles and 2 links to make a bracelet or a chain. Contents may vary. Exceptions are Cartoon Comics, Space, Vampires, Football,
Wacky Word Creator, Christmas, The Tudors, Sports, Manga Fairies, Beano, Knights and Dragons and Wiggly-Eyed boxes which all have plenty of
accessories, relevant to the projects.
Les boites Bumper contiennent beaucoup de Shrinkles pré- impression en plus de 2 Shrinkles lisses (un blanc pour dessiner et un autre effet
FROSTED ou glacé afin de pouvoir calquer tout dessin) pour colorier, couper et rétrécir.
Accessoires inclus : 11 crayons de couleurs et 1 noir pour dessiner, anneau porte-clés, anneau porte-clés et crochet, 1 aiguille broche, une
fermeture, 1 chaine boules, 1 bande magnétique (pour créer 4 aimants pour frigo), 1 bande adhésive double face, broches aiguille plastique
couleurs, 1 cylindre gomme, 1 crayon tampon, 1 base bague, boulons plastique couleurs, supports figures, 12 vis pour faire Shrinkles 3D et 12
anneaux pour faire une chaine ou un bracelet.
Le contenu peut varier. Sont des exemptions les boites Cartoon Comics, Espace, Vampires, football, Wacky Word Creator, Noël, The Tudors, Sports,
Fées Manga, Beano, Chevaliers et Dragons et Yeux fous, lesquels sont plein d’accessoires importants pour les projets.
S1403
S1416
S1417
S1419
Dinosaurs
Wayside and Alphabet
Vampiros
Treasure Island
S1420
S1421
S1424
S1425
Ballet
The Wind in the Willows
Ponies
Formula One
S1426
S1427
S1428
S1429
Spring and Summer
Garden and trees
Autumn and Winter
Football
S1420
10.-
Cajas kit -
11.-
Bumper boxes - Bumper boîtes
S1430
S1431
S1432
S1433
Beatrix Potter
Wacky Word Creator
The Tudor
Christmas
S1434
S1435
S1436
S1437
Dolphins
Rose Petal Angels
Jaqueline Wilson’s Best Friends
Space
S1438
S1439
S1440
S1441
Cartoon Comics
Crazy Cats
Fairy Tale Princesses
Jaqueline Wilson’s Totally Tracy
S1442
S1443
S1444
S1446
Pirates
Wiggly Eyed Bugs
Wiggly Eyed Jungle Fun
Knights and Dragons
S1447
S1448
S1449
S1450
Manga Fairies
Sports
Beano
Lucky Box
Cajas kit -
Bumper boxes - Bumper boîtes
1
S1451
S1452
S1453
S1454
Girls with Bling
Manga Rock Chicks with Bling
Learn to Draw Manga Faces
Woodland Wildlife
S1455
S1456
S1457
S1459
Playful Puppies
Cute Kittens
Wiggly Eyed Crazy Cars
Motor Bikes
12.-
Accesorios -
Accessories - Accessoires
Cada paquete contiene un tipo de accesorios. Los accesorios de plástico van en
colores surtidos.
Each accessory pack contens a quantity of one type of accessory. The plastic accessories are packed in
assorted colours.
Chaque paquet contient un type d’accessoires. Les accessoires en plastique sont en couleurs assorties.
S1901
Broche aguja plástico,
colores surtidos (13u.aprox.)
S1902
Cadena bola metálica
10cm (16u.aprox.)
S1908
Anillos base de plástico,
colores surtidos (15u.aprox.)
Badge back,
assorted colors (13u.aprox.)
Ballchain10cm (16u.aprox.)
Broche aiguille plastique
Couleurs assorties (13u. aprox.)
Chaine boule métallique
10cm (13u. aprox.)
Plastic finger ring,
assorted colors (15u.aprox.)
Bagues base en plastique
Couleurs assorties (15u. aprox.)
S1903
S1915
Pernos plástico,
Tuercas plástico,
colores surtidos (100u.aprox.) colores surtidos (100u.aprox.)
S1906
Pendiente clip metálico
(12u.aprox.)
S1911
Piezas plástico para encadenar,
colores surtidos (100u.aprox.)
Plastic Bolts,
assorted colors (100u.aprox.)
Plastic Nuts,
assorted colors (100u.aprox.)
Clip-on earring (12u.aprox.)
Plastic links,
assorted colors (100u. aprox.)
Boulons plastique
Couleurs assorties (100u. aprox.)
Ecrous plastique
Couleurs assorties (100u. aprox.)
S1912
Imanes con cara adhesiva
12x48mm (20u.aprox.)
S1916
Tope lápiz plástico,
colores surtidos (100u.aprox.)
S1917
Barra plástico,
colores surtidos (50u.aprox.)
S1921
Bases plástico,
colores surtidos (25u.aprox.)
Magnets with self-adhesive backs
12x48mm (20u. aprox.)
Pencil topper,
assorted colors (100u.aprox.)
Rod,
assorted colors (50u.aprox.)
Plastic Standup,
assorted colors (25u. aprox.)
Imans face adhésive 12x48mm
(20u. aprox.)
Limite crayon plastique
Couleurs assorties (100u. aprox.)
Barre plastique
Couleurs assorties (50u. aprox.)
Bases plastique
Couleurs assorties (25u. aprox.)
S1922
Adhesivos doble cara,
7,5 x 0,8cm (25u.aprox.)
S1923
Ojos locos con adhesivo,
(80u.aprox.)
Sticky wickies,
7,5 x 0,8cm (25u. aprox.)
Wiggly Eyes with
self-adhesive backs (80u. aprox.)
Adhésifs double face 7,5x0,
8cm (25u. aprox.)
Yeux fous avec adhésif
(80u. aprox.)
Clip boucle d’oreilles
(12u.aprox.)
Pièces plastique pour enchainer
Couleurs assorties (100u. aprox)
S1925
Gemelos metálicos,
(4 pares)
Cuff links (4 pairs)
Jumeaux métalliques
(4 paires)
S1905
Lápices de colores surtidos, (12u.)
Pencils, assorted colors, (12u.)
Crayons de couleurs assortis (12u.)
S1927
Piedras adhesivas deco surtido:
Verde-rojo-transparente
Assorted self-adhesive bling:
Green-red-transparent
Pierres adhésives déco assorties:
Vert, rouge, transparent
13.-
Accesorios Fornituras -
Jewellery findings - Accessoires bijoux
Mosquetón
Aros muelle
Lobster claw - Fermoir mousqueton
Spring ring clasp - Fermoir anneau
12
6
12
1
•
24u
•
100u
10u
•
10u
•
9mm A12279 - 12279
Mosquetón cobre
Fermoir mousqueton en cuivre
Copper Lobster claw
13mm A12284 - 12284
15mm A12285 - 12285
12
1
•
100u
10u
•
10mm A203201 - 203201
Colgante móvil
Mosquetón llavero
Enganche
Mobile phone holder - Attache GSM
Key lobster claw
Mousqueton porte clé
Pin arrière - Scatter pin clutch
10
12
3
•
100u
10u
•
3
100u
10u
Mosquetón cobre
50mm 202055
Fermoir mousqueton en cuivre
Copper Lobster claw
202054
11x6mm A12340 - 12340
Llaveros y anillas - Anneaux porte clés - Key chains and key rings
12
1
•
24u
2u
•
18mm A203204 - 203204
1
•
24u
2u
•
25x60mm A12377 - 12377
12
1
•
24u
2u
•
25x50mm A12379 - 12379
Trasera pendiente silicona
Silicone Earnut - Arrière Boucle d’oreille
12
1
•
24u
10u
•
20mm A12370 - 12370
25mm A12371 - 12371
30mm A12372 - 12372
Aguja pin base
Pendiente base
Boucle d’oreille • Earring post
Épingle pin - Scatter pin
Trasera pin
Pin arrière - Scatter pin clutch
12
6
1
12
6
1
12
3
12
3
•
•
5000u
•
•
5000u
•
100u
•
100u
•
100u
•
•
100u
•
10u
•
10u
•
10u
•
•
10u
•
•
8x9mm A12233 - 12233
Ø6x7mm A12294 - 12294 - Z12294
14.-
12
Ø6x12mm A12307 - 12307 - Z12307
11x6mm A12235 - 12235
Accesorios
Fornituras
- Jewellery
findings
- Accessoires
bijoux
Accesorios
Fornituras
- Jewellery
findings
- Accessoires
bijoux
Clips barra - Barrettes - Barrettes
40mm
80mm
90mm
12
1
•
24u
10u
•
Aguja con base
Final para aguja
Flat pin - Aiguille avec base
Push On - Attache aiguille
1
1
100u
100u
45mm 202017
65mm 202018
A12385 - 12385
A12386 - 12386
A12387 - 12387
4,5x13mm 202052
Agujas broche - Épingles broche - Bar pins
12
1
12
1
1
12
3
1
•
100u
•
•
1000u
•
•
1000u
10u
•
•
24u
•
•
100u
•
2u
•
•
10u
•
•
26mm A12230 - 12230
40mm A12331 - 12331 - Z12331
Complementos -
20mm A12332 - 12332 - Z12332
Accessories - Accessoires
S2501
Kit Glitter Pen Stardust
5 colores surtidos
(Especial hojas transparentes).
Kit Glitter Pen Stardust
5 assorted colors
(Special for transparent sheets).
Kit Glitter Pen Stardust
5 couleurs assorties
(Spécial pour des feuilles
transparentes).
S3441
Pistola aire caliente HEAT-IT (1u.)
La mejor herramienta del
mercado para encojer el plástico
fácilmente sin tener que usar el
horno. Es muy silencioso y encoje
suavemente la pieza, permitiendo
controlarla sin que se escape
continuamente ya que el aire
caliente que emite es más suave
que los demás secadores.
USAR SÓLO ADULTOS, TOTALMENTE
DESACONSEJADO PARA NIÑOS.
SUPER SHRINKIE DINKIE SHRINKER®.
The very best tool on the market; this
Le meilleur outil du marché pour
pouvoir rétrécir facilement le plastique
sans besoin d’utiliser le four. Il est
très silencieux et rétrécit suavement la
pièce, permettant de la contrôler sans
que celle-ci s’échappe sans arrêt car le
vent chaut que ce séchoir émet est plus
suave que les autres séchoirs.
SUPER SHRINKIE DINKIE SHRINKER®.
The very best tool on the market; this
will shrink your plastic beautifully
without the use of an oven. It is so
quiet! You won’t have to chase your
masterpiece all around your worktop
with the very gentle hot airflow that
this provides, unlike all other heat
tools on the market which are too
fierce for shrinking.
UTILISATION SEULEMENT POUR ADULTES,
TOUT À FAIT DÉCONSEILLÉ POUR LES
ENFANTS.
FOR ADULT USE ONLY, TOTALLY
UNSUITABLE FOR CHILDREN.
15.-
WS2012