02 How to Apply for Free and Reduced Price School Meals
Anuncio
CÓMOSOLICITARCOMIDASESCOLARESGRATISOAPRECIOREDUCIDOSY2016-17 Sigaestasinstruccionesparaayudarlearellenarlasolicituddecomidasgratisoaprecioreducido.Solotienequepresentarunasolicitudporfamilia,inclusosi susniñosasistenamásdeuncolegiodeCreativeMindsInternationalPCS(CMIPCS).Lasolicituddeberellenarseporcompletoparagarantizarasusniños comidasgratisoaprecioreducido.Sigaestasinstruccionesenorden.Cadapasodelasinstruccionessigueelordendelospasosdelasolicitud.Sienalgún momentonoestásegurodequéhaceracontinuación,póngaseencontactoconJamesLafferty-Furphy,202-588-0370,[email protected]ÍGRAFO(NOUNLÁPIZ)PARARELLENARLASOLICITUDYESCRIBALOMÁSCLARAMENTEPOSIBLE. PASO1:ENUMERARATODOSLOSMIEMBROSDELAFAMILIAQUESEANBEBÉS,NIÑOSYESTUDIANTESHASTAEL12.ºGRADO INCLUSIVE Díganoscuántosbebés,niñosyestudiantesdecolegiohayensufamilia.NOtienenqueestaremparentadosconustedparaformarpartedesufamilia. ¿Aquiéndeboenumeraraquí?Alrellenarestasección,incluyaaTODOSlosmiembrosdesufamiliaquesean: • Niñosde18añosomenores,Ydependienteseconómicamentedelosingresosfamiliares; • Asucuidadoenrégimendeacogidaoquenotenganhogar,seanemigrantesojóvenesfugados; • AlumnosdeCreativeMindsInternationalPCS],independientementedesuedad. A)Enumerarelnombredecadaniño.Escriba elnombredecadaniño.Utiliceunalíneadela solicitudporniño.Alescribirlosnombres, pongaunaletraencadacuadro.Paresise quedasinespacio.Sihaymásniñosquelíneas enlasolicitud,adjunteunasegundahojacon todalainformaciónrequeridadelosniños adicionales. B)¿ElniñoesalumnodeCMIPCS? Marque"Sí"o"No"enlacolumna titulada"Estudiante"paraindicar quelosniñosasistenaCMIPCS.Si hamarcado"Sí",escribaelnivel degradodelestudianteenla columna"Grado"aladerecha. C)¿Tienealgúnniñoenrégimendeacogida?Si algunodelosniñosenumeradoestáenrégimende acogida,marquelacasilla"Niñoenrégimende acogida"juntoalnombredelniño.SiSOLOrealiza lasolicitudparaniñosenrégimendeacogida, despuésdeterminarelPASO1,vayaalPASO4. Losniñosenrégimendeacogidaquevivencon ustedcuentancomomiembrosdesufamiliay debenenumerarseenlasolicitud.Simandala solicitudtantoparaniñosenrégimendeacogida comoparaniñosquenoesténbajodichorégimen, vayaalpaso3. D)¿Algunodelosniñosnotienehogar, esemigranteosehafugado?Sicree quealgunosdelosniñosqueha enumeradoenestasecciónencajaen estadescripción,marquelacasilla"Sin hogar,emigrante,fugado"juntoal nombredelniñoyrellenetodoslos pasosdelasolicitud. PASO2:¿ALGÚNMIEMBRODELAFAMILIAPARTICIPAACTUALMENTEENSNAP,TANF,OFDPIR? Sialguiendesufamilia(incluidousted)participaactualmenteenunoomásdelosprogramasdeasistenciaqueseindicanacontinuación,susniñospuedesolicitarcomidas escolaresgratis: • SupplementalNutritionAssistanceProgram(SNAP-Programadeasistenciadenutricióncomplementaria)oSNAP. • TemporaryAssistanceforNeedyFamilies(TANF-Asistenciatemporalparafamiliasnecesitadas)oTANFhere. • FoodDistributionProgramonIndianReservations(FDPIR-Programadedistribucióndealimentosenreservasindias). A)Sinadiedesufamiliaparticipaenningunodelosprogramas B)Sialguiendesufamiliaparticipaenalgunodelosprogramasenumeradosanteriormente: enumeradosanteriormente: • EscribaunnúmerodeexpedienteenSNAP,TANFoFDPIR.Solotienequeproporcionarunnúmerode • DejeelPASO2enblancoyvayaalPASO3. expediente.Siparticipaenunodeestosprogramasynosabesunúmerodeexpediente,póngaseen contactocon:202-671-4200. • VayaalPASO4. PASO3:DECLARARLOSINGRESOSDETODOSMIEMBROSDELAFAMILIA ¿Cómodeclaromisingresos? Utilicelaslistastituladas"Fuentesdeingresosdeadultos"y"Fuentesdeingresosdeniños",impresasenlapartedeatrásdelasolicitudparadeterminarsisufamiliatiene ingresosquedeclarar. • DeclaretodaslascantidadesSOLOENINGRESOSBRUTOS.Declaretodoslosingresosendólaresennúmerosenteros.Noincluyacentavos. o Losingresosbrutossonlosingresostotalesrecibidosantesdeimpuestos o Muchagentepiensaenlosingresoscomolacantidadquese"llevanacasa"ynoeltotal,lacantidad"bruta".AsegúresedequelosingresosquedeclaraenestasolicitudNO • PASO3:DECLARARLOSINGRESOSDETODOSMIEMBROSDELAFAMILIA sehanreducidoparapagarimpuestos,primasdesegurosocualquierotracantidadquesededuzcadesupaga. Escribaun"0"encualquiercampodondenohayaingresosquedeclarar.Cualquiercampodeingresosquequedevacíooenblancotambiéncontarácomocero.Siescribe"0"o dejaalgúncampoenblanco,estácertificando(prometiendo)quenohayingresosquedeclarar.Silosfuncionarioslocalessospechanquesusingresosfamiliaressehan declaradoincorrectamente,seinvestigarásusolicitud. Marqueconquéfrecuenciarecibecadatipodeingresosmediantelascasillasaladerechadecadacampo. • • 3.A.DECLARARLOSINGRESOSDELOSNIÑOS A)Declarartodoslosingresosganadosorecibidosdelosniños.DeclarelosingresosbrutoscombinadosdeTODOSlosniñosdesufamiliaenumeradosenelPASO1enlacasilla marcada"Ingresostotalesdelniño".Solocuentelosingresosdelosniñosenrégimendeacogidasirealizalasolicitudincluyéndolosconelrestodesufamilia. ¿Cuálessonlosingresosdelniño?LosingresosdelniñosoneldinerorecibidofueradesufamiliaypagadoDIRECTAMENTEasusniños.Muchasfamiliasnotienenestetipode ingresos. 3.BDECLARARLOSINGRESOSDELOSADULTOS ¿Aquiéndeboenumeraraquí? • Alrellenarestasección,incluyaaTODOSlosmiembrosadultosdesufamiliaquevivanconustedycompartaningresosygastos,aunquenoesténemparentadosyaunqueno recibansuspropiosingresos. • NOincluyaa: o Laspersonasquevivanconusted,peroquenodependaneconómicamentedelosingresosfamiliaresNIcontribuyanconsusingresosalafamilia. o LosniñosyestudiantesyaenumeradosenelPASO1. a)Enumerarlosnombresdelos b)Declararlosingresosprofesionales.Declaretodoloqueganeen c)Declararlosingresosporayudapública/manutención miembrosadultosdelafamilia.Escriba suactividadprofesionalenelcampodelasolicitud"Ingresos infantil/pensiónalimenticia.Declaretodoslosingresosque elnombredecadamiembrodelafamilia profesionales".Normalmente,setratadeldinerorecibido correspondanenelcampodelasolicitud"Ayuda enlascasillasmarcadas"Nombresdelos trabajando.Siesautónomooposeeunagranja,tendráquedeclarar pública/manutencióninfantil/pensiónalimenticia".Nodeclareel miembrosadultosdelafamilia(nombre susingresosnetos. valorenefectivodeningunaprestacióndeayudapúblicaqueNO yapellido)".Noincluyaaningún aparezcaenlalista.Sirecibeingresosdemanutencióninfantilo miembrodelafamiliaenumeradoenel pensiónalimenticia,solodeclarelospagosordenadosporel ¿Quépasasisoyautónomo?Declarelosingresosnetosdesu PASO1.Sialgunodelosniños tribunal.Lospagosinformalesregularesdebendeclararsecomo trabajo.Estosecalcularestandolosgastosoperativostotalesdesu enumeradoenelPASO1tieneingresos, empresadesusingresosbrutos. "otros"enlasiguienteparte. sigalasinstruccionesdelPASO3,parte A. d)Declararingresospor e)Declarareltamañototaldelafamilia.Escribaelnúmerototalde f)Proporcionarlosúltimoscuatrodígitosdesunúmerodela pensión/jubilación/otros.Declaretodos miembrosdelafamiliaenelcampo"Totaldemiembrosdelafamilia SeguridadSocial.Hayqueescribirlosúltimoscuatrodígitosde losingresosquecorrespondanenel (niñosyadultos)".EstenúmeroDEBEserigualalnúmerode losnúmerosdelaSeguridadSocialenelespacioproporcionado campodelasolicitud miembrosdelafamiliaenumeradosenlosPASOS1y3.Sise deunodelosmiembrosadultosdelafamilia.Tienederechoa "Pensión/jubilación/otros". hubieraolvidadodeenumeraraalgúnmiembrodesufamiliaenla solicitarprestacionesaunquenotenganúmerodelaSeguridad solicitud,vuelvaatrásyañádalo.Esmuyimportanteenumerara Social.Siningúnadultodelafamiliatienenúmerodela todoslosmiembrosdelafamilia,yaqueeltamañodesufamilia SeguridadSocial,dejeesteespacioenblancoymarquelacasilla afectaasusolicitudpararecibircomidasgratisoaprecioreducido. deladerecha"Marcarsinotienen.ºdeSS". PASO4:INFORMACIÓNDECONTACTOYFIRMADEUNADULTO Todaslassolicitudesdeberánserfirmadasporunmiembroadultodelafamilia.Alfirmarlasolicitud,esemiembrodelafamiliaprometequetodalainformacióndeclaradaes verazycompleta.Antesdefinalizarestasección,asegúresetambiéndehaberleídoladeclaracióndeprivacidadyderechoscivilesenlaparteposteriordelasolicitud. A)Proporcionarsuinformacióndecontacto.Escribasu B)Escribirsunombreyfirmar. C)Escribirlafechade D)Compartirlaidentidadétnicayracialdelosniños direcciónactualenloscamposfacilitadossiesta Escribaelnombredeladultoque hoy.Enelespacio (opcional).Enlaparteposteriordelasolicitud,le informaciónestádisponible.Sinotienedirección vaafirmarlasolicitud,dicha asignado,escribala pedimosquecompartainformaciónacercadelaraza permanente,susniñossiguenteniendoderechoasolicitar personafirmaráenelcuadro fechadehoyenel desusniñosysuorigenétnico.Estecampoes comidasescolaresgratisoaprecioreducido.Compartirun "Firmadeladulto". cuadro. opcionalysusniñosseguiránteniendoderechoa númerodeteléfono,direccióndecorreoelectrónicoo solicitarcomidasescolaresgratisoaprecioreducido. ambosesopcional,peronosayudaaponernosencontacto conustedrápidamentesifuerapreciso.
