Mr. Juan Carlos - Embajada de Indonesia en Lima

Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Guia Practica Comercial para
Indonesia
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
INDICE
Indonesia
1
Principales Caracteristicas
2
Intercambio Comercial Entre Perú e Indonesia
3
Principales Productos Exportados a Indonesia
4
Tratados y Acuerdos Comerciales entre Perú e
Indonesia
5
Tratados y Acuerdos Comerciales
Indonesia y Terceros Países
6
Procedimientos y Documentación Requerida
para la Importación de Bienes.
7
Barrera de Entrada a los Productos Peruanos
8
Otros Productos Frescos Importados a Indonesia
entre
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
9
Cereales Importados a Indonesia
10
Apreciación Cualitativa del Mercado
11
Conclusiones y Recomendaciones
12
Instituciones Involucradas en el Comercio
Exterior
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
1.
 Poblacion
 Area Total
 Principales
Socios Comerciales
 Exportacion

Importacion
1. Principales
Caracteristicas
: 253.606.643 (Estimacion Julio 2014)\
: 1.904.569 Km2\
: (2012)
: Japon 15,9%, China 11,4%, Singapore 9%,
Korea del Sur 7,9%, EE UU 7,8%, India 6,6%,
Malasia 5,9%
: China 15,3%, Singapore 13,6%, Japon 11,9%,
Malasia 6,4%, Korea del Sur 6,2%, EE UU
6,1%, Tailandia 6%
Indicadores Economicos
Indicadores Economicos
2011
2012
2013
PIB (US$ miles de millones)
1.49
1.22
1.285
Crecimiento Real del PIB
(precios constantes)
6,5%
6,2%
5,3%
PIB, percapita (US$)
4.800
5.000
5.200
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Inflacion
3.97%
4.3%
8,38%
2 . INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE PERU E INDONESIA
3 . PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS DESDE PERU A INDONESIA
080610 - UVAS FRESCAS Y SECAS
IMPORTACIONES UVAS FRESCAS DE PERU A INDONESIA 2009-2013
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
HS
PRODUCTOS
080610
Uvas Frescas
2009
2010
2011
VALOR EN US$ 000
2.163
3.124
9.770
2012
TONS
6.908
2013
US$ 000
15.208
TONS
2.678
% TREND
US$ 000
% CUOTA
5.776
11,15
2009-2013
42,58
Las exportaciones desde Perú tienen una tendencia positiva entre el 2009 al 2013 creció en 42.58% con
una participación de mercado de 11.15% del total importaciones de Indonesia.
IMPORTACIONES TOTAL DE UVAS A INDONESIA (US$)
Producto
Uvas Frescas
Uvas Secas
Total
2012
2013
2014
122.686.092
4.179.900
126.865.992
100.888.631
4.304.164
105.192.795
135.877.234
3.808.978
139.686.212
Variación %
10%
-10%
9%
Fuente: Oficina Central de Estadistica, preparado por OCEX Peru sede Yakarta
Países
Monto Importado
2013 (000 USD)
United States of America
Australia
Estados Unidos
Australia
China
Chile
Peru
Africa del Sur
Mexico
Egypto
39.414
32.401
15.929
6.796
5.776
1.433
1.336
642
R.I de Iran
India
Emiratos Arabes
Unidos
Grecia
España
EE.UU de las
Islas Menores
Alejadas
Italia
República de
Korea
Turkia
Países Bajos
Total Mundo
511
369
Egypt
193
149
104
India
China
Chile
Peru
South Africa
Mexico
Iran (Islamic Republic of)
United Arab Emirates
Greece
57
54
19
9
105.192
*Fuente: www.trademap.org, preparado por OCEX Peru Sede Yakarta
Spain
United States Minor Outlying Islands
Italy
Korea, Republic of
Turkey
Netherlands
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
IMPORTACIONES DE UVA FRESCA OCT 2014 POR PAIS DE ORIGEN
País de Origen
CHINA
AUSTRALIA
UNITED STATES
PERU
CHILE
SOUTH AFRICA
MEXICO
EGYPT
ARGENTINA
NAMIBIA
INDIA
TAIWAN
TOTAL
Peso Neto (kg) Valor CIF (USD) % Peso % Valor
11,287,544
26,837,436 26.72% 22.41%
11,142,153
30,650,172 26.38% 25.59%
7,283,806
24,544,963 17.24% 20.49%
4,860,963
19,034,078 11.51% 15.89%
4,798,877
12,325,912 11.36% 10.29%
1,498,287
3,698,660
3.55%
3.09%
1,017,568
2,254,845
2.41%
1.88%
209,085
463,210
0.49%
0.39%
96,432
316,848
0.23%
0.26%
32,400
69,358
0.08%
0.06%
15,300
33,367
0.04%
0.03%
900
2,034
0.00%
0.00%
42,243,315
119,780,883 100.00% 100.00%
Las exportaciones de uva que alcanzaron los 6.2 millones de dólares en el 2013 han pasado a mas de 19
millones en el 2014.
Superando a Chile en kilos por muy poco 0.15% pero en valor 5.6%, somos el cuarto proveedor de uvas
frescas para el mercado indonesio.
23012 - HARINA DE PESCADO
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
IMPORTACIONES HARINA DEL PESCADO DE PERU 2009-2013
2009
HS
PRODUCTO
230120
Harina, polvo
y pellets, de
pescado o de
crustáceos,
moluscos o
demás
invertebrados
acuáticos,
impropios
para
consumo
humano.
2010
2011
VALUE IN US$ 000
23.113
24.866
27.112
2012
2013
% TREND
TONS
US$ 000
TONS
US$ 000
%
SHARE
21.539
32.050
11.677
20.992
40,52
2009-2013
0,62
Harina de pescado ha venido creciendo en pequeñas cantidades entre 2009-2013 0.62%, pero representa una
gran parte una gran parte de la exportación peruana a Indonesia. El Perú en el año 2013 fue el segundo
proveedor más importante de este producto solo por detrás de República de Korea.
TOTAL IMPORTACIONES DE HARINA DE PESCADO A INDONESIA (USSD)
Producto
Harina, polvo de pellets, de
pescado w / una proteína
Otro s harinas, comidas
Bolitas no aptos para el ser
humano
2012
2013
2014
% Cambio
41.495.327
42.685.900
26.693.007
-55%
43.864.542
50.857.991
37.816.365
-16%
Harina, polvo
de pellets,
de de Estadistica, preparado por OCEX Peru sede Yakarta
Fuente:
Oficina Central
pescado w / una proteína
18.741.557
26.351.934 14.430.385
-30%
Total
104.101.426 119.895.825 78.939.757
-32%
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Exportadores
Republica de Korea
Peru
Mexico
Tailandia
Viet Nam
Malasia
Estados Unidos de
Amerika
Argentina
India
Chile
Pakistan
Estados Unidos de las
Islas Menores Alejadas
Panama
Norway
China
Fiji
Nueva Zealanda
Japon
Ecuador
Taipei, Chinese
Islas de Solomon
Mauritius
Indonesia
Uruguay
Hong Kong, China
Francia
Total (El Mundo)
Valor de
Importacion
2013 (000
USD)
23.928
20.992
12.235
11.429
10.968
9.286
4.878
4.532
3.882
3.470
3.443
1.676
1.616
1.120
1.060
1.057
1.017
965
765
440
439
317
315
59
5
3
119.896
Republica de Korea
Peru
Mexico
Tailandia
Viet Nam
Malasia
Estados Unidos de Amerika
Argentina
India
Chile
Pakistan
Estados Unidos de las Islas Menores Alejadas
Panama
Norway
China
Fiji
Nueva Zealanda
Japon
Ecuador
Taipei, Chinese
Islas de Solomon
Mauritius
Indonesia
Uruguay
Hong Kong, China
Francia
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
310390 - FOSFATOS MINERALES
2009
NO.
HS
2010
2011
2012
PRODUCTOS
VALOR IN US$ 000
3
310390
Fosfatados
Mineral o
Fertilizantes
Químicos
-
-
6.175
2013
TONS
US$
000
TONS
US$
000
106.829
17.013
134.436
18.491
% TREND
%
CUOTA
35,70
2009-2013
-
Durante los años 2009 al 2010 no hubo importaciones de fosfato de Peru, sin embargo entre 2011 al
2013, las exportaciones de fosfato desde Perú crecieron en 66.6% y el fosfato representa el 35.7% del
total productos exportados de Perú a Indonesia.
INDONESIA TOTAL IMPORTACIONES DE MINERAL DE FOSFATOS (USD)
Producto
Mineral de
Fosfatos
2012
2013
2014
Variación %
176.979.742
100.488.071
100.970.255
-75%
Fuente: Oficina Central de Estadistica, preparado por OCEX Peru sede Yakarta
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
INDONESIA IMPORTACION DE FOSFATOS MINERALES 2013 SEGUN EL PAIS ORIGEN
Valor de
Importaciones
2013 (000
USD)
40,268
30,942
18,491
6,251
2,210
1,924
Paises
Egypto
Australia
Perú
Islas de Navidad
Taipei, Chinese
Japón
Emiratos Arabes
Unidos
Total
Egypto
Australia
Peru
Christmas Islands
Taipei, Chinese
Japon
United Arab Emirates
403
100,489
*Fuente: www.trademap.org, preparado por OCEX Peru Sede Yakarta
1801 - Granos de Cacao
2009
HS
2010
2011
2012
PRODUCTO
VALOR EN US$ 000
180100
Cacao en
grano,
entero o
partido,
crudo o
tostado
-
-
TONS
-
-
2013
US$
000
TONS
-
85
US$
000
269
% TREND
%
CUOTA
0,52
2009-2013
-
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
INDONESIA IMPORTACION TOTAL DE GRANOS DE CACAO (USD)
Producto
Granos de Cacao
2012
2013
2014
62.977.833 79.372.573 100.970.255
Variación
%
38%
Fuente: Oficina Central de Estadistica, preparado por OCEX Peru sede Yakarta
Exportadores
Ghana
Côte d'Ivoire
Papua Nueva
Guinea
Ecuador
Cameroon
Islas de Solomon
Malasia
Perú
Nigeria
Filipina
Belgica
Total El Mundo
Valor
Importados
en 2013
20.749
20.612
13.782
Ghana
Côte d'Ivoire
Papua Nueva Guinea
Ecuador
9.073
7.160
2.910
2.435
269
245
110
75
77.420
Cameroon
Islas de Solomon
Malasia
Peru
Nigeria
Filipina
*Fuente: www.trademap.org, preparado por OCEX Peru Sede Yakarta
Indonesia actualmente importa un poco de cacao en grano de Perú. Sin embargo, el potencial de
este producto se aprecia en el incremento de las importaciones totales de otros orígenes entre
los años 2012 - 2013 en volumen creció en 38%.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
4. TRATADOS Y ACUERDOS COMERCIALES ENTRE PERU E INDONESIA
9. PRINCIPALES PRODUCTOS NO TRADICIONALES EXPORTADOS DE PERU A INDONESIA
10.
El Perú dentro de su política comercial es un país que busca el acercamiento con las diferentes
economías del mundo. Siendo Indonesia la mayor economía del sudeste asiático, es un mercado
considerado de interés.
A la fecha, no existe un tratado de libre comercio entre los dos países. Sin embargo hay otros
instrumentos vigentes y en negociación encaminados a fortalecer y facilitar las relaciones bilaterales:
1.- MOU “Memorándum de Entendimiento entre Ministerio de Comercio de Republica de Indonesia
y Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú acerca de Actividades de Promoción del
Comercio” firmada en Yakarta, el 10 de Julio de 2012, con el siguiente alcance:
a)
b)
c)
d)
Intercambio de Información en el Campo de la Economía y Comercio
Dar facilidades para la investigación de mercado para ambas partes.
Organizar el intercambio de conocimiento y tecnología para beneficiarse de la experiencia de
ambas instituciones en el ámbito de las actividades de promoción de exportaciones
Otras áreas acordadas por las partes
Este memorándum se encuentra en el marco de los acuerdos “Acuerdo entre Gobierno de la
Republica de Indonesia y el Gobierno de la Republica de Perú sobre Cooperación Técnica y
Económica”, firmado en Lima, el 9 de abril de 2010.
2.- PTA “Acuerdo Comercial Preferente”, como paso previo a la negociación de un TLC con Indonesia
se ha planteado la necesidad de un acuerdo parcial que someta a un régimen especial a un grupo de
productos de interés por ambas partes.
Este acuerdo se encuentra en la fase de grupo de estudio (JSG por sus siglas en ingles) y se espera
que se reinicien los trabajos en el primer trimestre del 2015.
5. TRATADOS Y ACUERDOS COMERCIALES INDONESIA CON TERCEROS PAISES
11. PRINCIPALES PRODUCTOS NO TRADICIONALES EXPORTADOS DE PERU A INDONESIA
12.
Indonesia tiene acuerdos comerciales con otros países a nivel bilateral y regional:
a) Bilateral, con Japón "Acuerdo entre la República de Indonesia y Japón para una Asociación
Económica” (EPA)
b) Regionales: ASEAN - Corea y la ASEAN - China,
c) Estudio del TLC, que es un Estudio conjunto sobre la posibilidad de un Tratado Libre Comercio.
Hasta ahora, los studios del TLC se han realizado con Australia, Chile, Nueva Zelanda, Turquía, la
EFTA (Asociacion de Libre Comercio Europeo) y la India
d) PTA Indonesia - Pakistan
e) Sitio de Web conjunto entre Indonesia y la República Popular China
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Nombre del
País
Acuerdos
Africa del Sur
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Afrika Selatan (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of South Africa)
Argelia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Demokratik Rakyat Aljazair (Trade Agreement between the Government of
the Republic of Indonesia and the Government of the Democratic People's Republic of
Algeria)
Australia
Persetujuan Kerangka Perdagangan dan Investasi antara Pemerintah Republik
Indonesia dan Pemerintah Australia (Trade and Investment Framework Agreement
between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of
Australia)
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Persemakmuran Australia (Trade Agreement between the Government of the
Republic Indonesia and the Government of the Commonwealth of Australia)
Bangladesh
Bélgica
Bielorusia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Rakyat Bangladesh (Trade Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the People’s Republic of Bangladesh)
Persetujuan antara Republik Indonesia dan Kerajaan Belgia tentang Penghindaran
Pajak Berganda dan Pencegahan Pengelakan Pajak atas Pajak Penghasilan dan atas
Modal (Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of Belgium
for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with
respect to Taxes on Income and on Capital)
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional
Kementerian Perdagangan Republik Indonesia dan RUE Pusat Nasional untuk
Pengkajian Pasar dan Harga Kementerian Luar Negeri Republik Belarus (Memorandum
of Understanding between National Agency for Export Development NAFED) of the
Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and RUE "National Centre for
Marketing and Price Study" of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of
Belarus)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Belarus
Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Republic of Belarus
Bosnia
Herzegovina
Brasil
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Bosnia
Herzegovina (Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia
and Bosnia Herzegovina)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Federasi Brazil (Trade Agreement between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Federative Republic of Brazil)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Bulgaria (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of Bulgaria)
Protokol mengenai Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Republik Rakyat Bulgaria (Protocol on Trade between the Government of
the Republic of Indonesia and the Government of the People’s Republic of Bulgaria)
Bulgaria
Protokol pada Persetujuan Perdagangan Jangka Panjang antara Pemerintah Republik
Indonesia dan Pemerintah Republik Rakyat Bulgaria tertanggal 5 Mei 1961 tentang
Pertukaran Barang antara Kedua Negara untuk Tahun 1965 (Protocol to the Long
Term Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and
the Government of the People’s Republic of Bulgaria signed 5 May 1961 regarding the
Exchange of Goods between the Two Countries for the Year 1965)
Persetujuan Dagang Jangka Panjang antara Republik Indonesia dan Republik Rakyat
Bulgaria (Long Term Trade Agreement between the Republic of Indonesia and the
People’s Republic of Bulgaria)
Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
dan Kementerian Perdagangan Kerajaan Kamboja Dalam Hal Perdagangan Beras
(Memorandum of Understanding between the Ministry of Trade of the Republic of
Indonesia and the Ministry of Commerce of the Kingdom of Cambodia on Rice Trade)
Camboya
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Kerajaan Kamboja (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Kingdom of Cambodia)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Canadá
Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Kanada mengenai
GATT Pasal XXVII Rencana XXI-Indonesia (Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of Canada under GATT Article XXVIII
Schedule XXI - Indonesia)
Chile
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Chili
Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Republic of Chile
Colombia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Kolombia (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic Colombia)
Cuba
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional (BPEN)
Departemen Perdagangan Republik Indonesia dan Pusat Promosi Perdagangan Luar
Negeri (CEPEC) Kementerian Perdagangan Luar Negeri Republik Kuba mengenai
Pembentukan Kerangka Kerja untuk Pengembangan Hubungan Usaha (Memorandum
of Understanding between the National Agency for Export Development (NAFED) the
Department of Trade of the Republic of Indonesia and the Foreign Trade promotion
Center (CEPEC) of the Ministry of Foreign Trade of the Republic of Cuba on
Establishment of a Framework for the Development of Business Relations)
Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Kuba
mengenai Kerjasama Ekonomi dan Perdagangan (Agreement between the
Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of
Cuba on Economic and Trade Cooperation)
Ecuador
Eslovaquia
Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
dan Kementerian Luar Negeri, Perdagangan, dan Integrasi Republik Ekuador mengenai
Kerjasama Perdagangan dan Investasi
Memorandum of Understanding between the Ministry of Trade of the Republic of
Indonesia and the Ministry of Foreign Affairs, Trade and Integration of the Republic of
Ecuador on Trade and Investment Cooperation
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional (BPEN)
Departemen Perdagangan Republik Indonesia dan Badan Pengembangan Investasi
dan Perdagangan (BPIP) Republik Slowakia mengenai Kerjasama Promosi
Perdagangan (Memorandum of Understanding between the National Agency for
Export Development (NAFED) of the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia
and the Slovak Investment and Trade Development Agency (SARIO) on Trade
Promotion Cooperation)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Slowakia (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Slovak Republic)
Estados Unidos
Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Amerika Serikat
mengenai GATT Pasal XXVIII Jadwal XXI - Indonesia
Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the United States of America under GATT Article XXVIII Schedule XXI Indonesia
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional
Republik Indonesia dan Organisasi untuk Eksebisi Internasional dan Pameran Republik
Arab Mesir mengenai Kerjasama dalam Eksebisi dan Pameran (Memorandum of
Understanding between the National Agency for Export Development (NAFED) of the
Republic of Indonesia and the General Organization for International Exhibition and
Fairs (GOIEF) of the Arab Republic of Egypt on Cooperation in Exhibitions and Fairs)
Egipto
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional,
Departemen Perdagangan Republik Indonesia dan Perwakilan Dagang Mesir,
Kementerian Perdagangan Luar Negeri dan Industri Republik Arab Mesir mengenai
Kerjasama Promosi Perdagangan (Memorandum of Understanding between National
Agency for Export Development, Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and
the Egyptian Commercial Representation Ministry of Foreign Trade and Industry of
the Arab Republic of Egypt on Trade Promotion Cooperation)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Arab Mesir (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Arab Republic of Egypt)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Filipina (
Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Republic of the Philippines)
Filipinas
Persetujuan Perdagangan Lintas Batas antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Republik Filipina (Agreement on Border Trade between the Government
of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of the Philippines)
Persetujuan Perdagangan antara Republik Indonesia dan Republik Filipina (Trade
Agreement between the Republic of Indonesia and the Republic of the Philippines)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Finlandia
Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Finlandia
dibawah Kerangka GATT Pasal XXVIII Rencaca XXI – Indonesia (Agreement between
the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of
Finland under GATT Article XXVIII Schedule XXI - Indonesia)
Protokol pada Persetujuan Perdagangan tertanggal 11 April 1951 antara Republik
Finlandia dan Republik Indonesia (Protocol to the Commercial Agreement signed 11
April 1951 between the Republic of Finland and the Republic of Indonesia)
Persetujuan Perdagangan antara Republik Finlandia dan Republik Indonesia
(Commercial Agreement between the Republic of Finland and the Republic of
Indonesia)
Francia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Perancis (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of France)
Pertukaran Nota mengenai Pengaturan Perdagangan antara PT. Rexford Pratama,
Indonesia dan Bank Dagang Hongaria (Exchange of Notes concerning Trade
Arrangement between PT. Rexford Pratama, Indonesia and the Hungarian Foreign
Trade Bank)
Hungría
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Rakyat Hongaria (Trade Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the Hungarian People’s Republic)
Persetujuan Dagang Jangka Panjang antara Republik Indonesia dan Republik Rakyat
Hongaria serta Protokol tentang Pertukaran Barang untuk tahun 1965 antara Kedua
Negara (Long Term Trade Agreement between the Republic of Indonesia and the
Hungarian People’s Republic and the Protocol regarding the Exchange of Goods for
the year 1965 between the Two Countries)
India
Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
dan Kementerian Perdagangan dan Industri Republik India mengenai Pembentukan
Forum Menteri Perdagangan 2 Tahunan (Memorandum of Understanding between
the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and the Ministry of Commerce and
Industry of the Republic of India on the Establishment of Biennial Trade Ministers'
Forum)
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
India (Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and
the Government of the Republic of India)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik India (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of India)
Iraq
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Irak (Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Republic of Iraq)
Memorandum saling Pengertian antara Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor
Nasional (DJPEN), Kementerian Perdagangan Republik Indonesia dan Organisasi
Promosi Perdagangan Iran (OPPI), Kementerian Industri, Pertambangan dan
Perdagangan Republik Islam Iran mengenai Kegiatan-kegiatan Promosi Ekspor
(Memorandum of Understanding between Directorate General of National Export
Development (DGNED), Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and Iran Trade
Promotion Organization (ITPO), Ministry of Industry, Mine and Trade of the Islamic
Republic of Iran on Export Promotion Activities)
Irán
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional dan
Iran International Exhibition Co. tentang Kerja Sama Timbal Balik (Memorandum of
Understanding between National Agency for Export Development and Iran
International Exhibition Co. on Mutual Cooperation)
Persetujuan Kerangka Kerja mengenai Kemitraan bidang Ekonomi dan Perdagangan
secara Komprehensif antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Islam Iran (Framework Agreement on Comprehensive Trade and Economic
Partnership between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Islamic Republic of Iran)
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Islam Iran (Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia
and the Government of the Islamic Republic of Iran)
Italia
Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Republik Italia mengenai Pembentukan Pusat Promosi Perdagangan
Indonesia (Memorandum of Understanding between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Republic of Italy on Establishing the
Indonesian Trade Promotion Center)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Italia (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of Italy)
Pertukaran Nota antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Jepang
mengenai Kontrak Pembelian Beras Sejumlah 500 ribu metrik ton dari Pemerintah
Jepang (Exchange of Notes between the Government of the Republic of Indonesia and
the Government of Japan concerning Purchasing Contract for Rice amount 500
thousand Metrix Ton from the Government of Japan)
Perjanjian antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Jepang berdasarkan
GATT Pasal XXVIII Schedule XXI – Indonesia (Agreement between the Government of
the Republic of Indonesia and the Government of Japan under GATT Article XXVIII
Schedule XXI – Indonesia)
Persetujuan Perdagangan antara Republik Indonesia dan Jepang; b. Persetujuan
Pembayaran antara Republik Indonesia dan Jepang; c. Protokol antara Delegasi
Republik Indonesia dan Pemerintah Jepang tanggal 11 Juni 1952 dan 7 Agustus 1952
(a. Trade Agreement between the Republic of Indonesia and Japan; b. Payment
Agreement between the Republic of Indonesia and Japan; c. Protocol between the
Delegations of the Government of Republic Indonesia and the Government of Japan,
11 June 1952 and 7 August 1952)
Jordania
Korea del Sur
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional,
Republik Indonesia dan Korporasi Pengembangan Perusahaan Yordania, Kerajaan
Yordania (ashimiah
Memorandum of Understanding between the National Agency for Export
Development (NAFED) of the Republic of Indonesia and the Jordan Enterprise
Development Corporation (JEDCO) of the Hashemite Kingdom of Jordan)
Persetujuan mengenai Kerjasama Ekonomi dan Teknik serta Pengembangan
Perdagangan antara Republik Indonesia dan Republik Korea (Agreement regarding
Economic and Technical Cooperation and Trade Promotion between the Republic of
Indonesia and the Republic of Korea)
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Demokratik Rakyat Korea (Trade Agreement between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Democratic People’s Republic of Korea)
Korea del Norte
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Demokratik Rakyat Korea (Trade Agreement between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Democratic People’s Republic of Korea)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Kuwait
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Negara Kuwait (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the State of Kuwait)
Liberia
Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
dan Kementerian Perdagangan dan Perindustrian Republik Liberia mengenai Promosi
Perdagangan (Memorandum of Understanding between the Ministry of Trade of the
Republic of Indonesia and the Ministry of Commerce and Industry of the Republic of
Liberia on the Promotion of Trade)
Memorandum Saling Pengertian mengenai Kerja Sama Perdagangan antara Republik
Indonesia dan Jamahiriya Rakyat Arab Libya Sosialis Raya (Memorandum of
Understanding on Trade Cooperation between the Republic of Indonesia and the
Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya)
Libia
Memorandum Saling Pengertian mengenai Pengaturan Pertukaran Perdagangan
antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Rakyat Sosialis Arab
Libya (Jamahirya
Memorandum of Understanding on Counter Trade Arrangement between the
Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Great Socialist
People’s Libyan Arab Jamahirya)
Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia yang diwakili
oleh Menteri Negara Riset dan Teknologi dan Pemerintah Malaysia yang diwakili oleh
Kementerian Pertahanan mengenai Kerjasama Perdagangan Timbal Balik
(Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of
Indonesias represented by the State Minister for Research and Technology and the
Government of Malaysia as represented by the Ministry of Defence on Counter Trade
Cooperation)
Malasia
Perjanjian Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Malaysia
(Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of Malaysia)
Perjanjian mengenai Fasilitas Perjalanan untuk Perdagangan Lintas Batas Laut antara
Republik Indonesia dan Malaysia (Agreement on Travel Facilities for Sea Border Trade
between Republic Indonesia and Malaysia)
Marruecos
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Kerajaan Maroko (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Kingdom of Morocco)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional
Departemen Perdagangan Republik Indonesia dan Promexico Meksiko Serikat
(Memorandum of Understanding between the National Agency for Export
Development, Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and Promexico of the
United Mexican States)
México
Protokol Perubahan pada Persetujuan Perdagangan antara Republik Indonesia dan
Meksiko Serikat yang ditandatangani di Kota Meksiko tanggal 1 November 1961
(Revised Protocol to the Trade Agreement between the Republic of Indonesia and the
United Mexican States signed at Mexico City on 1 November 1961 )
Memorandum saling Pengertian antara Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
dan Kementerian Perdagangan Republik Uni Myanmar mengenai Perdagangan Beras
(Memorandum of Understanging between the Minsitry of Trade of the Republic of
Indonesia and the Ministry of Commerce of the Republic of the Union of Myanmar on
Rice Trade)
Myanmar
Namibia
Nueva Zelanda
Persetujuan Kerangka Kerja Perdagangan dan Penanaman Modal antara Kementerian
Perdagangan Republik Indonesia dan Kementerian Perencanaan dan Pembangunan
Ekonomi Nasional Republik Uni Myanmar (Framework Agreement on Trade and
Investment between the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and the
Ministry of National Planning and Economic Development of the Republic of the
Union of Myanmar)
Memorandum Saling Pengertian antara Kamar Dagang dan Industri Indonesia dan
Kamar Dagang dan Industri Namibia mengenai Pembentukan Satuan Tugas IndonesiaNamibia dalam Kerjasama Perdagangan dan Industri (Memorandum of Understanding
between the Indonesian Chamber of Commerce and Industry and the Namibian
Chamber of Commerce and Industry Concerning the Establishment of the Indonesia Namibia Task Force on Trade and Industry Cooperation)
Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Selandia Baru
dibawah GATT Pasal XXVIII Rencana XXI – Indonesia (Agreement between the
Government of the Republic of Indonesia and the Government of New Zealand under
GATT Article XXVIII Schedule XXI - Indonesia)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Selandia Baru (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of New Zealand)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Perjanjian Perdagangan Preferensial antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Republik Islam Pakistan (Preferential Trade Agreement between the
Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Islamic Republic
of Pakistan)
Pakistan
Papua Nueva
Guinea
Perú
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Islam Pakistan (Trade Agreement between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Islamic Republic of Pakistan)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Negara Merdeka Papua Nugini (Trade Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the Independent State of Papua New
Guinea)
Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
dengan Kementerian Perdagangan Luar Negeri dan Pariwisata Republik Peru
mengenai Kegiatan Promosi Dagang (Memorandum of Understanding between
Ministry of Trade (MoT) of the Republic of Indonesia and Ministry of Foreign Trade
and Tourism (MINCETUR) of the Republic of Peru on Trade Promotion Activities)
Memorandum Saling Pengertian mengenai Kerjasama antara Badan Pengembangan
Ekspor Nasional (BPEN) Departemen Industri dan Perdagangan (DIP) Republik
Indonesia dan Badan Investasi Luar Negeri dan Penerangan Polandia, (BILNPP)
Republik Polandia (Memorandum of Understanding on Cooperation between National
Agency for Export Development (NAFED) Ministry of Industry and Trade (MoIT) of the
Republic of Indonesia and Polish Information and Foreign Investment Agency (PALiLZ)
of the Republic of Poland)
Polonia
Deklarasi Bersama antara Menteri Perdagangan dan Perindustrian Republik Indonesia
dan Menteri Ekonomi, Tenaga Kerja dan Kebijakan Sosial Republik Polandia (Joint
Declaration between the Minister for Industry and Trade of the Republic of Indonesia
and the Minister of Economy, Labour and Social Policy of the Republic of Poland)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Rakyat Polandia (Trade Agreement between the Government of the Republic
of Indonesia and the Government of the Polish People’s Republic)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Protokol pada Perundingan antara Delegasi Republik Indonesia dan Delegasi Republik
Rakyat Polandia mengenai Perkembangan Kerjasama Perdagangan antara Kedua
Negara (Protocol to Discuss between the Delegation from the Republic of Indonesia
and the Delegation from the Polish People’s Republic concerning the Trade
Development Cooperation between the Two Countries)
Protokol Persetujuan Dagang 1994 antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Republik Ceko (Protocol to the 1994 Trade Agreement between the
Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Czech Republic)
Republica
Checa
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Cheko (
Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Czech Republic)
Protokol Tambahan pada Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian
Perdagangan Republik Indonesia dan Kementerian Industri dan Perdagangan Republik
Sosialis Vietnam mengenai Perdagangan Beras (Protocol to Amend Memorandum of
Understanding between the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and the
Ministry of Industry and Trade of the Socialist Republic of Vietnam on Rice Trade)
República
Socialista de
Vietnam
Memorandum Saling Pengertian mengenai Pengaturan Perdagangan Timbal Balik
antara Departemen Perindustrian dan Perdagangan Republik Indonesia dan
Kementerian Perdagangan Republik Sosialis Vietnam (Memorandum of Understanding
on Counter Trade Arrangement between the Ministry of Industry and Trade of the
Republic of Indonesia and the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Sosialis Vietnam (Trade Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the Socialist Republic of Vietnam)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Sosialis Vietnam (Trade Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the Socialist Republic of Vietnam)
República
Popular China
Program Pengembangan Lima Tahun antara Indonesia-China untuk Kerjasama di
Bidang Ekonomi dan Perdagangan (Indonesia-China Five Year Development Program
for Economic and Trade Cooperation)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Rakyat
China mengenai Perluasan dan Pendalaman Kerjasama Bilateral Ekonomi dan
Perdagangan (Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and
the Government of the People's Republic of China on Expanding and Deepening
Bilateral Economic and Trade Cooperation)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Rakyat China (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the People’s Republic of China)
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional
Republik Indonesia dan Pusat Perdagangan Luar Negeri Romania (Memorandum of
Understanding between National Agency for Export Development of the Republic of
Indonesia and Romanian Foreign Trade Centre)
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Romania
(Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of Romania)
Rumanía
Protokol Perdagangan antara Departemen Perdagangan Republik Indonesia dan
Kementerian Perdagangan dan Kerjasama Ekonomi Internasional Republik Sosialis
Romania (Protocol on Trade between the Department of Trade of the Republic of
Indonesia and the Ministry of Foreign Trade and International Economic Cooperation
of the Socialist Republic of Romania)
Prinsip-Prinsip Dasar mengenai Pengaturan Jangka Panjang untuk Ekspor dan Impor
Barang tahun 1986-1990 antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Sosialis Romania (Basic Principles for the Long Term Arrangement for the
Export and Import of Goods during 1986-1990 between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the Socialist Republic of Romania)
Rusia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Federasi Rusia (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Russian Federation)
Siria
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Arab Suriah dan Protokol mengenai Pertukaran Barang untuk Tahun 1976 (Trade
Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the
Government of the Syrian Arab Republic and Protocol on the Exchange of Goods
during 1976)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Swedia mengenai
Ekspor Produk Tekstil Tertentu dari Indonesia ke Swedia (Agreement between the
Government of the Republic of Indonesia and the Government of Sweden regarding
Exports of Certain Textile Product from Indonesia to Sweden)
Suecia
Sudán
Suriname
Protokol Perubahan pada Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia
dan Pemerintah Kerajaan Swedia yang ditandatangani di Jakarta tanggal 29 Juli 1954
(Protocol Amending to the Trade Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and Government of the Kingdom of Sweden, signed in Jakarta
on 29 July 1954)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Sudan (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of the Sudan)
Memorandum Saling Pengertian antara Kamar Dagang dan Industri (KADIN) Indonesia
dan Kamar Dagang dan Industri Suriname mengenai Kerjasama Ekonomi dan
Perdagangan (Memorandum of Understanding between the Indonesian Chamber of
Commerce and Industry and the Chamber of Commerce and Industry of Suriname
concerning Trade and Economic Co-operation)
Persetujuan Dagang antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik
Suriname (Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia
and the Government of the Republic of Suriname)
Tajikistan
Tailandia
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Tajikistan (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of Tajikistan)
Memorandum Saling Pengertian tentang Kerjasama Pengembangan Ekspor antara
Direktorat Jenderal Pengembangan Ekspor Nasional, Kementerian Perdagangan,
Republik Indonesia dan Departemen Perdagangan Internasional Promosi,
Kementerian Perdagangan, Kerajaan Thailand (Memorandum of Understanding on
Export Development Cooperation between Directorate General for National Export
Development, Ministry of Trade, Republic of Indonesia and Department of
International Trade Promotion, Ministry of Commerce, Kingdom of Thailand)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Pengaturan Tambahan pada Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian
Perdagangan Republik Indonesia dan Kementerian Perdagangan Kerajaan Thailand
mengenai Perdagangan Beras (Arrangement of Amending the Memorandum of
Understanding between the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and the
Ministry of Commerce of the Kingdom of Thailand on Rice Trade)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Kerajaan Thailand (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Kingdom of Thailand)
Memorandum Persetujuan Perdagangan melibatkan Rekening Bursa Pesawat Wing
Tetap, Bogie Container Flat Wagon, Amoniak, Granular, UREA dan UREA butiran untuk
Beras antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Kerajaan Thailand
(Memorandum of Agreement on Account Trade Involving the Exchange of Fixed Wing
Aircraft, Bogie Container Flat Wagon, Ammonia, Granular, UREA and Prilled UREA for
Rice between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of
the Kingdom of Thailand)
Protokol tentang Kerjasama Ekonomi, Perdagangan dan Pariwisata antara Pemerintah
Republik Indonesia dan Pemerintah Kerajaan Thailand (Protocol relating to Economic,
Trade and Tourism Cooperation between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Kingdom of Thailand)
Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Kerajaan Thailand mengenai Pengaturan Perdagangan Timbal Balik
(Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Kingdom of Thailand on Counter Trade
Arrangement)
Timor Leste
Túnez
Memorandum Saling Pengertian antara Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
dan Kementerian Pariwisata, Perdagangan dan Perindustrian Republik Demokratik
Timor Leste tentang Kerjasama Teknik dalam Perdagangan (Memorandum of
Understanding between the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and the
Ministry of Tourism, Commerce and Industry of the Democratic Republic of Timor
Leste on Technical Cooperation on Trade)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Demokratik Timor Leste (Trade Agreement between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the Democratic Republic of TimorLeste)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Memorandum Saling Pengertian antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional,
Departemen Perindustrian dan Perdagangan Republik Indonesia dan Pusat Promosi
Ekspor, Kementerian Perdagangan Republik Tunisia (Memorandum of Understanding
between the National Agency for Export Development Ministry of Industry and Trade
of the Republic of Indonesia and the Center for Export Promotion Ministry of Trade of
the Republic of Tunisia )
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Tunisia (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of Tunisia)
Turquia
Protokol Kerjasama antara Badan Pengembangan Ekspor Nasional (BPEN),
Kementerian Perdagangan Republik Indonesia dan Pusat Promosi Ekspor, Turki
(Protocol of Co-operation between the National Agency for Export Development
(NAFED) Ministry of Trade of the Republic of Indonesia and Export Promotion Center
of Turkey (IGEME))
Persetujuan Dagang antara Republik Indonesia dan Republik Turki (Trade Agreement
between the Republic of Indonesia and the Republic of Turkey)
Ukraina
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Ukraina (Trade Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and
the Government of Ukraine)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Uzbekistan (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of Uzbekistan)
Uzbekistán
Yemen
Memorandum Saling Pengertian antara Pemerintah Republik Indonesia dan
Pemerintah Republik Yaman mengenai Kerjasama Promosi Perdagangan
(Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of Yemen on Trade Promotion
Cooperation)
Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah
Republik Yaman (Trade Agreement between the Government of the Republic of
Indonesia and the Government of the Republic of Yemen)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
6. PROCEDIMIENTOS Y DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LA IMPPORTACION DE BIENES
13. PRINCIPALES PRODUCTOS NO TRADICIONALES EXPORTADOS DE PERU A INDONESIA
14.
a) Procedimientos y Documentos de Importación
Formalidad de los Importadores
 Las importaciones sólo pueden ser realizadas por una empresa formal registrada como
importadora, para lo cual requiere el Número de Identificación Importador (API), según está
establecido en el Reglamento de Ministro de Comercio número 59 / M-DAG / PER / 9/2012 y
la modificación del reglamento de NO.27/M-DAG/PER/ 5/2012 sobre los requisitos para
obtener el Número de Identificación de Importador (API). Si la empresa no tiene registro de
importador pero tiene la necesidad de realizar una importación, debe primero obtener una
aprobación especial para importar sin API
http://api.kemendag.go.id/file/hukum/b645c5a73b495ffc22087007f3329f7d.pdf
 El registro API se divide en dos:
API, para empresas comerciales.
API para empresas manufactureras.
 Los bienes producidos en el exterior están clasificados en tres:
Los bienes regulados, los
bienes prohibidos y los bienes de libre importación. El Reglamento Nro. 54/MDAG/PER/10/2009 sobre los requisitos generales de importación, y los requisitos específicos
de importación para cada clasificación se encuentran a disposición de los importadores, en
(www.kemendag.go.id)
 Luego de obtener el API o permiso de importación, se podrá gestionar para los importadores
el Número de Registro de Importador (SPR). Como requisito previo se debe contar el número
de identificación de aduanas (VIN), el trámite se realiza ante la Dirección General de Aduanas
e Impuestos Especiales para conseguir NIK / SPR. A las empresas que no tienen NIK / SPR sólo
se les permite realizar una importación por año y por vez.
 La decisión del Ministro de Finanzas Nº 453/KMK.04/ 2002 acerca de Procedimientos
Aduaneros de Importación, modificado por el Decreto del Ministro de Finanzas Nº 548 /
KMK.04 / 2002 (www.beacukai.go.id)
La atención a las PYME para estos trámites se puede realizar en las oficinas del ministerio de
comercio en cada localidad.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Para las empresas que importan petróleo, gas y para las empresas que tienen inversionistas
nacionales y extranjeros, la atención la realiza la Dirección General de Comercio Exterior y la
Junta de Coordinación de Inversiones (BKPM). Los requisitos pueden encontrarse en la
siguiente página: (www.kemendag.go.id)
Procedimiento de importación general
Los pasos del proceso de importación en Indonesia son los siguientes:
1. Los importadores deben buscar proveedores de bienes, de acuerdo a la conformidad con la
importación.
2. Luego de acordar los términos de la importación, se puede generar un C/C u otro mecanismo
de pago, adjuntar el PO de los bienes que serán importados. Los documentos y detalles de la
importación deben estar de acuerdo a los términos establecidos en la C/C, para que el
expediente salga limpio y sea fácilmente negociable.
3. Los bienes deben estar a disposición de embarque en el puerto de embarque de acuerdo a
los términos negociados.
4. Importador recibirá del proveedor vía fax u otro medio toda la documentación requerida
para la importación, factura B/L o AWB, lista de empaque, certificados de calidad y sanitarios,
entre otros.
5. Los documentos originales se pueden enviar a través del Banco encargado de la cobranza o
de acuerdo a los términos de venta negociados. Los pagos pueden ser pactados por
adelantado, pagos parciales, pago a la llegada de la mercadería, crédito comercial etc.
6. Indonesia tiene un sistema mecanizado para el ingreso de los expedientes de importación
PIB. Si el importador cuenta con el módulo del PIB y el sistema de intercambio electrónico de
datos, entonces el importador puede realizar esta operación directamente desde sus
oficinas. Si no lo tiene debe ponerse en contacto con el PPJK (Servicios de despacho de
aduana) para procesar el PIB y la posterior entrega del mismo.
7. Una vez creado al PIB de la importación, aparecerán registrados todos los derechos que se
deben pagar PPH y otros impuestos. Los importadores deben incluir en el expediente físico
todos los documentos requeridos para la importación de determinado producto.
8. Los pagos se pueden realizar en el sistema financiero con los bancos que tienen la
autorización como entes recaudadores.
9. Banco enviara la información del pago vía el sistema informático (SKP) Aduanas e Impuestos
Especiales en línea a través de los medios de comunicación Intercambio Electrónico de Datos
(EDI)
10. Los datos del PIB serán procesados en el Portal de Indonesia Ventanilla Única Nacional
(INSW) para la validación y verificación de documentos. De haber alguna observación esta
será detectada en este proceso y se permitirá al importador realizar las correcciones
necesarias.
11. Si hay errores, el PIB se devuelve al importador para las correcciones y volver a enviar los
datos de PIB.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
12. Una vez que el proceso se haya completado, los datos INSW PIB se envía automáticamente
al sistema informático (SKP) de Aduanas e Impuestos Especiales.
13. El proceso de verificación tiene un sistema de colas que se maneja bajo la modalidad de
semáforo.
14. Si PIB sale con luz verde, la Carta de Aprobación de Productos (SPPB), se emite
inmediatamente.
15. Si PIB sale con luz roja se hará un proceso de control físico de las mercancías importadas por
los funcionarios de Aduanas e Impuestos Especiales. Si el resultado de la verificación es
correcto se emite la Carta de Aprobación del Productos (SPPB) si no entonces se aplicará las
penalidades de acuerdo a las normas aplicables.
Algunas de las situaciones que obliga a hacer una inspección física de los documentos y
mercancías, entre otros:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Importación nueva
Importador Perfil Alto Riesgo
Los bienes importados impuestas por el Gobierno
Importación Temporal de Mercancías
Operaciones Petroleras Productos (BOP) de clase II
No hay información de inteligencia / IPN
Expuestos a CAS / Aleatoria
Los bienes importados se incluyen en las mercancías de alto riesgo u originarios de países de
alto riesgo
Nota: El importador puede seguir el estado de los documentos en tiempo real a través de un
portal INSW mediante el registro del usuario. El proceso de obtener el usuario puede verse en el
portal INSW (www.insw.go.id)
b) Licencias para la Importación de Productos de Horticultura
Los Importadores de productos de horticultura se clasifican en dos: IP Productos Horticultura e
IT Productos Horticultura. IP son las importaciones que se realizan para ser utilizados por la
Industria y el IT son las importaciones destinadas al comercio o venta. Las importaciones de
productos de horticultura sólo pueden ser realizadas por una empresa que tiene los registros
autorizados de IP Productos Horticultura o IT Productos Horticultura.
Para obtener la autorización como IP (comercio) Productos Hortícolas, la empresa debe aplicar
por vía electrónica al ministerio de comercio a la Unidad de Coordinación del Comercio
adjuntando:
 Licencia de negocio industrial u otro permiso similar, para el uso como materia prima de
productos hortícolas
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia







Registro de la Empresa (TDP)
Número de Identificación del Contribuyente (TIN)
Productor Importador Número de Identificación (API-P)
Evidencia de conocimiento sobre el manejo y almacenamiento según las características
de los productos que importa.
Evidencia de adecuadas características en el transporte de los productos
Recomendación para importar productos de horticultura emitida por el Ministerio de
Agricultura Indonesia.
Carta de declaración jurada que indique que los productos no serán comercializados
directamente a consumidores o minoristas.
Para obtener una autorización de IT (industria) para productos hortícolas, la empresa debe
aplicar por vía electrónica al ministerio de comercio, Unidad de Coordinación del Comercio
adjuntando:
 Licencia Comercial donde se especifique como giro del negocio la horticultura o la
licencia de funcionamiento expedido por el organismo y los servicios técnicos
autorizados
 Registro de Empresa (TDP)
 Número de Identificación del Contribuyente (TIN)
 Número de Identificación Importador general (API-T)
 Evidencia de conocimiento en el manejo y almacenamiento de productos hortícolas
según las características de los bienes que importa.
 Evidencia de adecuadas características del transporte de productos hortícolas.
 Contratos de venta de productos de horticultura al menos tres (3) por distribuidor por lo
menos por un periodo de 1 (un) año.
Más información se puede encontrar en:
http://www.kemendag.go.id/files/regulasi/2013/04/22/16m-dagper42013-id-1366796157.pdf
Mas información acerca de los requisitos para importar productos de horticultura se puede
consultar en:
http://eksim.pertanian.go.id/tinymcpuk/gambar/file/Permentan_86_Tahun_2013.pdf y
c)
Aranceles a la Importación
Cálculo de los aranceles:
BM = (Precio CIF x NDPBM) x Tarifa
Nota:
BM: Monto de impuesto a pagar
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Precio CIF: Costo de los bienes puesto en puerto Indonesio. Incluye valor de los bienes, costos de
transporte, manipuleo, seguro y otros servicios.
NDPBM: Tipo de cambio fijado por el Ministro de Finanzas en forma periódica y se calcula para
ciertas monedas extranjeras.
Tarifas: El porcentaje a pagar se determina de acuerdo con la clasificación de las mercancías
contenidas en el libro de arancel aduanero de Indonesia
Tarifas de Aranceles de Los Productos Importados desde Perú a Indonesia
Código de
Productos
Tabla de Producto
Tarifas de Aranceles
Equivalente aplicada por El
Gobierno de Indonesia a
Productos de Perú
2710
Aceites de Petróleo, no Crudo
1,1
2510
De Calcio y de Calcio de Aluminio
Fosfatos, Tiza Natural y Fosfatadas
2.4
2301
0
0806
Harina, etc., de Carne, Despojos,
Pescado, etc. Corteza no apta para el
Consumo Humano
Uvas, Frescas o Secas
2810
Óxidos de Boro; Acido Bórico
5
2833
Sulfatos, Alumbres; Peroxusulphates
(Persulfatos)
La Hidrazina y la Hidroxilamina y sus
Sales Inorgánicas; Otros bas Inorgánicos
4,8
1801
Cacao en Grano, Entero o Partido, Crudo
o Tostado
6.5
7309
Hierro y Acero Depósitos, Cisternas,
Cubas (Cap> 3001)
7,5
0305
Pescado, Curado o Ahumado y la Harina
de Pescado para el Consumo Humano
5
0301
Pez Vivo
3,9
8479
Máquinas y MechAppl con Funciones
Propias, Mes
5,4
8413
Bombas para Líquidos; Ascensor Líquidos
4,7
2825
5
5
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
8412
Motores y Motor, nep
5
8483
Ejes y Manivelas de Transmisión, la Caja
de Cojinetes, Engranajes, etc.
4,3
8431
Piezas de Maquinaria (HD 84,25-84,30)
5,1
7905
Planchas de Zinc, Hojas y Tiras
7,5
7901
Zinc en Bruto
1,2
5108
Hilados de Pelo Fino, Acondicionados para
la Venta al por Menor
5
5551
Cables de filamentos sintéticos
0,5
4747
Desperdicios y Desechos de Papel o
Cartón
5
6004
Tejidos de Punto, de Anchura> 30 cm, con
un contenido> = 5% de elastómero
10
1515
Grasas Vegetales Fijo y Aceites y su
Función
4,6
3907
Poliacetal, o Poliéster, Resina Epoxica,
Policarbonato, etc, en Forma Primaria
5
1302
Jugos y Extractos Vegetales
5
6109
T-shirts y Camisetas Interiores de Punto
15
6105
Camisetas de Hombre, de Punto Croched
15
6106
Blusas y Camisas de las Mujeres, excepto
los de Punto
15
6115
Pantimedias o leotardos, medias y demás
artículos de calcetería, de punto
15
1302
Jugos y extractos vegetales
5
9608
Lápiz bolígrafo; marcadores y escritura inst
(o / t headg no. 96,09)
8,9
1404
Productos vegetales, nep
2,1
3215
Impresión, tintas para escribir o dibujar y
tintas nes
4,1
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
4901
Libros impresos, folletos y materiales
impresos similares
0
2204
Vinos de uva
67,8
2208
Aguardientes, licores y demás bebidas
espirituosas, alcohólicas del vinagre
120,9
8507
Acumulador eléctrico
11
Fuente: Regulación de Aduana de Indonesia, Ministerio de Finanzas.
Otros Impuestos.
Se debe considerar adicionalmente el impuesto al valor agregado VAT que es el 10% y un pago
a cuenta del impuesto a la renta de 2.5% si es importador registrado y sino la tasa es del 7.5%.
Ejemplo de cálculo.
Impuestos que graven las mercancías importadas es el Impuesto al Valor Agregado (PPN) e
Impuesto a la Renta (PPH). Método de cálculo es el siguiente:
PPN = 10% x (CIF x NDPBM + BM)
PPH según Articulo 22 = 2,5% x (BM + (CIFxNDPBM))
Para quien tiene registro de Importador API
PPH según Articulo 22 = 7,5% x (BM + (CIFxNDPBM))
Para quien NO tiene registro de Importador API
PPN: aplicado sobre la base de la transferencia de bienes o servicios están sujetos al IVA del 10%
PPH Ps.22: impuesto sobre la renta se aplica a la importación de mercancías desde el
Departamento de Comercio.
BM: impuesto advalorem
MT = BM+PPN+PPH
MT: Monto total a pagar.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
d) Requisitos de Etiquetado de Productos Importados
 Circular Nº Se-19 / Bc / 2010 Asunto: Inclusión de responsabilidad sobre los productos, las
marcas, para alimentos y bebidas importados.
http://ditjenspk.kemendag.go.id/files/regulasi/1999/07/21/label-dan-iklan-pangan-id1376540604.pdf Y Pp 69, 1999 Acerca De La Etiqueta Y Publicidad De Alimentos
http://peraturan.bcperak.net/sites/default/files/peraturan/2010/se-19bc2010.pdf , Todos
Los productos importados deben tener la información alimentaria en la etiqueta, por lo
menos la siguiente:
 Nombre Del Producto;
 Una Lista De Los Materiales Utilizados;
 Peso neto o contenido neto;
 Nombre y dirección del productor y del importador.
 Fecha, de vencimiento. Mes y año.
 De acuerdo con el Reglamento del Ministerio de Comercio Nº 67 En 2013
http://ditjenspk.kemendag.go.id/files/regulasi/2013/11/26/kewajiban-pencantuman-labeldalam-bahasa-indonesia-pada-barang-id-1393323256.pdf , los productos de que circulan en
Indonesia están obligados a utilizar la etiqueta en idioma indonesio.
 Desde 2014, de acuerdo a la Ley N ° 33 de 2014, los productos que circulan en Indonesia
deben tener un certificado halal
(http://simbi.kemenag.go.id/pustaka/images/materibuku/UU%20No.%2033%20Tahun%2020
14%20ttg%20JPH.pdf ).
El proceso de implementación para incluir todos los productos tomará 5 años. A la fecha para
la fruta fresca que está ingresando a Indonesia solo se requiere poder una marca de que está
apto para el consumo. Situación que se sustenta en los certificados GAP y HACCP así como el
los certificados sanitarios y fitosanitarios.
 El etiquetado se hace de tal forma que no se separe fácilmente de la caja o del producto, no
se dañe y sea fácil de ver y leer.
 Si la etiqueta no es posible colocarla en el producto porque es muy pequeño, entonces debe
ser adherida al envase o colocada en aparte y unida al producto.
 También hay normas de etiquetado específicas, tales como:
Marcas para ahorro de energía en focos ahorradores (Reglamento Del Ministerio De Energía
Y Recursos Minerales No. 06 De 2011).
Para lo que es tabaco se debe indicar los contenidos de alquitrán y nicotina, nombre y
ubicación de la fábrica o del importador según sea el caso y la prohibición de venta a menores
(Dirección General De La Circular De Aduanas E Impuestos Especiales Nº Se-39 / Ac / 2010 de
2010).
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Alcohol indicar el contenido de alcohol y fecha de vencimiento.
Medicamentos tradicionales, medicamentos alternativos, medicina natural, alimentos y
suplementos alimenticios (Reglamento Jefe BPOM Número Hk.03.1.23.06.10.5166 Año 2010),
se debe indicar las fechas de vencimiento y fecha de producción de lote.
Para los productos químicos se utiliza el sistema globalmente armonizado de clasificación y
etiquetado de productos químicos. (Reglamento Del Ministerio De Industria Nº 87 / M-Ind /
Per / 9/2009.
e) Inspección y verificación de las importaciones.
Examen físico:
 La inspección regular (P-07 / AC / 2007 sobre las importaciones de bienes y examen físico)
 Examen con Hi-Co herramienta de análisis de rayos X (KEP 97 / BC / 2003)
 Entidad encargada es la Dirección General de Aduanas e Impuestos Especiales
 El examen de campo / almacén de importadores (P-07 / AC / 2007 sobre las importaciones
de bienes y Examen Físico)
Existen 4 niveles de examen físico:
 Alto - los artículos se inspeccionan al 100%
 Medio - 30% de los ítems son inspeccionados.
 Bajo - 10% de los bienes son inspeccionados.
 Muy bajos – los bienes son seleccionados en el almacén del importador ( Cuando el
importador es seleccionado para el carril de prioridad)
Examen físico se realiza mediante la verificación de los productos de manera uniforme de
acuerdo al % indicado de acuerdo al nivel que corresponde.
Para productos hortícolas y de acuerdo a la regulación del ministerio de comercio no. 16 en 2013,
se debe realizar una verificación y evaluación técnica en el puerto de carga del país de origen por
un agrimensor y debe incluir los siguientes datos:









Estado y el puerto de origen de la carga
La partida o el HS y descripción del producto
Tipo y volumen
Tiempo de Envío
Puerto de Destino
Inclusión en el envase de logo, tara, código de alimentos y reciclaje.
Certificado de sanitario.
Certificado fitosanitario para productos frescos hortícolas
Certificado de origen (COO)
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia

Certificado de envasado resultados de las pruebas de calidad alimentaria o una
declaración del importador indicando que el embalaje utilizado está de acuerdo con las
disposiciones legales, para los productos hortícolas frescos.
Nota: Para el caso del Perú la entidad encargada de esta certificación es SGS.
7. BARRERAS DE ENTRADA PARA LOS PRODUCTOS PERUANOS
Restricción cuantitativa a la importación
Basada en el Reglamento N ° 16/2013
http://www.kemendag.go.id/files/regulasi/2013/04/22/16m-dagper42013-id-1366796157.pdf
de cuotas a la importación de productos de horticultura ya no se usa, pero a través del sistema
de licencias de importación previa en línea, se pretende hacer un proceso mas sencillo y
ordenado para administrar las importaciones de manera mas segura. Es una medida ideada
para proteger al productor local limitando la importación de productos del agro.
a) Registro del Producto (SPB y NPB)
DESCRIPCIÓN DE NPB y SPB
 Todos los bienes importados que serán susceptibles de ser importados y que deben
tener un SNI para ser tramitados en la zona de aduana deben contar con un Número de
Registro de Productos (NPB), emitido por el centro para el Control de Calidad de
Productos (PPMB) ministerio de comercio, este tiene una validez de tres (3) años,
tiempo que puede ser ampliado. Se entregara una marca SIN para ser utilizada dentro
del periodo de vigencia.
 Se debe solicitar un NPB por cada tipo de producto, que se importará
 Los productores deben indicar el NPB en cada artículo o paquete a ser importado. Las
marcas que se deben imprimir en los empaques o bienes son las siguientes:
Explicación NPB (segunda fila):
1. Los tres primeros dígitos = número de registro LPK en la Dirección de Standarizacion
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
2. Tres segundo dígitos = Código del país de origen de las mercancías
3. Cinco terceros dígitos = Las dos primeras cifras indican el año de emisión, los próximos cuatro
dígitos de la serie número de registro de NPB.
Más información sobre el proceso se puede encontrar en este enlace:
http://ditpmb.web.id/berita-121-penerbitan-nrp-dan-npb.html
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
TIPO
DESTINO
Para consumo
RECOMENDACION
Recomendación del ministerio
de agricultura (RIPH)
BENEFICIARIO
Importador
registrado
(IT)
PERIODO
1 semestre (6
meses)
PRODUCTO
Recomendación del ministerio
FRESCO
Para industria
de agricultura
(RIPH)
Recomendación del ministerio
Fabricante
importador
(IP)
de industria
Basado
en el
RIPH
Recomendación del ministerio
de agricultura
Para consumo
PRODUCTO
PROCESADO
(RIPH)
Recomendación de la Agencia
Nacional de Control de Drogas y
Importador
registrado
(IT)
Alimentos (BPOM)
Para Industria
Recomendación del ministerio
de agricultura
(RIPH)
Recomendación del ministerio de
industria
Fabricante
importador
(IP)
Basado
en el
RIPH
Basado
en el
RIPH
b) Limitaciones en los puertos de ingreso para productos hortícolas.
Según la Regulación de Ministro de Agricultura de la Republica de Indonesia No. 15 y 16 del 2012,
los puertos de entrada de los productos hortícolas son: Puerto de Belawan, Medan; Aeropuerto
Internacional Soekarno Hatta, Jakarta; Puerto de Tanjung Perak, Surabaya; Puerto de Soekarno
Hatta, Makassar y las Zonas de libre comercio.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Fuente: PT. Pelabuhan Indonesia (Empresa del Estado de los Puertos de Indonesia) y Ministerio
de Agricultura elaborada por OCEX Sede Yakarta
Los países que han armonizado protocolos sanitarios con Indonesia y tiene calificado su territorio
como libre de plagas o utilizan el Sistema de Seguridad Alimentaria (Food Safety System) a través
tratados CRA (Country Recognition Agreement) o MRA (Mutual Recognition Agreement) se
excluyen de esta regulación.
Los Países que han reconocido sistema de seguridad alimentaria (Food Safety System) como se
estipula en el Reglamento del Número 88 Año 2011 de Supervisión de Seguridad Alimentaria para
la entrada y PSAT, incluyen: EE.UU., Australia, Canadá, Nueva Zelanda, China y recientemente
Pakistan. Así, la importación de frutas y verduras frescas de los seis países que han reconocido
el sistema de seguridad alimentaria, puede entrar en varios puertos y utilizar servicios en las
áreas públicas de la Republica de Indonesia. Existen hasta a la fecha solicitudes de: Chile,
Tailandia, Unión Europea, Francia para tener un acuerdo en el marco del MRA/CRA con Indonesia
para que sus productos hortícolas estén exceptuados de esta norma.
El Perú también ha avanzado en este tema: SENASA ha cursado invitación a su par de Indonesia
para visitar el Perú y armonizar los protocolos sanitarios, por otro lado se viene avanzando en el
proceso de negociación de un TPA, donde se incluiría estos acuerdos.
Para mayor información remitirse al informe 006-2015/OCEX JAKARTA
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
8. OTROS PRODUCTOS FRESCOS IMPORTADOS A INDONESIA
a) Frutas como Mango, Fresas y Mandarinas
Mango
TOTAL IMPORTACIONES DE MANGO A INDONESIA (USD)
Producto
Mango
2012
2013
941,732
2014
348,322
582,069
Fuente: Oficina Central de Estadistica, preparado por OCEX Peru sede Yakarta
Exportadores
Tailandia
Australia
Malasia
Taipei, Chinese
Viet Nam
Africa del Sur
Total (El Mundo)
Expresado en miles de USD
Valor de
Importacion
2012
Valor de
Importacion
2013
427
6
83
0
118
307
942
348
0
0
0
0
0
348
Variación
%
-49%
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Tailandia
Australia
Malasia
Taipei, Chinese
Viet Nam
Africa del Sur
Fresas
IMPORTACIONES DE FRESAS A INDONESIA (USD)
Producto
Fresas frescas
Exportadores
China
Australia
Dinamarca
Estados Unidos de
America
Total (El Mundo)
Expresado de miles de USD
2012
304,802
2013
706,041
2014
98,322
Valor de
Importacion
2011
Valor de
Importacion
2012
Valor de
Importacion
2013
475
0
4
304
0
0
697
8
0
1
481
1
305
0
706
Variación%
-49%
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
China
Australia
Naranjas
IMPORTACION DE NARANJA A INDONESIA (USD)
Producto
Naranja
2012
26.068.587
2013
19.297.513
Exportadores
China
Estados Unidos de America
Australia
Egypto
Africa del Sur
Argentina
Total (El Mundo)
Expresado en miles de USD
2014
18.479.663
Valor
Importacion
2013
6.065
6.044
4.045
2.058
1.046
39
19.298
% Cambio
-41%
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
China
Estados Unidos de
America
Australia
Egypto
Africa del Sur
Argentina
PALTAS
IMPORTACIONES TOTAL DE AGUACATE A INDONESIA (miles DE USD)
PRODUCTO
Palta
2012
46.891
2013
1.885
2014
6.511
Variación %
289%
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
IMPORTACIONES TOTAL DE AGUACATE A INDONESIA (EN 000,000 DE DOLARES)
Exportadores
Valor de
Importacion
2009
Valor de
Valor de
Valor de
Valor de
Importacion Importacion Importacion Importacion
2010
2011
2012
2013
Australia
Chile
Paises Bajos
5
1
2
5
0
0
8
0
0
8
0
0
2
0
0
Nueva
Zelanda
Africa del Sur
Egypto
1
0
0
0
14
0
4
10
0
0
0
39
0
0
0
Total (El
Mundo)
10
19
22
47
2
IMPORTACIONES BERRIES (RASPBERRY, BLACKBERRY, MULBERRY y
LOGANBERRY) a INDONESIA
PRODUCTO
Berries (Raspberries, Blackberry,
Mulberry y Loganberry)
2012
0
2013
2014
62.607 130.725
Variación
%
100%
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
IMPORTACIONES TOTAL DE BERRIES A INDONESIA
(000 USD)
Exportadores
Australia
Francia
Alemania
Malasia
Valor de
Valor de
Valor de
Importacion Importacion Importacion
2009
2010
2011
1
0
0
6
3
1
0
2
0
2
0
0
Total (Mundo)
8
5
1
Valor de
Importacion
2012
0
0
0
0
Valor de
Importacion
2013
63
0
0
0
0
63
9. CEREALES IMPORTADOS A INDONESIA
b) Cereales
Harina de Maiz
IMPORTACION DE HARINA DE MAIZ A INDONESIA (USD)
Producto
Harina de Maiz
Exportadoes
India
Australia
Italy
Total (El Mundo)
Valor
Importacion
2013
35
18
18
71
2012
16.262
2013
6.327
2014
67.578
% Cambio
75,9%
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
India
Australia
Italy
Cereales
Codigo
Productos
'1001
'1005
'1006
Trigo y Morcajo
Maiz
Arroz
'1008
'1007
'1004
'1002
'1003
Alforfón, mijo y alpiste
El sorgo grano
Avena
Centeno
Cebada
Total
Indicadores de Comercio
Crecimiento
Valor Importaciones
Anual en
2013 (000 de USD)
Valor (20092013)
2.439.987
18
918.890
69
246.002
30
15.547
679
303
36
7
3.621.451
44
-2
-1
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
10. APRECIACION CUALITATIVA DEL MERCADO
En Indonesia existe una gran variedad de frutas tropicales y el consumo interno de fruta es alto. La fruta
importada es altamente demandada en Indonesia, especialmente entre los extranjeros y las clases medias
altas, en donde los consumidores buscan una mejor calidad a precios competitivos.
Asimismo, existe un segmento alto en el que el precio no es importante, sólo interesa que la fruta sea de
alta calidad.
En el último estudio de la consultora McKinsey se destaca que el 70% de la fruta que se vende en
supermercados en importada así como el 20% de las verduras que se comercializan en el canal moderno
también es importada.
Por otro lado el consumo per cápita de frutas y hortalizas frescas está por debajo de lo recomendado por
la FAO. Se consumen 40 kg por personas año y la recomendación es de 70 kg persona año.
En Jakarta como en muchas ciudades modernas se da mucha importancia al cuidado de la salud siendo
también está una costumbre muy oriental. Los mejores niveles de vida que viene alcanzo la población
hace que el consumo de productos frescos se venga incrementando en los últimos años. Otro factor que
influye en el crecimiento en el consumo de fruta fresca y hortalizas es el cambio de estilo de vida.
Con una población cuya clase media que se estima llegara a los 100 millones de personas que en los
últimos 30 años se ha visto expuesta a la oferta de una muy variada cantidad y calidad de productos.
La mayor demanda de frutas frescas ha originado un cambio en los modos de comercialización y
distribución que se puede dividir en: Mercados tradicionales, los cuales están especializados en fruta
fresca. En los mercados tradicionales se distribuye fruta fresca de los diferentes importadores la diferencia
radica en la calidad y los precios, el precio es competitivo con el de la fruta local. Según la Asociación de
Empresarios de Alimentos y Bebidas de Indonesia (GAPMMI), un 70% de frutas importadas se vende de
esta manera. Por otro lado están los supermercados que ofrecen también fruta y los hay de diferente
formato. Están los hipermercados como Carrefour y Giant que se caracterizan por tener precios bajos y la
calidad esta es ese nivel, los de media como Grand Lucky y Lotte, ofrecen productos de mejor calidad y el
precio es algo mayor, están los de hi class como Hero y Ranch Market y los gourmet como Hero Gourmet
y Kem Chik., en esto últimos puedes encontrar productos de todo el mundo donde los precios no es el
factor de decisión sino la disponibilidad de producto y la calidad. Por ultimo están las tiendas
especializadas Total, Allfresh, House of fruits.
El crecimiento tanto en volumen como en el número de empresas peruanas presentes en el mercado se
ha visto incrementado. Las proyecciones en el futuro son muy auspiciadoras para las empresas peruanas
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
de productos frescos en general, dado que Indonesia tiene el problema permanente de que la producción
local no es suficiente para el volumen de consumo y su seguridad alimentaria esta permanentemente
comprometida.
UVAS FRESCAS
Las exportaciones de uva que alcanzaron los 6.2 millones de dólares en el 2013 han pasado a mas de 19
millones en el 2014.
La competencia en el mercado de uvas frescas es fuerte, USA y Australia son los mas fuertes, seguidos por
China y luego se alternan Perú y Chile en el cuarto puesto. Los tres primeros tienen condiciones especiales
para su ingreso al mercado:
China tiene un TLC con Indonesia y USA y Australia tienen acuerdos especiales que les dan ventajas como
el poder desembarcar en el puerto de Tanjung Priok que es el puerto más cercano a Jakarta. Para Perú y
Chile el desembarco debe ser realizado en el puerto de Surabaya que se encuentra a 800 km al sur este
de Jakarta.
El consumo de fruta fresca en particular de las uvas es bastante popular en las clases media y alta. Existe
una alta demanda por parte del consumidor. La calidad de la uva peruana es apreciada, aunque nuestra
mayor ventaja está en la temporada de embarque.
La temporada de cosecha no puede ser plenamente aprovechada por el sistema de licencia previa de
importación (cuota) que se expide en fechas que no permiten los embarques de uva fresca durante 6
semanas en plena época de cosecha
El tema de la licencia previa de importación mas las facilidades operativas de desembarco en Tanjung
Priok, son dos puntos de agenda para ser incluidos dentro del marco del acuerdo del ACP Perú –Indonesia
que ya se viene trabajando.
Chile también se está esforzando en lograr un ACP, para lo cual ha terminado el trabajo preliminar del
grupo de estudio en mayo pasado, para poder iniciar las negociaciones del acuerdo.
Para el caso del Perú tenemos como objetivo terminar el trabajo del grupo de estudio este semestre y
culminar las negociaciones este año 2015.
En lo referente a otras frutas frescas si bien es cierto los volúmenes se han reducido, como es el caso de
las paltas y naranjas (cítricos), es producto de la restricción cuantitativa impuesta por el gobierno, no es
por falta de demanda. La consecuencia de ello como es natural ha sido un incremento en los precios al
consumidor final del orden del 12 en promedio.
Creemos sin embargo que esta situación se ira revirtiendo con el paso de los meses. Ya que desde octubre
del 2014 hay un nuevo gobierno en funciones.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
Para el caso de los cereales, las estadísticas con que contamos son agregadas y no reflejan todo el
potencial de los cereales andinos. Con respecto a la quinua podemos mencionar que esta se encuentra en
el mercado en cantidades limitadas y en ciertas épocas incluso no se encontraba.
Es un producto con mucho potencial ya que es sustituto de otro tipo de cereales. Lo que se requiere es
promocionar sus bondades en los diferentes puntos de venta.
En nuestra opinión creemos que el sector alimentos ofrece buenas oportunidades, no solo para frescos
sino también en procesados.
También ofrece buenas perspectivas el sector licores, en el evento de Wine & Pisco Testing, los expertos
estuvieron de acuerdo en que los vinos dulces tienen mercado, gustaron bastante. Para el Pisco se debe
hacer mas labor, si bien es cierto gusto hay que ponerlo al alcance del consumidor.
En lo referente a los fosfatos
Las necesidades de fertilizantes en Indonesia cada vez será mayor, por lo que en el futuro este producto
será muy demandado. El problema es que la oferta en el Perú está muy concentrada y el interés de los
exportadores a veces está en otro mercado. En el 2014 entro mucho producto de Egipto por un factor
precio, esperamos que para este periodo eso se revierta.
La demanda por todo tipo de fertilizantes sobre todo orgánicos estará creciendo en los próximos años.
Para la harina de pescado.
Existe un mercado importante para todo lo que proteína, sin embargo exportar la harina como insumo no
es lo más aconsejable. Hay que desarrollar productos que sirvan para atender la demanda de alimento
para peces y también para consumo humano, que sirva de alternativa al consumo de soya. Esta es una
tarea pendiente es mercado existe y nuestra labor está en desarrollar productos adecuados.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
11. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
1.
Promocionar al Perú como un país con una cultura ancestral. Hacer que nos reconozcan como un
proveedor de alimentos de calidad.
2.
Buscar más acercamiento a los mercados mediante:
 Participaciones en ferias.
 Reuniones de negocios con las empresas importadoras y distribuidores en Indonesia
 Participar y organizara seminarios y presentaciones de negocios
 Organizar de misiones comerciales
 Facilitación de Consultas para Las Empresas
 Actividad promocional de productos peruanos, pruebas, exposiciones, degustaciones.
3.
Seguimiento de Memorándum de Entendimiento sobre Promoción de Comercio
4.
Suscribir un acuerdo de cooperación aduanera que facilitara el intercambio de información entre las
aduanas de ambos países
5.
Impulsar la culminación de los trabajos del grupo de estudio para negociar un ACP que incluye
acuerdos referentes a Mutual Recognition Agreement (MRA) o Country Recognition Agreement
(CRA).
6.
Lograr la participación del SENASA, para tener un acuerdo de reconocimiento mutuo de medidas de
control sanitario, que permitan a los productos peruanos en ingreso por cualquier puerto en
Indonesia.
7.
Establecer contactos de colaboración entre gobiernos locales y regionales.
8.
Seguir adelante con el estudio de factibilidad para la instalación de un centro de distribución para la
región.
9.
Preparar los estudios preliminares para la instalación de una tienda multi producto en Indonesia.
Menara Rajawali Lot 51, Jalan Ide Anak Agung Gede Agung Lt. 12
Setiabudi Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12950, Indonesia
12. INSTITUCIONES INVOLUCRADAS EN EL COMERCIO EXTERIOR
PRINCIP ALES INSTITUC IONES INVOLUCRAD AS
CON COMERCIO EXTERIOR EN INDONESIA
 Kementerian Perdagangan Republik Indonesia
(Ministerio de Comercio de la Republica de Indonesia)
http://www.kemendag.go.id/
 Direktorat Jenderal Bea dan Cukai Republik Indonesia
(Dirección General de Aduanas e Impuestos Especiales)
http://www.beacukai.go.id/
 Kementerian Pertanian Republik Indonesia
(Ministerio de Agricultura de Republica de Indonesia)
(Recomendacion Importacion para productos holticultura)
http://www.deptan.go.id/