Preguntas frecuentes Política de Libre Acceso del Banco Mundial

Preguntas frecuentes
Política de Libre Acceso del Banco Mundial
¿Qué es el Libre Acceso?
Libre Acceso significa que el contenido está disponible en Internet, se puede usar libremente y está sujeto a mínimas
restricciones de reutilización. Sin embargo, una fuente externa de libre acceso sí mantiene el derecho de autor de su
material (en otras palabras, el libre acceso no significa que un contenido pase a formar parte del dominio público). El
Acceso Libre permite usar el material sin costo y sin limitaciones, salvo el debido reconocimiento. En el caso del Acceso
Gratis, aunque también permite usar el contenido sin tener que pagar, sí existen algunas limitaciones.
Si desea más información sobre este tema, visite: http://www.earlham.edu/~peters/fos/brief.htm
¿Cuándo entra en vigor la nueva Política de Libre Acceso del Banco Mundial?
Esta nueva política que permite el acceso a la investigación y trabajos intelectuales del Banco Mundial estará vigente a
partir del 1 de julio de 2012 y se aplicará al contenido cuya publicación sea aprobada desde esa fecha en adelante. En
la primera fase de esta política, la institución lanzará en abril del 2012 un nuevo Repositorio Abierto de Conocimiento
(OKR, por sus siglas en inglés) y adoptará un conjunto de licencias Creative Commons.
¿Cuáles son los principales aspectos de la nueva Política
de Libre Acceso del Banco Mundial?
Para trabajos publicados por el Banco, esta nueva política exige que en el OKR se almacene una copia electrónica
completa de cualquier manuscrito final que sea autorizado para su publicación a partir del 1 de julio de 2012, como asimismo sus metadatos asociados. Se establece también que estos trabajos queden disponibles en la forma más liberal
posible de libre acceso, conforme a una licencia Creative Commons Reconocimiento (CC-BY) que no impone restricciones, salvo el debido reconocimiento.
Para trabajos realizados por personal del Banco Mundial y publicados por editoriales externas, la política indica que la
versión final en Word se deberá enviar al OKR luego de la aceptación del manuscrito para su publicación y que quedará
de inmediato disponible para ser utilizada por el personal del Banco. La institución respetará los periodos de embargo
exigidos por las editoriales externas, pero se intentará que este plazo sea lo más corto posible. Tras el término del embargo, el trabajo quedará disponible libre de costo en Internet, bajo una licencia Creative Commons No Comercial-No
Derivadas (CC-NC-ND), a menos que la editorial acepte una licencia más liberal.
¿Qué tipo de investigaciones y trabajos intelectuales abarca la Política
de Libre Acceso del Banco?
Esta política abarca monografías (como libros, informes, etc.); secciones o capítulos de libros redactados por personal
del Banco, pero publicados por fuentes externas; documentos de trabajo; artículos en revistas especializadas; estudios
económicos y sectoriales, así como conjuntos de datos asociados a cada publicación. No incluye documentos del
Directorio Ejecutivo (documentos propios de las reuniones de los Directores Ejecutivos del Banco) ni aquellos relativos
a proyectos (acuerdos legales y documentos relacionados con préstamos/créditos). Este tipo de documentos se divulga
públicamente como parte de la Política de Acceso a la Información del Banco.
¿Por qué el Banco adopta una Política de Libre Acceso?
La nueva Política de Libre Acceso y el Repositorio Abierto de Conocimiento del Banco Mundial no solo facilitarán el
acceso a quienes usan regularmente sus investigaciones y materiales intelectuales, sino también aumentará el espectro
de quienes podrán utilizar su contenido: desde Gobiernos y organizaciones de la sociedad civil (OSC) a estudiantes y
el público general. Al ampliar y mejorar el acceso a su investigación, el Banco busca incentivar la innovación y permitir
que cualquier persona use sus conocimientos para idear soluciones a los problemas del desarrollo y mejorar así las
condiciones de vida de los pobres a través del mundo.
La Política de Libre Acceso se enmarca en la actual Agenda de Desarrollo Abierto del Banco, la piedra angular de su
esfuerzo por divulgar lo más posible sus conocimientos e información. El primer hito fue la iniciativa Datos de Libre
Acceso lanzada en abril de 2010, que abrió las bases de datos sobre el desarrollo del Banco. Posteriormente entró en
vigencia la Política de Acceso a la Información en julio de 2010, que transformó la forma de difundir dichos datos.
¿Cómo se accede al contenido incluido en la Política de Libre Acceso?
El contenido se encuentra en el nuevo Repositorio Abierto de Conocimiento (OKR), principal fuente para la mayoría de las
investigaciones y materiales intelectuales del Banco. El diseño del OKR permite que sus operaciones sean compatibles
con otros repositorios y ayuda y facilita la óptima detección y reutilización del contenido al cumplir con las normas sobre
metadatos reconocidas por la comunidad del Libre Acceso. Gracias a estas normas, el usuario final puede encontrar y
recuperar la información desde el OKR mediante diversos motores externos de búsqueda y herramientas de localización, de
modo que el contenido ahora más que nunca será más fácil de encontrar.
El Repositorio Abierto de Conocimiento está disponible de forma gratuita en openknowledge.worldbank.org. Para mayor
información, lea las preguntas frecuentes sobre el OKR visite http://openknowledge.worldbank.org/faq
La mayor parte de las investigaciones y publicaciones del Banco ya está disponible
gratuitamente en Internet. ¿Qué novedades conlleva la Política de Libre Acceso?
Es verdad que gran parte de los resultados de investigaciones y materiales intelectuales del Banco ha estado disponible,
de manera gratuita, en su sitio web y en Google Books y sitios sociales de lectura, como Scribd y ISSUU. Sin embargo,
la nueva Política de Libre Acceso trae algunos cambios importantes:
• Facilidad de acceso: El OKR será compatible con otros importantes repositorios internacionales como RePEc,
Economist Online o Google Académico. Esto significa que se podrá “recolectar” o “arrastrar” el contenido desde el OKR
y ponerlo a disposición del público a través de muchos otros repositorios en línea que permiten realizar búsquedas. Esto
aumentará considerablemente la cantidad de personas que podrá encontrar información del Banco y acceder a ella.
• Facilidad de uso y reutilización: El contenido publicado por el Banco estará disponible bajo la licencia Creative
Commons Reconocimiento (CC-BY), la que permite a cualquier persona distribuir, reutilizar y crear derivados del trabajo
publicado por el Banco, incluso con fines comerciales, siempre que se reconozca a este como autor de la obra original.
• Nuevo contenido: La Política de Libre Acceso establece que el contenido del Banco publicado por editoriales
externas quede almacenado en el OKR e inmediatamente sea puesto a disposición del personal del Banco. La
institución respetará los periodos de embargo exigidos por las editoriales externas, pero se intentará que este plazo
sea lo más corto posible.
• Nuevas funciones: El OKR ofrece diversas nuevas funciones que facilitarán el aprovechamiento del contenido,
entre ellas varias alternativas de navegación, búsqueda avanzada, contenido más visto, referencias bibliográficas
e identificadores uniformes de recursos (en inglés URl) permanentes. Contiene enlaces a artículos publicados en
revistas externas al Banco y, si están disponibles, enlaces a conjuntos de datos asociados con un trabajo específico.
¿La Política de Libre Acceso significa que el contenido del Banco
ahora pasa a formar parte del dominio público?
No, el Banco Mundial aún retiene el derecho de autor de sus contenidos. Sin embargo, un conjunto de licencias Creative
Commons facilita el uso y reutilización de sus contenidos. Para más información, lea las Condiciones de uso del OKR.
¿Los artículos escritos por investigadores del Banco Mundial, revisados por colegas
y publicados en revistas especializadas estarán disponibles en el OKR?
La nueva Política de Libre Acceso exige que, a partir del 1 de julio de 2012, los manuscritos divulgados en publicaciones
externas queden preferentemente de inmediato a libre disposición en Internet a través del OKR del Banco. La institución
respetará los eventuales periodos de embargo exigidos por las editoriales externas, pero se intentará que este plazo sea lo
más corto posible. La versión del manuscrito disponible en el Repositorio será el manuscrito final aceptado para publicación,
no la versión final publicada.
Las versiones preimpresas de artículos publicados en revistas externas estarán disponibles en el OKR bajo una licencia
CC-BY. Se trata de versiones preliminares de artículos enviados a una revista especializada, pero que todavía no han sido
aceptados para su publicación. Estas se publican habitualmente en la serie de Documentos de trabajo sobre investigaciones
relativas a políticas de desarrollo (PRWP, por sus siglas en inglés).
¿Por qué el contenido publicado en fuentes externas estará disponible
solo después de un periodo de embargo?
El Banco Mundial considera que las revistas especializadas y las editoriales académicas más prestigiosas son canales
importantes para la publicación y la difusión de sus resultados de investigación y materiales intelectuales. Sin embargo,
dichas revistas y editoriales establecen periodos de embargo para recuperar la inversión demandada por la gestión, la
producción y la difusión de libros y revistas. En todo caso, se intentará que este plazo sea lo más corto posible. Las versiones
preliminares de artículos (preimpresas), y que todavía no han sido aceptadas para su publicación, estarán disponibles en el
OKR bajo una licencia CC-BY.