environ- mental footprint

SUS
T A
N
I
A B I
I
L
T Y
HOW ARE
THE GRADES
DECIDED?
The grades have been calculated using a methodology
developed by industry experts, the Sustainable Apparel
Coalition, and other third parties using data collected
from the across lifecycle of the product.
The scores A through E are based on:
Climate change and
chemical impacts
Air pollution, including CFCs, smog, and
effects on ozone layer.
Water and soil pollution due
to the production processes
While not exhaustive, the calculation includes the
major environmental impacts of the products involved.
This Product Environmental Scoring experiment is
not final and the scores have not been verified by the
European Commission.
¿CÓMO SE DECIDE EL NIVEL QUE SE
OTORGA A UN PRODUCTO?
Las calificaciones se calculan utilizando una metodología
desarrollada por expertos de la industria, de la
Sustainable Apparel Coalition y de otras partes implicadas
utilizando datos que se recopilan a lo largo del ciclo
vital del producto. fugiamendunt das audae.
Las calificaciones de la A a la E sedeterminan
según estos factores:
Cambio climático e
impacto químico
Contaminación del aire, incluidos CFCs,
niebla tóxica y efectos en la capa de ozono
Contaminación del agua y del suelo en
el proceso de producción
Aunque no es exhaustivo, este cálculo incluye los
principales impactos ambientales que pueden generar
los productos analizados. Este experimento no es
definitivo y las calificaciones no han sido verificadas
por la Unión Europea.
COM ES DECIDEIXEN LES QUALIFICACIONS?
Les qualificacions s‘han calculat mitjançant un mètode
desenvolupat per experts de la indústria, la Sustainable
Apparel Coalition i altres agents fent servir les dades
recollides durant el cicle de vida del producte.
Les classificacions de l‘A a la E es basen en:
Cambio climático e
impacto químico
Contaminación del aire, incluidos CFCs,
niebla tóxica y efectos en la capa de ozono
Contaminación del agua y del suelo en
el proceso de producción
Tot i que no és exhaustiu, el càlcul inclou els majors
impactes mediambientals dels productes involucrats.
Aquesta valoració mediambiental experimental dels
productes no és definitiva i les classificacions no han
estat verificades per la Comissió Europea.
ENVIRONMENTAL
FOOTPRINT
WHAT IS THE
ENVIRONMENTAL SCORE?
ENVIRONMENTAL
FOOTPRINT PILOT
The Environmental Score measures and rates various
environmental impacts across the full life cycle of a
pair of shoes. The label shows level A, B, C, D or E,
representing the shoe’s relative environmental impact.
The life cycle measures the product’s impact from the
raw materials that go into the product, through the
manufacturing process, and to disposal after use. An
“A” rating is the highest score.
adidas wants to make it easier for you, our customer,
to understand the environmental impacts of the shoes
you buy. This is why we are collaborating with other
fashion and sports brands, the Sustainable Apparel
Coalition, and the European Union to pilot an Environmental Footprinting tool in 2016. The pilot program
involves testing an Environmental Score label to
explore new ways of sharing environmental impact
information with consumers. With this information,
you will be better able to understand the environmental
impacts of the products you buy.
¿QUÉ ES LA CALIFICACIÓN MEDIOAMBIENTAL?
La calificación medioambiental tiene en cuenta diversas variables de impacto ambiental durante todo el
ciclo vital de unas zapatillas. En la etiqueta, encontrarás
las calificaciones A, B, C, D o E dependiendo del
impacto ambiental relativo de las zapatillas en
cuestión. El ciclo vital mide el impacto ambiental
del producto desde las materias primas que lo
conforman hasta su desecho después de ser utilizado,
pasando por todo el proceso de manufactura. A es la
puntuación máxima.
QUÈ ES LA CLASSIFICACIÓ MEDIAMBIENTAL?
La classificació mediambiental mesura i qualifica els
diferents impactes mediambientals al llarg del cicle
de vida d‘un parell de sabatilles. L‘etiqueta mostra els
nivells A, B, C, D o E, els quals representen l‘impacte
mediambiental relatiu del calçat. El cicle de vida
mesura l‘impacte del producte des de les matèries
primeres que s‘utilitzen per fabricar-lo, durant el
procés de fabricació i fins a la seva eliminació després
d’usar-les. La classificació „A“ és la valoració més alta.
PROGRAMA PILOTO LA HUELLA AMBIENTAL
En adidas queremos que te resulte más fácil a ti,
nuestro cliente, entender el impacto ambiental generado
por cada zapatilla que compras. Por eso, colaboramos
con otras marcas del mundo del deporte y de la moda,
con la llamada Sustainable Apparel Coalition
(Coalición del textil sostenible) y con la Unión Europea para poner en marcha en 2016 la herramienta
Environmental Footprint (Huella ambiental). Este
programa piloto incluye una etiqueta de calificación
medioambiental, con la que pretendemos explorar
nuevas maneras de compartir con nuestros clientes
información sobre el impacto ambiental de nuestros
productos. Con esta información, podrás entender
mejor qué impacto ambiental ha generado el producto
que has comprado.
PROGRAMA PILOT D‘EMPREMTA MEDIAMBIENTAL
adidas vol posar-t‘ho fàcil, com a client, perquè
entenguis l‘impacte mediambiental que té el calçat
que compres. Per això estem col·laborant amb altres
marques esportives i de moda, la Sustainable Apparel
Coalition i la Unió Europea per provar una eina
d‘empremta mediambiental el 2016. Amb el programa pilot, provarem un etiquetatge de classificació
mediambiental per tal d‘explorar noves formes de
compartir informació sobre l‘impacte mediambiental
amb els clients. Amb aquesta informació seràs capaç
d‘entendre millor l‘impacte en el medi ambient que
tenen els productes que compres.
F
O
O
T
P R I
N
T
ADIDAS
SUSTAINABILITY
adidas believes in the power of creators – of athletes,
designers, and creatives - to use the power of sport
to change lives. We strive to create more sustainable
spaces of sport everywhere – where sport is made,
played, and sold.
ADIDAS Y LA SOSTENIBILIDAD
En adidas creemos en el poder de los deportistas,
diseñadores y creativos para cambiar el mundo a
través del deporte. Día tras día, nos esforzamos por
crear espacios destinados al deporte que sean más
sostenibles, donde crear, practicar y vender.
SOSTENIBILITAT D‘ADIDAS
adidas creu en el poder dels creadors, siguin atletes,
dissenyadors o creatius, per canviar vides mitjançant
l‘esport. Lluitem per crear espais més sostenibles en
qualsevol lloc on es faci esport o es venguin productes
esportius.
Learn more at
Más información en
Més informació a
www.adidas.com/eupef