Impresiones de transfrontera / Líneas comunicantes: 25 años de El

Impresionesdetransfrontera/Líneascomunicantes:
25añosdeElNopalPress
y
MiCómicoFavorito(FantasmagoríadeFrancescoXSiqueiros)
ElCentrodelasArtesdeSanLuisPotosí,tieneelhonordepresentarlaexposición
deartecontemporáneoImpresionesdetransfrontera/Líneascomunicantes:25años
deElNopalPress, con la curaduría de Mariana Botey. El taller de El Nopal Press,
quienelartistaFrancescoXSiqueirosfundóen1990enLosÁngeles,hapropiciado
un diálogo artístico entre creadores mexicanos, estadunidenses, y chicanos. De allí
quelamuestrapresentaobradeJohnBaldessari,Dr.Lakra,SilviaGruner,DanielJ.
Martínez, Rubén Ortiz Torres, Vicente Razo, Daniela Rosell, Laureana Toledo, Eloy
Tarcisio,AlbertoTovalínyYishaiJusidman,entrelos35artistasrepresentadosenla
exposición.
Entrelascasaseditorialesindependientesdebellasartes,guiadasporelespíritude
colaboracióndelartistaylaempresa,ElNopalPresssedistingueporsuenfoqueen
el trabajo de artistas que exploran temas fronterizos y las complejas relaciones
culturalesqueexistenentreMéxicoyEstadosUnidos.Másespecíficamente,lasideas
traídashaciaadelanteatravésdelalabordelaeditorial,teniendomásquevercon
una conversación en relación a la idea de la frontera en lugar de su manifestación
física como un fenómeno cartográfico, barrera económica y social, o límite
penetrable. Como participantes en un diálogo alternativo que se extiende mucho
más allá de la corriente principal creativa, los artistas de El Nopal han venido a
vivificaryampliarelcomplejointercambiointerculturalentreestosdospaíses.De
hecho,lasimágenesproducidasporElNopalsonelementosclaveenestediscurso,y
senumeranentresuscaracterísticas,esasrepresentacionesquehablanatravésde
imágenes,enlugardepalabras.
En 1990, en el momento de la institución de El Nopal Press en Los Ángeles, ésta
conversación bilateral del arte contemporáneo apenas comenzaba. Los pocos
programas que existían tendían a enfatizar las agendas gubernamentales o las
diferenciasculturalesaexpensasdeuncambiomásprofundo,yhabíapocooningún
precedenteparaeldesarrollodeunmodelocooperativo.SilosartistasdelaCiudad
deMéxicoparecíanmenospreocupadosporcuestionesdeidentidadcultural,otros
al norte de la frontera, en particular los artistas chicanos de Los Ángeles, se
caracterizaron como estafadores provinciales y apropiacionistas. A pesar de las
instancias de ascendencia compartida, las barreras del idioma y la cultura, se
mantuvieron.Despuésdevariosañosdeviajeseinvestigaciones,elfundadordeEl
NopalPress,FrancescoSiqueiros,unartistaymaestrodelaimprenta,íntimamente
familiarizadoconlosmundosdelartedeLosÁngelesyCiudaddeMéxico,unióestos
dosmundos.
Si bien, la historia de El Nopal está estrechamente identificada con artistas
mexicanosychicanos,suesfuerzoprincipaleslaproduccióndeartequedealguna
manera incorpore la frontera como una idea. Las impresiones producidas por los
artistas, ejecutadas como litografías, xilografías, aguafuertes y combinaciones de
estos procesos, expresan consideraciones que van desde lo social y lo ético, a las
cuestionesdeidentidad.
Artistas:
Kevin Appel•Judi Baca•John Baldessari•Mariana Botey•Carolyn Castaño•Yreina
Cervantez•York Chang•Joe David•Victor Estrada•Espectro Rojo•Salomon
Huerta•DianeGamboa•HarryGamboa,Jr.•Gronk•SilviaGruner•CameronJamie•
GlenKaino•Dr.Lakra•DanielJosephMartinez•LinoMartinez•EamonOre-Giron•
SandradelaLoza•RocioMaldonado•JoseMontoya•MarioRangelFaz•RubénOrtiz
Torres•ReneePetropoulous•VicenteRazo•DanielaRossell•AnaliaSaban•
EloyTarcisio•LaureanaToledo•JohnValadez•GermanVenegas•YishaiJusidman
Además, hay 14 obras gráficas producidas por Francesco X Siqueiros, de un
portafoliotitulado“MiCómicoFavorito(FantasmagoríadeFrancescoXSiqueiros)”.
Laobragráficaadquieresignificadoconformeseelaborayseprocesaasumiendola
tareadediseminarelconceptocomodocumentohistórico.
Esteproyectográficofueproducidousandolalitografíaexperimentalcomométodo
de reproducción, elaborando texturas, usando metodologías deliberadas y
arbitrariasparadarlesentidoalariquezametafóricadelacomedia.
LoscómicosquesepresentanenelportafoliovienendelatradicióndelTeatrode
Carpa, del humor radical, abyecto e irreverente que responde al fracaso de la
modernidadyquealmismotiempoirónicamente,pormediodeladifusióndelcine
ytelevisión,formapartedelpoderpolíticoydesusmecanismosdecontrolsocial.
Larepresentaciónperformáticadelacomedia,entonces,tieneprimeroelcontexto
delaCarpadondesealbergaelorigencreativoyelotroladifusióncinemáticadela
misma. Esta última tiene una doble función como dispositivo, por un lado es una
voluntad de poder nacionalista ligada a la unificación e institucionalización del
estado capitalista moderno y el otro para instigar una parte intrínseca a la
economíapsíquicasinideología;eldeseoderomperconlarepresiónpormediodel
humor.
Elhumorenelpsicoanálisisseidentificaconlasombra(esoqueniegasqueeres:lo
que se negocia como parte de la economía psíquica) que surge de una agresión
inconsciente como una manera de eludir la censura interna. Las carcajadas y el
brevereconocimientodeesaironíaexistencialdelacondiciónhumanaeseldeleite
momentáneoqueunificalaalteridadenelchisteyenelhumor.
Los Cómicos son Curanderos que promueven una economía psíquica saludable,
iluminando el lado obscuro de nuestro ser, reconociendo lo abyecto en nosotros y
enloquenosrodeanegociandoloheterogéneoenlasociedadcomopartevitaldela
existencia.
El acto de imprimir con toda la facultad expresiva de ejecución fue de orden
alquímicoyderitualperformático.Elactoconlaacciónrepetitivayrelamidaesuna
manera de convocar (fantasmagoría) la presencia de los cómicos o de la sombra
psíquicacolectiva.Quepormediodesumuyrigurosaproducción,elevayseparala
imagenimpresadelmaterialdeorigen(conversióndematerialbasealoro).
Elportafolio-capituloI,incluyelossiguientescómicos:
MarioMoreno
(Cantinflas)
GasparHenainePeréz
(Capulina)
AntonioEspinoMora
(Clavillaso)
XavierLópezRodriguez
(Chabelo)
ManuelValdés
(LocoValdés)
AdalbertoMartinez (Resortes)
GermanValdés
(TinTan)
Impresiones de transfrontera / Líneas comunicantes: 25 años de El Nopal
Press viajará al Ex -Convento del Carmen en Guadalajara; al Instituto de Artes
GráficasdeOaxaca;yporúltimoaLosÁngeles.AlaOficinadeProyectosCulturales
le gustaría reconocer el apoyo por parte del Instituto Vallartense de Cultura y a la
SecretaríadeCulturadeJalisco.
Unasegundapartedelaexhibición,inauguraráel27deeneroconunaexposiciónde
LaRayaGráfica.
Curadores:Dra.MarianaBoteyandFrancescoXSiqueiros
Mariana Boteyesunahistoriadoradearte,curadorayartistanacidaenlaCiudad
de México. Recibió su PhD. en Estudios Visuales de la Universidad de California,
Irvine y es Profesora Asociada en UCSD. Su libro ZonasdeDisturbio:Espectrosdel
México Indígena en la Modernidad, acaba de ser publicado por Siglo XXI Editores.
Desde el 2009 es miembro fundador de la editorial y comité curatorial de El
Espectro Rojo (The Red Specter), y desde el 2011 de Zona Crítica, una colección
editorialencolaboraciónconSigloXXIEditores,laUNAMylaUAM.Viveytrabajaen
SanDiegoylaCiudaddeMéxico.
Francesco X Siqueiros es un artista y educador. Tiene más de 20 años de
experiencia,enseñandograbadoydibujoenvariasuniversidadesyescuelascomola
Universidad de California en Los Ángeles; la Universidad de California en Santa
Cruz; la Universidad de California del Sur; Otis College de Arte y Diseño; la
UniversidadEstataldeCaliforniaenNorthridge;yenelArtCenterCollegeofDesign.
En 1990 Siqueiros fundó El Nopal Press, una casa editorial de edición limitada de
arte. Ha impreso y colaborado con diversos artistas como John Baldessari. Ed
Ruscha, Lari Pittman, John Valadez, y Lita Albuquerque, entre otros. Es licenciado
porlaUniversidaddeCaliforniaenBerkeleyylaUniversidaddeParís,Sorbonne.