Presentación de la Autora

Presentación
“Palabras” es un texto que muestra un trabajo literario realizado por pacientes de
un Hospital Diurno de Santiago, como expresión de un proceso terapéutico que guíe
durante varios años y es también una oportunidad, para presentar mis reflexiones acerca
de la terapia con pacientes psicóticos.
En el contexto global de intervenciones terapéuticas del Hospital Diurno, se
encontraba el “Taller Literario”. Cada Martes nos reuníamos durante dos horas y
“jugábamos” a evocar palabras que circulaban entre nosotros, las escribíamos en pequeños
papeles que cuidadosamente doblábamos para ocultarlas y –finalmente- cada uno al azar,
tomaba una “palabra” que durante una hora de trabajo, transformaba en una historia o un
poema.
Mi manera de abordar esta actividad literaria tiene mucho de mi interés por las
palabras: el gusto por desentrañar lo que ellas quieren decir, como suenan, como nos
evocan recuerdos, como nos unen en complicidad con otros.
Los poetas saben de esto, también la reflexión teórica, que nos habla sobre la
función del lenguaje como vínculo e identificación entre quienes lo compartimos. El
filósofo HG. Gadamer afirma “estamos tan íntimamente insertos en el lenguaje como en el
mundo”. (1)
Cuando evocamos las palabras psicosis-esquizofrenia, surgen fantasmas de lo
desconocido e incomprensible. De una comunicación incoherente y extraña, con palabras
inventadas según cada cual, tomadas de un mundo de significantes que nos relatan
experiencias únicas y frente a las cuales muchas veces, nos quedamos perplejos,
renunciando a la empatía y comunicación. Esto, es solo una parte de la realidad.
En el discurso psicótico, también reconocemos elementos que nos resultan
familiares. Aspectos que nos evocan emociones y recuerdos que nos hacen pensar y sentir
que pertenecen a un mismo tipo de experiencia emocional, en aquellos aspectos
estructurantes de nuestras historias. Reconocemos los lazos con los padres, vínculos
fraternos, historias de amor. Reconocemos las emociones de la soledad, el miedo, la ira, la
esperanza.
Cuando establecemos una escucha del paciente psicótico, esos dos aspectos del
discurso se entrelazan, de modo diverso según cada caso. Nos llegan fragmentos de un
discurso que no entendemos, otros, que nos hacen sentido. A veces en el torbellino de
palabras incoherentes que son habladas, sólo logramos guardar una, que creemos compartir
y nos invita a pensarla y desentrañar su sentido para el paciente.
Para algunos autores de la teoría psicoanalítica, esta función de aprehender el
significado expresado por el paciente, se conceptualiza como la “capacidad de
ensoñación” del terapeuta, similar al modo en que una madre escucha a su bebé, tal como
nos enseña Bion (9,10). Para que el “lenguaje” del bebé adquiera una comprensión, un
sentido, es necesario que la madre tenga capacidad de “reverie”, esto es, su propia
capacidad psíquica de ensoñación que le permita captar y registrar los estados emocionales
del bebe, para luego significarlos y brindarle representaciones que permitan una
comprensión de sus estados afectivos y una respuesta complementaria.
En tanto terapeutas, aquellas palabras o fragmentos del discurso del paciente que
nos produce un “impacto” y que guardamos en nuestra mente para su comprensión, tienen
que ver con nuestras reacciones contratransferenciales. Allí, en el “espacio interior” (18)
del terapeuta, se ligan y complementan los estados afectivos que surgen en el terapeuta con
aquello expresado por el paciente, no sólo en el lenguaje verbal, sino que también en todos
aquellos elementos no verbales.
Entonces, palabras-emociones-experiencias, pueden ser reunidas en un discurso
comprensible para ambos miembros de la relación terapéutica. Y cada uno, paciente y
terapeuta, puede evocar sus propios significantes según su historia, ampliando, en el mejor
de los casos, su mundo interno de representaciones acerca de si mismo y del mundo que lo
envuelve.
Al final del trabajo, quiero enfatizar en algunos conceptos esenciales de la terapia
con pacientes psicóticos. Hago esta breve introducción en tanto editora de los relatos breves
de “Palabras”. Son 56 los textos seleccionados según mi estimación de su calidad literaria.
Cada frase es textual, pero al modo de un terapeuta que escoge algunos fragmentos del
discurso, como editora, escogí algunos fragmentos de cada texto. He reservado la
confidencialidad de los nombres de los autores.
“Palabras” es una invitación a muchos, a encontrar en la lectura de los relatos
breves, aquellos aspectos compartidos de la experiencia humana, a través de un mismo
lenguaje que nos habita y vincula.
Así también, es invitar a otros, para compartir una reflexión y una experiencia
acerca de los elementos esenciales para un encuentro terapéutico con pacientes psicóticos.
Cristina Arancibia Vaccaro