la ley federal afecta a clientes del ejército en sus anticipos de efectivo
Anuncio
LA LEY FEDERAL AFECTA A CLIENTES DEL EJÉRCITO EN SUS ANTICIPOS DE EFECTIVO A nuestros clientes del Ejército A Nuestros Clientes del Ejército:El 1ro de octubre del 2007 entró en vigor una nueva ley federal que limita los términos bajo los cuales las compañías que ofrecen anticipos de dinero en efectivo pueden conceder préstamos a miembros del ejército en servicio activo, a sus cónyuges y a sus dependientes. Como consecuencia de lo anterior, nuestra empresa ya no está facultada para ofrecer adelantos en efectivo a dichos clientes del ejército. En el año 2006, el Congreso de EE. UU. debatió la concesión de anticipos en efectivo a hombres y mujeres miembros del ejército en servicio activo. Fue entonces cuando el Departamento de Defensa adoptó una fuerte posición en contra de que los miembros del ejército en servicio activo, sus cónyuges y sus dependientes recibieran anticipos en efectivo. Las compañías que ofrecen anticipos de dinero no están de acuerdo con esta postura y consideran que los adelantos en efectivo constituyen una valiosa opción de financiamiento a corto plazo. Desafortunadamente,nuestra institución no ofrece ningún producto de anticipo de fondos en efectivo bajo los términos y condiciones que prescribe esta nueva ley. Esta guía explica de qué forma le afecta la aplicación de esta nueva ley, y además incluye sugerencias de las instancias que usted puede contactar para informarse sobre otras opciones de financiamiento a corto plazo disponibles para el personal del ejército. La información contenida en este resumen se fundamenta en las normas y reglamentos publicados por el Departamento de Defensa en www.defense.gov, la cual es susceptible de ser modicada en cualquier momento. Preguntas frecuentes sobre la posibilidad de utilizar adelantos de efectivo Me interesa saber más sobre la ley federal que elimina mi opción de obtener adelantos en efectivo como una forma de financiamiento a corto plazo. Una cláusula de la Ley de Autorización de Defensa Nacional John Warner para el Año Fiscal 2007, aprobada en el 2006, entró en vigencia el día 1ro de octubre del 2007. Esta ley restringe los términos bajo los cuales una institución financiera puede extender un préstamo a un “prestatario cubierto,” incluyendo la prohibición del uso de cheques con fecha futura y autorizaciones de débito por vía electrónica para pagar préstamos de pequeños consumidores, además de limitar el total de cargos a una Tasa Porcentual Anual (APR, por sus siglas en inglés) del 36%. Estos nuevos términos de préstamo eliminan los adelantos en efectivo como una opción de crédito a corto plazo para los “prestatarios cubiertos.” Qué es un “prestatario cubierto? Conforme a esta ley, un “prestatario cubierto” se define como una persona con el siguiente estatus al momento en que él o ella obtiene un préstamo: • Un miembro regular o de la reserva del Ejército, Armada de Guerra, Cuerpo de la Marina, Fuerza Aérea o la Guardia Costera, quien está en servicio activo bajo un llamado u orden que no estipula un período de 30 días o inferior, o si dicho miembro se encuentra en servicio activo de la Guardia o Reserva, según la definición dada este término en 10 USC 101(d)(6); o • El cónyuge o hijo de dicho miembro, según se define en 38 USC 101(4); o • Un individuo a quien dicho miembro le ha proporcionado más de la mitad de su manutención durante los últimos 180 días que preceden la extensión del crédito de consumo. Soy miembro del ejército quien ha terminado su servicio activo, ¿califico entonces para optar por un adelanto de efectivo? Sí. En ese caso, usted puede solicitar un adelanto en efectivo como una forma de crédito a corto plazo. Estoy casado(a) con un miembro del ejército en servicio activo, pero tengo mis propios ingresos. Estoy solicitando una línea de crédito individual. ¿Calificaría para optar por un adelanto de efectivo? No. Desafortunadamente por ser considerado un “prestatario cubierto” según el Departamento de Defensa, no estamos facultados para ofrecerle ningún tipo de anticipo de dinero en efectivo. Aunque soy miembro de la reserva, no he sido llamado a prestar servicio activo. ¿Calificaría entonces para optar por un adelanto de efectivo? Sí. Siempre y cuando no haya sido llamado a prestar servicio activo por más de 30 días consecutivos, usted califica para obtener un adelanto en efectivo. Soy un prestatario cubierto y tengo un adelanto en efectivo que vence después del 1ro de octubre del 2007. ¿Cuáles son mis opciones? Su pago se considera vencido y pagadero el día de vencimiento indicado en el contrato de préstamo, y le pedimos que pague la totalidad del anticipo en esa fecha. En caso de no poder pagar el anticipo de crédito en su totalidad porque su situación financiera ha cambiado, usted puede calificar para un Plan de Pago Diferido sin tener que incurrir en ningún gasto adicional, el cual es ofrecido por empresas afiliadas a la Asociación Norteamericana de Servicios Financieros para la Comunidad. Tengo un anticipo en efectivo que se vence después del 1ro de octubre del 2007, y seré desplegado a zona de combate antes de esa fecha, por lo que no me será posible pagar la deuda como ha sido originalmente pactada. ¿Cuáles son mis opciones? Si usted (o su cónyuge) son desplegados durante la vigencia de su deuda, o después del vencimiento de la misma, le ofrecemos la opción de diferir el cobro del préstamo por el término que dure su despliegue. No se cobrarán intereses adicionales durante este período diferido. Haga el favor de contactarnos para hablar sobre estas opciones. Si soy un prestatario cubierto, ¿puedo cambiar cheques, comprar giros postales o enviar transferencias de dinero a través de Western Union en los locales de anticipo de efectivo que ofrecen estos servicios? Sí. Las limitaciones de esta ley no afectan esta clase de servicios. Usted puede continuar comprando giros postales, enviar y recibir transferencias de dinero a través de Western Union o cambiar cheques en los locales de anticipo de efectivo que ofrecen estos servicios. ¿A quién debo recurrir si tengo alguna duda o inquietud acerca de cómo solicitar un crédito a corto plazo en el futuro? Si desea conocer las opciones de financiamiento a corto plazo existentes, usted puede contactar a los oficiales en la base en donde usted se encuentre, a las instituciones financieras localizadas allí, o si prefiere, puede consultar a los asesores financieros asignados en dicha instalación. ¿A quién debo recurrir si deseo registrar un comentario sobre esta ley? Puede dirigirse a los representantes gubernamentales del estado donde reside o a la agencia del gobierno que regula los préstamos de dinero en efectivo en su estado. Los datos para ponerse en contacto con los representantes y agencias del gobierno se encuentran en: http://www.usa.gov/Contact/Elected.shtml. Usted podrá encontrar información adicional en el sitio de Internet del Departamento de Defensa: www.defense.gov.
