01/2013 ACL7SP131S00 CLASSE A7 PLUS MADE TO MEASURE I N N O VAT I O N PERFORMANCE EVOLUTION PROGRESS T O TA L C O N T R O L BRUSHLESS A D VA N C E D R A D I O L O G Y I N T E G R AT I O N WIRELESS M U LT I M E D I A UPGRADABLE Stabilimento / Plant Via Bicocca, 14/c 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 fax +39 0542 653601 Sede legale ed amministrativa Head Quarter Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 fax +39 0542 653344 www.anthos.com Debido a la constante actualización tecnológica de nuestros productos, las características técnicas indicadas pueden ser objeto de modificación sin previo aviso SPECIALISE CLASSE A7 PLUS T E C N O L O G Í A TA N G I B L E CLASSE A7 PLUS “HE ELEGIDO ANTHOS. LA TECNOLOGÍA QUE BUSCABA.” Por un lado el instrumento indispensable, por otro lado un equipo completo en todos los sentidos. Gracias a la configuración tecnológica con la que nace, abierta a todos los sistemas integrados Anthos, Classe A7 Plus puede potenciarse, inmediatamente o mas adelante, con instrumentos de altísimas prestaciones y sistemas de radiología y multimedia, así como con dispositivos avanzados para la higiene. El médico que elige Classe A7 Plus sabe que puede personalizar su equipo según las exigencias de hoy y de mañana, para cualquier especialización, de la conservadora a la implantología. EL MÉDICO SE APROPIA DE LA TECNOLOGÍA A TRAVÉS DEL PERFECTO CONTROL DEL MEDIO. SOLO CON DISPOSITIVOS INTELIGENTES Y FLEXIBLES SE ACCEDE LIBREMENTE A PRESTACIONES DE ALTO NIVEL. POR ELLO, TODOS LOS La nueva consola de mando con display Smart Touch y botonera inclinada para los mandos del sillón permite un control intuitivo y ergonómico del equipo. Con la consola se accede al centro neurálgico del equipo, donde un complejo software permite gestionar con precisión los parámetros de todos los sistemas integrados. Se pueden crear numerosas configuraciones personalizadas y utilizar libremente los instrumentos, los dispositivos de higiene y los aparatos periféricos. El pedal wireless también es un dispositivo de control evolucionado que facilita la gestión operativa sin el estorbo de los cables de conexión. Mediante el software del equipo se pueden programar algunas personalizaciones de los mandos de pie. DISPOSITIVOS DE CONTROL SON OBJETO DE UNA ATENCIÓN ESPECIAL EN LOS PROCESOS DE INNOVACIÓN LLEVADOS A CABO POR ANTHOS. Con la Pda digital del radiográfico de alta frecuencia, el médico es capaz de manejar todo el sistema radiográfico integrado. Concentrado en cuatro teclas, todo el proceso de adquisición se convierte en una brevísima secuencia de gestos intuitivos. No habiendo otros paneles de control a parte de la Pda de bolsillo, la instalación del sistema radiográfico es simple e inmediata. O R I E N TA C I Ó N T E C N O L Ó G I C A Provista tanto de zona táctil como de botonera, la consola Smart Touch está incluida de serie en Classe A7 Plus. Exceptuando la gestión del sillón, que se lleva a cabo a través de las teclas de la botonera, el control y la visualización de los parámetros de los instrumentos y de los dispositivos de higiene se gestionan directamente mediante el display Smart Touch. PARA BENEFICIARSE PLENAMENTE DE LA TECNOLOGÍA Y DE LOS INSTRUMENTOS, ANTHOS HA DESARROLLADO DOS TIPOS DE CONSOLAS MEDIANTE LAS QUE EL OPERADOR INTERACCIONA CON EL SOFTWARE DE GUÍA DEL EQUIPO. AMBAS CONSTITUYEN UNA ÚNICA INTERFAZ BIDIRECCIONAL QUE PRESENTA TODOS LOS DATOS OPERATIVOS DE LOS SISTEMAS INCORPORADOS Y PERMITEN QUE EL MÉDICO GESTIONE TODOS LOS DISPOSITIVOS COMPATIBLES CON LA TECNOLOGÍA INTEGRADA. DE ESTE MODO LA CONSOLA SE CONVIERTE EN EL CORAZÓN Y LA MENTE DEL EQUIPO La opción consola Full Touch está constituida totalmente por un gran visualizador táctil de cristal. El médico accede a todas las funciones del equipo a través de esta interfaz, interviniendo en los parámetros de los sistemas y de los instrumentos mediante un software evolucionado. Iconos de fácil lectura, secuencias intuitivas: la gestión del equipo se lleva con las yemas de los dedos. La consola transmite una serie de datos sobre el estado del equipo. De este modo, el médico está siempre informado sobre la conexión a los dispositivos periféricos, sobre las programaciones relativas a los dispositivos de higiene o sobre las configuraciones personales. LA TECNOLOGÍA TOMA VIDA CLASSE A7 PLUS C O N T I N E N TA L Provista de acelerómetro, la consola del modelo Continental puede colocarse en posición horizontal o vertical, incluso durante el trabajo. LA CONSOLA FULL TOUCH ES LA INTERFAZ MÁS EVOLUCIONADA DEL SECTOR ACTUALMENTE DISPONIBLE EN UN EQUIPO. SU POTENTE MICROPROCESADOR Y SU SISTEMA OPERATIVO LINUX HACEN QUE EL MÉDICO PUEDA BENEFICIARSE DE LAS FRECUENTES ACTUALIZACIONES Y DE LAS NUEVAS PRESTACIONES QUE ANTHOS ESTÁ PERFECCIONANDO, INCLUSO EN TÉRMINOS DE CONECTIVIDAD CON DISPOSITIVOS EXTERNOS. L A I N T E R FA Z PA R A E L F U T U R O En el display solo debe aparecer lo que le interesa al médico en cada instante, por lo que durante la fase operativa la consola Full Touch muestra los datos principales del instrumento extraído, sin llenar la pantalla de información superflua. Si se desea más información, es suficiente pulsar una tecla para pasar rápidamente a la visualización completa de los datos, desde la que se pueden programar los valores secundarios. Tratándose de un visualizador táctil, y no del tipo resistivo que requiere una presión del dedo detectada por una membrana, para activar las teclas es suficiente rozar la superficie, aunque esté cubierta con una película. El único pulsador presente se utiliza para desactivar toda la zona táctil cuando se quiere desinfectar el cristal. El aspecto y las prestaciones de la consola Full Touch permanecen invariables a lo largo del tiempo gracias a los materiales empleados. ANTHOS HA DESARROLLADO UNA GAMA DE INSTRUMENTOS DE ALTÍSIMO NIVEL: MICROMOTORES BRUSHLESS, DISPOSITIVOS DE ABLACIÓN, TURBINAS, TODOS PERFECTAMENTE INTEGRADOS EN LA ELECTRÓNICA DE CONTROL, QUE PERMITE UNA GESTIÓN DE LOS PARÁMETROS PRECISA E INTUITIVA. EL MÉDICO PUEDE SELECCIONAR LOS INSTRUMENTOS MÁS ADECUADOS EN FUNCIÓN DE SUS PROPIAS EXIGENCIAS El software ofrece numerosas posibilidades de memorizar configuraciones frecuentes: hasta 4 contra-ángulos o 4 fresas para cada disciplina. En los casos de implantología existen 4 posibles configuraciones personalizadas para realizar el orificio de guía, dos fases de alesado y la colocación del implante. El valor del par puede ser programado a discreción del médico mediante la consola. El rango de velocidad puede ser seleccionado entre 100 y 40.000 r.p.m.. En modalidad implantología, en función del contra-ángulo seleccionado, el motor permite alcanzar un valor de par de hasta 70 Ncm. Anthos suministra la bomba peristáltica como aplicación suplementaria en bandeja doctor para las intervenciones que requieren condiciones de asepsia. E INTEGRAR SIEMPRE OTROS NUEVOS INSTRUMENTOS DE EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA. Las funciones auto-reverse y auto-forward pueden activarse mediante la consola, donde el médico también puede programar otros parámetros en función de la intervención que está realizando. Exclusivamente con la interfaz Full Touch, en la modalidad endodóntica el software programa automáticamente los valores combinados de par y velocidad para el archivo seleccionado en las librerías precargadas. El micromotor de inducción i-MMs es ligero, compacto y muy silencioso. La iluminación LED está incorporada y el instrumento puede esterilizarse totalmente en autoclave. El médico gestiona el instrumento en 3 modalidades distintas mediante la pantalla táctil: conservadora, endodoncia e implantología. P R E S TA C I O N E S A M E D I D A SIMPLE DE ENTENDER, SIMPLE DE USAR, LOS PARÁMETROS DE LOS SISTEMAS UTILIZADOS HABITUALMENTE SON MUY FÁCILES Y RÁPIDOS DE PERSONALIZAR. UN EQUIPO DE MÉDICOS PUEDE PROGRAMAR HASTA TRES OPERADORES HABITUALES Y CADA UNO DE ELLOS PUEDE DEFINIR LAS CONFIGURACIONES PARA EL SILLÓN, LOS INSTRUMENTOS Y LOS DISPOSITIVOS DE HIGIENE El dentista elige mediante la consola si desea trabajar con spray aire/agua o solo agua. También puede optar por la modalidad operativa del mando de pie: potencia progresiva o fija, al valor establecido. El display 5,7” de cristal de la consola Full Touch ofrece una vista excepcionalmente clara de los datos operativos de los instrumentos y del equipo. Sus grandes iconos, simples de interpretar, ayudan a hacer intuitiva tanto la navegación como la programación de los parámetros. Mediante el puerto USB el médico puede guardar sus programaciones y cargarlas en otros equipos Anthos provistos del mismo tipo de consola. Además, puede cargar imágenes radiográficas para visualizarlas rápidamente en el display. Se puede elegir entre una imagen de pantalla simple o detallada para cada instrumento. Cuando se desea afinar valores como la intensidad luminosa de las fibras ópticas, se utiliza la visualización detallada para regresar a la imagen de pantalla simple en las fases operativas. Del mismo modo, el médico puede visualizar en todo momento el estado del equipo y de sus sistemas integrados mediante el icono INFO presente en la parte superior derecha. PROGRAMACIONES PERSONALIZADAS CLASSE A7 PLUS I N T E R N AT I O N A L ANTHOS COLOUR Classe A7 Plus es un concentrado de tecnologías que actúan internamente para garantizar la máxima funcionalidad y flexibilidad. Con los nuevos colores opcionales del grupo hídrico, las geometrías de su diseño y su estética pura afloran en la superficie para expresar la personalidad única de cada dentista. ANTHOS COLOUR Los equipos pueden personalizarse combinando el color preferido del asiento con uno de los colores disponibles para el grupo hídrico. Máxima flexibilidad en la elección entre 14 colores de asientos estándar y 7 colores distintos de acolchados anatómicos especiales, realizados en material viscoelástico reforzado. UNA COMBINACIÓN DE DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS Y UNA PROTECCIÓN CONSTANTE CONTRA LA CONTAMINACIÓN: ESTA ES LA BASE DEL SISTEMA DE HIGIENE ANTHOS. CLASSE A7 PLUS PUEDE CONFIGURARSE CON DISTINTOS SISTEMAS EN FUNCIÓN DE LAS ESPECÍFICAS EXIGENCIAS DEL ODONTÓLOGO. Máxima eficacia gracias a la acción sinérgica de dos sistemas, W.H.E. y BISOTER. W.H.E. se encarga de la desinfección en continuo del líquido a los sprays inhibiendo la formación del biofilm, mientras BIOSTER asegura la desinfección programada de los circuitos hídricos a los sprays. Provisto de doble filtro con selección independiente de las cánulas, el sistema de aspiración se lava y desinfecta con el dispositivo automático opcional. Sin necesidad de cerrar manualmente una cánula, el asistente puede disponer de toda la capacidad de aspiración en la cánula que está utilizando. La bomba peristáltica opcional permite utilizar líquidos de irrigación estériles durante intervenciones de cirugía oral o implantología. La atenta gestión del caudal de solución fisiológica de 35 a 100 ml/min y del funcionamiento de la bomba, se realiza a través de las nuevas pantallas tactiles. El control exacto de los sistemas integrados, incluso con los mandos de un solo pedal, contribuye a la eficiencia del médico y a la eficacia de la intervención. S E G U R I D A D A C T I VA , S I S T E M A S D E VA N G U A R D I A CLASSE A7 PLUS ESTÁ PREPARADO PARA CUALQUIER POSIBLE EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA MEDIANTE LA INTEGRACIÓN DE SISTEMAS DESARROLLADOS DE MANERA INTEGRADA EN LA ELECTRÓNICA DEL EQUIPO, CUYAS FUNCIONES SON INMEDIATAMENTE DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL EXISTENTES. EL INNOVADOR SISTEMA MULTIMEDIA ESTÁ COMPUESTO POR CÁMARA DIGITAL Y MONITOR MÉDICO, DISPONIBLE EN VERSIÓN ESTÁNDAR O TOUCH-SCREEN. Sin instalación mecánica, sin necesidad de conectar con cables el dispositivo de control, el radiográfico integrado con Pda wireless es la solución “llave en mano” para mejorar la eficiencia operativa y reducir los tiempos del diagnóstico. Con el sensor intraoral, integrado en la bandeja doctor, el potencial diagnóstico queda completo. La inmediata disponibilidad en el monitor de los datos evita tiempos de espera e interrupciones del flujo de trabajo. C-U2 PRO La óptica PRO es capaz de facilitar imágenes según tres configuraciones de enfoque distintas que van de la modalidad macro para observar los mínimos detalles a la visión extrabucal para documentar el resultado de las intervenciones efectuadas. Presente en ambas cámaras, la tecnología Progressive Scan permite capturar imágenes de alta definición sin conversión de la señal. C-U2 La regulación automática de todos los parámetros en tiempo real optimiza la calidad de las tomas, dejando al médico solamente la necesidad de enfocar el sujeto deseado. Para obtener una imagen inmóvil sin vibraciones, se puede congelar el encuadre desde el área sensible al roce en la pieza de mano o con el mando de pie. Monitor LED 19” El monitor médico está disponible también en versión touch-screen, integrable con el equipo provisto de brazo de doble articulación (opcional). Es reclinable y orientable en el plano horizontal. El monitor se acerca para interaccionar con el software y se aleja durante la intervención. Iluminación LED significa consumos reducidos y duración de las fuentes luminosas, y sobre todo un excelente nivel de contraste, colores intensos e imágenes nítidas. I NTEG RACI ÓN I NMEDI ATA INTEGRACIÓN SIGNIFICA EFICIENCIA Y CONTINUIDAD. RXDC Y ZEN-X FORMAN PARTE DEL EQUIPO, OFRECIENDO UN POTENCIAL DIAGNÓSTICO DENTRO DE UN SISTEMA COMPLETO DE Mucho más que un radiográfico convencional, RXDC añade el valor de la evolución integrada Anthos. Equipado con la tecnología HyperSphere, el cabezal del radiográfico gira libremente sobre una bola de acero y se maniobra con una mano. Un dispositivo automático touch-sensitive de bloqueo/desbloqueo permite volver a colocar el cabezal en su posición, sin esfuerzo, entre una exposición y otra. DISPOSITIVOS MULTIMEDIA PARA LA COMUNICACIÓN EN DIRECTO. LAS ÁREAS OPERATIVA Y DE DIAGNÓSTICO SE FUNDEN EN UNA SOLA. EL MÉDICO ESTÁ MÁS PRESENTE Y ES MÁS EFICAZ. Sensor radiográfico integrado en la bandeja doctor. Diagnóstico de precisión al alcance de la mano. Zen-X utiliza un sensor de tres capas altamente sofisticado, capaz de capturar imágenes de elevada resolución con dosis mínimas de radiación. Esta tecnología de tres capas permite utilizar el equipo durante años sin que la imagen se deteriore. RADIOLOGÍA INTEGRADA El sensor se encuentra disponible en 2 medidas y sus formas son redondeadas, para que resulte más cómodo en la boca. El dispositivo de mando digital ofrece una gama completa de programas de exposición intuitivos. Se acabaron las programaciones complicadas o los paneles llenos de pulsadores. El radiográfico RXDC define automáticamente la justa exposición seleccionando la región anatómica de interés. 102-198* Para lograr la máxima eficacia, Anthos aconseja el uso conjunto de 2 sistemas de higiene opcionales y de Peroxy Ag+ (peróxido de hidrógeno Los acolchados anatómicos proporcionan un soporte adecuado para pacientes de todas las complexiones y garantizan el máximo confort especialmente durante las intervenciones prolongadas. 113 potenciado con iones de plata) SISTEMAS DE HIGIENE ACTIVA 106-196* 136 135-194* 115-195* W.H.E. 132 134 103 123-193* 101-197* 121-199* 137 130 Colores de los asientos Standard 102 azul atlántico 113 azul pacífico 106 azul mediterráneo 136 azul índico 135 rojo veneciano 115 salmón escocés 132 violeta arándano 134 glicina japonesa 103 amarillo nevada 123 verde polinesia 101 verde caribe 137 plateado brillante 121 gris antracita 130 negro grafito Colores de los asientos con acolchados anatómicos (*) 197 verde caribe 198 azul atlántico 196 azul mediterráneo 195 salmón escocés 199 gris antracita 194 rojo veneciano 193 verde polinesia Bioster - Flushing HIGIENE PASIVA A.C.V.S. S.H.S. Bomba peristáltica O.D.R. La escupidera con rotación motorizada opcional y sensor óptico para llenar el vaso está realizada en cerámica. Los elementos son completamente desmontables y extraíbles para permitir su desinfección Bandeja portatray intercambiable y esterilizable en autoclave de acero inoxidable Mandos protegidos por membrana Funda extraíble para instrumentos y mangueras con conexiones rápidas para simplificar la sustitución de los instrumentos Water Hygienisation Equipment Sistema automático que asegura la desinfección permanente de los circuitos Bioster es un dispositivo automático de desinfección de los circuitos hídricos y de los sprays que utiliza agua oxigenada al 3%. Entre un spray y de agua al vaso mediante la adición de H2O2 con efecto bacteriostático. Gracias a sus características constructivas, el sistema previene la contaminación de la red hídrica pública según la norma EN 1717. paciente y otro asegura la higienización al final de trabajo. El tiempo de contacto puede programarse de 5 a 30 minutos. Flushing permite un rápido y eficaz aclarado de las tuberías mediante un flujo de agua regulable de 1 a 5 minutos. Lavado e higienización del sistema de aspiración El dispositivo automático de lavado e higienización del sistema de aspiración efectúa ciclos rápidos de lavado y sucesiva desinfección de todo el sistema de aspiración. Depósito para agua destilada El depósito de la alimentación independiente tiene una capacidad de 1,7 litros y está integrado en el grupo hídrico. El segundo depósito se suministra para permitir la higienización manual de los conductos. La presencia de la bomba peristáltica permite utilizar líquidos de irrigación estériles durante intervenciones de cirugía oral o implantología. Dispositivo antiretracción El dispositivo antiretracción O.D.R. presente en los instrumentos dinámicos bloquea la reaspiración e impide la posibilidad de contaminación retrógrada de los circuitos hídricos de los sprays. Apoya-instrumentos de silicona esterilizable en autoclave Frontal extraíble Terminales cánulas de material esterilizable en autoclave Agarraderas de la lámpara escialítica desmontables y desinfectables en autoclave o en frío Asientos realizados en SKAI sin costuras, extraíbles para la desinfección INSTRUMENTOS INTEGRADOS Y ACCESORIOS Venus Plus • Fuente halógena • Temperatura de color 4.900 K • Intensidad luminosa de 8.000 a 35.000 Lux con potenciómetro • Rotación en 3 ejes Micromotor de inducción de altas prestaciones, versátil y al vértice de la categoría, perfectamente integrado con la electrónica del equipo y con pleno control de memorias y funciones. Venus Plus – L LED Reposacabezas Asiento ergonómico S9 • Fuente luminosa LED • Temperatura de color 5.000 K El dentista puede seleccionar entre reposacabezas Standard con movimiento mecánico y versión Comfort con desbloqueo neumático, que se adapta a la cabeza del paciente con precisión, en la posición de trabajo ideal. El nuevo reposacabezas Comfort se regula en sentido vertical para adaptarse incluso a los pacientes más altos. Anthos S9 resulta adecuado para personas de diversa complexión y puede ser utilizado tanto por el médico como por el auxiliar. Las amplias posibilidades de regular la altura y la inclinación del asiento, así como de ajustar la posición vertical y horizontal, y la inclinación del soporte lumbar, ayudan a garantizar un óptimo equilibrio operativo. • Intensidad luminosa de 3.000 a 50.000 Lux mediante potenciómetro o sensor de infrarrojos • Potencia absorbida10W • Duración mínima 50.000 horas • Rotación en 3 ejes • Encendido/apagado mediante sensor infrarrojo Scaler de ultrasonidos u-PZ Turbinas Silent Power Jeringa 3F/6F/6F-L Lámpara polimerizadora T-LED i-MMs Los scalers se utilizan para la profilaxis supragingival y las actividades más invasivas de la parodontología. Gracias a la evolucionada electrónica de Jeringa de 3 o 6 funciones para aire, agua, spray mixto con y sin calentamiento y versión con iluminación LED, disponible para Continental con forma recta y en Instrumento exclusivo patentado con programas y accesorios para satisfacer cualquier exigencia. Ligero y articulado, la rotación de 180° International con pico angulado. permite un uso en versión recta y en forma acodada. T-LED puede incorporarse como 6° instrumento en las bandejas International y Continental. iluminación LED. i-MMrL Extremadamente compacto, con LED de iluminación, ideal para actividades de odontología conservadora y protésica. Anthos ofrece la posibilidad de escoger entre dos tipos de respaldo distintos.tipi di schienale. Asientos convencionales Sillón Anthos Asiento médico regulable: altura asiento, inclinación respaldo. Asiento auxiliar regulable en altura y con respaldo/brazo abatible. Kit de alargadera y anillo reposa-pies opcionales. Certificado para levantar hasta 190 kg. DISPOSITIVOS MULTIMEDIA Y RADIOLOGÍA Micromotores Anthos Adecuado a cualquier tipo de uso, desde la cirugía conservadora a la cirugía oral en un único micromotor con Respaldo ancho o estrecho control, se emplean también para la preparación de pequeñas cavidades además de en técnicas endodónticas de limpieza de los canales radiculares. Disponibles en versiones provistas o desprovistas de iluminación LED. Una gama de turbinas realizadas con cojinetes de bolas de cerámica, silenciosas y potentes, termodesinfectables y esterilizables en autoclave. Stop Vacuum Mandos de pie RXDC HyperSphere Zen-X C-U2 C-U2 PRO Monitor LED 19” Interrupción temporal de la aspiración durante la intervención presionando la base del sillón. El pedal multifunción permite tres distintas ergonomías de trabajo. • Activación progresiva instrumentos. • Selección inmediata de los Radiográfico de alta frecuencia integrado en el equipo, con dispositivo de control sin cables y dispositivo de posicionamiento de esfera con Sensor radiográfico integrado en la bandeja doctor y totalmente gestionado por el software multimedia del equipo. Diagnóstico de precisión al Cámara intraoral C-U2 con tecnología Progressive Scan y electrónica de control integrada en el equipo que regula en tiempo real todos Cámara intraoral La óptica PRO es capaz de ofrecer imágenes según tres configuraciones de enfoque diferentes. La tecnología • Certificado Medical Device CE 93/42 • Pantalla táctil opcional • Pantalla plana 16/9 TFT active matrix sprays. • Chip Air & Chip Water. • Movimientos del sillón mediante joystick. • Activación posición de aclarado y puesta a cero. • Inversión micromotor y encendido lámpara con instrumento extraído. sistema de desbloqueo/bloqueo alcance de la mano y gran automático del cabezal. confort gracias a sus formas perfiladas que se adaptan fácilmente a la anatomía oral. los parámetros para lograr una óptima grabación, dejando al médico únicamente la tarea de enfocar el objeto deseado. Progressive Scan permite capturar imágenes de alta definición. El monitor de versión touch-screen requiere el soporte externo de un ordenador, al que se conecta mediante un cable USB.