Water and Wastewater

Reducción de costos operativos,
incremento de la eficiencia:
la biblioteca del agua SIMATIC
El suministro de agua, y la disposición
de las aguas residuales hacen que exista una alta demanda en la automatización de plantas y en la ingeniería- y
por lo tanto también en la automatización de los procesos.
Como respuesta a estas necesidades,
Siemens ha desarrollado la biblioteca
del agua SIMATIC con bloques y funciones específicas para el negocio del
agua, para la automatización y para los
niveles HMI. Adicional a los faceplates
o ventanas de manejo gráficas, los bloques contienen la información de funciones necesarias para la automatización. Junto con la herramienta de
configuración SIMATIC, la biblioteca
del agua SIMATIC acelera el proceso de
ingeniería y minimiza los gastos de comisión y entrenamiento.
Diseñado con Totally Integrated Automation y Totally Integrated Power, la
biblioteca del agua SIMATIC es parte
integral de nuestra extensa rama de
productos y sistemas para una automatización uniforme y una distribución de
energía destinada ala industria del
agua. Usted puede conseguir una copia sin cargo alguno solicitándola previo registro a su representante local de
Siemens
Demandas del sector
Es necesario en la industria del agua reaccionar con rapidez y de manera económica a los nuevos requisitos.
Como integrador de sistemas, usted es
capaz de adaptar los sistemas estándares sin gran esfuerzo a los requerimientos específicos de sus clientes.
Como dueño de una planta de tratamiento de aguas residuales o una plan-
Water and Wastewater
Answers for industry.
ta de agua, usted está interesado en
una simple operación la cual evite que
se provoque malas operaciones desde
un principio del proceso.
Respuesta de Siemens
La biblioteca del agua SIMATIC de
Siemens ofrece soporte extremadamente eficiente para la ingeniería
como el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 (basado en la
Advanced Process Library APL) y los
sistemas de visualización SIMATIC
WinCC. Éste contiene más de cien bloques de prueba, incluyendo las especificaciones por sector de los faceplates o ventanas de manejo en los
idiomas inglés y alemán, otros idiomas se encuentran en preparación.
• Concepto de multicontrol con integración de paneles locales basados
en la Simatic WinCC, conexión flexible a proyectos SIMATIC PCS 7-/
SIMATIC WinCC
• Integración de los controladores del
SIMATIC S7-300 en proyectos de
SIMATIC PCS 7
• Mejoramiento del monitoreo de los
valores medibles, por ejemplo, valores medibles con límite de 8
• Bloques de comunicación para una
simple integración estándar y alta
disponibilidad de controladores
SIMATIC S7-400
• Plantillas de ingeniería, por ejemplo, listas de puntos de medición,
soluciones de prueba de muestras
para la medición de puntos y transmisiones y documentación de proyectos
•Demo de aplicaciones dinámicas para
SIMATIC PCS 7/SIMATIC WinCC
•Ejemplos de planificación de proyectos
para el uso de bloques de función con licencia vinculados a SIMATIC PCS 7 APL
biblioteca estándar.
•Ejemplos de planificación de proyectos
para el uso del sistema de gestión de
motores SIMOCODE con variadores
SINAMICS G 120 y Micromaster MM440,
variadores de frecuencia y cortos circuitos SENTRON 3VL.
Beneficios
Para dueños de plantas: el “look & feel” de
la biblioteca del agua SIMATIC está directamente basada en el sistema de control de
procesos de SIMATIC PCS 7. Esto garantiza
una operación intuitiva sin límite de tiempo
y de larga familiarización. A su vez esto evita tiempos de parada de planta debido a
errores de funcionamiento – lo que contribuye con una operación económica.
Para los integradores de sistemas: La biblioteca del agua SIMATIC esta proporcionada y
es actualizada de manera central, lo que
implica que usted no aplica mucho esfuerzo, es decir los bloques son reusables y son
estándares y los ejemplos de aplicaciones
reducen la ingeniería y la puesta de los requisitos. Desde que los suplementos para la
biblioteca del agua SIMATIC, los bloques estándares que incluyen el SIMATIC PCS 7, los
requisitos y especificaciones de proyectos
pueden ser satisfechos con facilidad y rapidez. La biblioteca del agua también esta
adecuada para el uso en plantas pequeñas
con sistemas SCADA, desde que se ejecuta
los controladores SIMATIC S7-300 con el
sistema de visualización SIMATIC WinCC.
Requisitos del sistema
• SIMATIC PCS 7 V 7.1 SP1
• SIMATIC WinCC V 7.0 SP1
• SIMATIC WinCC flexible Adv. 2008 SP1
• SIMATIC STEP 7 V 5.4 SP4 HF4 (mayor)
con opción CFC
Siemens AG
Industry Sector
Water & Wastewater
P. O. Box 4848
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Además: Usted puede obtener la biblioteca del Agua SIMATIC sin cargo alguno previo registro en la siguiente dirección: www.siemens.com/water/
waterlibrary o a través de su representante local de Siemens
Sujeto a cambios sin previo aviso
Ref. E20001-A10-T122-X-7800
DISPO 27903
2100/9896 MK.GC.93.YWAW.52.8.01 04081.0
Impreso en Alemania
© Siemens AG 2010
www.siemens.com/water/waterlibrary
Este prospecto contiene sólo descripciones generales o presta­
ciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coinci­
dir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas
como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por
ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vincu­
lante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas
o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar
los derechos de sus titulares.