Válvulas de Bola KLINGER

Saidi Spain
KLINGER
BALL VALVES
Catálogo de Producto
for the process industry
KLINGER
BALL VALVES
Product catalogue | 2016
Saidi Spain
Válvulas de Bola
CONTENIDO
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHA-FL
» Válvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Total................................................................. 8
» Válvulas de bola KHA-FL VIII PN40 Bridas Paso Total............................................................... 9
» Válvulas de bola KHA-FL Xc PN40 Bridas Paso Total............................................................. 10
» Válvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Reducido....................................................... 11
» Válvulas de bola KHA-FL VIII PN40 Bridas Paso Reducido..................................................... 12
» Válvulas de bola KHA-FL Xc PN40 Bridas Paso Reducido...................................................... 13
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHA-FK
» Válvulas de bola KHA-FK III PN16 Bridas Paso Reducido....................................................... 14
» Válvulas de bola KHA-FK VIII PN40 Bridas Paso Reducido..................................................... 15
» Válvulas de bola KHA-FK Xc PN40 Bridas Paso Reducido..................................................... 16
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHA-SL
» Válvulas de bola KHA-SL VIII Soldar Paso Total...................................................................... 17
» Válvulas de bola KHA-SL Xc Soldar Paso Total....................................................................... 18
» Válvulas de bola KHA-SL VIII Soldar Paso Reducido............................................................... 19
» Válvulas de bola KHA-SL Xc Soldar Paso Reducido............................................................... 20
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHA-SK
» Válvulas de bola KHA-SK VIII Soldar Paso Total...................................................................... 21
» Válvulas de bola KHA-SK Xc Soldar Paso Total...................................................................... 22
» Válvulas de bola KHA-SK VIII Soldar Paso Reducido.............................................................. 23
» Válvulas de bola KHA-SK Xc Soldar Paso Reducido............................................................... 24
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHA-G
» Válvulas de bola KHA-G III PN16 Roscar Paso Reducido*...................................................... 25
» Válvulas de bola KHA-G VIII Roscar Paso Reducido............................................................... 26
» Válvulas de bola KHA-G Xc Roscar Paso Reducido................................................................ 27
» Válvulas de bola KHA-G VIII Roscar Paso Total....................................................................... 28
» Válvulas de bola KHA-G Xc Roscar Paso Total....................................................................... 29
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHE-FK
» Válvulas de bola KHE-FK VIII Bridas Paso Total...................................................................... 32
» Válvulas de bola KHE-FK Xc Bridas Paso Total....................................................................... 34
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHE-FL
» Válvulas de bola KHE-FL VIII Bridas Paso Total....................................................................... 36
» Válvulas de bola KHE-FL Xc Bridas Paso Total....................................................................... 38
VÁLVULAS DE BOLA KLINGER® KHE-CL
» Válvulas de bola KHE-CL VIII 150LBS Bridas Paso Total......................................................... 40
» Válvulas de bola KHE-CL Xc 150LBS Bridas Paso Total......................................................... 42
» Válvulas de bola KHE-CL VIII 300LBS Bridas Paso Total......................................................... 44
» Válvulas de bola KHE-CL Xc 300LBS Bridas Paso Total......................................................... 46
Repuestos para Válvulas de Bola KLINGER®.............................................................................. 49
» Esferas III-VIII-Xc.................................................................................................................... 49
» Sealing set KHI / Xc-KFC....................................................................................................... 49
Válvulas de bola para District Heating & Cooling....................................................................... 50
Códigos de materiales KLINGER®............................................................................................... 51
Red de Delegaciones..................................................................................................................... 56
Válvulas de Bola
SAIDI | An Independent KLINGER Company
6
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Catálogo / Tarifa
KLINGERballostar
®
Serie
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
KHA
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
7
Válvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Total
KHA-FL III Hierro fundido PN16
Tipo: Distancia larga
1.0619 PN16 - Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Acero carbono 1.0619
Terminal
Hierro fundido EN-GJL-250 (GG25)
Bola
Acero inoxidable 1.4401
Asientos
Xc/KFC-25
Rating
PN16 DN15-100
Rango Temperaturas
Desde -10ºC hasta +300ºC
Conexiones
Bridas según EN 1092-2 (antes DIN 2533)
Distancia entre caras
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido según EN 264.
Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel gaseoso según
EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y DVGW). Prueba de
emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno. Válvula para gases y
líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material peligroso en tanques.
G
d2
h5
b
SW1
h4
f
Material III
Grey cast iron
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box*
Slip ring
Sealing element*
d
k
0,2
A
1.4401
EN-GJL-250
8,8-A2L
8-A2L
1.0619
Ball
Flanged end piece
Screw bolt
Hexagon nut
Body
* Standard version
rotated in the
section
Øl
d3
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc/KFC-25
d4
h1
g
D
H
rotated in the section
* lz
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
Dimensiones
Conexiones
Brida acoplamiento
Peso
(kg.)
DN
Código AXAPTA
15
-
130
80
130
35
15
95
45
2
14
65
14
4
F04
42
42
8
30
5,8
2.4
50
-
230
131
315
90
50
165
102
3
20
125
18
4
F07
70
70
17
55
10
13.8
65
010104303470082
290
141
315
100
65
185
122
3
20
145
18
4
F07
70
70
17
55
10
20.7
80
-
310
162
500
122
80
200
138
3
22
160
18
8
F10
102
102
22
70
12
30.9
100
-
350
176
500
135
100
220
158
3
24
180
18
8
F10
102
102
22
70
12
44.0
L
H
G
h1
Ød
ØD
Øg
f
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
SAIDI | An Independent KLINGER Company
8
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
Ød3
SW1
Ød2
Ød4
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-FL VIII PN40 Bridas Paso Total
KHA-FL VIII Acero carbono PN40
Tipo: Distancia larga
1.0619 PN40 - Bridas
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Accesorios
Certificaciones
Catálogo / Tarifa
Datos técnicos
Cuerpo
1.0619
Terminal
1.0619
Bola
Acero inoxidable 1.4401
Asientos
Xc/KFC
Rating
PN40 DN10-125
Rango Temperaturas
Desde -85ºC hasta +400ºC
Conexiones
Bridas según EN 1092-1
Distancia entre caras
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido según EN 264.
Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel gaseoso según
EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y DVGW). Prueba de
emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno. Válvula para gases y
líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material peligroso en tanques.
G
d2
b
h5
f
h4
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-res.
stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4401
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc/KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Flanged end piece 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d
g
d4
A
d3
h1
D
H
rotated in the section
k
0,2
* Standard version
rotated in the
section
Øl
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc/KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* lz
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
Conexiones
h1
Ød
ØD
Øg
f
Brida acoplamiento
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
Ød3
SW1
Ød2
Ød4
Peso
(kg.)
10
-
130
80
130
35
10
90
40
2
16
60
14
4
F04
42
42
8
30
5,8
2.3
15
010104303470005
130
80
130
35
15
95
45
2
16
65
14
4
F04
42
42
8
30
5,8
2.4
20
010104303470144
150
94
160
46
20
105
58
2
18
75
14
4
F04
42
42
11
30
5.8
3.7
25
010104303470004
160
98
160
50
25
115
68
2
18
85
14
4
F04
42
42
11
30
5.8
4.7
32
-
180
106
250
65
32
140
78
2
18
100
18
4
F05
50
50
14
35
7.0
7.4
40
010104303470003
200
113
250
72
40
150
88
3
18
110
18
4
F05
50
50
14
35
7
9.8
50
010104303470002
230
131
315
90
50
165
102
3
20
125
18
4
F07
70
70
17
55
10
14.5
65
-
290
141
315
40
65
185
122
3
22
145
18
8
F07
70
70
17
55
10
20.6
80
-
310
162
500
122
80
200
138
3
24
160
18
8
F10
102
102
22
70
12
31.6
100
-
350
176
500
135
100
235
162
3
24
190
22
8
F10
102
102
22
70
12
44.8
125
-
400
211
650
175
125
270
188
3
26
220
26
8
F12
125
125
27
85
15
75.7
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
9
Válvulas de bola KHA-FL Xc PN40 Bridas Paso Total
KHA-FL Xc Acero inox. PN40
Tipo: Distancia larga
1.4408 PN40 - Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
1.4408
Terminal
1.4408
Bola
Acero inoxidable 1.4401
Asientos
Xc/KFC
Rating
PN40 DN10-125
Rango Temperaturas
Desde -196ºC hasta +300ºC
Conexiones
Bridas según EN 1092-1
Distancia entre caras
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Fire Safe según API 607 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido según EN 264.
Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel gaseoso según
EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y DVGW). Prueba de
emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno. Válvula para gases y
líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material peligroso en tanques.
G
d2
b
h5
h4
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-res.
stainless steel
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4401
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc/KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
1.0619
Flanged end piece
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d
k
0,2
d3
* Standard version
rotated in the
section
Øl
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc/KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
A
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
g
D
H
rotated in the section
d4
f
* lz
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
Conexiones
h1
Ød
ØD
Øg
f
Brida acoplamiento
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
Ød3
SW1
Ød2
Ød4
Peso
(kg.)
10
-
130
80
130
35
10
90
40
2
16
60
14
4
F04
42
42
8
30
5,8
2.3
15
010104303470001
130
80
130
35
15
95
45
2
16
65
14
4
F04
42
42
8
30
5,8
2.4
20
010104303470110
150
94
160
46
20
105
58
2
18
75
14
4
F04
42
42
11
30
5.8
3.7
25
010104303470033
160
98
160
50
25
115
68
2
18
85
14
4
F04
42
42
11
30
5.8
4.7
32
-
180
106
250
65
32
140
78
2
18
100
18
4
F05
50
50
14
35
7.0
7.4
40
010104303470035
200
113
250
72
40
150
88
3
18
110
18
4
F05
50
50
14
35
7
9.8
50
010104303470011
230
131
315
90
50
165
102
3
20
125
18
4
F07
70
70
17
55
10
14.5
65
-
290
141
315
40
65
185
122
3
22
145
18
8
F07
70
70
17
55
10
20.6
80
010104303470114
310
162
500
122
80
200
138
3
24
160
18
8
F10
102
102
22
70
12
31.6
100
-
350
176
500
135
100
235
162
3
24
190
22
8
F10
102
102
22
70
12
44.8
125
-
400
211
650
175
125
270
188
3
26
220
26
8
F12
125
125
27
85
15
75.7
SAIDI | An Independent KLINGER Company
10
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Reducido
KHA-FL III Hierro fundido PN16
Tipo: Distancia larga
1.0619 PN16 - Bridas
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Acero carbono 1.0619
Hierro fundido EN-GJL-250 (GG25)
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN16 DN20R15 - DN150R125
Desde -10ºC hasta +300ºC
Bridas según EN 1092-2 (antes DIN 2533)
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1) hasta DN100R80
y EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F5) para medidas
superiores
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Catálogo / Tarifa
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
Fire Safe según API 607 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido según EN 264.
Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel gaseoso según
EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y DVGW). Prueba de
emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno. Válvula para gases y
líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material peligroso en tanques.
G
d2
b
SW1
h4
h5
f
Material III
Grey cast iron
k
0,2
Øl
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
X-KFC
A
d3
d4
d
d1
g
D
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box*
Slip ring
Sealing element*
h1
H
rotated in the
section
1.4401
EN-GJL-250
8,8-A2L
8-A2L
1.0619
Ball
Flanged end piece
Screw bolt
Hexagon nut
Body
* Standard version
*lz
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
L
Dimensiones (mm)
Dimensiones
Conexiones
Brida acoplamiento
DN
Cód. AXAPTA
20R15
-
150
80
130
35
15
20
105
58
2
16
75
14
4
F04
42
42
8
30
5.8
25R20
010104303470022
160
94
160
46
20
25
115
68
2
16
85
14
4
F04
42
42
11
30
5.8
32R25
-
180
98
160
50
25
32
140
78
2
18
100
18
4
F04
42
42
11
30
5.8
40R32
-
200
106
250
65
32
40
150
88
3
18
110
18
4
F05
50
50
14
35
7
50R40
-
230
113
250
72
40
50
165
102
3
20
125
18
4
F05
50
50
14
35
7
65R50
-
290
131
315
90
50
65
18
122
3
20
145
18
4
F07
70
70
17
55
10
L
H
G
h1
Ød
Ød1
ØD
Øg
f
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
Ød3
SW1
Ød2
Ød4
80R65
-
310
141
315
100
65
80
200
138
3
22
160
18
8
F07
70
70
17
55
10
100R80
-
350
162
500
122
80
100
220
158
3
24
180
18
8
F10
102
102
22
70
12
125R100
-
325
176
500
135
100
125
250
188
3
26
210
18
8
F10
102
102
22
70
12
150R125
-
350
211
650
175
125
150
285
212
3
26
240
22
8
F12
125
125
27
85
15
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
11
Válvulas de bola KHA-FL VIII PN40 Bridas Paso Reducido
KHA-FL VIII Acero carbono PN40
Tipo: Distancia larga
1.0619 PN40 - Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN16 DN20R15 - DN125R100
Desde -85ºC hasta +300ºC
Bridas según EN 1092-1 (antes DIN 2535)
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1) hasta DN50R40
y EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F5) para medidas
superiores
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
G
d2
b
SW1
h5
H
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4401
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element* Xc-KFC
X-KFC
Supporting ring
SINT
Ball
1.4401
Flanged end piece 1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
Øk
Øl
Ød
Ø d1
Øg
h1
ØD
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
0,2
d3
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
X-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
A
h4
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
rotated in the
section
d4
f
* Standard version
*lz
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
Dimensiones
Conexiones
Brida acoplamiento
Cód. AXAPTA
20R15
-
150
80
130
35
15
20
105
58
2
18
75
14
4
F04
42
8
42
5.8
3.2
25R20
-
160
94
160
46
20
25
115
68
2
18
85
14
4
F04
42
11
42
5.8
4.4
32R25
-
180
98
160
50
25
32
140
78
2
18
100
18
4
F04
42
11
42
5.8
5.9
40R32
-
200
106
250
65
32
40
150
88
3
18
110
18
4
F05
50
14
50
7
8.1
50R40
010104303470024
230
113
250
72
40
50
165
102
3
20
125
18
4
F05
50
14
50
7 11.6
-
325
176
500
135
100
125
270
188
3
26
220
26
8
F10
102
22
102
12 51.7
125R100
L
H
G
h1
Ød
Ød1
ØD
Øg
f
b
Øk
Øl
lz
ISO
SAIDI | An Independent KLINGER Company
12
Peso
(kg.)
DN
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
A
SW1
Ød3
Ød4
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-FL Xc PN40 Bridas Paso Reducido
KHA-FK Xc Acero inox. PN40
Tipo: Distancia corta
1.4408 PN40 - Bridas
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Accesorios
Certificaciones
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN16 DN20R15 - DN125R100
Desde -196ºC hasta +400ºC
Bridas según EN 1092-1 (antes DIN 2535)
EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F4)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Catálogo / Tarifa
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
G
d2
b
SW1
h5
f
h4
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
H
rotated in the
section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4401
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element* Xc-KFC
X-KFC
Supporting ring
SINT
Ball
1.4401
Flanged end piece 1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
Øk
Ød
Ø d1
Øg
d4
A
ØD
d3
0,2
Øl
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
X-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
*lz
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
Conexiones
h1
Ød Ød1 ØD
Øg
f
Brida acoplamiento
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
SW1
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
20R15
-
150
80 130
35
15
20 105
58
2
18
75
14
4
F04
42
8
42
5.8
3.2
25R20
-
160
94 160
46
20
25 115
68
2
18
85
14
4
F04
42
11
42
5.8
4.4
180
32R25
-
40R32
010104303470127
98 160
50
25
32 140
78
2
18
100
18
4
F04
42
11
42
5.8
5.9
200 106 250
65
32
40 150
88
3
18
110
18
4
F05
50
14
50
7
8.1
72
40
50R40
-
230 113 250
50 165
102
3
20
125
18
4
F05
50
14
50
7
11.6
125R100
-
325 176 500 135 100 125 270
188
3
26
220
26
8
F10
102
22
102
12
51.7
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
13
Válvulas de bola KHA-FK III PN16 Bridas Paso Reducido
KHA-FL III Hierro fundido PN16
Tipo: Distancia corta
EN-GJL-250 PN16 - Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Acero carbono 1.0619
Terminal
Hierro fundido 0.6025
Bola
Acero inoxidable 1.4401
Asientos
Xc/KFC
Rating
PN16 DN65R50 - DN100R80
Rango Temperaturas
Desde -10ºC hasta +300ºC
Conexiones
Bridas según EN 1092-2 (antes DIN 2533)
Distancia entre caras
EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F4)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Válvula para fuel líquido según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire
puro). Válvula para fuel gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas
(emitida por ÖVGW y DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada
para uso con oxígeno. Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para
transporte de material peligroso en tanques.
G
* special drill pattern
at DN 100R80
d2
88
45
d
d1
g
h1
H
D
0,2
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
Ball
Flanged end piece
Screw bolt
Hexagon nut
Body
1.4401
0.6025
8,8-A2L
8-A2L
1.0619
M1O
d3
d4
k
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box
Slip ring
Sealing element
85
Material III
Grey cast iron
rotated in the
section
A
h4 h5
SW1
* Standard version
Øl
*lz
rotated in the
section
f
b
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
170 131 315
Conexiones
h1
Ød Ød1 ØD
Øg
f
Brida acoplamiento
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
65R50
010104303470142
90
50
65 185 122
20
17
145
18
4
F07
70
17
55
70
10 14.0
80R65
-
180 141 315 100
65
80 204 138
16
21
160
18
8
F07
70
17
55
70
10 19.7
100R80
-
190 162 500 122
80 100 225 158
16
21
180
18
8
F10
102
22
70
102
12 26.0
SAIDI | An Independent KLINGER Company
14
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-FK VIII PN40 Bridas Paso Reducido
KHA-FK VIII Acero carbono PN40
Tipo: Distancia corta
1.0619 PN40 - Bridas
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Accesorios
Certificaciones
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN40 DN65R50 - DN100R80
Desde -85ºC hasta +400ºC
Bridas según EN 1092-1 (antes DIN 2535)
EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F4)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Catálogo / Tarifa
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
d2
h4 h5
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
H
rotated in the
section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4401
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element* Xc-KFC
Supporting ring
SINT
Ball
1.4401
Flanged end piece 1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
D
A
k
d
d1
g
d4
h1
d3
0,2
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
** Standard version
Øl
*lz
rotated in the
section
f
b
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
170 131 315
Conexiones
h1
Ød Ød1 ØD
Øg
f
Brida acoplamiento
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
65R50
-
90
50
65 188 122
15
19
145
18
8
F07
70
17
55
70
10
15.3
80R65
010104303470065
180 141 315 100
65
80 204 138
16
21
160
18
8
F07
70
17
55
70
10
20.2
100R80
-
190 162 500 122
80 100 235 162
16
21
190
22
8
F10
102
22
70
102
12
28.8
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
15
Válvulas de bola KHA-FK Xc PN40 Bridas Paso Reducido
KHA-FK Xc Acero inox. PN40
Tipo: Distancia corta
1.4408 PN40 - Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN40 DN65R50 - DN100R80
Desde -196ºC hasta +400ºC
Bridas según EN 1092-1 (antes DIN 2535)
EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F4)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
G
* special drill pattern
at DN 100R80
d2
88
45
h4 h5
SW1
Ball
Flanged end piece
Screw bolt
Hexagon nut
Body
1.4401
0.6025
8,8-A2L
8-A2L
1.0619
M1O
d3
d4
0,2
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
A
d
d1
g
h1
H
D
k
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box
Slip ring
Sealing element
85
Material III
Grey cast iron
rotated in the
section
* Standard version
Øl
*lz
rotated in the
section
f
b
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
170 131 315
Conexiones
h1
Ød Ød1 ØD
Øg
f
Brida acoplamiento
b
Øk
Øl
lz
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
65R50
-
90
50
65 188 122
15
19
145
18
8
F07
70
17
55
70
10
15.3
80R65
010104303470009
180 141 315 100
65
80 204 138
16
21
160
18
8
F07
70
17
55
70
10
20.2
100R80
-
190 162 500 122
80 100 235 162
16
21
190
22
8
F10
102
22
70
102
12
28.8
SAIDI | An Independent KLINGER Company
16
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-SL VIII Soldar Paso Total
KHA-SL VIII Acero cabono Soldar
Tipo: Distancia larga
1.0619 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC
PN100/40 Acero carbono - PN63/40 Acero inox.
Desde -85ºC hasta +400ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 10 (DN10/40) y ANSI B16.10
Cl.300 (DN50/125)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Catálogo / Tarifa
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
G
h5
d2
h4
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
Stainless steel
H
rotated in the section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
s
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring
1.4404
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element Xc-KFC
Supporting ring*
SINT
Ball
1.4401
Weld ends, long
1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
dp
d
d4
D
A
d3
30°
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
PN
Dimensiones
L
H
G
VIII
Xc
Conexiones
h1
Ød
ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
10
-
270
80 130 100
63
35
10
18
13 4.0
F04
42
8
30
42
5.8
1.1
15
-
270
80 130 100
63
35
15
22
17 3.5
F04
42
8
30
42
5.8
1.1
20
-
270
94 160
10
63
46
20
28
22 4.0
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
25
-
270
98 160
63
40
50
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.5
32
-
270 106 250
63
40
65
32
43
37 5.5
F05
50
14
35
50
7
3.9
40
-
270 113 250
63
40
72
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
7
5.4
8.5
50
-
216 131 315
40
40
90
50
61
54.5 5.5
F07
70
17
55
70
10
65
-
241 141 315
40
40 100
65
77
70 6.0
F07
70
17
55
70
10 12.5
80
90
80
-
282 162 500
40
40 122
82 5.0
F10
102
22
70
102
12 21.2
100
-
305 176 500
40
40 135 100 115 106.5 7.5
F10
102
22
70
102
12 30.1
125
-
356 211 650
40
40 175 125 141
F12
125
27
85
125
15 55.0
131 8.0
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
17
Válvulas de bola KHA-SL Xc Soldar Paso Total
KHA-SL Xc Acero inox. Soldar
Tipo: Distancia larga
1.4408 Soldar
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC
PN63/40 Acero inox.
Desde -196ºC hasta +400ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 10 (DN10/40) y ANSI B16.10
Cl.300 (DN50/125)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
G
h5
d2
h4
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
Stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
30°
d3
A
dp
d
s
h1
D
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring
1.4404
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element Xc-KFC
Supporting ring*
SINT
Ball
1.4401
Weld ends, long
1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
d4
H
rotated in the section
* Standard version
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
PN
Dimensiones
L
H
G
VIII
Xc
Conexiones
h1
Ød
ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
10
-
270
80 130 100
63
35
10
18
13 4.0
F04
42
8
30
42
5.8
1.1
15
-
270
80 130 100
63
35
15
22
17 3.5
F04
42
8
30
42
5.8
1.1
20
-
270
94 160
10
63
46
20
28
22 4.0
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
25
010104303470164
270
98 160
63
40
50
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.5
32
-
270 106 250
63
40
65
32
43
37 5.5
F05
50
14
35
50
7
3.9
40
-
270 113 250
63
40
72
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
7
5.4
50
-
216 131 315
40
40
90
50
61
54.5 5.5
F07
70
17
55
70
10
8.5
65
-
241 141 315
40
40 100
65
77
70 6.0
F07
70
17
55
70
10
12.5
80
90
80
-
282 162 500
40
40 122
82 5.0
F10
102
22
70
102
12
21.2
100
-
305 176 500
40
40 135 100 115 106.5 7.5
F10
102
22
70
102
12
30.1
125
-
356 211 650
40
40 175 125 141
F12
125
27
85
125
15
55.0
131 8.0
SAIDI | An Independent KLINGER Company
18
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-SL VIII Soldar Paso Reducido
KHA-SL VIII Acero cabono Soldar
Tipo: Distancia larga
1.0619 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC
PN100/40 Acero carbono
Desde -85ºC hasta +300ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 10 (20R15/40R32) y ANSI B16.10
Cl.300 (50R40/100R80)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Catálogo / Tarifa
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
d2
h5
SW1
h4
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
H
rotated in the section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring
1.4404
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element* Xc-KFC
Supporting ring
SINT
Ball
1.4401
Weld ends, long
1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
d
dp
d1
D
d4
A
S
h1
d3
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
** Standard version
30°
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
PN
Dimensiones
L
H
G
VIII
Xc
Conexiones
h1
Ød Ød1 ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
20R15
-
270
80 130 100
63
35
15
20
28
22 4.0
F04
42
8
30
42
5.8
1.3
25R20
-
270
94 160 100
63
46
20
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.2
32R25
-
270
98 160
63
40
50
25
32
43
37 5.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.7
40R32
-
270 106 250
63
40
65
32
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
7
3.9
50R40
-
216 113 250
63
40
72
40
50
61
54.5 5.5
F05
50
14
35
50
7
5.6
65R50
010104303470099
241 131 315
40
40
90
50
65
77
70 6.0
F07
70
17
55
70
10
8.9
80
90
80R65
-
282 141 315
40
40 100
65
82 5.0
F07
70
17
55
70
10
12.9
100R80
-
305 162 500
40
40 122
80 100 115 106.5 7.5
F10
102
22
70
102
12
23.1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
19
Válvulas de bola KHA-SL Xc Soldar Paso Reducido
KHA-SL Xc Acero inox. Soldar
Tipo: Distancia larga
1.4408 Soldar
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC
PN63/40 Acero inox.
Desde -196ºC hasta +400ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 10 (DN10/40) y ANSI B16.10
Cl.300 (DN50/125)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
G
h5
d2
h4
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
Stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
dp
d
30°
d3
A
s
h1
D
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring
1.4404
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element Xc-KFC
Supporting ring*
SINT
Ball
1.4401
Weld ends, long
1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
d4
H
rotated in the section
* Standard version
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
L
Dimensiones (mm)
PN
Dimensiones
DN
Cód. AXAPTA
20R15
-
270
25R20
-
270
32R25
-
40R32
L
H
Conexiones
Xc
h1
Ød
Ød1
ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
VIII
80
130
100
63
35
15
20
28
22 4.0
F04
42
8
30
42
5.8
1.3
94
160
100
63
46
20
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.2
270
98
160
63
40
50
25
32
43
37 5.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.7
-
270
106
250
63
40
65
32
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
7
3.9
50R40
-
216
113
250
63
40
72
40
50
61
54.5 5.5
F05
50
14
35
50
7
5.6
65R50
-
241
131
315
40
40
90
50
65
77
70 6.0
F07
70
17
55
70
10
8.9
80R65
-
282
141
315
40
40
100
65
80
90
82 5.0
F07
70
17
55
70
10
12.9
100R80
-
305
162
500
40
40
122
80
100
115 106.5 7.5
F10
102
22
70
102
12
23.1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
20
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
SW1
Ød2
G
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-SK VIII Soldar Paso Total
KHA-SK VIII Acero carbono Soldar
Tipo: Distancia corta
1.0619 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN100/63 Acero carbono
Desde -85ºC hasta +400ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 13
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Catálogo / Tarifa
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
G
h5
d2
h4
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
H
rotated in the section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Weld ends, short 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
h1
dp
d
D
d4
A
S
d3
30°
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
PN
Dimensiones
L
H
G
VIII
Conexiones
Xc
h1
Ød
ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
10
-
70
80
130
100
63
35
10
18
13 4.0
F04
42
8
30
42
5.8
0.6
15
-
75
80
130
100
63
35
15
22
17 3.5
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
20
-
90
94
160
100
63
46
20
28
22 4.0
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
25
-
100
98
160
63
40
50
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
1.6
32
-
110
106
250
63
40
65
32
43
37 5.5
F05
50
14
35
50
7
3.0
40
-
125
113
250
63
40
72
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
7
4.7
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
21
Válvulas de bola KHA-SK Xc Soldar Paso Total
KHA-SK Xc Acero inox. Soldar
Tipo: Distancia corta
1.4408 Soldar
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN63/40 Acero inox.
Desde -196ºC hasta +400ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 13
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
G
h5
d2
h4
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
dp
d
S
30°
d3
A
h1
D
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Weld ends, short 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d4
H
rotated in the section
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
PN
Dimensiones
L
H
G
VIII
Conexiones
Xc
h1
Ød
ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
SW1
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
10
-
70
80
130
100
63
35
10
18
13 4.0
F04
42
8
30
42
5.8
0.6
15
-
75
80
130
100
63
35
15
22
17 3.5
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
20
010104303470178
90
94
160
100
63
46
20
28
22 4.0
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
25
010104303470146
100
98
160
63
40
50
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
1.6
32
010104303470045
110
106
250
63
40
65
32
43
37 5.5
F05
50
14
35
50
7
3.0
40
-
125
113
250
63
40
72
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
7
4.7
SAIDI | An Independent KLINGER Company
22
Ød2
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-SK VIII Soldar Paso Reducido
KHA-SK VIII Acero carbono Soldar
Tipo: Distancia corta
1.0619 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Accesorios
Certificaciones
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN100/63 Acero carbono
Desde -85ºC hasta +400ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 13 (20R15-40R32) y ANSI B16.10
Cl.300 (50R40)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Catálogo / Tarifa
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
G
d2
h5
SW1
h4
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
H
rotated in the section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Weld ends, short 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d
dp
d1
D
d4
A
S
h1
d3
30°
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
PN
VIII
Xc
Conexiones
h1
Ød Ød1 ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
20R15
-
90
80 130 100 63
35
15
20
28
22 4.0 F04
42
8
30
42
5.8
0.8
25R20
010104303470123
100
94 160 100 63
46
20
25
34
28.5 4.5 F04
42
11
30
42
5.8
1.4
32R25
-
110
98 160 63
40
50
25
32
43
37 5.5 F04
42
11
30
42
5.8
1.8
40R32
-
125 106 250 63
40
65
32
40
49
43 4.5 F05
50
14
35
50
7
3.1
50R40
-
150 113 250 63
40
72
40
50
61
54.5 5.5 F05
50
14
35
50
7
5.0
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
23
Válvulas de bola KHA-SK Xc Soldar Paso Reducido
KHA-SK Xc Acero inox. Soldar
Tipo: Distancia corta
1.4408 Soldar
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN63/40 Acero inox.
Desde -196ºC hasta +400ºC
BW según DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 13 (20R15-40R32) y ANSI B16.10
Cl.300 (50R40)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
G
d2
h5
SW1
d
dp
d1
D
S
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Weld ends, short 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
30°
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
d3
A
H
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
d4
h4
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
rotated in the section
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
PN
VIII
Xc
Conexiones
h1
Ød Ød1 ØD
Brida acoplamiento
Ødp
S
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
20R15
-
90
80 130 100 63
35
15
20
28
22
4.0
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
25R20
010104303470106
100
94 160 100 63
46
20
25
34
28.5
4.5
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
32R25
-
110
98 160 63
40
50
25
32
43
37
5.5
F04
42
11
30
42
5.8
1.8
40R32
-
125 106 250 63
40
65
32
40
49
43
4.5
F05
50
14
35
50
7
3.1
50R40
-
150 113 250 63
40
72
40
50
61
54.5
5.5
F05
50
14
35
50
7
5.0
SAIDI | An Independent KLINGER Company
24
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-G III PN16 Roscar Paso Reducido*
KHA-G III Hierro fundido PN16 Roscar
Tipo: Distancia corta
1.0619 Roscar
Especificaciones
Accesorios
Certificaciones
Acero carbono 1.0619
EN-GJS-400-18-LT
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC
PN16
Desde -10ºC hasta +300ºC
Roscadas según DIN/ISO 228/1
DIN 3202-M3
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Catálogo / Tarifa
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
SW
Fig. Saidi
Materiales
G
h4 h5
d2
1
Material III
Grey cast iron
H
rotated in the section
h1
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box*
Slip ring
Sealing element*
d
d1
SW2
d4
A
d3
t1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4401
Ball
Threaded connection EN-GJS-400-18LT
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
* Standard version
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
L
Dimensiones (mm)
Dimensiones
Conexiones
Brida acoplamiento
Peso
(kg.)
DN
Cód. AXAPTA
1/2”/R15
010104303470170
75
80
130
35
15
Rp 1/2”
32
14.5
F04
42
8
30
42
5.8
0.6
3/4”/R15
010104303470173
80
80
130
35
15
Rp 3/4”
32
16
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
1”/R20
010104303470140
90
94
160
46
20
Rp 1”
41
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
1.1/4”/R25
010104303470138
110
98
160
50
25
Rp 1.1/4”
50
21
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
1.1/2”/R32
010104303470139
120
106
250
65
32
Rp 1.1/2”
55
21
F05
50
14
35
50
7
2.8
2”/R40
010104303470137
140
113
250
72
40
Rp 2”
70
25
F05
50
14
35
50
7
4.7
L
H
G
h1
Ød1
Ød
SW2
t1
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
* Excepto DN15, que es Paso Total
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
25
Válvulas de bola KHA-G VIII Roscar Paso Reducido
KHA-G VIII Acero carbono Roscar
Tipo: Distancia corta
1.0619 Roscar
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN100/63 Acero carbono
Desde -85ºC hasta +300ºC
Roscadas según DIN/ISO 228/1
DIN 3202 Part 4 - M3
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
G
d2
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
d1
d
h1
SW2
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4404
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Threaded connection 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
t1
d3
A
H
rotated in the section
d4
h4 h5
SW1
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
Conexiones
h1
Ød1
Ød
Brida acoplamiento
SW2
t1
ISO
A
SW1
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
3/4”/R15
010104303470107
80
80 130
35
15
Rp 3/4”
32
16
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
1”/R20
010104303470008
90
94 160
46
20
Rp 1”
41
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
1.1/4”/R25
010104303470113
110
98 160
50
25
Rp 1.1/4”
50
21
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
1.1/2”/R32
010104303470115
120 106 250
65
32
Rp 1.1/2”
55
21
F05
50
14
35
50
7
2.8
-
140 113 250
72
40
Rp 2”
70
25
F05
50
14
35
50
7
4.7
2”/R40
SAIDI | An Independent KLINGER Company
26
Ød2
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-G Xc Roscar Paso Reducido
KHA-G Xc Acero inox. Roscar
Tipo: Distancia corta
1.4408 Roscar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Accesorios
Certificaciones
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN63/40 Acero inox.
Desde -196ºC hasta +300ºC
Roscadas según DIN/ISO 228/1
DIN 3202 Part 4 - M3
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Catálogo / Tarifa
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
G
d2
h4 h5
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
H
rotated in the section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4404
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Threaded connection 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d1
d
SW2
d4
A
d3
t1
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
Conexiones
h1
Ød1
Ød
Brida acoplamiento
SW2
t1
ISO
A
SW1
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
3/4”/R15
-
80
80 130
35
15
Rp 3/4”
32
16
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
1”/R20
-
90
94 160
46
20
Rp 1”
41
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
1.1/4”/R25
-
110
98 160
50
25
Rp 1.1/4”
50
21
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
1.1/2”/R32
-
120 106 250
65
32
Rp 1.1/2”
55
21
F05
50
14
35
50
7
2.8
2”/R40
-
140 113 250
72
40
Rp 2”
70
25
F05
50
14
35
50
7
4.7
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
27
Válvulas de bola KHA-G VIII Roscar Paso Total
KHA-G VIII Acero carbono Roscar
Tipo: Distancia corta
1.0619 Soldar
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC
PN100/40 Acero carbono
Desde -85ºC hasta +400ºC
Roscadas según DIN/ISO 228/1
DIN 3202 part 4-M4
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
G
d2
h4 h5
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
d1
d
SW2
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
1.0619
Threaded connection
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
t1
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
d3
A
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
d4
H
rotated in the section
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
PN
VIII
Conexiones
Xc
h1
Ød
Ød1
Brida acoplamiento
SW2
t1
ISO
A
Ød2
Ød3
Ød4
Peso
(kg.)
3/8”
-
75
80 130 100
63
35
Rp 3/8”
10
27
11
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
1/2”
010104303470018
85
80 130 100
63
35
Rp 1/2”
15
32
14.5
F04
42
8
30
42
5.8
0.9
3/4”
010104303470044
95
1”
010104303470043
105
94 160 100
63
46
Rp 3/4”
20
36
16
F04
42
11
30
42
5.8
1.5
98 160
40
50
Rp 1”
25
46
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
63
1.1/4”
010104303470042
120 106 250
63
40
65
Rp 1.1/4”
32
55
21
F05
50
14
35
50
7
3.2
1.1/2”
010104303470041
130 113 250
63
40
72
Rp 1.1/2”
40
60
21
F05
50
14
35
50
7
4.8
2”
010104303470040
150 131 315
40
40
90
Rp 2”
50
75
25
F07
70
17
55
70
10
8.2
SAIDI | An Independent KLINGER Company
28
SW1
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Válvulas de bola KHA-G Xc Roscar Paso Total
KHA-G Xc Acero inox. Roscar
Tipo: Distancia corta
1.4408 Roscar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Accesorios
Certificaciones
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
Xc/KFC-25
PN63/40 Acero inox.
Desde -196ºC hasta +400ºC
Roscadas según DIN/ISO 228/1
DIN 3202 Part 4 - M4
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Fire Safe según API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Válvula para fuel líquido
según EN 264. Válvula según Ta-Luft (Regulación de aire puro). Válvula para fuel
gaseoso según EN 161. Válvula para distribución de gas (emitida por ÖVGW y
DVGW). Prueba de emisiones según VDI 2440. Aprobada para uso con oxígeno.
Válvula para gases y líquidos peligrosos. Válvula para transporte de material
peligroso en tanques.
Catálogo / Tarifa
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
G
d2
h4 h5
SW1
Material VIII Material Xc
Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
H
rotated in the section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc-KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
1.0619
Threaded connection
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d1
d
SW2
d4
A
d3
t1
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
L
Dimensiones (mm)
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones
L
H
G
PN
VIII
Conexiones
Xc
h1
Ød
Brida acoplamiento
Ød1 SW2
t1
ISO
A
SW1 Ød2 Ød3 Ød4
Peso
(kg.)
3/8”
-
75
80 130 100
63
35
Rp 3/8”
10
27
11
F04
42
8
30
42
5.8
0.8
1/2”
-
85
80 130 100
63
35
Rp 1/2”
15
32 14.5
F04
42
8
30
42
5.8
0.9
3/4”
-
95
94 160 100
63
46
Rp 3/4”
20
36
16
F04
42
11
30
42
5.8
1.5
1”
-
105
98 160
63
40
50
Rp 1”
25
46
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
1.1/4”
-
120 106 250
63
40
65
Rp 1.1/4”
32
55
21
F05
50
14
35
50
7
3.2
1.1/2”
-
130 113 250
63
40
72
Rp 1.1/2”
40
60
21
F05
50
14
35
50
7
4.8
2”
-
150 131 315
40
40
90
Rp 2”
50
75
25
F07
70
17
55
70
10
8.2
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
29
Válvulas de Bola
SAIDI | An Independent KLINGER Company
30
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Catálogo / Tarifa
KLINGERballostar®
Serie
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
KHE
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
31
Válvulas de bola KHE-FK VIII Bridas Paso Total
KHE-FK VIII Acero carbono Bridas
Tipo: Distancia corta
1.0619 Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
Datos técnicos
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4301
KFC-25
PN40 (DN15/125) y PN16 (DN15/200)
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según EN 1092-1
EN 558-1 serie 27
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) PN40
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
b
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
15
-
15
115
50
80
132
35
95
45
2
16
65
14
4
2.3
20
-
20
120
45
94
162
46
105
58
2
18
75
14
4
3.4
25
-
25
125
45
98
162
50
115
68
2
18
85
14
4
4.1
32
010104303470132
32
130
50
106
252
65
140
78
2
18
100
18
4
6.2
40
-
40
140
50
113
252
72
150
88
3
18
110
18
4
7.8
50
-
50
150
60
131
317
90
165
102
3
20
125
18
4
11.4
65
-
65
170
65
144
317
100
185
122
3
22
145
18
8
16.2
80
-
80
180
65
162
502
122
200
138
3
24
160
18
8
23.9
100
-
100
190
75
176
502
135
235
162
3
24
190
22
8
31.6
125
-
125
325
125
211
652
175
270
188
3
26
220
26
8
64.0
Dimensiones (mm) PN16 (2)
DN
(1)
(2)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
Dimensiones bridas
H
G
h1
D
g
f
b
l
lz (1)
Peso
(kg.)
65
-
65
170
65
144
315
100
185
122
3
18
145
18
4
16.2
80
-
80
180
65
162
500
122
200
138
3
24
160
18
8
23.9
100
-
100
190
75
176
500
135
220
158
3
20
180
18
8
31.6
125
-
125
325
125
211
650
175
250
188
3
22
210
18
8
64.0
150
-
150
350
140
234
650
195
285
212
3
22
240
22
8
62.7
200
-
200
400
165
300
650
236
340
268
3
24
295
22
12
99.8
Número de taladros
Para DN15-50 y DN80 las dimensiones de bridas PN16 son las mismas que para PN40
SAIDI | An Independent KLINGER Company
32
k
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Catálogo / Tarifa
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
1.0619
1.4408
Esfera
1.4301
1.4401
Eje
1.4104
1.4571/1.4401
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
1.4404
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes1.4404
1.4404
topas
Anillo carga
1.4404
1.4404
Arandela belleville
1.4310
1.4310
Anillo prensaestopas
1.4404
1.4404
Disco antiestático
1.4401
1.4401
Disco
1.4401
1.4401
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
1.0619
1.4408
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
1.4310
1.4310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
8.8
A4-70
Tuerca hexagonal
8
A4
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
20
3
h1
h4
H
19
8
9
10
11
12
Ød
Øg
ØD
16
13
14
15
7
Øk
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
33
Válvulas de bola KHE-FK Xc Bridas Paso Total
KHE-FK Xc Acero inox. Bridas
Tipo: Distancia corta
1.4408 Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
Datos técnicos
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
KFC-25
PN40 (DN15/125) y PN16 (DN15/200)
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según EN 1092-1
EN 558-1 serie 27
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) PN40
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
b
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
15
-
15
115
50
80
132
35
95
45
2
16
65
14
4
2.3
20
-
20
120
45
94
162
46
105
58
2
18
75
14
4
3.4
25
-
25
125
45
98
162
50
115
68
2
18
85
14
4
4.1
32
-
32
130
50
106
252
65
140
78
2
18
100
18
4
6.2
40
-
40
140
50
113
252
72
150
88
3
18
110
18
4
7.8
50
-
50
150
60
131
317
90
165
102
3
20
125
18
4
11.4
65
-
65
170
65
144
317
100
185
122
3
22
145
18
8
16.2
80
-
80
180
65
162
502
122
200
138
3
24
160
18
8
23.9
100
-
100
190
75
176
502
135
235
162
3
24
190
22
8
31.6
125
-
125
325
125
211
652
175
270
188
3
26
220
26
8
64.0
Dimensiones (mm) PN16 (2)
DN
(1)
(2)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
Dimensiones bridas
H
G
h1
D
g
f
b
l
lz (1)
Peso
(kg.)
65
-
65
170
65
144
315
100
185
122
3
18
145
18
4
16.2
80
-
80
180
65
162
500
122
200
138
3
24
160
18
8
23.9
100
-
100
190
75
176
500
135
220
158
3
20
180
18
8
31.6
125
-
125
325
125
211
650
175
250
188
3
22
210
18
8
64.0
150
-
150
350
140
234
650
195
285
212
3
22
240
22
8
62.7
200
-
200
400
165
300
650
236
340
268
3
24
295
22
12
99.8
Número de taladros
Para DN15-50 y DN80 las dimensiones de bridas PN16 son las mismas que para PN40
SAIDI | An Independent KLINGER Company
34
k
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Catálogo / Tarifa
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
1.0619
1.4408
Esfera
1.4301
1.4401
Eje
1.4104
1.4571/1.4401
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
1.4404
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes1.4404
1.4404
topas
Anillo carga
1.4404
1.4404
Arandela belleville
1.4310
1.4310
Anillo prensaestopas
1.4404
1.4404
Disco antiestático
1.4401
1.4401
Disco
1.4401
1.4401
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
1.0619
1.4408
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
1.4310
1.4310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
8.8
A4-70
Tuerca hexagonal
8
A4
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
20
3
h1
h4
H
19
8
9
10
11
12
Ød
Øg
ØD
16
13
14
15
7
Øk
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
35
Válvulas de bola KHE-FL VIII Bridas Paso Total
KHE-FL VIII Acero carbono Bridas
Tipo: Distancia larga
1.0619 Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
Datos técnicos
1.0619
1.0619
Acero inoxidable 1.4401
KFC-25
PN40 y PN16
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según EN 1092-1
EN 558-1 serie 1
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) PN40
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
b
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
15
-
15
130
50
80
130
35
95
45
2
16
65
14
4
2.4
20
-
20
150
45
94
160
46
105
58
2
18
75
14
4
3.6
25
-
25
160
45
98
160
50
115
68
2
18
85
14
4
4.5
32
-
32
180
50
106
250
65
140
78
2
18
100
18
4
6.9
40
-
40
200
50
113
250
72
150
88
3
18
110
18
4
8.8
50
-
50
230
60
131
315
90
165
102
3
20
125
18
4
13.6
65
-
65
290
65
141
315
100
185
122
3
22
145
18
8
19.5
80
-
80
310
65
162
500
122
200
138
3
24
160
18
8
28.4
100
-
100
350
75
176
500
135
235
162
3
24
190
22
8
38.7
125
-
125
400
125
211
650
175
270
188
3
26
220
26
8
67.4
Dimensiones (mm) PN16 (2)
DN
(1)
(2)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
Dimensiones bridas
H
G
h1
D
g
f
b
l
lz (1)
Peso
(kg.)
65
-
65
290
65
141
315
100
185
122
3
22
145
16
4
19.5
80
-
80
310
65
162
500
122
200
138
3
24
160
18
8
28.4
100
-
100
350
75
176
500
135
220
158
3
24
180
18
8
38.7
125
-
125
400
125
211
650
175
250
188
3
26
210
18
8
67.4
Número de taladros
Para DN15-50 y DN80 las dimensiones de bridas PN16 son las mismas que para PN40
SAIDI | An Independent KLINGER Company
36
k
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
1.0619
1.4408
Esfera
1.4401
1.4401
Eje
1.4104
1.4571
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
1.4404
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes1.4404
1.4404
topas
Anillo carga
1.4404
1.4404
Arandela belleville
1.4310
1.4310
Anillo prensaestopas
1.4404
1.4404
Disco antiestático
1.4401
1.4401
Disco
1.4401
1.4401
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
1.0619
1.4408
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
1.4310
1.4310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
8.8
A4-70
Tuerca hexagonal
8
A4
Catálogo / Tarifa
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
19
8
9
10
12
16
H
h4
20
3
11
7
ØD
Ød
Øg
h1
13
14
15
Øk
*lz
l
f
b
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L2
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
37
Válvulas de bola KHE-FL Xc Bridas Paso Total
KHE-FL Xc Acero inox. Bridas
Tipo: Distancia larga
1.4408 Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
Datos técnicos
1.4408
1.4408
Acero inoxidable 1.4401
KFC-25
PN40 y PN16
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según EN 1092-1
EN 558-1 serie 1
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) PN40
DN
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
b
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
15
-
15
130
50
80
130
35
95
45
2
16
65
14
4
2.4
20
-
20
150
45
94
160
46
105
58
2
18
75
14
4
3.6
25
-
25
160
45
98
160
50
115
68
2
18
85
14
4
4.5
32
-
32
180
50
106
250
65
140
78
2
18
100
18
4
6.9
40
-
40
200
50
113
250
72
150
88
3
18
110
18
4
8.8
50
-
50
230
60
131
315
90
165
102
3
20
125
18
4
13.6
65
-
65
290
65
141
315
100
185
122
3
22
145
18
8
19.5
80
-
80
310
65
162
500
122
200
138
3
24
160
18
8
28.4
100
-
100
350
75
176
500
135
235
162
3
24
190
22
8
38.7
125
-
125
400
125
211
650
175
270
188
3
26
220
26
8
67.4
Dimensiones (mm) PN16 (2)
DN
(1)
(2)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
Dimensiones bridas
H
G
h1
D
g
f
b
l
lz (1)
Peso
(kg.)
65
-
65
290
65
141
315
100
185
122
3
22
145
16
4
19.5
80
-
80
310
65
162
500
122
200
138
3
24
160
18
8
28.4
100
-
100
350
75
176
500
135
220
158
3
24
180
18
8
38.7
125
-
125
400
125
211
650
175
250
188
3
26
210
18
8
67.4
Número de taladros
Para DN15-50 y DN80 las dimensiones de bridas PN16 son las mismas que para PN40
SAIDI | An Independent KLINGER Company
38
k
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
1.0619
1.4408
Esfera
1.4401
1.4401
Eje
1.4104
1.4571
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
1.4404
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes1.4404
1.4404
topas
Anillo carga
1.4404
1.4404
Arandela belleville
1.4310
1.4310
Anillo prensaestopas
1.4404
1.4404
Disco antiestático
1.4401
1.4401
Disco
1.4401
1.4401
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
1.0619
1.4408
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
1.4310
1.4310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
8.8
A4-70
Tuerca hexagonal
8
A4
Catálogo / Tarifa
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
19
8
9
10
12
16
H
h4
20
3
11
7
ØD
Ød
Øg
h1
13
14
15
Øk
*lz
l
f
b
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L2
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
39
Válvulas de bola KHE-CL VIII 150LBS Bridas Paso Total
KHE-CL VIII Acero carbono Bridas
Tipo: ANSI B16.10
WCB Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
WCB
WCB
Acero inoxidable 304/316
KFC-25
150LBS
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según ANSI B16.5
ANSI B16.10
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) Clase 150LBS
DN
(1)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
1/2”
-
1/2”
108
43
81
130
35
89
34.9
1.6
11.5
60.3
16
4
1.6
3/4”
-
3/4”
117
42
95
160
46.5
98
42.9
1.6
13.0
69.9
16
4
2.5
1”
-
1”
127
47
98
160
50
108
50.8
1.6
14.5
79.4
16
4
3.3
1.1/2”
-
1.1/2”
165
64
114
250
72.5
127
73
1.6
17.5
98.4
16
4
7.0
2”
-
2”
178
60
131
315
90
152
92.1
1.6
19.5 120.6
20
4
11.2
2.1/2”
-
2.1/2”
191
66
141
315
100
178 104.8
1.6
22.5 139.7
20
4
17.1
3”
-
3”
203
83
163
500
121
191 127.0
1.6
24.0 152.4
20
4
24.3
4”
-
4”
229
83
176
500
135
229 157.2
1.6
24.0 190.5
20
8
34.8
6”
-
6”
394
184
234
650
195
279 215.9
1.6
25.5 242.0
23
8
69.4
8”
-
8”
457
222
300
650
236
343 269.9
1.6
29.0
23
8 121.0
298
Número de taladros
SAIDI | An Independent KLINGER Company
40
b
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Catálogo / Tarifa
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
WCB
CF8M
Esfera
304/316
316
Eje
430F
316
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
316
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes316
316
topas
Anillo carga
316
316
Arandela belleville
301
301
Anillo prensaestopas
316
316
Disco antiestático
316
316
Disco
316
316
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
WCB
CF8M
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
301
310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
B7
A4-70
Tuerca hexagonal
2H
A4
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
20
3
h1
h4
H
19
8
9
10
11
12
Ød
Øg
ØD
16
13
14
15
7
Øk
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
41
Válvulas de bola KHE-CL Xc 150LBS Bridas Paso Total
KHE-CL Xc Acero inox. Bridas
Tipo: ANSI B16.10
CF8M Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
CF8M
CF8M
Acero inoxidable 316
KFC-25
150LBS
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según ANSI B16.5
ANSI B16.10
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) Clase 150LBS
DN
(1)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
1/2”
-
1/2”
108
43
81
130
35
89
34.9
1.6
11.5
60.3
16
4
1.6
3/4”
-
3/4”
117
42
95
160
46.5
98
42.9
1.6
13.0
69.9
16
4
2.5
1”
-
1”
127
47
98
160
50
108
50.8
1.6
14.5
79.4
16
4
3.3
1.1/2”
-
1.1/2”
165
64
114
250
72.5
127
73
1.6
17.5
98.4
16
4
7.0
2”
-
2”
178
60
131
315
90
152
92.1
1.6
19.5 120.6
20
4
11.2
2.1/2”
-
2.1/2”
191
66
141
315
100
178 104.8
1.6
22.5 139.7
20
4
17.1
3”
-
3”
203
83
163
500
121
191 127.0
1.6
24.0 152.4
20
4
24.3
4”
-
4”
229
83
176
500
135
229 157.2
1.6
24.0 190.5
20
8
34.8
6”
-
6”
394
184
234
650
195
279 215.9
1.6
25.5 242.0
23
8
69.4
8”
-
8”
457
222
300
650
236
343 269.9
1.6
29.0
23
8 121.0
298
Número de taladros
SAIDI | An Independent KLINGER Company
42
b
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Catálogo / Tarifa
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
WCB
CF8M
Esfera
304/316
316
Eje
430F
316
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
316
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes316
316
topas
Anillo carga
316
316
Arandela belleville
301
301
Anillo prensaestopas
316
316
Disco antiestático
316
316
Disco
316
316
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
WCB
CF8M
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
301
310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
B7
A4-70
Tuerca hexagonal
2H
A4
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
20
3
h1
h4
H
19
8
9
10
11
12
Ød
Øg
ØD
16
13
14
15
7
Øk
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
43
Válvulas de bola KHE-CL VIII 300LBS Bridas Paso Total
KHE-CL VIII Acero carbono Bridas
Tipo: ANSI B16.10
WCB Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
WCB
WCB
Acero inoxidable 304/316
KFC-25
300LBS
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según ANSI B16.5
ANSI B16.10
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) Clase 300LBS
DN
(1)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
1/2”
-
1/2”
140
70
81
130
35
95
34.9
1.6
14.5
60.7
16
4
2.3
3/4”
-
3/4”
152
65
95
160
46.5
117
42.9
1.6
16.0
82.5
20
4
3.8
1”
-
1”
165
75
98
160
50
124
50.8
1.6
17.5
88.9
20
4
4.7
1.1/2”
-
1.1/2”
191
75
114
250
72.5
156
73
1.6
21 114.3
23
4
9.7
2”
-
2”
216
90
131
315
90
165
92.1
1.6
22.5 127.0
20
4
13.4
2.1/2”
-
2.1/2”
241
111
141
315
100
191 104.8
1.6
25.5 149.2
23
4
19.8
3”
-
3”
282
127
163
500
121
210
127
1.6
29.0 168.0
23
4
30.9
4”
-
4”
305
135
176
500
135
254 157.2
1.6
32.0 200.0
23
8
46.4
Número de taladros
SAIDI | An Independent KLINGER Company
44
b
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Catálogo / Tarifa
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
WCB
CF8M
Esfera
304/316
316
Eje
430F
316
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
316
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes316
316
topas
Anillo carga
316
316
Arandela belleville
301
301
Anillo prensaestopas
316
316
Disco antiestático
316
316
Disco
316
316
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
WCB
CF8M
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
301
310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
B7
A4-70
Tuerca hexagonal
2H
A4
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
20
3
h1
h4
H
19
8
9
10
11
12
Ød
Øg
ØD
16
13
14
15
7
Øk
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
45
Válvulas de bola KHE-CL Xc 300LBS Bridas Paso Total
KHE-CL Xc Acero inox. Bridas
Tipo: ANSI B16.10
CF8M Bridas
Especificaciones
Válvulas de Bola
Fig. Saidi
Materiales
Datos técnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Distancia entre caras
CF8M
CF8M
Acero inoxidable 316
KFC-25
300LBS
Desde -60ºC hasta +300ºC
Bridas según ANSI B16.5
ANSI B16.10
Doble estanqueidad en ambas direcciones
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensión para
servicio criogénico, enclavamiento por candado, extensión de husillo, cámara de
calefacción, etc.
Certificaciones
Fire Safe según EN ISO 10497. Válvula Ta-Luft según VDI 2440 (regulación de aire
puro). Válvula para distribución de gas natural hasta 16 bar de acuerdo con EN
14141. Aprobada para uso con oxígeno según BAM (máx. 60ºC, máx. PN16).
Dimensiones (mm) Clase 300LBS
DN
(1)
Cód. AXAPTA
Dimensiones cuerpo
d
L1
L2
H
Dimensiones bridas
G
h1
D
g
f
k
l
lz (1)
Peso
(kg.)
1/2”
-
1/2”
140
70
81
130
35
95
34.9
1.6
14.5
60.7
16
4
2.3
3/4”
-
3/4”
152
65
95
160
46.5
117
42.9
1.6
16.0
82.5
20
4
3.8
1”
-
1”
165
75
98
160
50
124
50.8
1.6
17.5
88.9
20
4
4.7
1.1/2”
-
1.1/2”
191
75
114
250
72.5
156
73
1.6
21 114.3
23
4
9.7
2”
-
2”
216
90
131
315
90
165
92.1
1.6
22.5 127.0
20
4
13.4
2.1/2”
-
2.1/2”
241
111
141
315
100
191 104.8
1.6
25.5 149.2
23
4
19.8
3”
-
3”
282
127
163
500
121
210
127
1.6
29.0 168.0
23
4
30.9
4”
-
4”
305
135
176
500
135
254 157.2
1.6
32.0 200.0
23
8
46.4
Número de taladros
SAIDI | An Independent KLINGER Company
46
b
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
Catálogo / Tarifa
Componentes estándar
Denominación
VIII
Xc
Cuerpo
WCB
CF8M
Esfera
304/316
316
Eje
430F
316
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
316
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaes316
316
topas
Anillo carga
316
316
Arandela belleville
301
301
Anillo prensaestopas
316
316
Disco antiestático
316
316
Disco
316
316
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
WCB
CF8M
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
301
310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
B7
A4-70
Tuerca hexagonal
2H
A4
Nº
1
2
3
4
5
6
7
G
20
3
h1
h4
H
19
8
9
10
11
12
Ød
Øg
ØD
16
13
14
15
7
Øk
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
47
Válvulas de Bola
Válvulas de Bola
SAIDI | An Independent KLINGER Company
48
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Repuestos para Válvulas de Bola KLINGER®
Para válvula KLINGER® KHA-XC-KFC
15
Cód.
KLINGER
R001669
Pzas.
x lote
10
20
R001670
25
R001671
-
32
40
019099303470013
50
DN
Cód. AXAPTA
Precio
DN
Precio
Para válvula de bola KLINGER® KHE
DN
Cód. KLINGER
15
R0001908
10
20
R0001909
10
25
R0001910
R001672
10
32
R0001911
40
R001673
6
40
R0001912
019099303470012
50
R001674
6
50
R0001913
65
-
65
R001675
6
65
R0001914
80
019099303470011
80
R001676
4
80
R0001915
100
019099303470156
100
R100028
2
100
R0001916
125
-
125
E009770
1
125
R0001917
15
019099303470033
20
-
25
019099303470014
32
Catálogo / Tarifa
Para válvula de bola KLINGER® KHA
Precio
Consiste en un juego de asientos y empaquetadura para válvula de bola KLINGER®
Esferas III-VIII-Xc
Sealing set KHI / Xc-KFC
Para válvula de bola KLINGER® III-VIII-Xc
Para válvula de bola KLINGER® KHI
DN
Cód. KLINGER
Precio
DN
Cód. KLINGER
15
A016796
15
R0001509
20
A016797
20
R0001510
25
A016798
25
R0001511
32
A016799
32
R0001512
40
A016800
40
R0001508
50
A016801
50
R0001513
65
A016805
65
R0001514
80
A016806
80
R0001515
100
A016807
100
R0001516
125
A016808
125
R0001517
Precio
Recambios originales KLINGER®
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
49
» Válvulas de Bola District Heating & Cooling
» Estanqueidad: KLINGER® es el único fabricante del mundo
Válvulas de Bola
especializado en el desarrollo del elemento de sellado, corazón
de la válvula KLINGER®, asegurando una atmósfera libre de
emisiones.
» Todo tipo de fluidos y todo tipo de aplicaciones: Tratamiento
de efluentes con partículas sólidas, District heating, Industria
Química, Pasta y Papel, Alimentación...
» Approvals
» Agua potable
» EN 12226-1
» VdTÜV 1065
» RID/ADR+TRT
» API 607/4
» TA-Luft
» VDI 2440
50
» EN 264
» EN ISO 10497
» EN 14141
» EN 13774
» DIN EN 1797
» GOST
» ...
Códigos de materiales KLINGER®
Materiales
Código
Cuerpo
Terminal
Hierro Fundido
Hierro Fundido
VIII
Acero Carbono
Internos
Color del cuerpo
Libre de cobre y sus aleaciones
Gris
Acero Carbono
Libre de cobre y sus aleaciones
Azul
Sin pintar
Sin pintar
X
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable; tornillos y
tuercas en acero galvanizado
Xc
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Catálogo / Tarifa
III
» Fire Safe
ire Safe según API 607 (4th. Edition) y EN ISO
F
10497. Equipada con asientos especiales
» Dispositivo antiestático
Discharge flow
Antistatic
washer
Antistatic
ball
Dispositivo antiestático según ISO 7121 o EN
1983 es incorporado de manera estándar.
*
* beginning with
size DN 50
» Enclavamiento para palanca
Cada válvula lleva de serie Enclavamiento en la
palanca, mediante un pasador entre el cuerpo y la
maneta.
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
51
TABLAS DE EQUIVALENCIA DE MATERIALES
EQUIVALENCIA DE MATERIALES
Válvulas de Bola
ASTM
BS
DIN
AFNOR
MARCA REG.
A216 WCB
161-480
GS-CK25
A480 CP-M
-
A217 C1
240
GS-22 Mo 4
20 Mn 5-M
-
A217 WC6
621
GS-17 Cr Mo 55
15CD5,05M
-
A217 WC9
622
GS-12 Cr Mo 19
15CD9,10M
-
A217 C5
625
GS-12 Cr Mo 19,5
Z15CD5,05M
-
A217 C12
629
G-X12 Cr Mo 101
-
-
A351 CF3
304 C12
G-X2 Cr Ni 18.9
Z2CN1810M
-
A351 CF3M
316 C12
G-X2 Cr Ni Mo 1810
Z2CN18,12M
-
A351 CF8
304 C15
G-X6 Cr Ni 18.9
Z6CN18,10M
-
A351 CF8C
-
-
-
-
A351 CF8M
315-C16
G-X Cr Ni Mo 18.10
Z6CN18,12M
-
A351 CN7M
332 C11
G-X Ni Cr Mo Cu Nb
25.20
Z6NCDU252004M
-
A494 N-12MV
-
Ni Mo 30
-
Hastelloy B
A494 CW-12MW
-
Ni Mo 16 GW
-
Hastelloy C
A494 M35-1
NA13
Ni Cu 30 Fe
-
Monel 400
A494 CW-6MC
-
Ni Cr 22 Mo 9 Nb
-
Inconel 625
-
Na 16
Ni Cr 21 Mo
-
Incoloy 825
-
-
X2 Cr Ni Mo N 2253
-
SAF 2205
-
-
X1 Ni Cr Mo Cu N 25206
-
254 SMO
-
-
-
-
Ferralium 255
A352 LCB
161-480
GS-CK24
-
-
A352 LC3
503-LT60
GS-10 Ni 14
-
-
EQUIVALENCIA DE MATERIALES ESTÁNDAR
FUNDICIÓN
FORJA
LAMINADO
BARRA
A105
A516 GR.70
A105
A106 GR.B
A217 WC1
A182 F1
A204 GR.A
-
A335 P1
A217 WC6
A182 F11
A387 GR.11
A739 B11
A335P11
A217 WC9
A182 F22
A387 GR.22
A739 B22
A335 P22
A217 C5
A182 F5
A387 GR.5
A182 F5
A335 P5
A217 C12
A182 F9
A387 GR.9
A182 F9
A395 P9
A217 CA15
A182 F6
A240 TP 410
A479 TP 410
-
A352 LCB
A350 LF2
A516 GR.70
A696 GR.C
A333 GR.6
A352 LC2
-
A203 GR.B
-
A333 GR.7
A352 LC3
A350 LF3
A203 GR.E
-
A333 GR.3
A351 CF3
A182 F304L
A240 TP 340L
A479 TP 304L
A312 TP 304L
A351 CF3M
A182 F316L
A240 TP 316L
A479 TP 316L
A312 TP 316L
A351 CF8
A182 F304
A240 TP 304
A479 TP 304
A312 TP 304
A351 CF8C
A182 F347
A240 TP 347
A479 TP 347
A312 TP 347
A351 CF8M
A182 F316
A240 TP 316
A479 TP 316
A312 TP 316
SAIDI | An Independent KLINGER Company
52
TUBERÍA
A216 WCB
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
TABLAS DE CONVERSIÓN DE UNIDADES
PRESIÓN
Bar
mbar
Pa (N/m2)
Mpa
mm Hg
(Torr)
atm
Kg/cm2
p.s.i.
1.000
1 x 105
0,1
0,987
750,062
1,02
14,504
1
100
0,000
0,001
0,750
0,001
0,015
0,000
0,01
1
0,000
0,000
0,008
0,000
0,000
10
1 x 104
1 x 106
1
9,870
7.500
10,2
145
1,013
1.013,25
101.325
0,101
1
760
1,033
14,696
0,001
1,333
133,322
0,000
0,001
1
0,001
0,019
0,981
980,665
98.100
0,098
0,968
735,560
1
14,223
0,069
68,948
6.894,760
0,007
0,068
51,715
0,07
1
Catálogo / Tarifa
1
0,001
TEMPERATURA
ºC
ºF
1
ºK
ºR
33,8
274,15
492,6
-17,2
1
256,15
460,6
-272
-457,6
1
2,69
-272
-457,6
1,15
1
ºKelvin (K) = ºC + 273,15 ºRankine (R) = ºF + 459,69
LONGITUD
Sist. Métrico
LONGITUD
Sist. Imperial
Sist. Imperial
Sist. Métrico
1 mm
0.0394 pulgadas
1 pulgada
2.54 cm
1 cm
0.3937 pulgadas
1 pie
0.3048 m
1m
1.0936 yardas
1 yarda
0.9144 m
1 km
0.6214 millas
1 milla
1.6093 km
VOLUMEN
Sist. Métrico
1 cm3
VOLUMEN
Sist. Imperial
0.0610 in3
Sist. Imperial
Sist. Métrico
1 in3
16.387 cm3
1 dm3
0.0353 ft3
1 ft3
0.0283 m3
1 m3
1.3080 yd3
1 onza
28.413 ml
1l
1.76 pintas
1 pinta
0.5683 l
1 hectolitro
21.997 galones
1 galón
4.5461 l
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
53
TABLAS DE CONVERSIÓN - Pulgadas a milímetros
Válvulas de Bola
Pulgadas -> mm
Pulgadas
1/64
mm
Pulgadas
0.0156
17/64
mm
Pulgadas
0.2656
33/64
mm
Pulgadas
0.5156
49/64
mm
0.7656
1/32
0.0312
9/32
0.2812
17/32
0.5312
25/32
0.7812
3/64
0.0469
19/64
0.2969
35/64
0.5469
51/64
0.7969
1/16
0.0625
5/16
0.3125
9/16
0.5625
13/16
0.8125
5/64
0.0781
21/64
0.3281
37/64
0.5781
53/64
0.8281
3/32
0.0937
11/32
0.3437
19/32
0.5937
27/32
0.8437
7/64
0.1094
23/64
0.3594
39/64
0.6094
55/64
0.8594
1/8
0.1250
3/8
0.3750
5/8
0.6250
7/8
0.8750
9/64
0.1406
25/64
0.3906
41/64
0.6406
57/64
0.8906
5/32
0.1562
13/32
0.4062
21/32
0.6562
29/32
0.9062
11/64
0.1719
27/64
0.4219
43/64
0.6719
59/64
0.9219
3/16
0.1875
7/16
0.4375
11/16
0.6875
15/16
0.9375
13/64
0.2031
29/64
0.4531
45/64
0.7031
61/64
0.9531
7/32
0.2187
15/32
0.4687
23/32
0.7187
31/32
0.9687
15/64
0.2344
31/64
0.4844
47/64
0.7344
63/64
0.9844
1/4
0.2500
1/2
0.5000
3/4
0.7500
1
1.0000
TABLAS DE CONVERSIÓN - Milímetros a pulgadas
mm -> Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
mm
Pulgadas
0,03937
17
0,66929
33
1,29921
49
1,92913
65
2,55906
81
3,18898
103
4,05512
2
0,07874
18
0,70866
34
1,33858
50
1,96850
66
2,59843
82
3,22835
104
4,09449
3
0,11811
19
0,74803
35
1,37795
51
2,00787
67
2,63780
83
3,26772
105
4,13386
4
0,15748
20
0,78740
36
1,41732
52
2,04724
68
2,67717
84
3,30709
106
4,17323
5
0,19685
21
0,82677
37
1,45669
53
2,08661
69
2,71654
85
3,34646
107
4,21260
6
0,23622
22
0,86614
38
1,49606
54
2,12598
70
2,75591
86
3,38583
108
4,25197
7
0,27559
23
0,90551
39
1,53543
55
2,16535
71
2,79528
87
3,42520
109
4,29134
8
0,31496
24
0,94488
40
1,57480
56
2,20472
72
2,83465
88
3,46457
110
4,33071
9
0,35433
25
0,98425
41
1,61417
57
2,24409
73
2,87402
89
3,50394
111
4,37008
10
0,39370
26
1,02362
42
1,65354
58
2,28346
74
2,91339
90
3,54331
112
4,40945
11
0,43307
27
1,06299
43
1,69291
59
2,32283
75
2,95276
91
3,58268
113
4,44882
12
0,47244
28
1,10236
44
1,73228
60
2,36220
76
2,99213
92
3,62205
114
4,48819
13
0,51181
29
1,14173
45
1,77165
61
2,40157
77
3,03150
93
3,66142
115
4,52756
14
0,55118
30
1,18110
46
1,81102
62
2,44094
78
3,07087
94
3,70079
116
4,56693
15
0,59055
31
1,22047
47
1,85039
63
2,48031
79
3,11024
95
3,74016
117
4,60630
16
0,62992
32
1,25984
48
1,88976
64
2,51969
80
3,14961
96
3,77953
118
4,64567
SAIDI | An Independent KLINGER Company
54
Pulgadas
1
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
Catálogo / Tarifa
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
55
Válvulas de Bola
DIRECCIONES
OFICINAS CENTRALES
CENTRO DE OPERACIONES
KLINGER SAIDI MÉXICO
Av. del Llano Castellano, 15
28034 Madrid (Spain)
T +34 913 581 212
F +34 913 580 488
[email protected]
C/. Mas del Conde, s/nº
Pol. Masía de Baló
46394 Ribarroja del Turia (Valencia)
Apdo. Correos 288
Logistics Centre T +34 961 640 339
Service Centre T +34 961 640 303
[email protected] | [email protected]
C/. Alfredo Nobel No. 3, Bodega 2
Colonia Fracc. Ind. Los Reyes,
Municipio de Tlalnepantla
CP 54073 Estado de México
(México)
T +52 (55) 5565 1026
[email protected]
DELEGACIONES
ANDALUCÍA
C/ Astronomía, 1
Parque Empresarial Nuevo Torneo
Torre 3, 2ª Pl., Ofic. 7 y 8 - 41015 Sevilla
Tel. 954 437 500 | Fax 954 434 278
[email protected]
CATALUÑA y BALEARES
LEVANTE
C/ de la Telemática, 11- Pol. Ind. “La Ferrería”
08110 Montcada i Reixach (Barcelona)
Tel. 935 751 970 | Fax 935 750 910
[email protected]
ASTURIAS
C/. Corín Tellado, 22 Bajo
33204 Gijón
Tel. 985 337 093 | Fax 985 337 145
[email protected]
CENTRO
Avda. Castilla, 53 - Nave nº 3
28830 San Fernando de Henares (Madrid)
Tel. 916 088 165 | Fax 916 767 012
[email protected]
CANARIAS
C/ Cincel Nº71
Pol.Ind. Arinaga P3 Norte
35118 Agüimes (Gran Canaria)
Tel. 928 184 658 | Fax 928 122 444
[email protected]
GALICIA
Pol. Ind. “Pocomaco”, Parcela D - 4
Portal Nº 5 - 1ª Planta
15190 Mesoiro (A Coruña)
Tel. 981 294 166 | Fax 981 290 367
[email protected]
C/. Mas del Conde, Nave 3
Pol. Masía de Baló
46394 Ribarroja del Turia (Valencia)
Apdo. Correos 288
Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
[email protected]
NORTE
Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1ª Dpto. 5
48901 Baracaldo (Vizcaya)
Tel. 944 380 012 | Fax 944 780 559
[email protected]
OFICINAS COMERCIALES
MURCIA
Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
[email protected]
TARRAGONA
Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
[email protected]
VIGO
Tel. 981 29 41 66 | M 626 31 06 98
[email protected]
PUERTOLLANO
Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
[email protected]
VALLADOLID
Tel. 985 33 70 93 | M 648 75 46 10
[email protected]
ZARAGOZA
Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
[email protected]
SAIDI | An Independent KLINGER Company
56
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
BRANCH
NETWORK
Catálogo / Tarifa
Close to the customer
Gijón
Bilbao
A Coruña
Barcelona
Valladolid
Zaragoza
Tarragona
Madrid
Valencia
Puertollano
Murcia
Sevilla
Las Palmas
Saidi Mexico
Mexico
SAIDI | An Independent KLINGER Company
HEAD OFFICE Avda.del Llano Castellano, 15 - 28034 Madrid
T +34 913 581 212 | [email protected]
» www.saidi.es | www.klinger-international.com
OPERATIONS
Logistics Centre T +34 961 640 339 | [email protected]
Service Centre T +34 961 640 303 | [email protected]
57
SAIDI | An Independent Klinger company
Av. del Llano Castellano, 15
28034 Madrid
T +34 91 358 12 12
F +34 91 358 04 88
[email protected]
www.saidi.es | www.klinger-international.com