SM2557ES RevB.qxp

Termómetro para medir la temperatura
oral, axilar adulto y rectal
Estudio de precisión para
SureTemp® Plus de Welch Allyn®
modelo 692/690
Termómetro para medir la temperatura oral, axilar adulto y rectal
Estudio de precisión para SureTemp® Plus de Welch Allyn®
modelo 692/690
Resumen:
Se realizaron estudios de precisión clínica con SureTemp® Plus en los modos oral, axilar
adulto (18 años o más) y rectal. Se obtuvieron más de 220 mediciones de temperatura
en más de 8 centros clínicos. El treinta por ciento de todos los datos representaba
fiebre. Las temperaturas variaron entre 34,27 °C y 40,55 °C. La edad de los sujetos varió
de 7 meses hasta 87 años. Los resultados de precisión de cada zona (oral, axilar adulto y
rectal) se enumeran a continuación. Para los datos combinados, el error promedio es 0,027 °C con una desviación estándar de 0,197 °C (tabla 1).
Definiciones:
de un rango establecido cuando no hay ninguna enfermedad (tabla 2). La fiebre se
define como una temperatura superior al intervalo de temperatura normal de la
persona. La fiebre se ha reconocido siempre como un signo de enfermedad.
Actualmente, en todos los centros clínicos, el propósito principal de medir la
temperatura del paciente es ver si hay o no fiebre y seguir su evolución. La
medición precisa, oportuna ha sido siempre una parte esencial de la evaluación
del paciente.
La tecnología de los termómetros ha cambiado en los últimos años. La
medición de la temperatura es RÁPIDA y los médicos deben confiar en la exactitud
del termómetro para tomar importantes y adecuadas decisiones para el cuidado
del paciente.
El propósito de esta publicación es resumir los estudios realizados para
demostrar la precisión del termómetro SureTemp Plus de Welch Allyn® en los
modos predictivos oral, axilar adulto y rectal.
Temperatura en modo Monitor: El modo Monitor es una función del
termómetro electrónico utilizada para monitorizar una lectura de temperatura hasta
que alcanza un estado de temperatura estacionaria. En el caso de las temperaturas
oral y rectal, el estado de temperatura estacionaria se alcanza aproximadamente en
tres minutos. En el caso de la temperatura axilar, el estado de temperatura
estacionaria se alcanza aproximadamente en cinco minutos.
Temperaturas pronosticadas: Las temperaturas pronosticadas son las de
cualquier termómetro que da una lectura de temperatura antes de que se alcance el
estado estacionario. Los termómetros predictivos reducen el tiempo necesario de
medición al predecir la temperatura que habría si se dejara la sonda en la zona
hasta que se alcance el estado estacionario.
Fiebre: En este estudio, la fiebre se define como cualquier temperatura
equivalente o superior a 37,77 °C.
Conjunto de datos: Un conjunto de datos se define como una temperatura
pronosticada seguido por la temperatura de referencia en modo monitor obtenida
en cinco minutos (axilar) o en tres minutos (oral y rectal).
Descripción general:
La temperatura corporal de una persona sana es un intervalo que fluctúa a lo largo
del día. La temperatura corporal puede variar tanto como (0,5 °C-1,0 °C en un
período de veinticuatro horas. La temperatura más baja se produce en la
madrugada (2-4 AM) mientras duerme y la temperatura más alta se produce a la
tarde (16-18 PM) cuando está activo. La temperatura corporal es regulada por el
hipotálamo, que ajusta continuamente la temperatura para que permanezca dentro
Materiales y métodos:
Seis enfermeras de cuidados intensivos, con la formación necesaria acerca del uso
de SureTemp Plus, recogieron los datos. Se analizó la precisión de todos los
termómetros y de todas las sondas antes y después del estudio en un baño de agua
agitada a tres temperaturas diferentes según los estándares de análisis de
la ASTM.
Se recogieron más de 220 conjuntos de datos, definiéndose el 30% de todos
los datos como febriles. En cada sujeto, se midió una temperatura inicial oral, axilar
adulto o rectal en el modo de predicción. Una vez que se había registrado la
temperatura, se dejó la sonda en el lugar y se cambió el termómetro al modo
monitor durante tres minutos (oral y rectal) o cinco minutos (axilar adulto) para
establecer una temperatura de referencia. A continuación, se realizó una
comparación directa entre cada temperatura pronosticada y la temperatura de
referencia correspondiente en cada conjunto de datos.
Análise dos Dados:
Os dados foram analisados comparando a temperatura prevista de
cada indivíduo com a temperatura de referência de três ou cinco minutos do
modo monitor.
Datos de temperatura rectal
Resultados:
La temperatura rectal varió entre 36,16 °C y 39,38 °C. La cantidad total de conjuntos de
datos fue 40, siendo 12 de ellos febriles. La edad de los sujetos varió de 7 meses hasta
79 años. El error promedio fue 0,005 °C con una desviación estándar de 0,160 °C.
Datos de temperatura oral
La temperatura oral varió entre 36,16 °C y 39,22 °C. La cantidad total de
conjuntos de datos fue 91, siendo 27 de ellos febriles. La edad de los sujetos
varió entre 11 años y 87 años. El error promedio fue -0,016 °C con una
desviación estándar de 0,198 °C.
Conclusión:
Estadísticamente, los análisis demuestran que no hay diferencias clínicamente
significativas entre las temperaturas pronosticadas y las temperaturas de referencia
en modo monitor del SureTemp Plus en los modos oral, axilar adulto
y rectal. Los investigadores de este estudio admiten el uso de este termómetro en
el entorno clínico acelerado actual La precisión y velocidad del dispositivo ofrece
a los médico un mayor nivel de confianza cuando evalúan y prestan atención a
sus pacientes.
Datos de la temperatura axilar adulto
(18 años o más)
La temperatura axilar adulto varió entre 34,27 °C y 40,55 °C. La cantidad total
de conjuntos de datos fue 92, siendo 29 de ellos febriles. La edad de los
sujetos varió entre 18 años y 85 años. Se obtuvo un número equivalente de
conjuntos de datos de temperatura axilar de tres grupos de edad: de 18 a 30
años, de 31 años a 60 años y más de 65 años. El error medio fue -0,055 °C con
una desviación estándar de 0,207 °C.
Temperatura en modo Monitor de SureTemp® Plus
y temperatura pronosticada
Modos oral, axilar adulto y rectal
Temperatura pronosticada
Tabla 1
Error promedio 0,03 °C
Desviación estándar 0,197 °C
Intervalos de temperatura corporal normal
°C
0 - 2 anos
Oral
—
Rectal
Axilar
35,5
36,6
36,4
Central
36,4
37,3
37,8
36,4
38,0
36,1
36,4
37,5
37,8
37,8
36,9
35,9
36,8
> 65 anos
35,8
38,1
37,0
35,2
36,7
35,9
38,0
11 - 65 anos
37,5
36,6
38,0
34,7
Oído
3 - 10 anos
36,1
35,5
37,6
37,9
37,0
37,3
36,3
35,8
37,5
35,9
37,1
Tabla 2
La temperatura normal del cuerpo es un intervalo. Esta tabla muestra
que la temperatura normal varía según la zona. Por lo tanto, las lecturas
de diferentes zonas, incluso si se toman a la misma hora, no deben
compararse directamente.
Bibliografía
Chamberlain, J. & Terndrup, T., et. al.; “Determination of Normal Ear Temperature Using an Infrared Emission Detection Thermometer”;
Annals of Emergency Medicine; January, 1995.
Braun, S., Preston, P., and Smith, R.; “Getting a Better Read on Thermometry”; RN Magazine; March, 1998.
“Temperature Measurement in Paediatrics”; Paediatric Child Health Vol 5 No 5; July / August, 2000.
Brunner, L. and Suddarth, D., et. al.; The Lippincott Manual of Nursing Practice; 1982; p.1145.
Erickson, R., Temperature Taking Sourcebook; IVAC Corporation, San Diego, CA, 1993.
Houdas, Y., et. al.; Human Body Temperature, Its Measurement and Regulation; 1982; p.81-87.
American Medical Association's International Classification of Diseases 9th Revision Clinical Modificiation; Physician ICD-9-CM,
2003 Volumes 1 and 2; Ingenix, Inc., July, 2002; p.6.
Eleanor Fitzgerald, RN, BSN
Director de Mercadotecnia Clínica
Welch Allyn Iberia
General Varela 35, Planta 2ª, oficina 10-11,
28020 Madrid, España
Tel: +34 91 2990376 Fax: +34 91 4252679
www.welchallyn.com
Copyright © 2007 Welch Allyn, Inc.
Reservados todos los derechos
Nº de referencia SM2557ES RevB