Contact Address School of Modern Languages Newcastle University

Contact Address
School of Modern Languages
Newcastle University
Newcastle-upon-Tyne NE46 3LN
Research interests
Quechua languages, language ideologies, language and identity, sociolinguistics of
language contact in the Andes, indigenous political movements and language policy
(especially Bolivia)
Selected publications
1995a ‘“Pachamama is a Spanish word”: linguistic tension between
Aymara, Quechua and Spanish in Northern Potosí (Bolivia)’,
Anthropological Linguistics, 37 (2): 141-168
1997b ‘Pautas teóricas y metodológicas para el estudio de la
historia oral andina contemporánea’, in Tradición oral andina y
amazónica. Métodos de análisis e interpretación de textos, in Juan
Carlos Godenzzi, ed., Cuzco: Centro Bartolomé de las Casas, pp.
339-381
2002b ‘Yachay. The Tragedia del fin de Atahuallpa as evidence of
the colonisation of knowledge in the Andes’, in H. Stobart and R.
Howard, eds., Knowledge and Learning in the Andes. Ethnographic
Perspectives, Liverpool: Liverpool University Press, pp. 17-39
2005 ‘Translating hybridity: a case from the Peruvian Andes’ in S.
Hart and W. Rowe, eds., Studies in Latin American Literature and
Culture in Honour of James Higgins, Liverpool: Liverpool University
Press, pp. 159-172
2007 Por los linderos de la lengua. Ideologías lingüísticas en los Andes.
Instituto de Estudios Peruanos/Instituto Francés de Estudios Andinos, Lima