si usted compró productos para el cuidado del

TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA
SI USTED COMPRÓ
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO O LA PIEL MARCA ORGANIX,
ES POSIBLE QUE TENGA DERECHO A RECIBIR UN PAGO EN EFECTIVO
ESTA NOTIFICACIÓN AFECTA SUS DERECHOS.
Un Tribunal Federal autorizó esta notificación.
Esta notificación no constituye una oferta de servicios por parte de un abogado.
SUS DERECHOS Y OPCIONES LEGALES EN ESTA CONCILIACIÓN
PRESENTAR UN FORMULARIO DE
RECLAMACIÓN
No obtendrá beneficio alguno de la conciliación. Se retira de la
conciliación y de la demanda.
EXCLUIRSE
PRESENTAR UNA OBJECIÓN
NO HACER NADA
Esta es la única forma de obtener un pago en efectivo.
Escriba una nota al Tribunal indicando por qué no está satisfecho con la
conciliación.
No obtiene ningún pago en efectivo. Renuncia a sus derechos.
Se ruega leer toda esta Notificación de Clase atentamente.
Sus derechos y opciones (y los plazos para ejercerlos) se encuentran explicados en esta Notificación.
¿Alguna pregunta? Visite www.HairCareSettlement.com o llame al 1-855-887-3482.
Página - 1 -
¿DE QUÉ SE TRATA ESTA DEMANDA?
Se ha alcanzado un acuerdo conciliatorio propuesto en una demanda colectiva relacionada con el
rotulado y publicidad de los productos para el cuidado del cabello o de la piel marca Organix. Los demandantes
alegan que el envase y la publicidad de estos productos resultan engañosos para los consumidores dado que
están dirigidos a hacerlos creer que los productos son totalmente orgánicos o al menos mayoritariamente
orgánicos. Todd Christopher International, Inc., que opera comercialmente bajo la denominación Vogue
International, niega todas las manifestaciones de los demandantes y celebra este acuerdo conciliatorio a los fines
de evitar un litigio judicial gravoso y oneroso. Esta conciliación no constituye ninguna admisión de accionar
indebido. El tribunal no resolvió quién tiene razón y quién no.
¿QUIÉNES ESTÁN INCLUIDOS EN LA CLASE DE LA CONCILIACIÓN?
Usted integra la Clase si compró al menos un producto para el cuidado del cabello o de la piel marca
Organix el 25 de octubre de 2008 o después de esa fecha.
Las siguientes personas se encuentran excluidas de la clase de la conciliación: (a) Demandada; (b) los
funcionarios, directores o empleados de la Demandada y sus familias inmediatas; (c) toda persona jurídica en la
cual la Demandada posea una participación controlante; (d) toda sociedad relacionada, representante legal,
heredero o cesionario de la Demandada; (e) la totalidad de los jueces de tribunales federales que hubieran
entendido en esta Acción y sus familias inmediatas; (f) la totalidad de las personas que presenten una solicitud
válida para la exclusión de la Clase; y (g) aquellos que hubieran comprado los productos para el cuidado del
cabello o de la piel marca Organix a los fines de su reventa.
BENEFICIOS DE LA CONCILIACIÓN – QUÉ PUEDE OBTENER
DINERO DEL PROCESO DE RECLAMACIÓN
Todd Christopher International, Inc. constituirá un fondo de $6,5 millones para el pago de las
reclamaciones de los Miembros de la Clase, ciertos gastos de notificaciones y administrativos, bonificaciones de
incentivo para los demandantes designados, y honorarios de abogados y costos. Podrá obtener un pago en
efectivo del fondo si adquirió uno de los productos para el cuidado del cabello o de la piel marca Organix. El
monto de su pago dependerá de las declaraciones contenidas en su Formulario de Reclamación. A continuación
se indican los detalles.
En virtud de esta conciliación, Todd Christopher International, Inc. acordó asimismo efectuar ciertos
cambios en las etiquetas de sus productos para el cuidado del cabello o de la piel marca Organix. Los detalles
correspondientes se encuentran incluidos en el Acuerdo Conciliatorio, el cual está disponible en
www.HairCareSettlement.com.
CÓMO OBTENER UN PAGO DE DINERO
PRESENTACIÓN DE UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN
¿CÓMO OBTENGO UN PAGO?
Usted debe remitir un Formulario de Reclamación para obtener un pago en efectivo. Este Paquete de
Notificación incluye una copia del Formulario de Reclamación. Además, los Formularios de Reclamación se
encuentran disponibles en www.HairCareSettlement.com, o bien puede obtenerlos llamando al 1-855-887-3482.
¿Alguna pregunta? Visite www.HairCareSettlement.com o llame al 1-855-887-3482.
Página - 2 -
¿CUÁNTO DINERO RECIBIRÉ?
Usted recibirá $4 por cada producto que haya comprado, hasta un total de $28 por Miembro de la Clase.
¿CÓMO ENVÍO UNA RECLAMACIÓN?
Los Formularios de Reclamación son simples y fáciles de completar.
El Formulario de Reclamación requiere que usted proporcione:
1.
Su dirección postal;
2.
La cantidad de productos Organix que usted compró entre el 25 de octubre de 2008 y el 10 de
octubre de 2013; y
3.
Su firma bajo pena de perjurio, confirmando que la información proporcionada es verdadera y
correcta.
Se ruega remitir un Formulario de Reclamación si usted cree que posee una reclamación legítima. El
envío de un Formulario de Reclamación es la única forma de recibir un pago en efectivo por esta
conciliación. Ningún reclamante puede presentar más de un Formulario de Reclamación, ni dos o más
reclamantes podrán remitir Formularios de Reclamación por el mismo daño alegado.
El Administrador de Reclamaciones puede solicitar información adicional si el Formulario de
Reclamación es insuficiente para procesar su reclamación. La omisión de suministrar cualquier documentación
solicitada podrá resultar en la denegación de su reclamación y podrá limitar el tipo de reparación que usted
recibirá.
¿CUÁNDO DEBE PRESENTARSE EL FORMULARIO DE RECLAMACIÓN?
Usted debe presentar su reclamación, de forma tal que la fecha del sello postal indicado en éste o de su
presentación en línea sea, a más tardar, el 17 de marzo 2014.
¿QUIÉN RESUELVE MI RECLAMACIÓN?
Los Formularios de Reclamación serán revisados por un Administrador de Reclamaciones independiente
de acuerdo con los criterios acordados por las partes.
El Administrador de Reclamaciones podrá contactarlo a usted u otras personas mencionadas en su
Formulario de Reclamación si necesita información adicional o si desea verificar la información presente en su
Formulario de Reclamación.
La determinación del Administrador de Reclamaciones será definitiva. Ni usted ni Todd Christopher
International, Inc. podrán apelar ni objetar la decisión del Administrador de Reclamaciones.
¿CUÁNDO OBTENDRÉ MI PAGO?
El Tribunal llevará a cabo una audiencia el 27 de marzo 2014 para decidir si homologa la conciliación o
no. Si el Tribunal aprueba la conciliación, es posible que después se realicen apelaciones. La resolución de estas
apelaciones es algo que presenta incertidumbres, ya que resolverlas puede llevar algún tiempo, quizás más de un
año. Si no existen apelaciones ni otras demoras, usted deberá recibir el envío de su pago en efectivo en
aproximadamente julio 2014.
¿Alguna pregunta? Visite www.HairCareSettlement.com o llame al 1-855-887-3482.
Página - 3 -
¿QUÉ SUCEDE SI EL FONDO ES DEMASIADO PEQUEÑO O DEMASIADO GRANDE?
Si el monto total de las reclamaciones y de ciertos costos administrativos supera la suma de $4.866.000,
los pagos a Miembros de la Clase se reducirán en forma proporcional de forma tal que cada reclamante reciba
proporcionalmente menos del monto que hubiera reclamado. En el supuesto de que, luego de que cada uno
envíe los Formularios de Reclamación, la cantidad total de todas las reclamaciones aprobadas y de ciertos
costos administrativos fuera inferior a $4.866.000, se donarán montos iguales de la parte no utilizada del fondo
a las siguientes organizaciones benéficas sin fines de lucro: Unión de Consumidores (Consumers Union) y el
Centro de Seguridad de Alimentos (The Center for Food Safety). Dichos fondos no serán devueltos a Todd
Christopher International, Inc.
¿QUÉ PASA SI NO HAGO NADA?
Usted debe remitir un Formulario de Reclamación para recibir un pago de efectivo. Si no hace nada, no
recibirá dinero alguno de la conciliación. No obstante, salvo que se excluya, no podrá iniciar una demanda,
continuar dicha demanda ni ser parte de ninguna otra demanda contra Todd Christopher International, Inc.
relacionada con las cuestiones legales de este caso.
FORMAS DE EXCLUIRSE DE LA CONCILIACIÓN
¿CÓMO SALGO DE LA CONCILIACIÓN?
Si usted no desea ser incluido en la Clase ni recibir los beneficios de la conciliación, debe enviar una
carta indicando que desea ser excluido de esta demanda. Asegúrese de incluir su nombre, dirección, número
telefónico y su firma. Debe enviar por correo su solicitud de exclusión con la fecha postal consignada a más
tardar el 5 de febrero 2014 a:
Organix Class Settlement
Claims Administrator
Heffler Claims Group
P.O. Box 59029
Philadelphia, PA 19012
Si hubiera solicitado ser excluido, no recibirá ningún pago conciliatorio y no podrá objetar dicha
conciliación. Usted no estará obligado legalmente por ninguna circunstancia que tenga lugar con motivo de esta
demanda. Usted podrá demandar (o continuar adelante con la demanda) a Todd Christopher International, Inc.
en el futuro.
Si usted posee una demanda en trámite contra Todd Christopher International, Inc., hable con su
abogado inmediatamente. Es posible que necesite excluirse de esta demanda para continuar adelante con su
propia demanda. Recuerde que la fecha de exclusión es el 5 de febrero 2014.
ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN
¿TENGO ABOGADOS EN ESTA CAUSA?
El Tribunal designó al estudio jurídico de Lexington Law Group para que lo represente a usted y a otros
Miembros de la Clase. Estos abogados se denominan Abogados de la Clase. Si desea ser representado por su
propio abogado, puede contratar uno a su cargo.
¿CÓMO SE PAGARÁ A LOS ABOGADOS?
¿Alguna pregunta? Visite www.HairCareSettlement.com o llame al 1-855-887-3482.
Página - 4 -
Los Abogados de la Clase solicitarán al Tribunal que ordene el pago de los honorarios y gastos
correspondientes. Los Abogados de la Clase efectuarán una solicitud al Tribunal por un monto de hasta el 25%
del Fondo de Reclamación o $1.625.000.
Los demandantes designados solicitarán asimismo al Tribunal que ordene el pago a estos de un monto
máximo de $1.500 para cada uno por sus esfuerzos y por el tiempo dedicado en carácter de demandantes, y por
su predisposición a iniciar este litigio y actuar en representación de los consumidores. Estos montos, si fueran
aprobados por el Tribunal, serán abonados del Fondo de Reclamación.
Los costos administrativos de la conciliación, de la revisión de los Formularios de Reclamación y de la
notificación a los Miembros de la Clase relacionados con esta conciliación serán abonados del Fondo de
Reclamación y no excederán la suma de $650.000.
OBJECIÓN A LA CONCILIACIÓN
¿CÓMO LE DIGO AL TRIBUNAL QUE NO ESTOY DE ACUERDO CON LA CONCILIACIÓN?
Si usted es un Miembro de Clase, podrá objetar la conciliación si no se encuentra satisfecho con alguna
parte de dicha conciliación y el Tribunal considerará sus opiniones. Para efectuar una objeción, deberá enviar
una carta al Tribunal y a las partes indicando que objeta la conciliación en la causa Golloher c. Todd
Christopher International, Inc., Causa N.º 12-cv-06002-RS (N.D. California). Asegúrese de incluir su nombre,
dirección, número telefónico, su firma y una declaración bajo pena de perjurio de que compró uno de los
productos para el cuidado del cabello o de la piel marca Organix en los Estados Unidos durante el Período de
la Acción Colectiva, así como también las razones por las cuales objeta la conciliación. Esta objeción deberá
contener la fecha postal que será, a más tardar el 05 de febrero 2014. Envíe su objeción a:
Clerk of the Court
United States District Court
Northern District of California
450 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102
Mark N. Todzo
Lexington Law Group
503 Divisadero Street
San Francisco, CA 94117
Kieran G. Doyle
Cowan, Liebowitz & Latman
1133 Avenue of the Americas
New York, NY 10036
¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE OBJECIÓN Y EXCLUSIÓN?
Objetar consiste en informar al Tribunal que existe algo que no le gusta en relación a la conciliación.
Puede objetarla solamente si permanece siendo parte de la Clase. Excluirse significa informar al Tribunal que
no desea ser parte de la Clase ni de la demanda. No puede solicitar la exclusión y objetar a la conciliación. Si se
excluye, no tendrá fundamento alguno para presentar una objeción dado que el caso ya no lo afecta.
LEVANTAMIENTO DE RECLAMACIONES DE LOS MIEMBROS DE LA CLASE Y
¿Alguna pregunta? Visite www.HairCareSettlement.com o llame al 1-855-887-3482.
Página - 5 -
DESESTIMACIÓN DE LA ACCIÓN
¿QUÉ ESTOY CEDIENDO A CAMBIO DE LOS BENEFICIOS DE ESTA CONCILIACIÓN?
Si el Tribunal aprueba la conciliación propuesta y usted no solicita ser excluido de la Clase, deberá
levantar (abandonar) todas las reclamaciones que estén sujetas al Levantamiento y la acción será desestimada en
cuanto a su fondo obrando como impedimento de nuevas acciones y con efectos de cosa juzgada. Si permanece
siendo parte de la Clase, usted no podrá presentar ninguna de dichas reclamaciones en ninguna otra
demanda o procedimiento. Esto incluye cualquier otra demanda o procedimiento que ya se encuentre en
curso.
AUDIENCIA DE HOMOLOGACIÓN DEFINITIVA
¿CUÁNDO Y DÓNDE RESOLVERÁ EL TRIBUNAL SI APRUEBA O NO LA CONCILIACIÓN?
El Juez llevará a cabo una Audiencia de Homologación Definitiva a las 1:30 p.m. del día el 27 de marzo
2014 en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Norte de California, 450 Golden Gate Ave.,
San Francisco, CA 94102, Sala 3, en el Piso 17. En esta audiencia, el Juez considerará si el acuerdo
conciliatorio es justo, razonable y adecuado. Si existieran objeciones, estas serán consideradas por el Juez. El
Juez escuchará a las personas que hubieran solicitado hablar en la audiencia. Luego de la audiencia, el Juez
decidirá si homologará el acuerdo conciliatorio. No sabemos cuánto demorará esta decisión.
¿ES NECESARIO QUE ASISTA A LA AUDIENCIA?
No. Los Abogados de la Clase responderán las preguntas que tenga el Juez. No obstante, está invitado a
asistir (a su cargo). Si presenta una objeción, no será necesario que se presente ante el Tribunal para hablar de
ella. En la medida en que haya entregado su objeción por escrito a tiempo, el Juez la considerará. También
podrá pagar a su abogado para que asista, aunque no será necesario.
¿PUEDO HABLAR EN LA AUDIENCIA?
Puede solicitar permiso al Tribunal para hablar en la Audiencia de Homologación Definitiva. Para
hacerlo, deberá presentar ante el Tribunal una “Notificación de Intención de Comparecer en la Causa Golloher
c. Todd Christopher International, Inc., Causa N.º 12-cv-06002-RS”. Asegúrese de incluir su nombre,
dirección, número telefónico, su firma y una declaración bajo pena de perjurio de que usted es miembro de la
Clase (esto es, que compró uno de los productos para el cuidado del cabello o de la piel marca Organix durante
el período de la acción colectiva). Su Notificación de Intención de Comparecer deberá contener la fecha postal y
ésta no deberá ser posterior al 05 de febrero 2014 y será enviada al Secretario del Tribunal, Abogados de la
Clase y Abogados de la Defensa a las tres direcciones indicadas precedentemente.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
¿HAY MÁS DETALLES ACERCA DE LA CONCILIACIÓN?
La presente Notificación resume el acuerdo conciliatorio propuesto. La Estipulación de Conciliación
contiene información en mayor detalle. Puede obtener una copia de la Estipulación de Conciliación escribiendo
a Organix Class Settlement, Claims Administrator, Heffler Claims Group, P.O. Box 59029, Philadelphia,
PA 19102 o a través de Internet en www.HairCareSettlement.com.
En caso de dudas acerca de cómo se debe completar un Formulario de Reclamación, puede comunicarse
con el Administrador de Reclamaciones al 1-855-887-3482. También puede contactarse con los abogados de la
clase a través de www.HairCareSettlement.com.
¿Alguna pregunta? Visite www.HairCareSettlement.com o llame al 1-855-887-3482.
Página - 6 -
SE RUEGA NO LLAMAR NI ESCRIBIR AL TRIBUNAL PARA OBTENER INFORMACIÓN
O ASESORAMIENTO.
/Fdo./ Su Señoría Richard Seeborg
FECHA: 07 de octubre 2013
POR ORDEN DEL TRIBUNAL DE DISTRITO DE
LOS ESTADOS UNIDOS
DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA
¿Alguna pregunta? Visite www.HairCareSettlement.com o llame al 1-855-887-3482.
Página - 7 -