Autorització sanitària sobre animals bovina

Document que acompanya el trasllat de remugants a escorxador1 /
Documento que acompaña el traslado de rumiantes a matadero1
Dades administratives / Datos administrativos
Nom del/de la titular / Nombre del/de la titular
NIF/CIF
Adreça / Dirección
Tel./ Fax/ Mail 2
Nom de l’explotació / Nombre de la explotación
Marca oficial / REGA2
Adreça / Dirección
Tel./ Fax/ Mail 2
Responsable de l’expedició /
Responsable de la expedición
NIF
Càrrec / Cargo
Tel./ Fax/ Mail 2
Document de trasllat / Número de document /
Documento de traslado / Número de documento
Data d’expedició / Fecha de expedición
DECLARO / DECLARO
Que els animals que es traslladen a sacrifici han romàs a l’explotació en els últims 30 dies a l’explotació abans relacionada
Que los animales que se trasladan para sacrificio han permanecido los últimos 30 días en la explotación antes relacionada
Si respon No, aporta informació facilitada pel/per la propietari/ària anterior?
Si responde No, ¿aporta información facilitada por el/por la propietario/a anterior?
Sí
Sí
Sí
Sí
No/
No
No /
No
Dades del trasllat / Datos del traslado
Espècie animal2 / Especie animal2 :
Bovina / Bovina
Escorxador de destinació / Matadero de destinación:
Ovina / Ovina
Cabrum / Caprina
La informació relativa a la quantitat d’animals i la seva identificació figura a la documentació de trasllat i relació annexa /
La información relativa a la cantidad de animales y su identificación figura en la documentación de traslado y relación aneja
Dades dels animals / Datos de los animales
Han estat objecte d’una revisió general en les 48 hores anteriors al trasllat
Sí
No /
Sí
No
Han sido objeto de una revisión general en las 48 horas anteriores al traslado
Si s’han detectat anomalies, especificar quines3 /:
Si se han detectado anomalías, especificar cuales3:
Sí
No /
Han estat netejats abans de la càrrega per afavorir el feinejat
Han sido limpiados antes de la carga para favorecer su faenado
Sí
No
Detall dels animals amb tractaments en els darrers 30 dies (indicar CAP si escau): /
Detalle de los animales con tratamientos en los últimos 30 días (anotar NINGUNO en su caso):
Nom comercial /
Substància o principi actiu /
Data de la darrera administració /
Nombre comercial
Sustancia o principio activo
Fecha de la última administración
Període de supressió /
Período de supresión
Si es necessari continuar al revers del document / Si es necesario continuar en el reverso del documento
Observacions / Observaciones
Dades de l‘explotació de procedència / Datos de la explotación de procedencia
Qualificació sanitària / Calificación sanitaria
Alguna alteració rellevant de l’estat sanitari de la resta d’animals en les darreres 48 hores?
¿Alguna alteración relevante del estado sanitario de los animales en las últimas 48 horas?
Si respon sí, especificar quines3: / Si responde sí, especificar cuales 3:
Sí
Sí
No /
No
En els darrers 12 mesos anteriors al trasllat s’han diagnosticat malalties que puguin afectar la innocuïtat de la carn?
Sí
No /
¿En los últimos 12 meses anteriores al traslado se han diagnosticado enfermedades que puedan afectar a la inocuidad de la carne?
Si respon sí, especificar quines malalties3 /:
Si responde sí, especificar que enfermedades3:
Sí
No /
En els darrers 6 mesos s’han pres mostres per investigar residus?
¿En los últimos 6 meses se han cogido muestras para investigar residuos?
Sí
No
Si respon sí i ja disposa del resultat, indicar substància/es analitzada/es i resultat3/:
Si responde sí y ya dispone del resultado indicar sustancia/s analizada/s y resultado3:
Sí
No
Declaro que conec i dono la meva conformitat perquè les dades personals contingudes en la declaració, siguin incloses en fitxers automatitzats i utilitzats
d’acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de les dades de carácter personal./ Conozco y doy mi conformidad para que los datos
personales contenidos en la declaración, sean incluidos en ficheros automatizados y utilizados conforme a la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Protección de los datos de carácter personal.
Signatura del/de la titular de l’explotació i data prevista de sortida / Signatura del/de la titular de l’escorxador i data de recepció dels animals /
Firma del/de la titular de la explotación y fecha prevista de salida Firma del/de la titular del matadero y fecha de recepción de los animales
1. Aquesta declaració no substitueix als documents sanitaris de trasllat i d’identificació / Esta declaración no sustituye a los documentos sanitarios de traslado y de identificación
2. Indiqueu l’opció vàlida / Indicar la opción válida
3. Si respon No, indicar: No procedeix / Si responde No, indicar: No procede
i-4442 trasllat de bestiar