ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
1
DECRETO N° 246
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-
Que de conformidad a lo establecido en el Art. 11 de la Constitución, ninguna
persona puede ser privada del derecho a la vida, a la libertad, a la propiedad y
posesión, ni de cualquier otro de sus derechos sin ser previamente oída y vencida
en juicio con arreglo a las Leyes.
II.-
Que por Decreto Legislativo N° 712, de fecha 18 de septiembre del año dos mil
ocho, publicado en el Diario Oficial N° 224, Tomo N° 381 de fecha 27 de
noviembre de 2008, se emitió el Código Procesal Civil y Mercantil.
III.-
Que han transcurrido ya más de cinco años desde la entrada en vigencia del
referido Código, habiéndose apreciado ciertas omisiones y fallas en su aplicación
práctica, en ocasiones, en desmedro de los derechos de los ciudadanos a quienes
está llamado a tutelar.
IV.-
Que en la actualidad, se está experimentando una problemática al momento de
exponer los alegatos finales en el desarrollo de la audiencia, ya que el tiempo
es insuficiente para fijar, concretar y ajustar definitivamente, tanto los hechos
alegados como la pretensión, así como los fundamentos de derecho que sean
aplicables de conformidad con el resultado probatorio de la audiencia.
V.-
Que de igual manera sucede al dictar los fallos inmediatamente de la audiencia,
ya que esto va en detrimento de la justicia misma, por lo que es sano guardar
un equilibrio entre el fallo in voce y la demora que existe en la entrega de la
sentencia, la cual deberá ser con la mayor celeridad posible.
POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados Silvia Alejandrina Castro
Figueroa, René Alfredo Portillo Cuadra y Ricardo Andrés Velásquez Parker.
DECRETA, las siguientes:
Reformas al Código Procesal Civil y Mercantil
Art. 1.- Refórmase el Art. 222, de la siguiente manera:
"Art. 222.- En todos los procesos regulados por este Código, y a continuación de los alegatos
finales, el Juez o Tribunal deberá dictar in voce el fallo de la sentencia y una sucinta motivación de la
misma, bajo pena de nulidad. Si la complejidad del caso lo ameritare, el Juez o Tribunal podrá interrumpir
la audiencia por un máximo de tres días hábiles, citando nuevamente a las partes dentro de dicho plazo,
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
2
para anunciar el respectivo fallo.
En los procesos abreviados y procesos especiales, si lo permitiera la complejidad fáctica y jurídica
del proceso en cuestión, el Juez o Tribunal podrá dictar oralmente la sentencia íntegra.
En todos los casos anteriores el Juez o Tribunal preguntará a las partes sobre su intención de
recurrir la sentencia. Si ambas partes manifestaren su decisión de no impugnar la misma, declarará su
firmeza en el acto. Si por el contrario, ambas partes o alguna de ellas anunciare su intención de recurrir,
el Juez la dictará luego por escrito en el plazo legal para que se interponga el respectivo recurso una vez
que la misma sea notificada."
Art. 2.- Refórmase el inciso segundo del Art. 411, de la siguiente manera:
"El Juez o Tribunal fijará el tiempo prudencial para efectuar los alegatos finales, conforme la
complejidad del caso, sin que éste pueda ser menor de una hora, ni mayor a tres horas, para cada una
de las partes, bajo pena de nulidad. No obstante, cada parte podrá utilizar un periodo menor del que le
sea asignado, si así lo estimare conveniente. Las decisiones judiciales sobre el tiempo de los alegatos
admitirán recurso de revocatoria en audiencia."
Art. 3.- Refórmase el inciso primero del Art. 417, de la siguiente manera:
"Art. 417.- A continuación de los alegatos finales, el Juez o Tribunal deberá dictar in voce el fallo
de la sentencia y una sucinta motivación de la misma, bajo pena de nulidad. Si la complejidad del caso
lo ameritare, el Juez o Tribunal podrá interrumpir la audiencia por un máximo de tres días hábiles, citando
nuevamente a las partes dentro de dicho plazo, para anunciar el respectivo fallo. La sentencia que deba
resolver todas las cuestiones planteadas en el proceso, se dictará dentro de los quince días siguientes
al pronunciamiento oral del fallo y será notificada a las partes en un plazo que no excederá los cinco días
desde que se dictó.’’
Art. 4.- Refórmase el Art. 429, de la siguiente manera:
"Art. 429.- Practicada la prueba las partes formularán oralmente sus alegatos finales. El Juez o
Tribunal fijará el tiempo prudencial para efectuar los alegatos finales, conforme la complejidad del caso,
sin que éste pueda ser menor de una hora, ni mayor a tres horas, para cada una de las partes, bajo pena
de nulidad. No obstante, cada parte podrá utilizar un periodo menor del que le sea asignado, si así lo
estimare conveniente. Las decisiones judiciales sobre el tiempo de los alegatos admitirán recurso de
revocatoria en audiencia."
Art. 5.- Refórmase el Art. 430 de la siguiente manera:
"Art. 430.- Terminada la audiencia, y a continuación de los alegatos finales, el Juez o Tribunal
deberá dictar in voce el fallo de la sentencia y una sucinta motivación de la misma, bajo pena de nulidad.
Si la complejidad del caso lo ameritare, el Juez o Tribunal podrá interrumpir la audiencia por un máximo
de tres días hábiles, citando nuevamente a las partes dentro de dicho plazo, para anunciar el respectivo
fallo.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
3
Si lo permitiere la complejidad fáctica y jurídica del proceso en cuestión, el Juez o Tribunal podrá
dictar oralmente la sentencia íntegra.
En todo caso, ha de pronunciarse sentencia dentro de los quince días siguientes a la finalización
de la audiencia. El incumplimiento de dicho plazo hará incurrir al Juez responsable en la sanción establecida
en el Art. 417 de este Código."
Art. 6.- Adiciónase un inciso sexto al Art. 514, de la siguiente forma:
"El Tribunal fijará el tiempo prudencial para efectuar los alegatos finales, conforme la complejidad
del caso, sin que éste pueda ser menor de una hora, ni mayor a tres horas, para cada una de las partes,
bajo pena de nulidad. No obstante, cada parte podrá utilizar un periodo menor del que le sea asignado,
si así lo estimare conveniente. Las decisiones judiciales sobre el tiempo de los alegatos admitirán recurso
de revocatoria en audiencia."
Art. 7.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario
Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintiún días del mes
de enero del año dos mil dieciséis.
LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA,
PRESIDENTA.
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
PRIMER VICEPRESIDENTE.
ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR,
SEGUNDA VICEPRESIDENTA.
JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,
TERCER VICEPRESIDENTE.
NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ,
CUARTO VICEPRESIDENTE.
SANTIAGO FLORES ALFARO,
QUINTO VICEPRESIDENTE.
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT,
PRIMER SECRETARIO.
MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO,
TERCER SECRETARIO.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS,
QUINTA SECRETARIA.
DAVID ERNESTO REYES MOLINA,
SEGUNDO SECRETARIO.
REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA,
CUARTO SECRETARIO.
JORGE ALBERTO ESCOBAR BERNAL,
SEXTO SECRETARIO.
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
ABILIO ORESTES RODRIGUEZ MENJIVAR,
SEPTIMO SECRETARIO.
4
JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,
OCTAVO SECRETARIO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil dieciséis.
PUBLIQUESE,
Salvador Sánchez Cerén,
Presidente de la República.
Mauricio Ernesto Ramírez Landaverde,
Ministro de Justicia y Seguridad Pública.
D. O. N° 29
Tomo N° 410
Fecha:
11 de febrero de 2016
FN/geg
08-03-2016
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO