Ref. 713602 Ref. 713702 Ref. 713802 Ref. 713902 Ref. 714002 Ref

Terr.
A
B
1
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
2
3
Terr. A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
4
5
6
7
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713602
5x4
8
Art.Nr MS5400EQ
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
5x12
9
Ref. 713902
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Art.Nr MS5120EQ
10
4 x 47 - 2400 MHz
11
12
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
12 x 47 - 2400 MHz
Ref. 713602
Ref. 713802
Ref. 714002
Ref. 713702
Ref. 713902
Ref. 716902
Ref. 717002
131029 - 02260
w w w. t e l e v e s . c o m
Multiswitch
6
Terr. A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
Terr.
A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
1
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
Terr. A
5x4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4
Ref. 713702
Art.Nr MS5400EQ
5x6
4
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713802
Art.Nr MS5600EQ
5x8
Art.Nr MS5800EQ
5
5
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
3
Ref. 713602
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
2
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
B
1
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6
8 x 47 - 2400 MHz
4 x 47 - 2400 MHz
7
8
Terr.
A
1
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
2
Terr.
A
1
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
Terr.
A
1
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
3
4
5
2
2
6
7
3
3
8
4
4
9
5
10
5
11
6
6
12
13
7
7
14
8
15
8
16
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
5x12
17
Art.Nr MS5160EQ
19
Ref. 716902
Ref. 714002
Art.Nr MS5120EQ
20
10
10
21
22
11
11
23
12
24
12
13
25
26
14
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
27
28
15
16 x 47 - 2400 MHz
29
12 x 47 - 2400 MHz
16
30
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
31
32 x 47 - 2400 MHz
32
5x32
Art.Nr MS5320EQ
18
9
9
Ref. 713902
5x16
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
Multiswitch
6
EN
Terr.
A
1
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
This product is a multiswitch with 4 inputs (Vert. Pol.; Low
Band), (Horiz. Pol.; Low Band), (Vert. Pol; High Band), (Horiz.
Pol.; High Band) and 24 user outputs.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 717002
5x24
Art.Nr MS5240EQ
14
15
It also has an input for mixing the terrestrial signal that is
distributed to all the outputs.
It is possible to select, from any of the 24 outputs, the desired
input via the appropriate combination of voltage, 14/18V,
and tone 0/22 KHz.
16
17
18
19
20
21
22
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
23
24 x 47 - 2400 MHz
24
The LNB can be powered with the following:
12 V
(Vertical, Low)
17 V
(Horizontal, Low)
12 V+22 KHz
17 V+22 KHz
Note 1:
For best performance terminate the unused outputs with
appropiate 75 ohms “F” type load (ref. 4061).
Nota 2:
The switch in position A allows to supply 12V for powering a
preamplifier, (see example 1).
When the switch is in position B, the terrestrial system
is powered remotely through the terrestrial input, (see
example 2, 3).
Multiswitch
8
PRODUCT RANGE
Ref
Art. Nr.
713102
MSV530EQ
Amplificador 5x5 / Amplificador 5 x 5 / Amplificateur 5 x 5 / 5x5 Multiswitch Amplifier / Amplificatore 5 x 5 / 5-fach Verstärker
30dB für MS ECO Serie / Multiswitch Wzmacniacz 5x5 / 5x5 Мультисвич Усилитель
713602
MS5400EQ
Derivador Multiswitch 5x5x5 (12dB) / Derivador Multiswitch 5 x 5 x 5 (12dB) / Commutateur 5 x 5 x 5 (12dB) / 5x5x5 Tap
Multiswitch (12dB) / Partitore multiswitch 5 x 5 x 5 (12dB) / 5-fach Abzweiger 47-2400MHz, AD: 12dB / Multiswitch Odgałęźnik
5x5x5 (12dB) / Мультисвич Ответвитель 5x5x5 (12dB)
Derivador Multiswitch 5x5x5 (15dB) / Derivador Multiswitch 5 x 5 x 5 (15dB) / Commutateur 5 x 5 x 5 (15dB) / 5x5x5 Tap
Multiswitch (15dB) / Partitore multiswitch 5 x 5 x 5 (15dB) / 5-fach Abzweiger 47-2400MHz, AD: 15dB / Multiswitch Odgałęźnik
5x5x5 (15dB) / Мультисвич Ответвитель 5x5x5 (15dB)
Derivador Multiswitch 5x5x5 (20dB) / Derivador Multiswitch 5 x 5 x 5 (20dB) / Commutateur 5 x 5 x 5 (20dB) / 5x5x5 Tap
Multiswitch (20dB) / Partitore multiswitch 5 x 5 x 5 (20dB) / 5-fach Abzweiger 47-2400MHz, AD: 20dB / Multiswitch Odgałęźnik
5x5x5 (20dB) / Мультисвич Ответвитель 5x5x5 (20dB)
Derivador Multiswitch 5x5x5 (25dB) / Derivador Multiswitch 5 x 5 x 5 (25dB) / Commutateur 5 x 5 x 5 (25dB) / 5x5x5 Tap
Multiswitch (25dB) / Partitore multiswitch 5 x 5 x 5 (25dB) / 5-fach Abzweiger 47-2400MHz, AD: 25dB / Multiswitch Odgałęźnik
5x5x5 (25dB) / Мультисвич Ответвитель 5x5x5 (25dB)
Repartidor Conmutable 5x4 / Repartidor Comutável 5x4 / Répartiteur Commutable 5x4 / 5x4 Splitter Multiswitch / Divisore
Commutabile 5x4 / 5 in 4 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x4 / Мультисвич оконечный 5x4
713702
MS5600EQ
Repartidor Conmutable 5x6 / Repartidor Comutável 5x6 / Répartiteur Commutable 5x6 / 5x6 Splitter Multiswitch / Divisore
Commutabile 5x16 / 5 in 6 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x6 / Мультисвич оконечный 5x6
713802
MS5800EQ
Repartidor Conmutable 5x8 / Repartidor Comutável 5x8 / Répartiteur Commutable 5x8 / 5x8 Splitter Multiswitch / Divisore
Commutabile 5x8 / 5 in 8 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x8 / Мультисвич оконечный 5x8
713902
MS5120EQ
Repartidor Conmutable 5x12 / Repartidor Comutável 5x12 / Répartiteur Commutable 5x12 / 5x12 Splitter Multiswitch / Divisore
Commutabile 5x12 / 5 in 12 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x12 / Мультисвич оконечный 5x12
714002
MS5160EQ
Repartidor Conmutable 5x16 / Repartidor Comutável 5x16 / Répartiteur Commutable 5x16 / 5x16 Splitter Multiswitch / Divisore
Commutabile 5x16 / 5 in 16 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x16 / Мультисвич оконечный 5x16
717002
MS5240EQ
Repartidor Conmutable 5x24 / Repartidor Comutável 5x24 / Répartiteur Commutable 5x24 / 5x24 Splitter Multiswitch / Divisore
Commutabile 5x24 / 5 in 24 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x24 / Мультисвич оконечный 5x24
716902
MS5320EQ
Repartidor Conmutable 5x32 / Repartidor Comutável 5x32 / Répartiteur Commutable 5x32 / 5x32 Splitter Multiswitch / Divisore
Commutabile 5x32 / 5 in 32 Multischalter receiverpowered, ECO / Splitter Multiswitch 5x32 / Мультисвич оконечный 5x32
717602
SAV526EQ
Repartidor 5 x 5 x 5 / Repartidor 5 x 5 x 5 / Répartiteur 5 x 5 x 5 / 5x5x5 Splitter Multiswitch / Parttitori 5 x 5 x 5 / 5 x 2-fach
Verteiler 47-2400MHz VD: 4-6dB / Multiswitch Odgałęźnik 5x5x5 / Мультисвич делитель 5x5x5
713202
AZS512EQ
713302
AZS515EQ
713402
AZS520EQ
713502
AZS525EQ
Power Supply
Ref: 7321, 1,6 A
Ref: 7321, 3 A
Description
7321
MS-NT12
7328
MS-NT12/3A
Alimentaciones Multiswitch / Alimentação Multiswitch / Alimentation MSW / Power Supply Units / Alimentazioni Multiswitch /
Netzteil für Multischalter / Zasilacze / Блок питания для мультисвича
9
Технические
хар-ки
Specyfikacje
techniczne
Диапазон
частот
Макс. вх.
уровень
Проходные
потери
Изоляция
между входами
Изоляция
между
выходами
Zakres
częstotliwości
Maks. poziom
wejścia
Straty w
odgałęzieniu
Izolacja między
wejściami
Управляющие
сигналы LNB
Питание
Максимальный
потребляемый
ток
Уровень
защиты
Габариты
Caract.
techniques
Carat.
tecniche
Especif.
técnicas
Technische
Daten
Especif.
técnicas
Bande passante Range frequenza
Margem de
freq.
Frequenzbereich Margen frec.
Frequency
range
Niveau d’entrée Livello ingr.
Nivel entrada
Eingangspegel
Nivel entrada
Max input level
Pertes deriv.
Atten.
Aten. derivação Dämpfung SAT
Pérdidas deriv.
Tap losses
Isolation
entrée/entrée
Isolamento tra
gli ingr.
Isolamento
entre entradas
Izolacja między
wyjściami
Isolation
sortie/sortie
Zasilanie LNB
Entkopplung der Aislamiento
Eingänge
entre entradas
Isolation IN-IN
Isolamento tra gli Isolamento
uscita
entre saídas
Entkopplung der Aislamiento
Ausgänge
entre salidas
Isolation
OUT-OUT
Pass. courant
LNB
Alimentazione
LNB
Passagem
corrente LNB
LNB Spannungs- Paso
versorgung
corriente LNB
LNB control
signals
Zasilanie
Alimentation
Alimentazione
Alimentação
Spannung
Alimentación
Powering
Maks.
pobór prądu
Consommation Massimo
max.
assorbimento
Consumo max.
Stromvebrauch
Consumo máx.
Max.
consumption
Indice de
protection
Dimensions
Indice de
protecção
Dimensões
Stopień ochrony
Wymiary
Indice di
protezione
Dimensioni
Schutzklasse
Abmessungen
Indice de
protección
Dimensiones
713602
MS5400EQ
Technical
specifications
Protection level
Dimensions
MHz
MHz
SAT
TER
SAT
dBμV
TER
SAT
TER
950-2400
47-862
95 (EN50083-3 IM35dBc)
89 (DIN 45004-B)
3±5
3±3
30
dB
30
V/KHz
12/–; 17/–; 12/22; 17/22
mA
Vdc
400
12
mA
Power Supply
Terrestrial
Receiver
90
40
90
IP
20
mm
161x110x41
9
Технические
хар-ки
Specyfikacje
techniczne
Диапазон
частот
Макс. вх.
уровень
Проходные
потери
Изоляция
между входами
Изоляция
между
выходами
Zakres
częstotliwości
Maks. poziom
wejścia
Straty w
odgałęzieniu
Izolacja między
wejściami
Управляющие
сигналы LNB
Питание
Максимальный
потребляемый
ток
Уровень
защиты
Габариты
Caract.
techniques
Carat.
tecniche
Especif.
técnicas
Technische
Daten
Especif.
técnicas
Bande passante Range frequenza
Margem de
freq.
Frequenzbereich Margen frec.
Frequency
range
Niveau d’entrée Livello ingr.
Nivel entrada
Eingangspegel
Nivel entrada
Max input level
Pertes deriv.
Atten.
Aten. derivação Dämpfung SAT
Pérdidas deriv.
Tap losses
Isolation
entrée/entrée
Isolamento tra
gli ingr.
Isolamento
entre entradas
Izolacja między
wyjściami
Isolation
sortie/sortie
Zasilanie LNB
Entkopplung der Aislamiento
Eingänge
entre entradas
Isolation IN-IN
Isolamento tra gli Isolamento
uscita
entre saídas
Entkopplung der Aislamiento
Ausgänge
entre salidas
Isolation
OUT-OUT
Pass. courant
LNB
Alimentazione
LNB
Passagem
corrente LNB
LNB Spannungs- Paso
versorgung
corriente LNB
LNB control
signals
Zasilanie
Alimentation
Alimentazione
Alimentação
Spannung
Alimentación
Powering
Maks.
pobór prądu
Consommation Massimo
max.
assorbimento
Consumo max.
Stromvebrauch
Consumo máx.
Max.
consumption
Indice de
protection
Dimensions
Indice de
protecção
Dimensões
Stopień ochrony
Wymiary
Indice di
protezione
Dimensioni
Schutzklasse
Abmessungen
Indice de
protección
Dimensiones
713702
MS5600EQ
Technical
specifications
Protection level
Dimensions
MHz
MHz
SAT
TER
SAT
dBμV
TER
SAT
TER
950-2400
47-862
95 (EN50083-3 IM35dBc)
89 (DIN 45004-B)
3±5
3±3
30
dB
30
V/KHz
12/–; 17/–; 12/22; 17/22
mA
Vdc
400
12
mA
Power Supply
Terrestrial
Receiver
90
40
90
IP
20
mm
161x110x41
9
Технические
хар-ки
Specyfikacje
techniczne
Диапазон
частот
Макс. вх.
уровень
Проходные
потери
Изоляция
между входами
Изоляция
между
выходами
Zakres
częstotliwości
Maks. poziom
wejścia
Straty w
odgałęzieniu
Izolacja między
wejściami
Управляющие
сигналы LNB
Питание
Максимальный
потребляемый
ток
Уровень
защиты
Габариты
Caract.
techniques
Carat.
tecniche
Especif.
técnicas
Technische
Daten
Especif.
técnicas
Bande passante Range frequenza
Margem de
freq.
Frequenzbereich Margen frec.
Frequency
range
Niveau d’entrée Livello ingr.
Nivel entrada
Eingangspegel
Nivel entrada
Max input level
Pertes deriv.
Atten.
Aten. derivação Dämpfung SAT
Pérdidas deriv.
Tap losses
Isolation
entrée/entrée
Isolamento tra
gli ingr.
Isolamento
entre entradas
Izolacja między
wyjściami
Isolation
sortie/sortie
Zasilanie LNB
Entkopplung der Aislamiento
Eingänge
entre entradas
Isolation IN-IN
Isolamento tra gli Isolamento
uscita
entre saídas
Entkopplung der Aislamiento
Ausgänge
entre salidas
Isolation
OUT-OUT
Pass. courant
LNB
Alimentazione
LNB
Passagem
corrente LNB
LNB Spannungs- Paso
versorgung
corriente LNB
LNB control
signals
Zasilanie
Alimentation
Alimentazione
Alimentação
Spannung
Alimentación
Powering
Maks.
pobór prądu
Consommation Massimo
max.
assorbimento
Consumo max.
Stromvebrauch
Consumo máx.
Max.
consumption
Indice de
protection
Dimensions
Indice de
protecção
Dimensões
Stopień ochrony
Wymiary
Indice di
protezione
Dimensioni
Schutzklasse
Abmessungen
Indice de
protección
Dimensiones
713802
MS5800EQ
Technical
specifications
Protection level
Dimensions
MHz
MHz
SAT
TER
SAT
dBμV
TER
SAT
TER
dB
950-2400
47-862
95 (EN50083-3 IM35dBc)
90 (DIN 45004-B)
2±6
2±4
> 20
> 20
V/KHz
12/–; 17/–; 12/22; 17/22
mA
Vdc
400
12
mA
Power Supply
Terrestrial
Receiver
90
40
90
IP
20
mm
161x110x41
9
Технические
хар-ки
Specyfikacje
techniczne
Диапазон
частот
Макс. вх.
уровень
Zakres
częstotliwości
Maks. poziom
wejścia
Caract.
techniques
Carat.
tecniche
Technische
Daten
Bande passante Range frequenza
Margem de
freq.
Frequenzbereich Margen frec.
Frequency
range
MHz
MHz
Niveau d’entrée Livello ingr.
Nivel entrada
Eingangspegel
Max input level
dBμV
Tap losses
MHz
60
90
100
125
190
230
470
750
862
950
1000
2150
2400
Проходные
потери
Straty w
odgałęzieniu
Pertes deriv.
Atten.
Aten. derivação Dämpfung SAT
Регулировка
Изоляция
между входами
Изоляция
между
выходами
Regulacja
Izolacja między
wejściami
Réglage
Isolation
entrée/entrée
Regolazione
Isolamento tra
gli ingr.
Regulaçao
Isolamento
entre entradas
Izolacja między
wyjściami
Isolation
sortie/sortie
Zasilanie LNB
Управляющие
сигналы LNB
Питание
Максимальный
потребляемый
ток
Уровень
защиты
Габариты
Especif.
técnicas
Nivel entrada
Pérdidas deriv.
Technical
specifications
Regelbereich
Regulación
Entkopplung der Aislamiento
Eingänge
entre entradas
Regulation
Isolamento tra gli Isolamento
uscita
entre saídas
Entkopplung der Aislamiento
Ausgänge
entre salidas
Isolation
OUT-OUT
Pass. courant
LNB
Alimentazione
LNB
Passagem
corrente LNB
LNB Spannungs- Paso
versorgung
corriente LNB
LNB control
signals
Zasilanie
Alimentation
Alimentazione
Alimentação
Spannung
Alimentación
Powering
Maks.
pobór prądu
Consommation Massimo
max.
assorbimento
Consumo max.
Stromvebrauch
Consumo máx.
Max.
consumption
Indice de
protection
Dimensions
Indice de
protecção
Dimensões
Stopień ochrony
Wymiary
713902
MS5120EQ
Especif.
técnicas
Indice di
protezione
Dimensioni
Schutzklasse
Abmessungen
Indice de
protección
Dimensiones
SAT
950-2400
TER
47-862
SAT 95 (EN50083-3 IM35dBc)
TER
90 (DIN 45004-B)
Max.Atten. (dB) Min. Atten. (dB)
15 ± 3
4±3
14 ± 3
4±3
14 ± 3
3±3
14 ± 3
3±3
13 ± 3
2±3
13 ± 3
2±3
13 ± 3
1±3
14 ± 3
4±3
17 ± 4
8±3
15 ± 2
5±2
13 ± 2
3±2
10 ± 2
3 ± 2 (gain)
12 ± 4
0±5
10
Isolation IN-IN
>20
dB
Protection level
Dimensions
>20
V/KHz
12/–; 17/–; 12/22; 17/22
mA
Vdc
400
12
mA
Power Supply
Terrestrial
Receiver
90
40
90
IP
20
mm
196x161x41
9
Технические
хар-ки
Specyfikacje
techniczne
Диапазон
частот
Макс. вх.
уровень
Zakres
częstotliwości
Maks. poziom
wejścia
Caract.
techniques
Carat.
tecniche
Technische
Daten
Bande passante Range frequenza
Margem de
freq.
Frequenzbereich Margen frec.
Frequency
range
MHz
MHz
Niveau d’entrée Livello ingr.
Nivel entrada
Eingangspegel
Max input level
dBμV
Tap losses
MHz
60
90
100
125
190
230
470
750
862
950
1000
2150
2400
Проходные
потери
Straty w
odgałęzieniu
Pertes deriv.
Atten.
Aten. derivação Dämpfung SAT
Регулировка
Изоляция
между входами
Изоляция
между
выходами
Regulacja
Izolacja między
wejściami
Réglage
Isolation
entrée/entrée
Regolazione
Isolamento tra
gli ingr.
Regulaçao
Isolamento
entre entradas
Izolacja między
wyjściami
Isolation
sortie/sortie
Zasilanie LNB
Управляющие
сигналы LNB
Питание
Максимальный
потребляемый
ток
Уровень
защиты
Габариты
Especif.
técnicas
Nivel entrada
Pérdidas deriv.
Technical
specifications
Regelbereich
Regulación
Entkopplung der Aislamiento
Eingänge
entre entradas
Regulation
Isolamento tra gli Isolamento
uscita
entre saídas
Entkopplung der Aislamiento
Ausgänge
entre salidas
Isolation
OUT-OUT
Pass. courant
LNB
Alimentazione
LNB
Passagem
corrente LNB
LNB Spannungs- Paso
versorgung
corriente LNB
LNB control
signals
Zasilanie
Alimentation
Alimentazione
Alimentação
Spannung
Alimentación
Powering
Maks.
pobór prądu
Consommation Massimo
max.
assorbimento
Consumo max.
Stromvebrauch
Consumo máx.
Max.
consumption
Indice de
protection
Dimensions
Indice de
protecção
Dimensões
Stopień ochrony
Wymiary
714002
MS5160EQ
Especif.
técnicas
Indice di
protezione
Dimensioni
Schutzklasse
Abmessungen
Indice de
protección
Dimensiones
SAT
950-2400
TER
47-862
SAT 95 (EN50083-3 IM35dBc)
TER
90 (DIN 45004-B)
Max.Atten. (dB) Min. Atten. (dB)
15 ± 3
4±3
14 ± 3
4±3
14 ± 3
3±3
14 ± 3
3±3
13 ± 3
2±3
13 ± 3
2±3
13 ± 3
1±3
14 ± 3
4±3
17 ± 4
8±3
15 ± 2
5±2
13 ± 2
3±2
10 ± 2
3 ± 2 (gain)
12 ± 4
0±5
10
Isolation IN-IN
>20
dB
Protection level
Dimensions
>20
V/KHz
12/–; 17/–; 12/22; 17/22
mA
Vdc
400
12
mA
Power Supply
Terrestrial
Receiver
90
40
90
IP
20
mm
196x161x41
9
Технические
хар-ки
Specyfikacje
techniczne
Диапазон
частот
Макс. вх.
уровень
Zakres
częstotliwości
Maks. poziom
wejścia
Caract.
techniques
Carat.
tecniche
Technische
Daten
Bande passante Range frequenza
Margem de
freq.
Frequenzbereich Margen frec.
Frequency
range
MHz
MHz
Niveau d’entrée Livello ingr.
Nivel entrada
Eingangspegel
Max input level
dBμV
Tap losses
MHz
60
90
100
125
190
230
470
750
862
950
1000
2150
2400
Проходные
потери
Straty w
odgałęzieniu
Pertes deriv.
Atten.
Aten. derivação Dämpfung SAT
Регулировка
Изоляция
между входами
Изоляция
между
выходами
Regulacja
Izolacja między
wejściami
Réglage
Isolation
entrée/entrée
Regolazione
Isolamento tra
gli ingr.
Regulaçao
Isolamento
entre entradas
Izolacja między
wyjściami
Isolation
sortie/sortie
Zasilanie LNB
Управляющие
сигналы LNB
Питание
Максимальный
потребляемый
ток
Уровень
защиты
Габариты
Especif.
técnicas
Nivel entrada
Pérdidas deriv.
Technical
specifications
Regelbereich
Regulación
Entkopplung der Aislamiento
Eingänge
entre entradas
Regulation
Isolamento tra gli Isolamento
uscita
entre saídas
Entkopplung der Aislamiento
Ausgänge
entre salidas
Isolation
OUT-OUT
Pass. courant
LNB
Alimentazione
LNB
Passagem
corrente LNB
LNB Spannungs- Paso
versorgung
corriente LNB
LNB control
signals
Zasilanie
Alimentation
Alimentazione
Alimentação
Spannung
Alimentación
Powering
Maks.
pobór prądu
Consommation Massimo
max.
assorbimento
Consumo max.
Stromvebrauch
Consumo máx.
Max.
consumption
Indice de
protection
Dimensions
Indice de
protecção
Dimensões
Stopień ochrony
Wymiary
716902
MS5320EQ
Especif.
técnicas
Indice di
protezione
Dimensioni
Schutzklasse
Abmessungen
Indice de
protección
Dimensiones
SAT
950-2400
TER
47-862
SAT 95 (EN50083-3 IM35dBc)
TER
90 (DIN 45004-B)
Max.Atten. (dB) Mín. Atten. (dB)
17 ± 2
7±2
16 ± 2
6±2
16 ± 2
6±2
15 ± 2
6±2
15 ± 2
4±2
15 ± 2
4±2
15 ± 2
4±2
16 ± 2
6±2
19 ± 2
9±2
14 ± 2
5±2
13 ± 2
5±2
11 ± 5
1 ± 4 (gain)
13 ± 4
1 ± 3 (gain)
10
Isolation IN-IN
>20
dB
Protection level
Dimensions
>20
V/KHz
12/–; 17/–; 12/22; 17/22
mA
Vdc
400
12
mA
Power Supply
Terrestrial
Receiver
120
40
120
IP
20
mm
161x380x41
9
Технические
хар-ки
Specyfikacje
techniczne
Диапазон
частот
Макс. вх.
уровень
Zakres
częstotliwości
Maks. poziom
wejścia
Caract.
techniques
Carat.
tecniche
Technische
Daten
Bande passante Range frequenza
Margem de
freq.
Frequenzbereich Margen frec.
Frequency
range
MHz
MHz
Niveau d’entrée Livello ingr.
Nivel entrada
Eingangspegel
Max input level
dBμV
Tap losses
MHz
60
90
100
125
190
230
470
750
862
950
1000
2150
2400
Проходные
потери
Straty w
odgałęzieniu
Pertes deriv.
Atten.
Aten. derivação Dämpfung SAT
Регулировка
Изоляция
между входами
Изоляция
между
выходами
Regulacja
Izolacja między
wejściami
Réglage
Isolation
entrée/entrée
Regolazione
Isolamento tra
gli ingr.
Regulaçao
Isolamento
entre entradas
Izolacja między
wyjściami
Isolation
sortie/sortie
Zasilanie LNB
Управляющие
сигналы LNB
Питание
Максимальный
потребляемый
ток
Уровень
защиты
Габариты
Especif.
técnicas
Nivel entrada
Pérdidas deriv.
Technical
specifications
Regelbereich
Regulación
Entkopplung der Aislamiento
Eingänge
entre entradas
Regulation
Isolamento tra gli Isolamento
uscita
entre saídas
Entkopplung der Aislamiento
Ausgänge
entre salidas
Isolation
OUT-OUT
Pass. courant
LNB
Alimentazione
LNB
Passagem
corrente LNB
LNB Spannungs- Paso
versorgung
corriente LNB
LNB control
signals
Zasilanie
Alimentation
Alimentazione
Alimentação
Spannung
Alimentación
Powering
Maks.
pobór prądu
Consommation Massimo
max.
assorbimento
Consumo max.
Stromvebrauch
Consumo máx.
Max.
consumption
Indice de
protection
Dimensions
Indice de
protecção
Dimensões
Stopień ochrony
Wymiary
717002
MS5240EQ
Especif.
técnicas
Indice di
protezione
Dimensioni
Schutzklasse
Abmessungen
Indice de
protección
Dimensiones
SAT
950-2400
TER
47-862
SAT 95 (EN50083-3 IM35dBc)
TER
90 (DIN 45004-B)
Max.Atten. (dB) Mín. Atten. (dB)
16 ± 2
6±2
16 ± 2
6±2
16 ± 2
5±2
15 ± 2
5±2
15 ± 2
5±2
15 ± 2
4±2
15 ± 2
4±2
16 ± 2
6±2
18 ± 2
9±2
13 ± 3
4±2
13 ± 3
3±2
10 ± 4
2 ± 4 (gain)
11 ± 5
1 ± 4 (gain)
10
Isolation IN-IN
>20
dB
Protection level
Dimensions
>20
V/KHz
12/–; 17/–; 12/22; 17/22
mA
Vdc
400
12
mA
Power Supply
Terrestrial
Receiver
90
40
90
IP
20
mm
161x291x41
Multiswitch
10
Typical application 1
Typical application 2
747701
747102- SP44EN
747701
747102- SP44EN
713102
MSV530EQ
Terr.
A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
7321 -MS-NT12
7328 - MS-NT12/3A
7321 -MS-NT12
7328 - MS-NT12/3A
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
1
Vert.
V-Low
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713602
2
Hor.
H-Low
5x4
TAP
SYSTEMABZWEIGER
Ref. 713302
3
Vert.
V-High
Art.Nr MS5400EQ
5x5x5
Art.Nr AZS515EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
Tap Loss 15dB
2
Hor.
H-Low
1
Vert.
V-Low
Terr.
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
4 x 47 - 2400 MHz
713602 - MS5400EQ
713702 - MS5600EQ
713802 - MS5800EQ
713902 - MS5120EQ
714002 - MS5160EQ
717002 - MS5240EQ
716902 - MS5320EQ
Terr.
A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
1
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
Terr. A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
1
2
2
3
3
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713802
5x8
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713802
Art.Nr MS5800EQ
Art.Nr MS5800EQ
5
5
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6
7
8
8
713602 - MS5400EQ
713702 - MS5600EQ
713802 - MS5800EQ
713902 - MS5120EQ
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
8 x 47 - 2400 MHz
8 x 47 - 2400 MHz
7
714002 - MS5160EQ
717002 - MS5240EQ
716902 - MS5320EQ
5x8
713602 - MS5400EQ
713702 - MS5600EQ
713802 - MS5800EQ
713902 - MS5120EQ
714002 - MS5160EQ
717002 - MS5240EQ
716902 - MS5320EQ
Multiswitch
12
Typical application 3
747701
747102- SP44EN
713102
MSV530EQ
7321 -MS-NT12
7328 - MS-NT12/3A
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
2
Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
Vert.
V-High
Ref. 713502
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
713602 - MS5400EQ
713702 - MS5600EQ
713802 - MS5800EQ
713902 - MS5120EQ
714002 - MS5160EQ
717002 - MS5240EQ
716902 - MS5320EQ
Terr.
Terr.
A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
1
5x5x5
Art.Nr AZS525EN
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 25dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
2
3
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4
Ref. 713702
5x6
Art.Nr MS5600EQ
5
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6
6 x 47 - 2400 MHz
Terr.
3
IN Vert.
V-High
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
2
Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
Vert.
V-High
Ref. 713202
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
Terr.
B
A
Terr. VLow
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
1
2
3
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
Ref. 713802
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
8 x 47 - 2400 MHz
7
8
5x8
Art.Nr MS5800EQ
5
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
1
Vert.
V-Low
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
713602 - MS5400EQ
713702 - MS5600EQ
713802 - MS5800EQ
713902 - MS5120EQ
714002 - MS5160EQ
717002 - MS5240EQ
716902 - MS5320EQ
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
Multiswitch
14
Typical application 4
747701
747102- SP44EN
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
2
Hor.
H-Low
5x5x5
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
Vert.
V-High
Ref. 713202
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
Terr.
713702
MS5600EQ
Terr. A
B
2
IN Hor.
H-Low
17V
1
IN Vert.
V-Low
12V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
2
Hor.
H-Low
1
Vert.
V-Low
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
713102
MSV530EQ
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
7321 -MS-NT12
7328 - MS-NT12/3A
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
1
2
Terr. A
1
Vert.
V-Low
3
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4
Ref. 713702
5x6
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
Art.Nr MS5600EQ
2
Hor.
H-Low
5
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6
SPLITTER
SYSTEMVERTEILER
6 x 47 - 2400 MHz
3
Vert.
V-High
Ref. 717602
5x5x5
717602 - SAV526EQ
Art.Nr SAV526EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
2
Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
Vert.
V-High
Ref. 713202
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Terr.
1
Vert.
V-Low
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
4
Hor.
H-High
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
Terr.
Terr.
713802
MS5800EQ
Terr. A
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
2
IN Hor.
H-Low
17V
2
Hor.
H-Low
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
3
IN Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
1
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
2
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4
Ref. 713802
3
Vert.
V-High
5x8
Ref. 713202
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Art.Nr MS5800EQ
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
5
4
Hor.
H-High
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
6
Terr.
1
Vert.
V-Low
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
8 x 47 - 2400 MHz
7
8
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
713602
MS5400EQ
Terr. A
B
2
IN Hor.
H-Low
17V
1
IN Vert.
V-Low
12V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
Terr.
A
1
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
2
IN Hor.
H-Low
17V
1
Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
6
7
Terr.
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
1
Vert.
V-Low
5x16
3
Vert.
V-High
Terr.
4
IN Hor.
H-High
+DC
7321 -MS-NT12
7328 - MS-NT12/3A
1
IN Vert.
V-Low
2
IN Hor.
H-Low
3
IN Vert.
V-High
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
2
Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
Vert.
V-High
Ref. 713202
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
1
Vert.
V-Low
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
2
Hor.
H-Low
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
7321 -MS-NT12
7328 - MS-NT12/3A
11
12
13
14
15
16
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
17
Ref. 716902
5x32
Art.Nr MS5320EQ
18
19
20
21
22
Terr.
A
1
B
1
IN Vert.
V-Low
12V
2
IN Hor.
H-Low
17V
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
713102
MSV530EQ
23
24
2
3
25
4
Hor.
H-High
Terr.
1
Vert.
V-Low
5
5x5x5
27
Art.Nr AZS512EN
2
Hor.
H-Low
28
7
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
29
8
Tap Loss 12dB
3
Vert.
V-High
4
Hor.
H-High
14
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
15
4
Hor.
H-High
10
26
Ref. 713202
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
13
3
Vert.
V-High
9
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
12
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
5
4
TAP
SYSTEMABZWEIGER
11
2
Hor.
H-Low
7
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
2
Hor.
H-Low
10
1
Vert.
V-Low
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
5x4
Terr.
Art.Nr MS5160EQ
3
IN Vert.
V-High
12V22KHz
Art.Nr MS5400EQ
2
Ref. 714002
2
IN Hor.
H-Low
17V
6
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Tap Loss 12dB
5
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
1
IN Vert.
V-Low
12V
3
Ref. 713602
3
8
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Terr.
B
713202 - AZS512EQ
713302 - AZS515EQ
713402 - AZS520EQ
713502 - AZS525EQ
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4
9
4
IN Hor.
H-High
+DC
8
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
714002
MS5160EQ
3
IN Vert.
V-High
5x5x5
Art.Nr AZS512EN
4 x 47 - 2400 MHz
Ref. 713202
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Terr.
Ref. 713202
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
4
Hor.
H-High
A
1
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
TAP
SYSTEMABZWEIGER
4
Hor.
H-High
2
IN Hor.
H-Low
TAP
SYSTEMABZWEIGER
3
Vert.
V-High
Terr.
4
IN Hor.
H-High
+DC
17V22KHz
1
IN Vert.
V-Low
2
Hor.
H-Low
2
2
Hor.
H-Low
3
Vert.
V-High
Terr.
1
Vert.
V-Low
5x12
30
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
31
32 x 47 - 2400 MHz
32
9
Ref. 713902
16 x 47 - 2400 MHz
Art.Nr MS5120EQ
10
16
11
12
713102
MSV530EQ
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
12 x 47 - 2400 MHz
713902
MS5120EQ
716902
MS5320EQ
15
Ref .
Qty
PSU
Consumption
747701
or
747702 - SP44EN
1
320
713102
MSV530EQ
2
1000
713602
MS5400EQ
8
320
747701
or
747702 - SP44EN
1
320
713102
MSV530EQ
1
500
716902
MS5320EQ
4
160
747701
or
747702 - SP44EN
1
320
713102
MSV530EQ
4
2000
713602
MS5400EQ
16
640
747701
or
747702 - SP44EN
1
320
713102
MSV530EQ
5
2500
716902
MS5320EQ
20
800
1640
980
2 x 7321
2 x MS-NT12
1 x 7321
1 x MS-NT12
2960
2 x 7321
2 x MS-NT12
3620
2 x 7328
2 x MS-NT12/3A or
3 x 7321
3 x MS-NT12
televes.com
713602_001_ES-PT-FR-EN-DE-PL-RU