Dos poemas, dos visiones similares (An Analysis of Poems) Natalie

Dos poemas, dos visiones similares
(An Analysis of Poems)
Natalie Giannangeli
82-345: Introduction to Hispanic Literature and Cultural Studies
Los poemas de Federico García Lorca y Gabriela Mistral, “El Canto de la miel” y
“Canción del maizal”, respectivamente, tienen similitudes interesantes entre los dos. Los dos
poetas escribieron con un estilo similar.
Ambos poemas usan repetición. Por ejemplo, Lorca continúa a empezar sus estrofas con
“La miel es…” y hace una comparación entre la miel y algo. De una manera similar, Mistral
empieza sus estrofas en las partes I y II con “El maizal” seguidas por un verbo de acción. La
repetición en los poemas da una manera fluida del movimiento para el lector.
Otra similitud entre los poemas es el concepto de la esperanza en el poema. Los dos
autores refieren a la esperanza en sus poemas. El locutor en “Canción del maizal” dice que “el
maizal canta en el viento verde, verde de esperanza”. El locutor parece decir que el maizal tiene
la esperanza de prosperidad cuando es saludable. En “el canto de la miel”, el locutor llama la
miel el “divino licor de la esperanza”. La comparación entre la miel y la esperanza revela su gran
valor. Lorca subraya la importancia simbólica y fundamental de la miel.
Un punto de diferencia entre los dos poemas es el uso de personificación. Mistral escribe
de una manera que personifica el maizal. Ella describe la manera que el maizal “canta” y “gime”
y ella compara las mazorcas de maíz a los niños. Mistral refiere al maizal como una persona. Por
lo contrario, Lorca usa más símiles para hacer sus comparaciones. Lorca usa una estrofa entera
para comparar la dulzura de la miel por escribir, “dulce como…” varias veces. También, Lorca
usa metáforas para demostrar sus ideas sobre la miel. Por ejemplo, Lorca dice que la miel “es la
palabra de Cristo”, “una estrella” y “la epopeya del amor”. Lorca hace comparaciones como
Mistral, pero de una manera diferente.
Me gusta el ritmo en los dos poemas. Porque los dos son canciones, el ritmo y el flujo son
distintos y dominantes. El ritmo y el flujo hacen los poemas más fáciles para leer. También,
ambos poemas tienen imágenes brillantes que hacen los sujetos de los poemas, la miel y el
maizal, vivir. Cuando yo leía el poema de Mistral, yo me preguntaba si Lorca había tenido una
influencia específica en Mistral. Creo que “Canción del maizal” refleja ecos del poema de Lorca.
El rol de influencia es importante en los artes y es posible que Mistral tratara de reflejar el estilo
del Lorca en su poema.