Lo que usted debe saber acerca de Transfusiones Sanguíneas

Cuáles son las alternativas a usar
sangre donada?
Si usted va a recibir un procedimiento
electivo el cual normalmente requiere una
transfusión sanguínea, es possible donar su
propia sangre y almacenarla para ser utilizada
por usted durante su cirugía. Esto se llama
‘donación autóloga’. Usted debe cumplir
ciertos requisitos para ser elegible.
Si usted desea donar su propia sangre, por
favor comuníquese con su cirujano lo antes
posible. Este procedimiento requiere hasta
cuatro semanas antes de la cirugía para estar
completo. Su médico decidirá si esto es
posible y le proveerá más información.
Otras alternativas
Hay una droga llamada erytropoietina
que aumenta el número de glóbulos
rojos que un paciente tiene antes de
someterse a una cirugía. Este
tratamiento comienza unas semanas
antes de la cirugía. Esta droga también
es usada para tratar la anemia. El costo
de este tratamiento es muy alto pero
puede ser cubierto por algunos seguros
médicos. Consulte con su médico
acerca de la posibilidad de recibir este
tratamiento.
Lo que usted
debe saber
acerca de
Transfusiones
Sanguíneas
Puedo elegir mi propio donante
de sangre?
Muchos pacientes preguntan si es possible
elegir un amigo o un pariente para donarles
sangre. Esto se llama ‘donación directa.’
Donaciones directas son posibles solamente
en situaciones especiales, de un progenitor a
su hijo. Desafortunadamente, la sangre de
algunos progenitores no es compatible con la
de sus hijos. Las donaciones directas no
eliminan totalmente los riesgos de las
transfusiones sanguíneas.
1230 North Shore Blvd.
Burlington, Ontario L7S 1W7
905- 632-3730
WWW.jbmh.com
Consulte con su médico si requiere más
información acerca de donaciones directas.
Estas alternatives son coordinadas a través de
Canadian Blood Services.
06/08
Usted puede necesitar una
transfusión sanguínea
Transfusiones sanguíneas son
frequentemente necesarias durante cirugías
mayores y en algunas condiciones médicas.
Su médico puede determinar que una
transfusión es necesaria durante o despues
de una cirugía o como terapia para tratar
ciertas condiciones médicas.
Durante algunos procedimientos
quirúrgicos, también se pueden utilizar
sustancias que contienen pequeñas
cantidades de sangre humana. Este folleto
describe transfusiones sanguíneas, sus
riesgos, opciones y servicios provistos por
Canadian Blood Services (Servicios
Sanguíneos Canadienses). Si usted require
más informacion o tiene alguna pregunta,
comuníquese con su médico.
De dónde proviene la sangre
utilizada en el hospital?
Canadian Blood Services provee sangre
donada por donantes voluntarios. Los
donantes son sujetos a un proceso muy
estricto antes de donar sangre. La sangre
donada es separada en partes: glóbulos
rojos, plasma, plaquetas, crioprecipitados y
derivados plasmáticos. Cada una de estas
partes tiene una función distinta. Esta
separación permite que los pacientes reciban
solamente la parte de la sangre que
necesitan.
Cómo se realizan los tests
sanguíneos?
Cuáles son los riesgos de una
transfusión sanguínea?
Cada vez que sangre es donada se testea
para detrminar si hay algún agente
infeccioso presente. Sangre donada
conteniendo alguno de estos agents NO
será utilizada:
Sifilis
Hepatitis B
Hepatitis C
HTLV-1 (Virus Humano T Cell
Linfotropico Tipo 1)
HIV 1 y HIV 2 (Virus de
Inmunodeficiencia Adquirida que
produce SIDA)
Virus del Nilo del Oeste
Actualmente, recibir sangre es más seguro que
nunca. El proceso de selectión de donantes es
sumamente cuidadoso. Tecnologia de última
generación permite detectar viruses y
enfermedades de manera exacta. Existe cierto
riesgo cuando se recibe una transfusión
sanguínea. Este riesgo es mínimo pero, como
cualquier otro tratamiento médico, una
transfusión no está totalmente libre de riesgo.
Usted debe decidir junto con su médico si los
riesgos de recibir una transfusión sanguínea
son mayores a los riesgos posibles si no la
recibiera.
Algunas personas tienen una reacción durante
o inmediatamente después de recibir una
transfusión sanguínea. Estas reacciones son en
respuesta a los components sanguíneos o a los
derivados plasmáticos. Si bien la mayoria de la
gente no tiene ningun síntoma, algunos tienen
pequeñas reacciones como una erupción en la
piel, falta de aliento, fiebre o sensación de frío.
Algunos pacientes pueden desarrollar
anticuerpos después de una transfusión. Si bien
es muy raro, algunas reacciones a los
components sanguíneos son más serios y
potencialmente fatales, requiriendo tratamiento
urgente. Si usted tiene una de estas reacciones
o síntomas es muy importante que lo reporte.
Debido a que los donantes y las donaciones
sanguíneas son estrictamente escaneadas,
testeadas y almacenadas de acuerdo a
regulaciones gubernamentales, el riesgo de
contagio de infecciones a través de
transfusiones sanguíneas es muy reducido. Sin
embargo, el riesgo de transmisión de
infecciones no puede ser totalmente eliminado.
Una vez realizados todos los tests, los
productos sanguíneos son enviados al
laboratorio de transfusiones médicas del
hospital donde serán cuidadosamente
almacenados hasta que un paciente los
necesite.
Qué sucede durante una
transfusión?
Durante la transfusión sanguínea, la
enfermera monitorea su temperatura,
presión sanguínea, pulso y respiración.
La transfusión puede durar entre 30
minutos y varias horas dependiendo del
producto sanguíneo que está recibiendo.
Expertos estiman que el riesgo de
transmisión de infecciones por cada
unidad de sangre es:
HIV (SIDA) – 1 en 7.8 millones
HTVL –1 – 1 en 4.3 millones
Hepatitis B – 1 en 153.000
Hepatitis C – 1 en 2.3 millones
Virus del Nilo del Oeste – 1 en 1
millon
Malaria – 1 en 4 millones
Contaminación bacteriana de una
unidad de células rojas – 1 en
100.000
Referencias:
O’brien, et al. Current incidence and
estimated residual risk of
transfusion-transmitted infections in
donations mad to Canadian Blood
Services; Transfusion 2007; 47 316325
Clinical Guide to TransfusionCanadian Blood Services, 2006
Bloody Easy 2 – Sunnybrook and
Womens College Health Sciences,
2005
Public Health Agency of Canada,
Transfusion-Transmitted Malaria in
Canada, Canada Communicable
Diesease Report, Volume 25-06,
1999
Si usted require más información
sobre los riesgos de una transfusión
sanguínea, por favor hable con su
médico.