La Comisión autoriza la adquisición del control exclusivo

,3
Bruselas, 26 de junio de 2001
/D &RPLVLyQ DXWRUL]D OD DGTXLVLFLyQ GHO FRQWURO
H[FOXVLYRGH$LUWHOSRUSDUWHGH9RGDIRQH
/D &RPLVLyQ (XURSHD KD DXWRUL]DGR OD SURSXHVWD GH DGTXLVLFLyQ SRU SDUWH
GH9RGDIRQH*URXS3OFGHOFRQWUROH[FOXVLYRGHORSHUDGRUGHWHOHIRQtDPyYLO
HVSDxRO$LUWHO0yYLO6$/D&RPLVLyQKDFRQVLGHUDGRTXHODWUDQVDFFLyQQR
VXVFLWDUtDQLQJXQDLQTXLHWXGGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRPSHWHQFLDHQHO
PHUFDGRHVSDxROGHODWHOHIRQtDPyYLORHQRWURVPHUFDGRVUHODFLRQDGRV
La Comisión ha decidido que la adquisición por Vodafone de la participación de
British Telecom Plc en Airtel, segundo operador más importante de telefonía móvil
de España, actualmente controlado conjuntamente por Vodafone y BT, es
compatible con el mercado común.
Vodafone no tiene una red de telefonía móvil ni ofrece servicios de telefonía móvil
directamente a los clientes españoles excepto a través de Airtel. Airtel, por su parte,
no presta tales servicios fuera de España. Por lo tanto la transacción propuesta no
producirá un solapamiento entre las actividades de Vodafone y Airtel para tales
servicios. La investigación de la Comisión se centró por consiguiente en determinar
si la transacción propuesta tendría algún efecto significativo en la prestación de
servicios paneuropeos de telefonía móvil y si la transacción propuesta podría
producir un efecto significativo de compartimentación o plantear otras
preocupaciones en los mercados de servicios internacionales de itinerancia al por
mayor.
Por lo que se refiere a la prestación de servicios paneuropeos continuos avanzados,
se concluyó que la adquisición por Vodafone del control exclusivo de Airtel no
aumentaría perceptiblemente la capacidad de Vodafone o de Airtel de ofrecer tales
servicios. La citada transacción no aumentará perceptiblemente la huella europea
de Vodafone y la salida de British Telecom de Airtel no tendrá ningún impacto
material en la capacidad de Vodafone de ofrecer servicios paneuropeos de telefonía
móvil. Vodafone ya ha lanzado una oferta de servicio paneuropeo - el llamado
sistema Eurocall - al que Airtel ya se ha sumado. Incluso si se considerara que se
plantean problemas de competencia, los compromisos ofrecidos por Vodafone en el
caso VodafoneAirTouch/Mannesmann deben impedir que cualquier añadido a la red
de Vodafone genere inquietudes desde el punto de vista de la competencia que no
pudieran ser resueltas por la Comisión en el contexto de los compromisos
existentes. La Comisión concluyó que no había ninguna necesidad de ampliar los
compromisos existentes más allá de abril de 2003.
La Comisión también evaluó el impacto de la transacción en los mercados de
servicios internacionales de itinerancia al por mayor y la posibilidad de que
permitiera a Vodafone discriminar a los terceros por lo que se refiere a las ofertas de
servicio paneuropeo impidiendo el acceso a sus redes. Sin embargo, se concluyó
que la adquisición del control exclusivo de Airtel no plantearía ninguna preocupación
grave puesto que Vodafone continuaría enfrentándose a varios competidores reales
y potenciales para la prestación de servicios de itinerancia tanto en España como en
otros países en los que opera Vodafone. También se observó que los compromisos
ofrecidos en el caso VodafoneAirTouch/Mannesmann obligan a Vodafone a ofrecer
acceso no discriminatorio a sus redes a los operadores que compiten con ofertas de
servicio paneuropeo.
2