zeus® PRODUCT RANGE

zeus® PRODUCT RANGE
--> KNURLING WHEELS
--> FORM KNURLING TOOLS
--> CUT KNURLING TOOLS
--> SPECIAL TOOLS
--> MARKING TOOLS
www.hommel-keller.de
zeus® Knurling Technology
Hommel + Keller exceeds all of these expectations in every aspect with the premium brand
zeus®. Individual product solutions bring forth
superior final products, as for example control
panels for the automotive industry or jewellery for the watch making industry.
High quality standards towards consumer
and industrial goods, especially in the premium segment, call for exceptional precision
and surface quality of the knurling profile.
Premium products require only too often a
customized tool solution. As a result they
stand out with a significant difference regarding visual and functional features compared
to low-end products.
Perfect precision, excellent visual appearance and
first-class surface quality are the performance
parameters for a superior knurling profile. zeus®
knurling tools offer the decisive advance for your
success.
Our mission is simple:
We will exceed the expectations of our customers
with innovative, application-oriented tools and
customer-oriented service offerings.
Experience performance by passion:
zeus® Knurling Technology.
FORM KNURLING TOOLS
FORM KNURLING TOOLS
FORM KNURLING TOOLS
zeus® RD1
zeus® RD2
zeus® RD3
The zeus® RD1 series for form knurling
applications is the economic and userfriendly choice for producing all knurling
profiles according to the DIN 82, as well
as special profiles.
The zeus® RD2 series is the preferential
choice for producing RGE profiles in axial
tool direction. Working axially, the knurl
width can be chosen according to any size
required.
The zeus® RD3 series for the axial machining of work pieces meets the high expectations towards rigidity and precision for
processing very small work piece diameters.
The zeus® programme offers different tool
types for all kinds of applications and
machine types. The RD1 can also be used
for the marking of turned-parts on auto­
lathes.
The tool series offers many add-ons that
simplify the tool handling. Due to its
modular design, the RD2 is suitable for
both right-hand and left-hand operations.
A further advantage: The knurling profile
can start at any position of the work piece
– a groove is not required.
A flexible shank system allows a conversion
to different shank sizes for all swiss type
autolathe versions.
The RD3 is especially suitable for high
precision turned-parts for the optical or
watch industry, the medical industry or the
electronic industry.
The product series is suitable for straight
and RGE knurling profiles.
Welcome!
Knurling profile on work piece:
Knurling profile on work piece:
RAA RBL RBR RGE RKE RGV RKV
RAA
RGE30° RGE45°
Knurling profile on work piece:
RAA
RGE30° RGE45°
CUT KNURLING TOOLS
CUT KNURLING TOOLS
zeus® Rf1
zeus®
The first choice for knurling impressive RAA profiles! The cut knurling tool
seriesRF1 stands for highest precision,
excellent surface quality and maximum
flexibility.
Maximum rigidity, process stability and simplified handling: These are the advantages of
the new RF2 cut knurling tool range, which
is mainly suitable for manufacturing firstclass RGE profiles.
The user-friendly tool setting in combination with a more stable design allow for
increased process rigidity. Especially when
processing difficult to machine materials!
The serration between tool holder and cut
knurling tool head provides extra rigidity
and reduced wear on the knurling
wheels.
Due to the modular product concept a
cost-efficient use on different machine
types is possible.
S etting aids for fine adjustment of the cut
knurling head make the tool setting easy
and offer increased process stability for exacting work pieces.
Knurling profile on work piece:
RF2
Knurling profile on work piece:
CUT KNURLING TOOLS
SPECIAL TOOLS
KNURLING WHEELS
zeus® RF3
zeus® RS
Premium POWDERMETAL
The zeus® RF3 series is designed for the fine
machining of very small and thin-walled
work pieces in axial tool direction.
For special applications and product
requirements, the zeus® tooling programme
offers both efficient and applicationoriented tool solutions.
With an unchallenged product variety
for knurling wheels we have established
ourselves as the market leader for knurling
tools.
Due to our long experience in tool development, customers will receive an individual
knurling tool within a very short time.
Highest precision, long tool-life and a huge
product depth for form and cut knurling
wheels are the distinctive characteristics
of the premium brand zeus®.
The product series is suitable for producing
RGE profiles with high demands on surface
quality and dimen­sional accuracy.
Due to the special design with three knurling wheels operating, the lateral pressure
is reduced to a minimum. Typical applications are thin or pressure-sensitive parts,
as for example spindles, tubes or delicate
bushings.
We offer partly standardized tools for frequent special request, like conical or face
knurling, but can also develop a customized tool for very specific applications.
Our product range contains special profiles
and special forms. Customized knurling
wheels are developed according to the
specific application requirements within a
short period of time.
Knurling profile on work piece:
AA
RAA
RBL30° RBR30°
RGE30° RGE45°
BL 45°
BR 45° GE 30°
KE
KV
BL 15°
BR 15°
HE
C
RGE30° RGE45°
AA
KAA
zeus®
MARKING
TECHNOLOGY
The zeus® product range offers cost-effective and efficient solutions for the marking
of turned-parts on autolathes. With these
innovative tooling concepts, subsequent
manual production steps for the marking are
no longer required. As a consequence, the
overall processing times and labour costs are
substantially reduced.
The technique offers a wide range of applications for marking components with serial
numbers, production dates, component ID’s
or logos.
Marking Tools
Marking Tools
Marking Tools
Marking Tools
MC1
MR1
MRS1
MCC1
The continuous roll marking technique
is the cost-effective marking solution
for high volumes, high speed rates and
process-safe results.
Flexible and precise: The spring return
marking system allows the marking of
different work piece diameters. The marking is achieved through a partial revolution of the marking roll. After unwinding,
the roll returns to its starting position by
means of a spring.
The tool series MRS1 is also based on the
spring return mechanism, but offers the
additional advantage of combining and
exchanging the individual segments
according to requirement.
The special programme MCC covers marking tools for conical markings, markings
on the front, up to a shoulder as well as
application specific markings.
Different types of markings with a
horizontal or vertical text layout can be
engraved. With further processing the
driving knurl can be removed after the
operation.
Hommel + Keller has developed different tooling systems to meet different application
requirements. The tool series zeus® MR 1 and
zeus® MRS 1 allow the marking of different
work piece diameters, whereas MC 1 and
MCC 1 are designed for the continuous
marking of the same diameter with higher
speed rates.
Each zeus® marking roll is individually
manufactured according to the custo­
mers’ requirements. Letters, logos or
numbers are engraved with highest
precision and care.
Both applications have one thing in common:
By integrating the marking into the production
process, a reliable traceability of components
is guaranteed. And what is even more important, production times and total piece costs
can be reduced.
Leave a sign!
zeus® Marking tools.
The main advantage of the spring return
system lies in the flexible marking of different work pieces or product series. The
programme includes tool versions for
different machine types.
Maximum flexibility in marking several
work pieces, with differing texts and
diameters is hence provided.
The zeus® engraving technology covers a
wide range of applications. It includes
manual stamps, circular stamps and
engravings, marking rollers and machine
stamps for labelling, branding and decorating turned-parts, work pieces and
plates of a variety of materials.
Our know-how guarantees highest precision which is reflected by the quality of
the marking on the end-part. The application possibilities are boundless.
MARKING ROLLS
Especially when developing customized
tool solutions, we focus on application
advantages, functionality and process
stability.
Engraving technology
Stamps, punch markers, rolls
Hommel+Keller Präzisionswerkzeuge GmbH · Brunnenstraße 36 · D-78554 Aldingen
Fon +497424.9705-0 · Fax +497424.9705-50 · [email protected] · www.hommel-keller.de
Each engraving tool is individually designed and manufactured. Typical engravings are logotypes, logos, production
dates or decorative elements.
GAMA DE PRODUCTOS zeus®
--> MOLETAS
--> H ERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR DEFORMACIÓN
--> H ERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR CORTE
--> HERRAMIENTAS ESPECIALES
--> MARCADORES DE PIEZAS
www.hommel-keller.de
Tecnología del moleteado zeus®
Hommel + Keller, con su marca Premium
zeus® de tecnología de moleteado, s­upera
estas exigencias en todos los sentidos.
­Soluciones individuales que crean productos
punteros, como componentes de valvulería
para la industria del automóvil o tornillos de
ajuste para la industria de la relojería.
La alta calidad que se exige a los bienes de
equipo y de consumo del segmento Premium
conlleva requisitos extraordinariamente elevados en cuanto a la precisión y la calidad de
la superficie de los perfiles moleteados. Crear
productos finales de primera categoría solo
es posible utilizando módulos de herramientas individuales que permiten marcar una
clara diferencia, en diseño y funcionalidad,
frente a los productos estándar.
La gran calidad de un perfil moleteado
se distingue por su perfecta precisión, su
sobresaliente diseño y su extraordinaria
­
­superficie. Las herramientas de moletear de
zeus® ofrecen una clara ventaja.
Sabemos muy bien cuál es nuestra misión
en el mercado: cumplir las expectativas de
nuestros clientes con procesos de producción específicos e innovadores y un servicio
intachable.
HERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR DEFORMACIÓN
zeus® RD1
La serie zeus® RD1 para moleteados por
deformación destaca por su elevada rentabilidad. Esta serie de herramientas se
puede utilizar para las más diversas aplicaciones de moleteado y son fáciles de
manejar.
Con la serie zeus® RD1 se pueden fabricar
todos los perfiles moleteados y marcajes.
Otra ventaja: el moleteado puede realizarse en cualquier punto de la pieza, sin
pinchazo.
HERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR DEFORMACIÓN
zeus® RD2
Con la serie zeus® RD2 creará excelentes
perfiles RGE moleteados por deformación
axial. La moleta puede ser de cualquier
anchura.
Entre los principales puntos fuertes de
esta serie destaca su fácil manipulación,
su diseño modular, que permite utilizarla
tanto en el lado derecho como en el izquierdo, y su sistema de adaptación
a ­diferentes tamaños de ejes.
HERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR DEFORMACIÓN
zeus® RD3
La serie RD3 de zeus® para el mecanizado
axial de piezas terminales cumple las elevadas expectativas de estabilidad y precisión en el mecanizado de los diámetros
más pequeños.
Se emplea principalmente en ámbitos de
mecánica de precisión como la fabricación
de piezas giratorias para la industria
­óptica, la relojería, la tecnología médica
o la industria electrónica.
Esta serie se puede utilizar para moleteados RGE y paralelos al eje.
Conozca la gran variedad de prestaciones
que ofrece la tecnología zeus®.
¡Bienvenido!
Perfiles moleteados en la pieza:
Perfiles moleteados en la pieza:
RAA RBL RBR RGE RKE RGV RKV
RAA
RGE30° RGE45°
Perfiles moleteados en la pieza:
RAA
RGE30° RGE45°
HERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR CORTE
zeus® RF1
¡La primera opción para obtener perfiles RAA de alta calidad! La serie de
herramientas de moleteado por corte es
­sinónimo de alta precisión, superficies de
primera categoría y alta flexibilidad en
cuanto a sus posibilidades de aplicación.
Su diseño modular permite una utilización
rentable en diferentes tipos de máquinas.
Los auxiliares de apoyo y posición ofrecen
ventajas de aplicación especiales. El ajuste
simplificado de la herramienta en combinación con la estructura estable aumenta además la seguridad de todo el proceso. ¡Incluso
con materiales difíciles de mecanizar!
Perfiles moleteados en la pieza:
HERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR CORTE
zeus® RF2
Elevada estabilidad, seguridad en el proceso y sencilla manipulación en el ajuste
de las herramientas: estas son las ventajas
de la nueva generación RF2, que demuestra su clase en la fabricación de perfiles
RGE de gran calidad.
El dentado entre el portaherramientas
y el cabezal garantiza mayor estabilidad
y reduce el desgaste de las moletas.
Los auxiliares para ajustar con mayor precisión el cabezal facilitan la colocación de
la herramienta y permiten conseguir un
proceso de gran precisión, incluso para
piezas con altas exigencias en cuanto
al diseño.
Perfiles moleteados en la pieza:
HERRAMIENTAS DE MOLETEADO
POR CORTE
zeus® RF3
Las herramientas de moleteado por corte
RF3 de zeus® son perfectas para el mecanizado sin presión de piezas pequeñas
y de paredes finas en sentido axial.
Esta serie se utiliza para obtener moleteados RGE y paralelos al eje con elevadas
exigencias de calidad de la superficie y la
precisión.
El diseño especial de las herramientas facilita un mecanizado suave de piezas pequeñas y sensibles a la presión. Los ámbitos de
aplicación habituales de esta serie son la
fabricación de tubos, husillos, manguitos
o ejes.
HERRAMIENTAS ESPECIALES
zeus® RS
MOLETAS
La gama de productos zeus® pone además a su disposición soluciones especiales
cuando se trata de dar respuesta a aplicaciones y requisitos de productos muy
especiales. Nuestra dilatada experiencia
nos permite desarrollar herramientas específicas en muy poco tiempo.
La gama zeus® presenta una gran variedad
de productos para aplicaciones de moleteado por corte y deformación.
Una gama específica para herramientas
especiales estandarizadas abarca las soluciones especiales más habituales, diseñadas para la aplicación correspondiente.
Nuestra paleta estándar de productos
­incluye también perfiles y contornos especiales para aplicaciones especiales. Nuestra
dilatada experiencia y amplios conocimientos en el sector de la tecnología
­delmoleteadonos permite poner a su disposición moletas para aplicaciones específicas en un cortísimo plazo de tiempo.
Además de estos diseños parcialmente
­estandarizados de herramientas, también
podemos atender a cualquier demanda que
quede fuera de esta gama especial según
los dibujos de nuestros clientes.
METAL EN POLVO PREMIUM
La marca Premium zeus® se distingue por
una máxima precisión, larga duración
y gran una variedad de productos estándar
superior a la media.
Perfiles moleteados en la pieza:
AA
RAA
RBL30° RBR30°
RGE30° RGE45°
RAA
BL 45°
BR 45° GE 30°
KE
KV
BL 15°
BR 15°
HE
C
RGE30° RGE45°
AA
KAA
Tecnología del marcado
zeus®
La gama de productos de tecnología del
marcado zeus® ofrece, para el uso en tornos, una posibilidad rentable y eficaz para
el marcaje de piezas. Estos innovadores sistemas de marcaje permiten evitar realizar
funciones de forma manual, de modo que los
trabajos de equipamiento y los tiempos de
­mecanizado se reducen considerablemente.
Las posibilidades de utilización de la tecnología son múltiples y abarcan desde el marcaje
de las piezas con datos de producción, números de lote y nombres de los artículos hasta la
creación de marcas.
MARCADORES PARA PIEZAS
MARCADORES PARA PIEZAS
MARCADORES PARA PIEZAS
MARCADORES PARA PIEZAS
MC1
MR1
MRS1
MCC1
El sistema de marcado en continuo es
la solución económica para estampar
grandes cantidades de piezas y garantiza
­resultados seguros a altas revoluciones.
Flexible y preciso: el sistema de marcado
con recuperación elástica permite marcar
piezas de diferentes diámetros. De esta
forma, la herramienta se puede utilizar
de forma flexible para marcar diferentes
series de productos.
La serie de herramientas MRS1 se basa
también en el sistema de recuperación
elástica, pero ofrece además la ventaja
de que los diferentes segmentos de marcaje se pueden intercambiar y combinar
entre sí.
Dentro de la gama de las herramientas
especiales se han desarrollado herramientas específicas para estampar superficies cónicas, superficies planas o hasta
un collar.
La gama de productos zeus® ofrece también en este segmento soluciones de herramientas eficaces para diferentes tipos de
máquinas y aplicaciones.
Se consigue así la máxima rentabilidad
y flexibilidad en el marcaje de diferentes
piezas giratorias, textos y diámetros.
Este sistema permite crear los más diversos
tipos de marcado en la pieza. La moleta de
accionamiento puede retirarse después del
mecanizado.
Hommel + Keller también ha desarrollado sistemas de herramientas específicos dentro del
segmento de productos de la t­ecnología del
marcado. Las series de herramientas zeus®
MR 1 y zeus® MRS 1 permiten el mecanizado
de diferentes diámetros de piezas. Por el contrario, MC 1 y MCC 1 están ­diseñados para el
mecanizado continuo del mismo diámetro.
Todos los rodillos de marcaje zeus® se
­diseñan y se fabrican de forma individual
para cada aplicación específica de marcaje. En modernas máquinas de grabado
industrial se trabaja con absoluto cuidado
el material para poner de relieve textos,
logos o series de números.
Tanto para diámetros iguales, como independientemente del diámetro: en todos los
­casos, el usuario se beneficia de una solución
eficaz para el marcaje de piezas de la mayor
precisión.
¡Marcamos la diferencia!
Marcadores para piezas zeus®.
RODILLOS DE MARCAJE
SEGMENTOS DE MARCAJE
Nuestro know-how garantiza la máxima
precisión, que se refleja en la pieza ­giratoria
marcada. Con los rodillos de marcaje zeus®
se solucionan las más diversas ­exigencias
de las aplicaciones de forma eficiente
y económica.
También en el desarrollo de herramientas
especiales, la funcionalidad y la seguridad
del proceso de la aplicación son nuestras
prioridades.
La oferta de productos de grabado a­ barca
estampadoras manuales de percusión,
­estampadoras en forma circular, rodillos
de marcaje y estampadoras para máquinas para el marcaje de componentes
­giratorios, piezas, letreros y repujados de
diferentes materiales.
TECNOLOGÍA DE GRABADO
GRABADOS ESPECIALES,
ESTAMPADORAS, RODILLOS
Hommel + Keller Präzisionswerkzeuge GmbH · Brunnenstraße 36 · D-78554 Aldingen
Fon +497424.9705-0 · Fax +497424.9705-50 · [email protected] · www.hommel-keller.de
Por otra parte, se pueden crear las más
­diversas superficies y materiales para el
marcaje industrial o para estampados de
piezas de decoración según las necesidades
del cliente.