Informe que presenta la Presidenta de la Mesa Directiva de la

Informe que presenta la Presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia
Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe de la CEPAL, Lic.
Patricia Espinosa Torres, sobre el Trigésimo Primer Período de Sesiones de la
CEPAL, celebrado en Montevideo, Uruguay, del 20 al 24 de marzo de 2006
México, D.F.
En mi carácter de Presidenta de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América
Latina y el Caribe, me permito referirme a ustedes para presentarles un breve
informe sobre el Trigésimo Primer Período de Sesiones de la CEPAL, celebrado del
20 al 24 de marzo en Montevideo, Uruguay.
Durante la trigésima octava reunión de la Mesa Directiva en Mar del Plata,
Argentina, los gobiernos acordamos “solicitar a la CEPAL que incorpore, en el
documento que presentará en su trigésimo primer período de sesiones (Montevideo,
Uruguay, 20 al 24 de marzo del 2006), las principales conclusiones del panel
“Políticas de protección social, economía del cuidado y equidad de género” y los
debates realizados en esta reunión de la Mesa Directiva, sobre todo los relacionados
con los aspectos teóricos y políticos de la seguridad social desde una perspectiva de
género, incluidos los programas de alivio a la pobreza, los sistemas previsionales y
el trabajo no remunerado de las mujeres”.
En este sentido, el documento “La protección social de cara al futuro: acceso,
financiamiento y solidaridad” que presentó la CEPAL en el mencionado período de
sesiones, incluyó las principales reflexiones y deja en claro la problemática a la que
se enfrentan las mujeres para acceder a la protección social.
En el informe que presenté al plenario del Trigésimo Período de Sesiones, en mi
carácter de Presidenta de la Conferencia, y que está circulando en la sala,
encontrarán un análisis más exhaustivo de los avances, los desafíos y la manera en
cómo impactan de forma diferenciada a hombres y mujeres, los sistemas
previsionales vigentes en nuestros países.
________________________________________________________________________________________________
Informe que presenta la Presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el
Caribe de la CEPAL, Lic. Patricia Espinosa Torres, sobre el Trigésimo Primer Período de Sesiones de la CEPAL
1
Quisiera en esta oportunidad sólo referirme a los desafíos, fundamentalmente a
aquellos orientados a perfeccionar el vínculo entre protección social y el trabajo no
remunerado de las mujeres, y a la necesidad de modificar las políticas, dejando de
lado el enfoque asistencialista, para privilegiar el empoderamiento económico y
político de las mujeres, para negociar con los programas de transferencias y otros
similares en la región.
Al respecto, los gobiernos aprobamos la resolución 618 inicialmente patrocinada por
México, a la que posteriormente se sumaron varios países, en la que se solicita a la
Secretaría que “integre el análisis del trabajo no remunerado de las mujeres y su
contribución a la protección social y el cuidado, e informe de los resultados en el
próximo período de sesiones.”
Aprovecho esta oportunidad para instar a los países miembros de la Mesa a que nos
comprometamos con el cumplimiento de esta resolución, contribuyendo con
información, datos, estudios y experiencias que den cuenta del aporte no
remunerado de las mujeres en la protección social, principalmente de salud y
cuidado de ancianos.
También quisiera destacar la resolución 626 que refleja un valioso esfuerzo e interés
de los gobiernos y constituye el marco multidimensional más avanzado sobre la
protección social, y por lo mismo, el eje articulador de todas las acciones e iniciativas
que emprendamos en la materia.
Invito a las representantes de los mecanismos nacionales de la mujer aquí
presentes, a que contribuyan a su divulgación y a su cumplimiento en sus
respectivos países.
Además es importante señalar la resolución 616 sobre las actividades prioritarias
para el período 2006-2008 del Comité de Población y Desarrollo, y la 623 sobre las
prioridades de trabajo de la CEPAL para el bienio 2008-2009, en la que destaca el
fortalecimiento de la transversalidad de la perspectiva de género en las políticas
públicas.
________________________________________________________________________________________________
Informe que presenta la Presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el
Caribe de la CEPAL, Lic. Patricia Espinosa Torres, sobre el Trigésimo Primer Período de Sesiones de la CEPAL
2
También quiero hacer mención a la importancia de la resolución 615 referida a la
migración internacional, en la que prevalece la perspectiva de la protección de los
derechos humanos y del desarrollo con enfoque de género.
En este tema, uno de los documentos de referencia fue la publicación No. 61 de la
Serie Población y Desarrollo “Mujeres Migrantes de América Latina y el Caribe:
derechos humanos, mitos y duras realidades”. Constituye una aportación muy
importante de la División de Población de la CEPAL, y un referente obligado para los
mecanismos nacionales de la mujer.
Por último, quisiera hacer mención al clima del período de sesiones, que estuvo
caracterizado por una sensibilidad hacia los temas de género y el apoyo de los
Delegados a las resoluciones antes mencionadas. Esto refleja claramente el trabajo
previo de incidencia de las ministras sobre sus delegaciones y constituye una buena
práctica. Una muestra de ello fue la participación de las Delegaciones de Honduras,
Nicaragua, Brasil, Chile, Colombia, Puerto Rico y México, y específicamente la
presencia de las representantes de las instancias nacionales de la mujer de
Honduras, México, Puerto Rico y Uruguay.
La visita al Período de Sesiones de la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y su
mensaje sobre la reforma de la seguridad social en su país, fortaleció nuestra
posición y la importancia de incorporar de manera diferenciada las necesidades de
las mujeres.
Por último, quiero destacar el papel de la CEPAL y la Unidad Mujer y desarrollo, que
evidentemente sale muy fortalecida de este Período de Sesiones, y concluir este
informe retomando lo que expresé en Uruguay: “Tengo la certeza de que los
mecanismos nacionales para el avance de la mujer en nuestra región, hemos
construido en estos últimos años un andamiaje jurídico institucional en el que la
contribución de la CEPAL ha sido importante, y que hoy nos permite jugar un papel
de rectores en materia de género en nuestros respectivos países.”
Muchas gracias
________________________________________________________________________________________________
Informe que presenta la Presidenta de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el
Caribe de la CEPAL, Lic. Patricia Espinosa Torres, sobre el Trigésimo Primer Período de Sesiones de la CEPAL
3