ATHLETICS
Anuncio
ATHLETICS Competition Information The athletics competition and training at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 18 to 26 at the CIBC Pan Am/Parapan Am Athletics Stadium (track & field) and Ontario Place West Channel (marathon and race walk). A total of 680 athletes will take part in the athletics competition. Events Men (24) Women (23) Track 100 m 200 m 400 m 800 m 1,500 m 5,000 m 10,000 m 110 m hurdles 400 m hurdles 3,000 m steeplechase (SC) Track 100 m 200 m 400 m 800 m 1,500 m 5,000 m 10,000 m 100 m hurdles 400 m hurdles 3,000 m steeplechase (SC) Field High jump Pole vault Long jump Triple jump Shot put Discus throw Javelin throw Hammer throw Field High jump Pole vault Long jump Triple jump Shot put Discus throw Javelin throw Hammer throw Combined Decathlon Combined Heptathlon Road Marathon 20 km walk 50 km walk Road Marathon 20 km walk Relay 4 x 100 m relay 4 x 400 m relay Relay 4 x 100 m relay 4 x 400 m relay Format The athletics competition format at the TORONTO 2015 Pan Am Games will be held in accordance with the International Association of Athletics Federations (IAAF) Competition Rules 2014-2015 available at iaaf.org. Track events All track events will consist of a maximum of three rounds (first round, semifinals and final), with the number of rounds in each event based on the number of athletes. The exceptions will be the men’s and women’s 3000 m SC, 5 000 m and 10 000 m events, which will all consist of a final with no heats. Field events Field events that consist of a qualifying round and a final will be advised at the technical meeting of the performance standards that will apply during the qualifying round. All athletes who achieve these standards during the qualifying round will advance to the final. If fewer than 12 athletes reach the standard in any given event, the next best-ranked athletes during qualifying will progress to the final, up to a maximum of 12 athletes in each event. Qualifying heights, distances and progressions The qualification procedure for the track events (number of rounds, number of heats in each round and the method of progression from one round to the next), qualifying standards, as well as the starting heights and the raising of the bar for the vertical jumps, will be determined by the technical delegate after the closing date for entries. Team leaders will be informed of the decision at the technical meeting. Starting heights and procedures for the raising of the bar for the finals will be announced after the qualifying rounds. Renseignements sur la compétition La compétition et les entraînements d’athlétisme des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendront du 18 au 26 juillet au Stade d’athlétisme panaméricain et parapanaméricain CIBC (athlétisme) et au Chenal Ouest de la Place de l’Ontario (marathon et marche). Au total, 680 athlètes prendront part à la compétition d’athlétisme. Épreuves Hommes (24) Femmes (23) Piste 100 m 200 m 400 m 800 m 1 500 m 5 000 m 10 000 m 110 m haies 400 m haies course à obstacles 3 000 m Piste 100 m 200 m 400 m 800 m 1 500 m 5 000 m 10 000 m 100 m haies 400 m haies course à obstacles 3 000 m Terrain saut en hauteur saut à la perche saut en longueur triple saut lancer du poids lancer du disque lancer du javelot lancer du marteau Terrain saut en hauteur saut à la perche saut en longueur triple saut lancer du poids lancer du disque lancer du javelot lancer du marteau Combiné Décathlon Combiné heptathlon Route Marathon marche de 20 km marche de 50 km Route marathon marche de 20 km Relais relais 4 x 100 m relais 4 x 400 m Relais relais 4 x 100 m relais 4 x 400 m Format Le format de la compétition d’athlétisme aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto sera conforme aux règles des compétitions 2014-2015 de l’International Association of Athletics Federations (IAAF), qui sont accessibles au iaaf.org. Épreuves sur piste Toutes les épreuves sur piste comporteront un maximum de trois rondes (ronde de qualification, ronde de demi-finale et finale) et le nombre de rondes à chacune des épreuves sera établi en fonction du nombre d’athlètes. Les exceptions sont les compétitions masculine et féminine de course à obstacles de 3 000 m, de 5 000 m et de 10 000 m, qui consisteront toutes en une finale sans vague. Épreuves sur le terrain Au cours de la réunion technique, les participants aux épreuves sur le terrain comportant une ronde de qualification et une finale seront informés des normes de rendement qui s’appliquent dans le cadre de la ronde de qualification. Tous les athlètes ayant atteint ces normes pendant la ronde de qualification passeront en finales. Si moins de 12 athlètes parviennent à atteindre ces normes pendant une épreuve, les athlètes suivants s’étant le mieux classés dans le cadre des qualifications passeront en finale jusqu’à concurrence de 12 athlètes dans chacune des compétitions. Hauteurs, distances et progressions de qualification La procédure de qualification aux épreuves d’athlétisme sur piste (le nombre de rondes, le nombre de vagues dans chaque ronde et la méthode de progression d’une ronde à la suivante), les normes de qualification, ainsi que les hauteurs de départ et la progression de la hauteur de la barre pour les sauts verticaux seront déterminées par le délégué technique après la date de fermeture des inscriptions. Les chefs d’équipes seront informés de la décision au cours de la réunion technique. Les hauteurs de départ et les procédures de progression de la hauteur de la barre pour les finales seront annoncées après les rondes de qualification. Información sobre la competencia La competencia y el entrenamiento de atletismo en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizarán del 18 al 26 de julio en el Estadio de Atletismo Panamericano y Parapanamericano CIBC (campo y pista) y en Ontario Place West Channel (maratón y marcha). En la competencia de atletismo intervendrán 680 atletas. Eventos Hombres (24) Mujeres (23) Pista 100 m 200 m 400 m 800 m 1.500 m 5.000 m 10.000 m 110 m con vallas 400 m con vallas 3.000 m con obstáculos (SC) Pista 100 m 200 m 400 m 800 m 1.500 m 5.000 m 10.000 m 100 m con vallas 400 m con vallas 3.000 m con obstáculos (SC) Sitio Salto en alto Salto con garrocha Salto largo Salto triple Lanzamiento de la bala Lanzamiento del disco Lanzamiento de la jabalina Lanzamiento del martillo Sitio Salto en alto Salto con garrocha Salto largo Salto triple Lanzamiento de la bala Lanzamiento del disco Lanzamiento de la jabalina Lanzamiento del martillo Combinado Decatlón Combinado Heptatlón Ruta Maratón Marcha 20 km Marcha 50 km Ruta Maratón Marcha 20 km Relevo Relevo 4 x 100 m Relevo 4 x 400 m Relevo Relevo 4 x 100 m Relevo 4 x 400 m Formato El formato de la competencia de atletismo de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizará de acuerdo con las Reglas de competición 2014-2015 de la IAAF (Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo) (IAAF), disponibles en iaaf.org. Eventos de pista Todos los eventos de pista consistirán en un máximo de tres rondas (primera ronda, semifinales y final), y el número de rondas en cada evento estará basado en el número de atletas. Las excepciones serán los eventos masculinos y femeninos de 3000 m con obstáculos, 5.000 m y 10.000 m, que serán todos una final sin eliminatorias. Eventos de campo Para los eventos de campo que consisten en una ronda de clasificación y una final, los estándares de desempeño que se aplicarán durante la fase de clasificación se darán a conocer en la reunión técnica. Todos los atletas que logran estos estándares durante la ronda de clasificación avanzarán a la final. Si menos de 12 atletas alcanzan el estándar en cualquier evento dado, los atletas ubicados en las siguientes posiciones durante la calificación pasarán a la final, hasta un máximo de 12 atletas en cada evento. Alturas, distancias y avances clasificatorios El procedimiento de calificación para los eventos de pista (cantidad de rondas, cantidad de eliminatorias en cada ronda y el método para avanzar de una ronda a la siguiente), los estándares para la clasificación, así como las alturas de inicio y la subida de la barra para los saltos verticales, serán determinados por el delegado técnico después de la fecha de cierre de las inscripciones. La decisión se informará a los capitanes de equipo en la reunión técnica. Las alturas iniciales y los procedimientos para subir la barra para las finales serán anunciados después de las rondas clasificatorias.
