2026 1994 02 22 DOGV - Núm. 2.212 Denominació: Conveni amb

1994
2026
Denominació: Conveni amb la Mancomunitat de l' Alt
Palancia
Import: 90.025.184
Beneficiaris: Mancomunitat de l'Alt PaHmcia
Nonnativa reguladora: Conveni
Descripció i finalitats: finan¡;ar les despeses de funciona­
ment de fa residencia de la tercera edat de Segorbe
Tipus: nominativa
Fons propis: 90.025.184
02
22
DOGV Núm. 2.212
-
Denominación: Convenio con la Mancomunidad del Alto
Palancia
Importe: 90.025.184.
Beneficiarios: Mancomunidad del Alto Palancia
Nonnativa reguladora: Convenio.
Descripción y finalidades: financiar los gastos de funciona­
miento de la residncia de la tercera edad de Segorbe
Tipo: nominativa
Fondos propios: 90.025.184
Segon
Segundo
Modificar, corri a conseqüencia de l'habilitació autoritzada
en l'apartat anterior, l'annex de transferencies corrents del pro­
Como consecuencia de la habilitación autorizada en el
apartado anterior, se modifica el anexo de transferencias
corrientes del programa 313.10 «Servicios sociales», en los
términos que se detallan:
grama 313.10 «Serveis socials», en els tennes que es detallen:
Codi
Unia
1326
Denominació
Serveis socials espececialitzats Tercera Edat
Dotació
anterior
539.638.000
Valencia, 8 de febrer de 1994.- El conseller d'Economia i
Hisenda: Aurelio Martínez Estévez.
Modificació
Alteslbaixes
-90.025.184
RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1994, de la
Direcció General de Relacions amb les Corts i
del Secretariat del Govern, per la qual es dispo­
sa la publicació del Conveni del Servei Valencül
de Salut amb la Mutualitat General de Funcio­
,
naris Civils de [ Estat, l'Institut Social de les
Forces Armades i la Mutualitat General Judicial,
per a la prestació en zones rurals de determinats
serveis sanitaris als mutualistes, i altres benefi­
ciaris
adscrits
a
entitats
d' asseguran�a
d'assistencia sanitaria concertada amb aquestes
mutualitats. [94/1049)
Subscrit, després de la tramitació previa reglamentaria,
entre el Servei Valencia de�alut, la Mutualitat General de
Funcionaris Civils de I'Estat, l'Institut Social de les Forces
Annades i la Mutualitat General Judicial, el dia 6 d'agost de
1993, un conveni per a la prestació en zones rurals de determi­
nats serveis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaPs ads­
crits a entitats d'asseguran¡;a d'assistencia sanitaria concertada
Total
449.612.816
Valencia, 8 de febreró de 1994.- El conseller de Economía
y Hacienda: Aurelio Martínez Estévez.
CONSELLERIA DE SANIDAD Y CONSUMO
CONSELLERIA DE SANITAT 1 CONSUM
379
Dotació actual.
F. Propis
F. Final.
449.612.816
O
379
RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1994, de la
Dirección General de Relaciones con las Cortes
y del Secretariado del Gobierno, por la que se
dispone la publicación del Convenio del Servicio
Valenciano de Salud con la Mutualidad General
de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto
Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad
General Judicial, para la prestación en zonas
rurales de determinados servicios sanitarios a
los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a
entidades de seguro de asistencia sanitaria con­
certadas con dichas mutualidades. [94/1049)
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Servicio
Valenciano de Salud, la Mutualidad General de Funcionarios
Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Annadas y
la Mutualidad General Judicial, el día 6 de agosto de 1993, un
convenio para la prestación en zonas rurales de determinados
servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios ads­
critos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertadas
amb aquestes mutualitats, i en compliment del que estableix
l'artiele 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat ins­
crit en el Registre de Convenis amb el número 1247/93, i que
figura com a annex d'aquesta resolució.
con dichas mutualidades, y en cumplimiento de lo establecido
en el artÍCulo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce­
dimiento Administrativo Común, procede la publicación en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio
que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el
número 1247/93, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencia, 9 de febrer de 1994.- El director general de rela­
cions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Valencia, 9 de febrero de 1994.- El director general de
Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.
Conveni del Servei Valencia de Salut amb la Mutualitat General
de Funcionaris Civils de 1'Estat, l'lnstitut Social de les Forces Arma­
des i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones
rurals de determinats serveis sanitaris als mutualistes i altres benefi­
ciaris adscrits a entitats d'asseguranra d'assistencia sanitaria con­
certades amb aquestes mutualitats.
Convenio del Servicio Valenciano de Salud con la Mutualidad
General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las
Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, pam la presta­
ción en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los
mutualistas y demás beneficiarios adscritos a e ntidades de seguro de
asistencia sanitaria concertadas con dichas mutualidades.
A Valencia, el 6 d'agost de 1993
En Valencia, a 6 de agosto de 1993
DOGV Núm. 2.212
-
1994
REUNITS
D'una banda, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanitat i Con­
sum i president del Consell d'Administració del Servei Valencia de
Salut (SVS).
I de l'altra, José Antonio Sánchez Velayos, director general de la
Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat (MUFACE),
Ricardo A. Robles Montaña, director general de l'lnstitut Social de
les Forces Armades (ISFAS) i Benigno Varela Autran, president de la
Mutualitat General Judicial (MUGEJU).
HI ACTUEN:
El primer, en nom i representació del Servei Valencia de Salut,
fent ús de les facultats que li confereix la Llei 8/1987, de 4 de desem­
bre, del Servei Valencia de Salut.
El segon, en nom i representació de la Mutualitat General de Fun­
cionaris Civils de l'Estat, fent ús de les competencies que li confereix
el Reial Decret 344/1985, de 6 de mar\;.
El tercer, en nom i representació de l'lnstitut Social de les Forces
Armades, fent ús de les competencies que li confereix el Reíal Decret
296/1992, de 29 de mar\;.
I el quart, en representació de la Mutualitat General -Judicial, fent
ús de les competencies que li confereix el Reial Decret 16/1978, de 7
de juny.
EXPOSEN:
Primer
02
22
2027
REUNIDOS
De una parte, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanidad y Con­
sumo y Presidente del Consejo de Administración del Servicio
Valenciano de Salud (SVS).
y de otra, José Antonio Sánchez Velayos, director general de la
Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado (MUFACE),
Ricardo A. Robles Montaña, director general del Instituto Social de
las Fuerzas Armadas (lSFAS) y Benigno Varela Autran, presidente
de la Mutualidad General Judicial (MUGEJU).
ACTÚAN:
El primero, en nombre y representación del Servicio Valenciano
de Salud, en uso de las atribuciones que le confiere la Ley 8/1987, de
4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud.
El segundo, en nombre y representación de la Mutualidad General
de Funcionarios Civiles del Estado, en uso de las competencias que le
confiere el Real Decreto 344/85, de 6 de marzo.
El tercero, en nombre y representación del Instituto Social de las
Fuerzas Armadas, en uso de las competencias que le confiere el Real
Decreto 296/92, de 29 de marzo.
y el cuarto, en representación de la Mutualidad General Judicial,
en uso de las competencias que le confiere el Real Decreto Ley
16/78, de 7 de junio.
EXPONEN:
Primero
La Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, com a
entitat que té al seu carrec la gestió del regim especial de la Seguretat
Social del funcionaris civils de l'Estat, presta als seus mutualistes i
beneficiaris, entre altres serveis, l'assistencia sanitaria, segons el que
estableixen la Llei 29/1975, de 27 de juny, i el Reglament General del
Mutualisme Administratiu, aprovat pel Decret 843/1976, de 18 de
mar\;. Igualment, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutuali­
tat General Judicial tenen la mateixa responsabilitat respecte als seus
mutualistes.
Que la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado
(MUFACE), como Entidad que tiene a.su cargo la gestión del Régi­
men Especial de la Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del
Estado, presta a sus mutualistas y beneficiarios, entre otros servicios,
la asistencia sanitaria, conforme a lo establecido en la Ley 29/1975,
de 27 de junio, y en el Reglamento General del Mutualismo Adminis­
trativo, aprobado por Decreto 843/1976, de 18 de marzo. Asimismo,
el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General
Judicial tienen la misma respbnsabilidad respecto a sus mutualistas.
Segon
Segundo
Pels concerts subscrits a l'efecte amb entitats d'asseguran\;a
d'assistencia sanitaria, aquestes estan obligades a prestar assistencia
sanitaria en tot el territori nacional a mutualistes i beneficiaris de la
Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social
de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial. S'escau que
en algunes zones rurals no hi ha mitjans privats que puguen exercir
aquesta assistencia.
Que en virtud de conciertos suscritos al efecto con entidades de
Seguro de Asistencia Sanitaria, éstas se hallan obligadas a prestar
asistencia sanitaria en todo el territorio nacional a mutualistas y bene­
ficiarios de MUFACE, ISFAS y MUGEJU. Se da la circunstancia de
que en algunas zonas rurales no existen medios privados que puedan
llevar a cabo dicha asistencia.
Tercer
Tercero
Pel que fa al territori de la Comunitat Valenciana, sois el Servei
Valencia de Salut disposa d'aquests mitjans i, segons la normativa
que el regula, resulta possible la prestació deis serveis que els mutua­
listes i els altres beneficiaris de les mutualitats necessiten, a fi de
completar l'assistencia sanitaria a carrec de les entitats d'asseguran\;a
.
concertades.
Que en lo que afecta al territorio de la Comunidad Valenciana,
únicamente el SVS dispone de dichos medios y que, según su norma­
tiva reguladora, resulta posible la prestación de los servicios que los
mutualistas y demás beneficiarios de las mutualidades precisen, a fin
de completar la asistencia sanitaria a cargo de las entidades de seguro
concertadas.
Quart
Cuarto
Amb aquesta finalitat, el Servei Valencia de Salut i les mutualitats
esmentades formalitzen aquest conveni, segons les següents clausules.
CLAuSULES
Que, al expresado objeto, el SVS y las mutualidades indicadas
formalizan el presente convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera
Primera
El Servei Valencia de Salut, exclusivament amb els mitjans de
que dispose en els municipis que s'esmenten en la clausula segona, o
en aquells que en depenguen a efectes sanitaris, prestara els serveis
sanitaris que es detallen en la clausula tercera a tots els mutualistes i a
tots els al tres beneficiaris de la Mutualitat General de Funcionaris
Civils de l'Estat, I'Institut Social de les Forces Armades i la Mutuali­
tat General Judicial que estiguen adscrits a les entitats d'asseguran\;a
d'assistencia sanitaria concertades amb aquelles.
El SVS, exclusivamente con los medios de que disponga en los
municipios que se concretan en la cláusula segunda, o en aquellos de
que los mismos dependan a efectos sanitarios, prestará los servicios
sanitarios que se detallan en el cláusula tercera a todos los mutualistas.
y demás beneficiarios de MUFACE, ISFAS y MUGEJU, que se
encuentren adscritos a las entidades de seguro de asistencia sanitaria
concertadas con aquéllas.
Segona
Segunda
Els municipis esmentats en la clausula primera són els que, per
províncies, hi ha en l'annex 1. Aquest annex podra ser actualitzat amb
annexos complementaris.
Los municipios mencionados en la cláusula primera son los que,
por provincias, se detallan en el anexo 1. Este anexo podrá ser objeto
de actualización mediante anexos complementarios.
2028
1994
Tercera
l. EIs serveis sanitaris a que es refereixen les dues clausules ante­
riors, en regim ambulatori, domiciliari o d'urgencia, són els següents:
02
22
DOGV
-
Núm. 2.212
Tercera
l. Los servicios sanitarios a que se refieren las dos cláusulas ante­
riores son los siguientes, ya sean en régimen ambulatorio, domicilia­
rio o de urgencia:
a) Medicina general y pediatría.
b) ATS o practicante y partero/ra.
2. Quedan también comprendidos en este convenio la prescrip­
ción de medicamentos y demás productos farmacéuticos en las rece­
tas oficiales de MUFACE, ISFAS y MUGEJU, la formalización de
los partes de incapacidad laboral transitoria e invalidez provisional en
los modelos oficiales de cada una de las mutualidades y la prescrip­
ción de pruebas o medios de diagnóstico en volantes comunes, que
deberán ser tramitados por los beneficiarios ante su respectiva entidad
de asistencia sanitaria, en la forma establecida por ésta.
a) Medicina general pediatria.
b) ATS o practicant i llevador/a.
2. Queden també compresos en aquest convenivla prescripció de
medicaments i altres productes farmaceutics en les receptes oficials
de la Mutualitat General de Funcionaris Civils dF I'Estat, l'Institut
Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, la for­
malització deis informes d'incapacitat laboral transitoria i d'invalide­
sa provisional en els models oficials de cadascuna de les mutualitats i
la prescripció de proves o mitjans de diagnostic en volants comuns,
que hauran de tramitar els beneficiaris davant la seua respectiva enti­
tat d'assistencia sanitaria, en la forma que aquesta establesca.
Els' beneficiaris de les mutualitats presentaran als facultatius del
Servei Valencia de Salut els talonaris de receptes i d'informes d'inca­
pacitat laboral transitoria i d'invalidesa provisional quan caiga.
3. Aquest conveni no acull, en cap cas, la prestació farmaceutica a
carrec del Servei Valencia de Salut.
Los talonarios de recetas y de partes de ILT e IP serán presenta­
dos a los facultativos del SVS por los beneficiarios de las mutualida­
des cuando sean necesarios.
3. El presente convenio no acoge, en ningún caso, la prestación
farmacéutica a cargo del SVS.
Quarta
Cuarta
1. Els serveis sanitaris esmentats en la clausula precedent es pres­
taran amb subjecció a les normés establertes amb caracter general per
als beneficiaris del Servei Valencia de Salut.
2. EIs mutualistes i els,altres beneficiaris de les mutualitats hau­
ran d?acreditar la seua condició mitjan�ant l'exhibició del document
d'afiliació i, si s'escau, de beneficiari, lliurat per la mutualitat a que
pertanyen, on conste l'adscripció a una entitat d'asseguran�a concer­
tada. Si es considera necessari, podra ser exigit també el document
nacional d'identitat que acredite la personalitat del mutualista o deis
beneficiaris que hagen de posseir-Io.
1. Los servicios sanitarios mencionados en la cláusula precedente
se prestarán con sujeción a las normas establecidas con carácter gene­
ral para los beneficiarios del SVS.
2. Los mutualistas y demás beneficiarios de las mutualidades
deberán acreditar su condición mediante la exhibición del documento
de afiliación, y, en su caso, de beneficiario, expedido por aquella
mutualidad a la que pertenezcan, en el que conste la adscripción a una
entidad de seguro concertada. De estimarse necesario, podrá ser exi­
gido también el documento nacional de identidad que acredite la per­
sonalidad del mutualista o de los beneficiarios "que deban poseerlo.
Cinquena
Quinta
El preu deis serveis indicats en la clausula tercera sera de 863
pessetes al mes per cada persona que, com a titular o beneficiaria,
estiga afiliada a les mutualitats i residesca als municipis consignats en
l'annex 1. En l'annexvII hi ha les quantitats de persones adscrites a
El precio de los servicios señalados en la cláusula tercera será de
863 Ptas/mes por cada persona que, como titular o beneficiario, esté
afiliada a las mutualidades y resida en los municipios recogidos en el
anexo 1. En el anexo 11 se detallan las personas adscritas a cada
mutualidad al 31 de diciembre de 1992 y el precio total que deberá
abonarse mensualmente al SVS por cada uno de los colectivos.
Sisena
Sexta
1. Igualment, el Servei Valencia de Salut prestara els serveis sani­
taris d'urgencia als mutualistes i als altres beneficiaris de la Mutuali­
tat General de Funcionaris Civils de I'Estat, l'Institut Social de les
Forces Armades i la Mutualitat General Judicial en totes les localitats
de menys de 20.001 habitants. Aquesta assistencia es prestara igual­
ment en la forma establerta ambcaracter general per als beneficiaris
del Servei Valencia de Salut i amb els requisits establerts en la clau­
sula 4.2.
2. El preu per aquests serveis sera de 73 pessetes al mes per cada
persona que, com a titular o beneficiaria, estiga afiliada a les mutuali­
tats i residesca en les dites localitats, excloent-ne les comptades
segons la clausula segona. En l'annex III s'expliciten les persones
adscrites a cada mutualitat el 31 de desembre de 1992, segons les
regles abans esmentades, i el preu total que haura de pagar mensual­
ment al Servei Valencia de Salut cada un deIs col·lectius.
1. Asimismo, el SVS prestará los servicios sanitarios de urgencia
a los mutualistas y demás beneficiarios de MUFACE, ISFAS y
MUGEJU en todas las localidades de hasta 20.000 habitantes. Esta
asistencia se prestará igualmente en la forma establecida con carácter
general para los beneficiarios del SVS y con los requisitos señalados
en la cláusula cuarta, 2.
2. El precio por estos servicios será de 73 pesetas al mes por cada
persona que, como titular o beneficiario, esté afiliada a las mutualida­
des y resida en dichas localidades, excluyendo las computadas con­
forme a la cláusula segunda. En el anexo III se detallan las personas
adscritas a cada mutualidad al 31 de diciembre de 1992, según las
reglas antes indicadas, y el precio total que deberá abonarse mensual­
mente al SVS por cada uno de los colectivos.
Setena
Séptima
l. Segons l'article 83 de la Llei General de Sanitat, i per ser les
entitats d'asseguran�a d'assistencia concertades amb la Mutualitat
General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les For­
ces Armades i la Mutualitat General Judicial, els tercers obligats a
pagar els serveis que són objecte d'aquest conveni, el pagament del
seu import el faran aquestes mutualitats per compte de les entirats a
que estiguen adscrits els respectius col·lectius i a carrec de les percep­
cions que aquestes meriten d'aquelles d'acord amb els respectius con­
certs, per a la qual cosa les repetides mutualitats fan constar que
compten amb l'autorització plena i la total conformitat de les entitats.
2. En les condicions indicades, les mutualitats pagaran l'import
que corresponga, dins deis quinze primers dies de cada mes, en el
compte corrent del Banco de Crédito y Ahorro, carrer del pintor Soro­
lla, 21, Valencia, 0099, oficina 5753/21/0010035218, a nom deis ser­
veis central s del Servei Valencia de Salut.
1. De conformidad y al amparo de lo dispuesto en el artículo 83
de la Ley General de Sanidad, y al ser las entidades de seguro de asis­
tencia sanitaria concertadas con MUFACE, ISFAS y MUGEJU los
terceros obligados al pago de los servicios objeto del presente Conve­
nio, el abono de su importe lo realizarán dichas mutualidades por
cuenta de las entidades a las que estén adscritos los respectivos colec­
tivos y con cargo a las percepciones que éstas devengan de aquellas
de acuerdo con los correspondientes conciertos, para lo cual las repe­
tidas mutualidades hacen constar que cuentan con la plena autoriza­
ción y la total conformidad de las entidades.
2. En las condiciones señaladas, las mutualidades abonarán el
cada mutualitat el 31 de desembre de 1992 i el preu total que caldra
pagar mensualment al Servei Valencia de Salut per cadascun deis
co¡'¡ectius.
importe que corresponda, dentro de los quince primeros días de cada
mes, en la cuenta corriente del Banco de Crédito y Ahorro, calle del Pin­
tor Sorolla núm. 21, Valencia, 0099, Oficina 5753/21/0010035218, a
nombre del Servicio Valenciano de Salud, Servicios Centrales.
1994
DOGV Núm. 2.212
-
02
22
2029
Vuitena
Octava
Aquest conveni vigira des del dia 1 del mes següent a la data de la
seua signatura fins al dia 31 de desembre d' enguany. S' entén que es
prorrogara tacita¡nent pels anys naturals successius si no hi ha denún­
cia d'alguna de les parts tres mesos abans de la fi de I'any.
El presente convenio entrará en vigor el día 1 del mes siguiente al
de su firma y tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre del mismo año,
entendiéndose tácitamente prorrogado por años naturales sucesivos si
no existe denuncia de alguna de las partes con tres meses de anticipa­
ción a la conclusión del año de que se trate.
Novena
Novena
Els preus establerts en aquest conveni s'actualitzaran cada any
d'acord amb les normes que dictara la Conselleria de Sanitat i Con­
sumo
Los precios establecidos en el presente convenio se actualizarán
cada año de acuerdo con las normas que, a tal efecto, dicte la Conse­
lleria de Sanidad y Consumo.
Deu
Diez
Si cal, els arinexos II i III seran també actualitzats l' 1 de febrer
de cada any mentre vigira el convenio Igualment s'actualitzara si, per
circumstancies extraordinaries, hi ha en una data diferent variacions
notables en la distribució deis col·lectius entre les entitats d'assegu­
ran¡;;a.
De resultar preciso, los anexos II y III serán también objeto de
actualización al 1 de febrero de cada año de vigencia del convenio.
Igualmente se efectuará su actualización en caso de que, por circuns­
tancias extraordinarias, se produjesen en fecha distinta variaciones
apreciables en la distribución de los colectivos entre las entidades de
seguro.
Onze
Once
Per a la solució de les discrepancies que sorgesquen en I'aplicació
d'aquest conveni, s'estableixen tres comissions paritaries que estaran
integrades, respectivament, per dos representants del Servei Valencia
de Salut i dos de la Mutualitat General de Funcionaris Civils de
I'Estat, !'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General
Judicial. També hi podran acudir dos assessors per cadascuna de les
parts, amb veu i sense vot. Si no s'hi resolen les discrepancies,
s'adre¡;;aran a la Secretaria General del Servei Valencia de Salut i a la
direcció general de la mutualitat afectada per tal que, per acord mutu,
determinen I'actuació que hi cal.
Para la solución de las discrepancias que pudieran surgir en la
aplicación del presente convenio, se establecen tres comisiones pari­
tarias, que estarán integradas, respectivamente, por dos representantes
del SVS y dos de MUFACE, ISFAS y MUGEJU. Asimismo, podrán
acudir a dichas comisiones dos asesores, por cada una de las partes,
con voz y sin voto. En caso de no solventarse las discrepancias en la
comisión paritaria que corresponda, se elevará a la Secretaria General
del SVS y a la dirección general de la mutualidad afectada, a efectos
de que, por acuerdo de los mismos, se determine la actuación que se
ha de seguir.
Addic10nal
Adicional
Abans que puga produir-se, si escau, la primera prorroga d'aquest
conveni, segons preveu la clausula vuitena, ambdues parts establiran
negociacions a fi de determinar la situació del personal no resident,
tenint en compte el que establesquen els convenis subscrits amb altres
entitats gestores d'assistencia sanitaria de la Seguretat Social.
1, en senyal de conformitat, signen tot seguit aquest conveni,
. copiat en tants exemplars com parts hi intervenen, els representants
del Servei Valencia de Salut i de cadascuna de les mutualitats.
Pel Servei Valencia de Salut, Joaquín Colomer Sala.
Per la Mutualitat General de Funcionaris Civil s de l'Estat
(MUFACE), José Antonio Sánchez Velayos.
Per !'Institut Social de les Forces Armades (lSFAS), Ricardo A.
Robles Montaña.
Per la Mutualitat General Judidal (MUGEJU), Benigno Varela
Autran.
Con anterioridad a que pueda producirse, en su caso, la primera
prórroga de este convenio de conformidad con lo previsto en la cláu­
sula octava, se abrirán negociaciones entre ambas partes a fin de
determinar la situación del personal no residente, teniendo en cuenta
lo que se establezca en los convenios suscritos con las restantes enti­
dades gestoras de asistencia sanitaria de la Seguridad Social.
Y, en señal de conformidad, firman a continuación el presente
convenio, extendido en tantos ejemplares como partes intervinientes,
el representante del SVS y de cada una de las mutualidades.
Por el Servicio Valenciano de Salud, Joaquín Colomer Sala.
Por la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado
(MUFACE), José Antonio Sánchez Velayos.
Por el Instituto Social de las Fuerzas Armadas (lSFAS), Ricardo
A. Robles Montaña.
Por la Mutualidad General Judicial (MUGEJU), Benigno Varela
Autran.
Annexos 1, II i III del Conveni del Servei Valencia de Salut amb
la Mutualitat General de Funcionaris Civils de I'Estat, l'lnstitut
Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la
prestació en zones rural s de determinats serveis sanitaris als mutualis­
tes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'asseguran¡;;a d'assistencia
sanitaria concertada amb aquestes mutualitats.
Anexos 1, II i III del Convenio del Servicio Valenciano de Salud
con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Insti­
tuto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial,
para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios
a los mutualistas y a otros beneficiarios adscritos a entidades de seguro
de asistencia sanitaria concertada con estas mutualidades.
ANNEX l/ANEXO I
Alacant
Municipi
Adsubia
Agost
Agres
Aigües
Albatera
Alcalalí
Alcocer de Planes
Alcolecha
Alfafara
Alfaz del Pi
Algorfa
Zona basica de salut
Pego
San Vicente del Raspeig
.
Agres
Campello, el
Albatera
Benissa
Agres
Alcolecha
Agres
Alfaz del Pi
Almoradí
Algueña
Almoradí
Almudaina
Alquería de Aznar
Altea
Balones
Bañeres
Benasau
Benejama
Benejúzar
Benferri
Beniarbeig
Beniardá
Pinos o
Almoradí
Agres
Agres
Altea
Alcolecha
Bañeres
Alcolecha
Biar
Bigastro
Orihuela
Ondara
Callosa d'En Sarria
1994
2030
Beniarrés
Benichembla
Benidoleig
Benifallim
Benifato
Benijófar
Benilloba
Benillup
Benimantell
Benimarfull
Benimasot
Benimeli
Benitachell
Biar
Bigastro
Bolulla
Busot
Callosa de Segura
Calp
CampelIo, el
Campo de Mirra
Cañada
CastalIa
Castell de CastelIs
Catral
Cocentaina
Confrides
Cox
DayaNueva
Daya Vieja
Dolores
Facheca
Famorca
Finestrat
Formentera del Segura
Gaianes
Gata de Gorgos
Gorga
Granja de Rocamora
Guadalest
Guardamar
Hondón de las Nieves
Hondón de los Frailes
JacarilIa
Jalón
Llíber
Millena
Monforte del Cid
Monóvar
Murla
Mutxamel
Muro de Alcoy
Nucia, la
Ondara
Onil
Orba
Orxa, l'
Orxeta
Parcent
Pedreguer
Pego
Penaguila
Pilar de la Horadada
Pinoso
Planes
Poblets, els
Polop
Quatretondeta
Rafal
Ráfol de Almunia
Redován
Relleu
Rojales
Romana, la
Sagra
Salinas
Agres
Orba
Orba
Alcolecha
Callosa d'En Sarria
Rojales
Alcolecha
Agres
Callosa d'En Sarria
Agres
Alcolecha
Ondara
Teulada
Biar
Bigastro
Callosa d'En Sarria
Campello, el
Callosa de Segura
Calp
CampelIo, el
Biar
Biar
CastalIa
Alcolecha
Dolores
Cocentaina
Callosa d'En Sarria
Cox
Rojales
Rojales
Dolores
Alcolecha
Alcolecha
Vila Joiosa, la
Almoradí
Agres
Gata de Gorgos
Alcolecha
Cox
Callosa d'En Sarria
Guardamar
Aspe
Aspe
Bigastro
. Benissa
Benissa
Alcolecha
Monforte del Cid
Monóvar
Orba
Mutxamel
Agres
Nucia, la
Ondara
Onil
Orba
Agres
Vila Joiosa, la
Orba
Pedreguer
Pego
Alcolecha
Pilar de la Horadada
Pinoso
Agres
Verger, el
Nucia, la
Alcolecha
Callosa de Segura
Ondara
Redován
Vila Joiosa, la
Rojales
Aspe
Orba
Sax
02
DOGV
22
San Fulgencio
San Juan de Alicante
San Miguel de Salinas
Sanet y Negrals
Santa Pola
Sax
Sella
Senija
Tárbena
Teulada
Tibi
Tollos
Tormos
Torremanzanas
Vall d'Alcala, la
Vall de Ebo
Vall de Gallinera
Vall de Lagulut
Verger, el
Xixona
-
Núm. 2.212
Rojales
San Juan de Alicante
Torrevieja
Ondara
Santa Pola
Sax
Vila Joiosa, la
Benissa
Callosa d'En Sarria
Teulada
Xixona
Alcolecha
Orba
Xixona
Agres
Pego
Agres
Orba
Verger, el
Xixona
Castelló
Municipi
Aín
Albocácer
Alcalá de Chivert
Alcora, l'
Alcudia de Veo
Alfondeguilla
Algimia de Almonacid
Almassora
Almedíjar
Almenara
Alquerías del Niño Perdido
Altura
Arañuel
Ares del Maestre
Argelita
Artana
Atzeneta del Maestrat
Ayódar
Azuébar
Barracas
Bejís
Benafer
Benafigos
Benasal
Benicarló
Benicassim
Benlloch
Betxí
Borriol
Burriana
Cabanes
Cálig
Canet lo Roig
Castell de Cabres
CastelIfort
Castellnovo
Castillo de Villamalefa
Catí
Caudiel
Cervera del Maestre
Chilches
Chóvar
Cinctorres
Cirat
Cortes de Arenoso
Costur
Cuevas de Vinromá
CulIa
Eslida
Espadilla
Fanzara
Figueroles
Forcall
,
Zona basica de salut
Artana
Albocácer
Alcalá de Chivert
Alcora, l'
Tales
Vall d'Uixó, la
Segorbe
Almassora
Segorbe
Almenara
Burriana
Segorbe
Montanejos
Villafranca del Cid
Onda
Artana
Atzeneta del Maestrat
Tales
Soneja
Viver
Viver
Viver
Atzeneta del Maestrat
Albocácer
Benicarló
Benicassim
Benlloch
Betxí
Castelló de la Plana
Burriana
Vall d'Alba
Benicarló
Traiguera
Traiguera
Villafranca del Cid
Segorbe
Lucena del Cid
Sant Mateu
Viver
Sant Mateu
Almenara
Soneja
Forcall
Montanejos
Lucena del Cid
Alcora, l'
Cuevas de Vinromá
Albocácer
Artana
Onda
Onda
Alcora, l'
ForcalI
1994
DOGV Núm. 2.212
-
Fuente la Reina
Fuentes de Ayódar
Gaibiel
Gátova
Geldo
Herbés
Higueras
Jana, la
Jériea
Llosa, la
Lueena del Cid
Ludiente
Mata, la
Matet
Moneofa
Montán
Montanejos
Morella
Navajas
Nules
Oloeau del Rey
Onda
Orpesa
Palanques
Pavías
Peñíscola
Pina de Montalgrao
Pobla Tornesa, la
Portell de Morella
Puebla de Arenoso
Puebla de Benifasar
Ribera de Cabanes, la
Ribesalbes
Rosell
Saeañet
Salzadella
San Jorge
San Juan de Moró
San Rafael del Río
Sant Mateu
Santa Magdalena de Pulpis
Sarratella
Segorbe
Sierra Engareerán
Soneja
Sot de Ferrer
Sueras
Tales
Teresa
. Tírig
Todolella
Toga
Torás
Toro, el
Torralba del Pinar
Torre d'En Besora
Torre Endoméneeh
Torreblanea
Torreehiva
Traiguera
Useres, les
Vall d' Alba
Vall de Almonaeid
Vallat
Vallibona
Vilafamés
Vilanova d'Alcolea
Vilar de Canes
Villafranea del Cid
Villahermosa del Río
Villamalur
Villanueva de Viver
Villavieja
Villores
Vinaros
Vistabella del Maestrazgo
Viver
Tales
Segorbe
Segorbe
Segorbe
Morella
Viver
Traiguera
Viver
Almenara
Lueena del Cid
Lueena del Cid
Foreall
Segorbe
Nules
Montanejos
Montanejos
Morella
Segorbe
Nules
Foreall
Onda
Benicassim
Foreall
Viver
Beniearló
Viver
Vall d'Alba
Foreall
Montanejos
Traiguera
Torreblanea
Onda
Traiguera
Viver
Sant Mateu
Traiguera
Alcora, l'
Traiguera
Sant Mateu
Alcalá de Chivert
Albocáeer
Segorbe
Benlloeh
Soneja
Soneja
Tales
Tales
Viver
Cuevas de Vinromá
Foreall
Onda
Viver
Viver
Tales
Alboeáeer
Benlloeh
Torreblanea
Onda
Traiguera
Vall d'Alba
Vall d'Alba
Segorbe
Onda
Morella
Vall d'Alba
Benlloeh
Albocáeer
Villafranca del Cid
Lueena del Cid
Tales
Viver
Nules
Foreall
Vinaros
Atzeneta del Maestrat
02
22
Viver
Xert
Xodos
Zorita del Maestrazgo
Zueaina
2031
Viver
Sant Mateu
Atzeneta del Maestrat
Foreall
Lueena del Cid
VaU:neia
_
Municipi
Ador
Adzaneta dé Albaida
Albalat deIs Tarongers
Alberie
Alboraehe
Alboraya
Alcáeer
Alcublas
Alfara de AIgimia
Algar de Palaneia
AIgimia de Alfara
AIginet
Almoines
Alpuente
Alqueria de la Comtessa, l'
Aras de Alpuente
AyeIo de Rugat
Barx
Belgida
Bellreguard
Benagéber
Benaguasil
Benavites
Beneixida
Beniarjó
Beniatjar
Benieolet
Benifairó de les Valls
Benimodo
Benimuslem
Beniparrell
Benirredrá
Benisanó
Benisoda
Bieorp
Borbaite
Bufalí
Bugarra
Buñol
Calles
Camporrobles
Canet d'En Berenguer
Carríeola
Casas Bajas
Castielfabib
Catadau
Caudete de las Fuentes
Cerda
Cofrentes
Cortes de Pallás
Cotes
Chelva
Chera
Cheste
Chulilla
Dos Aguas
Eliana, l'
Estivella
Estubeny
Favara
Font d'En Carros, la
Font de la Figuera, la
Fontanars deIs Alforins
Fuenterrobles
Gavarda
Genovés
Gestalgar
Gilet
Zona biisica de salut
Real de Gandía
Albaida
Estivella
Alberie
Buñol
Alboraya
Alcáeer
Llíria
Estivella
Estivella
Estivella
AIginet
Bellreguard
Villar del Arzobispo
Bellreguard
Chelva
Castelló de Rugat
Gandia
Albaida
Bellreguard
Eliana, l'
Benaguasil
Faura
Cáreer
Albaida
Castelló de Rugat
Llutxent
Faura
Carlet
Alberie
Albal
Gandia
Llíria
Albaida
Navarrés
Chella
Albaida
Pedralba
Riba-roja de Túria
Chelva
Caudete de las Fuentes
Port de Sagunt
Albaida
Ademuz
Ademuz
Catadau
Caudete de las Fuentes
Xativa
Jalanee
Caudete de las Fuentes
Cáreer
Chelva
Requena
Cheste
Villar del Arzobispo
Buñol
Eliana, l'
Estivella
Llosa de Ranes
Corbera
Oliva
Moixent
Ontinyent
Caudete de las Fuentes
Alberic
Xativa
Pedralba
Sagunt
1994
2032
Godella
22
Quesa
Xativa
Rafelcofer
Higueruelas
Jalance
Jarafuel
Llanera de Ranes
Villar del Arzobispo
Jalance
Losa del Obispo
Lugar Nuevo de Fenollet
Castelló de Rugat
Jalance
Xativa
Riola
Rocafort
Sueca
Godella
Llosa de Ranes
Riba-roja de Túria
Villar del Arzobispo
Salem
San Juan de Énova
Villanueva de Castellón
Senyera
Siete Aguas
Sinarcas
Piles
Monserrat
Alcúdia de Crespins, l'
Sot de Chera
Tavemes Blanques
Tavemes de la Valldigna
Xativa
Titaguas
Teresa de Cofrentes
Torrebaja
Palomar
Bellreguard
Albaida
Petrés
Sagunt
Requena
Utiel
Requena
Tavemes Blanques
Tavemes de la Valldigna
Ayora
Chelva
Ademuz
Xativa
Torrella
Castelló de Rugat
Palmera
Bétera
Serra
Llíria
Olocau
Otos
Llosa de Ranes
Villanueva de Castellón
Sellent
Castelló de Rugat
Montichelvo
Novetle
Estivella
Segart
Buñol
Monserrat
Montesa
Sedaví
Sedaví
Llíria
Miramar
Llosa de Ranes
Castelló de Rugat
Rotglá y Corbera
Meliana
Meliana
Millares
Requena
Riba-roja de Túria
Requena
Riba-roja de Túria
Buñol
Manuel
Marines
Rafelbunyol
Bellreguard
Ráfol de Salem
Xativa
Macastre
Manuel
Núm. 2.212
Benigánim
Real de Gandía
Llosa de Ranes
Loriguilla
7
Navarrés
Rafelbunyol
Tuós
Llocnou de Sant Jeroni
DOGV
Godella
Godelleta
Granja de la Costera, la
Guadasequies
02
Estivella
Torres Torres
Tous
Alberic
Pedralba
Tuéjar
Chelva
Picassent
Venta del Moro
Caudete de las Fuentes
Pinet
Pobla de Vallbona, la
Llutxent
Villar del Arzobispo
Villargordo del Cabriel
Pobla Llarga, la
Potóes
Villanueva de Castellón
Quart de les Valls
Faura
Pedralba
Picassent
Vilamarxant
Piles
Piles
Pobla de Vallbona, la
Vinalesa
Benigánim
Pobla del Duc, la
Xeraco
Xeresa
Gandia
Ademuz
Puebla de San Miguel
Ademuz
Vallanca
Yesa, la
Zarra
Vilamarxant
Villar del Arzobispo
Caudete de las Fuentes
Foyos
Xeraco
Xeraco
Villar del Arzobispo
Ayora
ANEXO n
ANNEXII
Persones de cada mutualitat que, adscrites a cada entitat, viuen als
municipis consignats en l' annex 1, i import que ha de pagar mensual­
ment al Servei Valencia de Salut cadascun deis col·lectius
Personas de cada mutualidad que, adscritas a cada entidad, viven
en los municipios consignados en el anexo 1, y importe que ha de
pagar mensualmente al Servicio Valenciano de Salud cada uno de los
colectivos.
(Preu per persona: 863 PTAfines durant 1993)
(Precio por persona: 863 PTAfmes durant 1993)
Persones adscrites
Per col.lectius
MUFACE
Import mensual
Per col.lectius
ISFAS
Per col.lectius
MUGEJU
Entitats
MUFACE
ISFAS
MUGEJU
4.074
2.182
96
3.515.862
1.883.066
82.848
ASISA
2.226
63
2.719
27
272
1.921.038
54.369
2.346.497
23.301
234.736
ADESLAS
ASEICA
Caja Salud
Igualatorio la Coruña
Igualatorio Santander
La Equitativa
La Fuencisla
Policlinica Santiago
PREVIASA
Prevision Medica Malagueña
102.697
119
UNIME
Union Medica Gaditana
Total
117.368
136
Sanitas
6.482
4.928
504
5.593.966
4.252.864
434.952
DOGV
.
Núm. 2.212
1994
02
22
2033
ANNEX III
ANEX O IlI
Persones de cada mutualitat que, adscrites a cada entitat, viuen als
municpis de menys de 20.00 1 habitants (llevat de les que figuren en
l'annex II), i import que ha de pagar mensualment al Servei Valencia
de Salut cadascun deis col·lectius
Personas de cada mutualidad que, adscritas a cada entidad, viven
en los municipios de menos de 20.00 1 habitantes (excepto las que
figuran en el anexo II), y importe que ha de pagar mensualmente al
Servicio Valenciano de Salud cada colectivo.
(Preu per persona: 73 PTNmes durant 1 993)
(Precio por persona: 73 PTNmes durante 1993)
Persones adscrites
Entitats
ADESLAS
ASEICA
ASISA
Caja Salud
Igualatorio la Coruña
Igualatorio Santander
Per col.lectius
MUFACE
Import mensual
Per col.lectius
ISFAS
Per col.lectius
MUGEJU
MUFACE
ISFAS
MUGEJU
7.740
1 .973
64
565.020
144.029
4.672
l3.692
9
1 :957
84
326
999.5 1 6
657
1 42.86 1
6. 1 32
23.798
2
8.541
La Equitativa
La Fuencisla
Policlinica Santiago
PREVIASA
1 17
Prevision Medica Mala..gueña
Sanitas
1 46
46
UNIME
3.358
Union Medica Gaditana
Total
2 1 .558
4.0 1 4
438
1 .573.734
I AFERS SO CIALS
ACORD de 25 de gener de 1994, del Govern
Valencül, pel qual es crea en la Comunitat
Valenciana la Comissió de Coordinació per a la
celebració de l'Any Internacional de la Família
(1994). [94/1 \04]
El Govern Valencia, en la reunió del dia 25 de gener de
1994, adopta l'acord següent:
L'Assemblea General de les Nacions Unides, en la Reso­
lució 44/82, de 8 de desembre de 1989, va proclamar I'any
1994 Any Internacional de la Famtlia.
En la Resolució 45/133, de 10 de gener de 1991, l'Assem­
blea General invita tots els estats perque prenguen mesures per
a establir mecanismes nacionals, com comites de coordinació
per a la preparació, la celebració i les activitats complementa­
ries de l'Any Internacional de la FaIllllia, en particular, per a
poder planificar, estimular i harmonitzar les activitats deIs
organismes i de les organitzacions governamentals i no gover­
namentals vinculades a la preparació i observan�a d' aquest
any.
Per aixo, a proposta del Conseller de Treball i Afers
Socials, el Govern Valencia
3 1 .974
CONSELLERIA DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES
CONSELLERIA DE TREBALL
380
293.022
380
ACUERDO de 25 de enero de 1994, del Gobier­
no Valenciano, por el que se crea en la Comuni­
dad Valenciana la Comisión de Coordinación
para la celebración del Año Internacional de la
Familia (1994). [94/1104]
El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de enero
de 1994, adoptó el siguiente acuerdo:
La Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Re­
solución 44/82, de 8 de diciembre de 1989, proclamó el año
1994 Año Internacional de la Familia.
En la Resolución 45/133, de 10 de enero de 1991, la asam­
blea general invita a todos los estados a que tomen medidas
para establecer mecanismos nacionales, como comités de coor­
dinación para la preparación, celebración y actividades com­
plementarias del Año Internacional de la Familia, en particular,
para poder planificar, estimular y armonizar las actividades de
los organismos y las organizaciones gubernamentales y no
gubernamentales vinculadas a la preparación y observancia de
dicho año.
En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Asun­
tos Sociales, el Gobierno Valenciano
ACUERDA
ACORDA
Primer
Primero
Es crea en la Comunitat Valenciana la comissió de coor­
dinació per a la celebració de l'Any Internacional de la FaIllllia
el 1994.
Se crea en la Comunidad Valenciana la comisión de coordi­
nación para la celebración del Año Internacional de la Familia
en 1994.
Segon
Segundo
La comissió és un organ de participació, i la seuá finalitat
és estudiar, programa, recomanar, estimular i, si escau, coordi-
La comisión es un órgano de participación, cuya finalidad
es estudiar, programar, recomendar, estimular y, en su caso,