toda su protección bajo un solo techo Automóvil casa negocio vida Visite amfam.com para encontrar un agente cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA, sin obligación, de su seguro personal. La orientación confiable de un agente de American Family Insurance le proporcionará la confianza y seguridad necesarias para alcanzar sus sueños, independientemente de cómo estos vayan cambiando, y le garantizará la protección de todo aquello que es importante para usted. ® DESCUENTOS POR SEGURO DE AUTO Y CASA Ofrecemos una diversidad de productos de seguros para ampararle a usted y a su familia en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable con un agente para informarse sobre los descuentos que puedan estar a su disposición y otras formas de ahorrar! Este folleto representa solo una breve descripción de las coberturas. Pueden aplicarse los términos y condiciones de la póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza. Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas y exclusiones. Las anualidades y las pólizas de seguro de vida son emitidas por American Family Life Insurance Company. Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783. Impreso en papel reciclado. iRecicle! PROTEJA SUS SUEÑOS ® ADM-24341— Rev. 8/13 © 2013 toda su protección bajo un solo techo Automóvil casa negocio vida Visite amfam.com para encontrar un agente cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA, sin obligación, de su seguro personal. La orientación confiable de un agente de American Family Insurance le proporcionará la confianza y seguridad necesarias para alcanzar sus sueños, independientemente de cómo estos vayan cambiando, y le garantizará la protección de todo aquello que es importante para usted. ® DESCUENTOS POR SEGURO DE AUTO Y CASA Ofrecemos una diversidad de productos de seguros para ampararle a usted y a su familia en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable con un agente para informarse sobre los descuentos que puedan estar a su disposición y otras formas de ahorrar! Este folleto representa solo una breve descripción de las coberturas. Pueden aplicarse los términos y condiciones de la póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza. Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas y exclusiones. Las anualidades y las pólizas de seguro de vida son emitidas por American Family Life Insurance Company. Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783. Impreso en papel reciclado. iRecicle! PROTEJA SUS SUEÑOS ® ADM-24341— Rev. 8/13 © 2013 DESCUENTOS Ahorros con los que puede contar. Sabemos que ahorrar dinero es importante para usted. Esa es la razón por la cual ofrecemos más de una docena de formas que pueden contribuir a que ahorre en el seguro para su auto y su casa. Nos tomamos el tiempo para verificar que obtenga todos los descuentos para los cuales sea elegible—disfruta de una estupenda cobertura y DESCUENTOS Descuentos por seguro de auto • Descuento por vehículos múltiples – Si asegura más de ahorra dinero también. La disponibilidad de los descuentos y los requisitos para elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza. • Descuento por conductor defensivo – Los conductores de una un vehículo con American Family, podría calificar para una rebaja de edad específica que hayan tomado un curso de manejo defensivo la prima de seguro de sus carros y camionetas. aprobado por el estado podrían ser elegibles para este descuento en ciertos estados. • Descuento por bolsa de aire – Si su vehículo privado de pasajeros está equipado con bolsas de aire instaladas en fábrica, podría ser • Descuento por buen estudiante – Obtener buenas calificaciones escolares brinda gran cantidad de ventajas en elegible para más ahorros. la vida. En algunos casos, podría significar un descuento por • Descuento por no tener accidentes – En algunos estados, si ha buen estudiante en las primas de seguro de auto. asegurado su vehículo con American Family durante al menos tres años consecutivos sin un accidente, podría ser elegible para este descuento. • Descuento por buen conductor – Los conductores sin accidentes, infracciones o reclamaciones podrían ser elegibles para una rebaja de la prima. (Aplicable para los estados de ID, NV, UT y WA) En paquete es mejor. Colocar toda su protección bajo un techo tiene ahora más sentido que nunca y cuando lo hace, nos complace agradecérselo. Los siguientes descuentos por paquete de seguros podrían ahorrarle dinero cuando combina las pólizas con nosotros. • Descuento por seguro de auto y casa • Descuento por seguro de auto y de vida • Descuento por seguro de motocicleta y casa • Descuento por seguro de casa y seguro suplementario •TimeAway – Para clientes actuales con un conductor entre 16 y 24 años que asiste a clases sin utilizar el vehículo asegurado y se encuentra a 100 o más millas de su hogar. • Clientes nuevos de seguro de auto – Incluso podrían haber mayores ahorros solo por cambiar de su aseguradora actual AHORRE a American Family. Descuentos para seguro de casa • Descuento por no tener reclamaciones – Si no ha tenido • Descuento por edad del cliente – Los descuentos pueden ninguna reclamación que genere cargos durante al menos cinco aplicarse a pólizas nuevas o existentes comenzando a la edad de años, su seguro para dueños de casas podría ser elegible para 50 años para dueños de casa e inquilinos, y a la edad de 60 años una rebaja. para dueños de condominios. • Descuento por antigüedad del cliente – Si ha asegurado su • Descuento por compra de casa – Podría reunir los requisitos casa con American Family durante al menos cinco años, podría para un descuento si compró su casa en los últimos tres años, calificar para una rebaja de la prima. independientemente de la edad de la casa. • Descuento por casa nueva – Podría ser elegible para un • Descuento de bienvenida a casa – Los clientes con casa nueva descuento en base al tiempo de fabricación de su casa y al año en podrían calificar para un descuento en la cobertura para casas el cual la ocupó por primera vez. (En Minnesota, en cambio, podría primaria y secundaria que tengan ocho años o menos de construida. calificar para un descuento por el sistema eléctrico). • Descuento por seguridad en el hogar y protección contra • Descuento por techo resistente a los impactos de granizo En algunos estados, si su casa tiene un techo resistente a los incendios – Si su casa está equipada con un sistema de alarma impactos que cumpla con unos requisitos específicos, podría ser de humo/incendio que califique, una alarma contra robo o un elegible para un descuento en el seguro para dueños de casa. sistema de aspersores automáticos, podría recibir un descuento. TODA SU PROTECCIÓN BAJO UN SOLO TECHO AUTOMÓVIL CASA NEGOCIO VIDA Visite amfam.com para encontrar un agente cerca de usted y obtener una revisión GRATUITA, sin obligación, de su seguro personal. La orientación confiable de un agente de American Family Insurance le proporcionará la confianza y seguridad necesarias para alcanzar sus sueños, independientemente de cómo estos vayan cambiando, y le garantizará la protección de todo aquello que es importante para usted. ® DESCUENTOS POR SEGURO DE AUTO Y CASA Ofrecemos una diversidad de productos de seguros para ampararle a usted y a su familia en cada una de las etapas de su vida. ¡Hable con un agente para informarse sobre los descuentos que puedan estar a su disposición y otras formas de ahorrar! Este folleto sólo representa una breve descripción de las coberturas y no forma parte de su póliza. Las características de las coberturas y los límites varían de un estado a otro y pueden estar sujetas a cambios. No todos los productos están disponibles en todos los estados. La disponibilidad de los descuentos y los requisitos de elegibilidad varían según el estado y los términos de la póliza. Revise con su agente y lea la póliza para todos los detalles sobre las coberturas y exclusiones. El seguro de vida está avalado por American Family Life Insurance Company. Otros productos están avalados por American Family Mutual Insurance Company, American Family Insurance Company, American Standard Insurance Company of Ohio y American Standard Insurance Company of Wisconsin, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 Impreso en papel reciclado. iRecicle! PROTEJA SUS SUEÑOS ® ADM-24341— Rev. 12/14 © 2014