KF corr 06
Anuncio
ice line MIGEL FABBRICATORI DI GHIACCIO GRANULARE • MACHINES À GLACE EN PAILLETTES • ICE FLAKE MACHINES • FABRICADORES DE HIELO EN ESCAMAS • EISFLOCKENBEREITER KFP Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme Kg - Lb 40 88 42 92 10 - 22 345 (T=43°C)-W 410 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 39 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 41 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,16 Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme 25 62.00 95.70 V230/50Hz/1 KF 75 * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 520 610 R134a Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung KF 44.00 * Kg/24h Lb/24h W 62.00 Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung A 37.80 KF 35 Kg - Lb A W 80 176 83 183 157.70 KF 485 586 25 - 55 520 (T=43°C)-W 66.70 44.80 720 Kg 59 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,30 Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel 140 R404A Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung 83.50 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht 43.20 190.00 55 148.50 Kg 221.50 “W” Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht V230/50Hz/1 51.20 KF 125 Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung A * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme Kg - Lb W 135 297 141 310 680 KF 588 42 - 92 (T=43°C)-W 590 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 69 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 76 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,49 103.50 Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung R404A V230/50Hz/1 140.50 296.50 229.50 890 140 83.50 103.50 Fabbricatori di ghiaccio granulare serie KF e KF-P La gamma dei fabbricatori di ghiaccio granulare è composta dalla serie KF di 9 modelli con produzione giornaliera compresa tra i 42 Kg, 83 Kg, 141 Kg e i 183 Kg con contenitore incorporato; ed i modelli modulari da 205 Kg, 285 Kg, 565 Kg, 1.165 Kg e 2.330 Kg e dalla serie KF-P ghiaccio granulare pressato di 3 modelli modulari con produzione giornaliera compresa tra 465 Kg, 860 Kg e 1.720 Kg; fabbricatori modulari combinabili con i contenitori B100, B150, B250 e TF60/RB60 o altri. Il ghiaccio granulare della serie KF e KF-P è ideale per l'uso nei bar, laboratori, ospedali, panifici, macellerie, pescherie, fast food e ristoranti. Un ghiaccio granulare con una temperatura ottimale (-0,5°C) asciutto, compatto e non tende ad impaccarsi. Machines à glace en paillettes série KF et KF-P La gamme de machines à glace en paillettes série KF est composée par 9 modèles avec une production journalière comprise entre 42 Kg, 83 Kg, 141 Kg et 183 Kg, tous les trois avec le bac de conservation integré; et les modèles modulaires de 205 Kg, 285 Kg, 565 Kg, 1165 Kg et 2330 Kg et la série KF-P glace en paillettes pressée composée par 3 modèles modulaires avec une production journalière comprise entre 465 Kg, 860 Kg et 1720 Kg; machines à glace en paillettes modulaires pour combination avec les bacs de conservation B100, B150, B250 et TF60/RB60 ou d’autres. La glace en paillettes serie KF et KF-P est idéale pour bar, laboratoires, hôpitaux, boulangeries, boucheries, poissonneries, Fast Food et restaurants. Une glace en paillettes avec une temperature idéale (-0,5°C), sèche, compacte qui ne s’empâtte pas. Ice flake machines series KF and KF-P The range of ice flake machines series KF consists of 9 models with a daily production between 42 Kg/92 Lb, 83 Kg/183 Lb, 141 Kg/310 Lb and 183 Kg/403 Lb all with built in storage bin; and the modular models 205 Kg/451 Lb, 285 Kg/627 Lb, 565 Kg/1232 Lb 1165 Kg/2563 Lb and 2330 Kg/5126 Lb and the series KF-P pressed ice flakes consists of 3 modular models with a daily production between 465 Kg/1023 Lb, 860 Kg/1892 Lb and 1720 Kg/3784 Lb; modular ice-flake machines to combine with the storage bin B100, B150, B250 and TF60/RB60 or others. The ice flake of series KF and KF-P is ideal for bar, laboratories, hospitals, bakeries, butchers, fischmongers, Fast Food outlets and restaurants. An ice flake with a perfect temperature (-0,5°C) produced dry and compact. Fabricadores de hielo en escamas serie KF y KF-P La gama de fabricadores de hielo en escamas serie KF está compuesta por 9 modelos con producción diaria comprendida entre 42 Kg, 83 Kg, 141 Kg y 183 Kg con depósito incorporado; y los modelos modulares de 205 Kg, 285 Kg, 565 Kg, 1165 Kg y 2.330 Kg y la serie KF-P hielo en escamas compresado compuesta par 3 modelos modulares con producción diaria comprendida entre 465 Kg, 860 Kg e 1720 Kg; modulares combinables con los depósitos B100, B150, B250 y TF60/RB60. El hielo en escamas ideal para bar, laboratorios, hospitales, panificadores, carnicerias, pescaderias, Fast Food y restaurantes. El hielo granular es seco, compacto, con tendencia a no comprimirse y con temperature óptima (-0,5°C). Eisflockenbereiter Serie KF und KF-P Die Produktgruppe der Eisflockenbereiter Serie KF besteht aus 9 Modellen mit Tagesleistungen von 42 Kg, 83 Kg, 141 Kg und 183 Kg, mit eingebautem Behälter; und den Modulen, 205 Kg, 285 Kg, 565 Kg, 1.165 Kg und 2330 Kg sowie der Serie KF-P gepresste Eisflocken bestehend aus 3 Modulen mit Tagesleistungen von 465 Kg, 860 Kg und 1720 Kg, Bereiter im Modulbausystem kombinierbar mit den Behältern B100, B150, B250 und TF60/RB60 oder anderen. Die Eisflocke der Serie KF und KFP ist ideal für den Gebrauch in Bar, Laboratorien, Krankenhäusern, Bäckereien, Fleischereien, Fischhandel, Fast Food und Restaurants. Eine Eisflocke mit einer optimalen Temperatur (-0,5°C), trocken, kompakt und nicht matschig. Caratteristiche Generali • Produzione continua • Controllo elettronico del funzionamento (modulari) • Carrozzeria in acciaio inox (AISI 304) • Raffreddamento ad aria o ad acqua • KF75 con ventilazione frontale (per l'incasso a richiesta Mod. F) • Interruttore generale (ON/OFF) • Trasmissione a cinghia • Costi di esercizio ridotti, consumi di elettricità ed acqua bassi • Ingombro ridotto • Massima accessibilità alla componentistica • Refrigerante R404A (KF35 - R134a) Caractéristiques Générales • Production continue • Contrôle électronique du fonctionnement (modulaires) • Carosserie en acier inoxydable (AISI 304) • Refroidissement par air ou par eau • KF75 avec ventilation frontale (pour encastrement Mod. F) • Interrupteur général (ON/OFF) • Transmission par courroie • Réduits coûts d’exercise, réduite consommation d’électricité et d’eau • Dimensions réduites • Composants facilement accessibles • Réfrigérant R404A (KF35 - R134a) General Specifications • • • • • • • • • • • Continuous production Electronic function control (modular flakers) Stainless steel bodywork (BS 304 S01) Condensing units air cooled or water cooled KF75 with frontal ventilation (for boxing in Mod. F) Main switch (ON/OFF) Belt drive system Low power and water consumption Reduced dimensions Maximum accessibility to components Refrigerant R404A (KF35 - R134a) Caracteristicas Generales • Producción continua • Controles electrónicos de funcionamento (modulares) • Carroceria en acero inoxidable (AISI 304) • Condensación por aire o por agua • KF75 con ventilación frontal (bajo barra Mod. F) • Interruptor general (ON/OFF) • Transmisión por correa • Reducido coste de fabricación, consumos eléctricos y de agua bajos • Dimensiones reducidas • Máxima accesibilidad sobre lo componentes • Refrigerante R404A (KF35 - R134a) Generelle Eigenschaften Kontinuierliche Eisproduktion Elektronische Steuerung (Module) Chromnickelstahl Gehäuse (AISI 304) Luftkühlung oder Wasserkühlung KF75 mit Frontbelüftung (Einbau Mod. F) Hauptschalter (Ein/Aus) Keilriemenantrieb Reduzierte Betriebskosten durch eingeschränkten Strom-und Wasserverbrauch • Reduzierte Ausmaße • Leicht erreichbare Komponenten • Kältemittel R404A (KF35 - R134a) • • • • • • • • Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung A * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme Kg - Lb W 175 385 183 403 953 KF 590 60 - 132 (T=43°C)-W 650 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 85 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 89 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,63 781 106.00 168.00 229.00 “W” 290.00 KF 165 140 Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel R404A Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung V230/50Hz/1 56.50 KF 180 * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität W 195 429 205 451 Kg - Lb – (T=43°C)-W 800 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 56 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 61 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,28 (T=43°C)-W 275 605 285 627 169,00“W” 289.00 “W” 229.00 1150 Kg 56 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 61 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,28 Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung KF 511 – Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel 560 560 45.20 R404A V230/50Hz/1 169,00“W” Kg - Lb W 289.00 “W” * Kg/24h Lb/24h A 229.00 KF 250 Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 414.00 V230/50Hz/1 349.00 R404A Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme 560 45.20 Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung KF 511 414.00 Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme 560 349.00 Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung A KF 500 * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 550 565 1210 1232 Kg - Lb 1950 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 109 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 113 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,45 A * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 1150 1165 2530 2563 Kg - Lb 170.00“W” 355.00 “W” 250.00 500.00 900 KF 626 – 3600 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 168 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 185 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,71 84.20 A W 1146 Kg - Lb (T=43°C)-W – Kg 295 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 318 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 1,22 Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung 86.50 2x3600 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel KF 692 R404A V400/50Hz/3N 1120 386.00 Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 2300 2330 5060 5126 746.00 " W" * Kg/24h Lb/24h 486.00 "W" KF 2500 460.50 V400/50Hz/3N 846.00 Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung 380.50 “W” R404A 540.50 “W” 685.50 872 Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme 435.00 W (T=43°C)-W Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung 45.20 V230/50Hz/1 KF 1000 Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme 692 R404A Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung KF 561 – (T=43°C)-W Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel 750 620.50 Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme W 996.00 Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung A KF-P 400 Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung A * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 460 465 1012 1023 Kg - Lb 1950 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 109 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 113 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,45 A * Kg/24h Lb/24h Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 850 860 1870 1892 Kg - Lb 170.00“W” 355.00 “W” 250.00 500.00 900 KFP 626 – 3600 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 168 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 185 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,71 84.20 A Kg - Lb (T=43°C)-W 460.50 86.50 2x3600 Kg 295 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 318 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 1,22 Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung KFP 692 – Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel 1146 R404A V400/50Hz/3N 1120 386.00 Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität 1700 1720 3740 3870 746.00 " W" * Kg/24h Lb/24h W 486.00 "W" KF-P 1600 380.50 “W” V400/50Hz/3N 846.00 Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung 540.50 “W” 685.50 R404A 620.50 872 Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme 435.00 W (T=43°C)-W Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung 45.20 V230/50Hz/1 KF-P 800 Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme 692 R404A Voltaggio standard • Voltage standard • Standard voltage Voltaje • Anschlußspannung Produzione • Production • Production Produccion • Tagesleistung KFP 561 – (T=43°C)-W Refrigerante • Réfrigérant • Refrigerant Refriante • Kältemittel 750 996.00 Assorbimento • Consommation • Power Potencia • Leistungsaufnahme W TF 60/RB 60 Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität A Kg - Lb W 60 - 132 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 47 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 51 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,54 KF180 KF 250 KF 500 KF-P 400 600 750 373,5 373,5 75 957 300 B 100 - BF 100 Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität Kg - Lb A W KF 180 KF 250 100 - 220 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 31 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 38 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,54 845 560 300 200 BF B 130 768 140 B 150 - BF 150 Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität Kg - Lb A W 150 - 330 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 49 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 55 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 0,90 KF 180 KF 250 KF 500 KF-P 400 280 845 960 BF B 768 130 140 480 Capacità contenitore • Capacité bac • Bin capacity Capacidad del deposito • Behälterkapazität Kg - Lb A W 250 - 550 Peso netto • Poids net • Net weight Peso neto • Nettogewicht Kg 62 Peso lordo • Poids brut • Gross weight Peso bruto • Bruttogewicht Kg 68 Volume con imballo • Volume emballage • Volume packing Volume con embalage • Verpackungsvolumen m3 1,09 KF 500 KF 1000 KF-P 400 KF-P 800 845 1200 BF B 768 140 130 B 250 - BF 250 600 MIGEL KF-KFP KF KFP CIRCOLAZIONE ARIA FRONTALE KF 75F A RICHIESTA AIR VENTILATION FRONTALE KF 75F SUR DEMANDE FRONT AIR VENTILATION KF 75F ON REQUEST AIRE VENTILACIÓN FRONTAL KF 75F DEMANDAR LUFT FRONTBELÜFTUNG KF 75F AUF ANFRAGE Attenzione: Le produzioni nelle 24h si intendono ad una temperatura ambiente +10°C e una temperatura acqua +10°C. Il voltaggio standard è V230/50Hz monofase. Altri voltaggi come V230/60Hz e V115/60Hz monofase a richiesta. I modelli e le caratteristiche possono subire modifiche senza preavviso. Attention: Les productions dans les 24 heures s’entendent à une température ambiante de + 10°C et à une température de l’eau de +10°C. Le voltage standard est de 230V/50Hz monophasé. Sur demande, possibilité de fourniture d’autres voltages comme le 230V/50Hz et le 115V/60Hz monophasé. Les modèles et les caractéristiques peuvent subir des modifications sans préavis. Important: 24h production is intended at an ambient temperature of +10°C with a water temperature of +10°C. Standard voltage is V230/50Hz single phase. Other voltages such as V230/60Hz and V115/60Hz single phase on request. Models and specifications may be subject to variations without prior notice. Atención: Las producciones en las 24h se consideran con una temperatura ambiente de +10°C y una temperatura del agua de +10°C. El voltaje estándar es V230/50HZ monofásico. Otros voltajes como V230/60HZ y V115/60HZ monofásico a petición. Los modelos y las características pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Achtung: Die Produktion innerhalb von 24 Stunden versteht sich bei einer Raumtemperatur von +10°C sowie einer Wassertemperatur von +10°C. Die Standardspannung beträgt V230/50HZ einphasig. Weitere Spannungswerte wie V230/60HZ und V115/60 HZ einphasig auf Anfrage. Die Modelle und Charakteristiken können Änderungen ohne Vorankündigung unterliegen. ice line MIGEL Viale Risorgimento, 28 - I - 20030 Senago (MI) - Tel. (+39) 02 99057727 - Fax (+39) 02 99056470 http://www.migel-ice-line.com - e-mail: [email protected] 03/06 Migel S.r.l.
