Y930 Transmisores de presión con racord alimenticio

Y930 Transmisores de presión con racord alimenticio seguridad intrínseca
Medida de vacío y presión, absoluto o relativo
Célula cerámica TRANSBAR®
Ajuste del cero en serie (±10% E.M.)
Construcción soldada - producto reforzado
Membrana de acero inoxidable aflorante
Conexiones alimenticos CLAMP, SMS, DIN o montaje
sobre homogenizador
Modularidad de las conexiones eléctrica
Buena resistencia bajo condiciones severas
Autorización 3-A N°1118 (opción) para racord CLAMP,
DIN 11851 y SMS 1145
LCIE 02 ATEX 6133X
CE 0081
I M1
Ex ia I
II 1 GD
Ex ia IlC T6 o T5
Ex iaD A20 T80°C o T95°C IP6x
Zonas peligrosas : 0, 1, 2, 20, 21, 22
Provistos de racords específicos, los transmisores de presión Y930 poseen un
separador a membrana enrasada, integrado en el mismo cuerpo, y van destinados a las Industrias agro-alimentarias, farmacéuticas, química fina...
Están especialmente indicados en aquellos procesos industriales que necesitan un elevado nivel de higiene, así como para las limpiezas repetitivas que
se efectuan mediante líquidos corrosivos.
Características (20°C)
Escala de medida 0...0,25 bar à 0...40 bar en vacío y presión, presión relativa ou absoluta.
0...60 bar à 0...600 bar para homogenizador
Gama de Temperatura compensée (zéro et sensibilité)
- 10...+55°C. Opción : - 10...+70°C
Señal de salida
Y932 : 0...10 Vdc / Y934 : 1...5 Vdc
Y933 : 4...20 mA / Y936 : 0...20 mA
Tensión de alimentación
Opción
Y932 : 14...28 Vdc
Y933 - Y934 : 11...28 Vdc
Y936 : 8...28 Vdc
Baja Tensión : 8...28 Vdc (Y933-Y934)
Ambiente (Ta)
Ta = +40°C
Ta = +70°C
-15...+70°C
G: T6
D IP65 : T° de supercifie = +80°C
G: T5
D IP65 : T° de supercifie = +95°C
(G = Gas/Gaz ; D = polvo)
Del fluido
- 15...+100°C (Ta ≤ 50°C) según la clase
Los parametros electricos de la alimentación tienen
que ser : Ualim ≤ 28 Vdc ; I ≤ 120 mA ; P ≤ 0,8 W.
Ver esquema al dorso.
Deriva térmica del cero
> 100 MΩ a 500 Vdc
Materiales en contacto con el fluido Membrana de acero inoxidable 1.4404 (316L)
Aislamiento
Corriente de entrada máxima Y932 / Y934 : 6 mA
Y936 : < 25 mA
Y932 : ≥ 2,5 kΩ
Y934 : ≥ 1 kΩ
Y933: RΩ ≤ (Ualim-11)/0,02
Y933: RΩ ≤ (Ualim-8)/0,02 (opción baja Tensión)
Y936: RΩ ≤ (Ualim-6)/0,02
Conformidad CE
Norma 2004/108 CE con cable blindado, blindaje connectado en los dos extremos.
Directiva Presión 97/23/ CE
Directiva ATEX 94/9/CE
Índice de Protección (EN 60529)
IP65 (Conector DIN)
Opción : IP67 o IP68 (según la conexión)
Impedancia de carga (+ M / - M)
Temperatura de utilización
±0,025% EM/°C máx. Opción : ±0,015 % EM/°C máx
±0,04% EM/°C máx. para P < 1 bar
Variación térmica de sensibilidad Típ. : ±0,01%/°C - Máx : ±0,015%/°C
Conexión
Eléctrica : Conector DIN 43650 (Estándar)
Presión : Clamp, DIN, SMS, roscado con cono de estanqueidad. Aceite llenado en conformidad con las
normas alimentarias : LRS1
Muchas opciones disponibles
Tiempo de respuesta típica
≤ 3 ms
Resistencia a las vibraciones 1,5 mm (10 - 55 Hz), 20 g (55 Hz - 2 kHz)
(EN 60068-2-6)
Resistencia a las choques (EN 60028-2-32)
25 caídas de 1 m en suelo de hormigón
Peso de 0,300 à 1,5 kg según les Versiónes
Error global (linealidad, hystéresis y repetibilidad)
Típ.: ±0,2% E.M. / Máx.: ±0,3% E.M.
www.baumer.com/process
Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
Hoja de datos A11.13
página 1
Prescripciones de instalaccíon
Zona peligrosa
Zonas 0, 1, 2, 20, 21, 22
Zona no peligrosa
Barriera de Séguridad
certificada
+A
+
Alim.
Y9x3
-A
4/20mA
4/20mA
-
Rc 1
Blindaje
+
Y9x2
+A
Y9x4
Y9x6
-A
-M
Umax = 28 Vdc
Imax = 120 mA
P = 0,8 W
Ca > Ci + Ccable
La > Li + Lcable
Ci = 30 nF (Y933 - Y936)
Ci = 60 nF (Y932 - Y934)
Alim.
-
+
Rc 1
+M
No olvidar las resistencias de las barreras en la determinación de Rc1.
En la zona 0 o 20, el cálculo de bucle de la asociación del transmisor con la barrera
de seguridad debe ser aprobado por el organismo notificado.
Blindaje
Configuración y dimensiones (mm) del transmisor
Conexiones eléctricas
Conector DIN 43650
(Estándar)
Salida cable (1,5 m) Salida cable serti
Salida cable (1,5 m)
(1,5m)
prensaestopas 1/2 NPT + prensaestopas PG7
Conector Micro DIN 43650C (8 mm)
Ø6 ... Ø8
a
a
Y933
+A
-A
a
a
a
28
Ø6 ... Ø8
Y933
Y932 / 4 / 6
Blanco
Azul
Rojo
Amarillo
Masa
+M
-A / -M
+A
Masa
+A
-A
Y932 / 4 / 6
-A / -M
+A
+M
Caja del transmisor
Tipo A :
Estándar
P ≥ 1 bar
Acceso a los ajustes
Ø35
Tipo C :
P < 1 bar
Tipo B :
opción
alta Temperatura
T° ≤ 150°C
Ø27
Z
Ø27
a=94
a=105
a=68
S (option)
Ø41,1
Conexiones hidráulicas
Bar
SMS 1145FL
53
SMS 1145FF
53
47
DIN 11851FL
53
DIN 11851FF
39
CLAMP ISO 2852
Bar
2.5 ≤ P ≤ 25
0.4 ≤ P ≤ 25
0.25 ≤ P ≤ 25
0.6 ≤ P ≤ 40
Bar
Bar
0.4 ≤ P ≤ 40
0.6 ≤ P ≤ 40
0.4 ≤ P ≤ 40
Bar
0.25 ≤ P ≤ 40
0.4 ≤ P ≤ 40
0.25 ≤ P ≤ 40
0.4 ≤ P ≤ 40
0.25 ≤ P ≤ 40
0.25 ≤ P ≤ 40
Accesorios de raccordement
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
3
4
4
Los accesorios para la conexión hidráulica son opciones (deben indicarse a continuación del código).
www.baumer.com/process
Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
Hoja de datos A11.13
página 2
Para estar en conformidad con los requisitos 3-A :
- Las juntas de las conexiones alimentarias deben ser autocentradoras y de material compatible con los requisitos 3-A.
- Las conexiones deben ser autodrenantes y lo más cortas posibles
(ver esquemas).
- Las soldaduras de las conexiones deben tener una rugosidad Ra
≤ 0,8 µm.
ok
Salida placa de bornes + tapa atornillado con PG7
Conector HE302 6 contactos
aceptable
no
Conector M12, 4 contactos
Ø6 ... Ø8
Salida cable (Longitud 1,5m)
prensaestopas (IP 68)
Y933
+A
-A
Y932 / 4 / 6
+A
Y932 / 4 / 6
+M
-A/-M
+A
Masa
D
+A
-A/-M
+M
-A
Y933
Y932 / 4 / 6
+A
+A
+M
Masa
-A
Tipo D :
P < 1 bar
opción
alta Temperatura
T° ≤ 150°C
Y933
Blanco
Azul
Rojo
Masa
Masa
-A / -M
Y932 / 4 / 6
+A
-A
+M
-A / -M
+A
Dimensión de la caja del transmisor
según la salida eléctrica (cote a en mm)
Ø41,1
a=122
Cote a (mm)
Conector DIN 43650
Conector Micro DIN 43650C
Salida cable
Salida cable + prensaestopas PG7
Salida cable 1/2 NPT
Salida placa de bornes + tapa atornillado con PG7
Conector HE302 6 contactos
Conector M12, 4 contactos
Salida cable + prensaestopas, IP68(1)
(1)
Type A
68
68
72,5
72,5
72
107
77,5
71
75,5
Type B
105
105
109,5
109,5
109
144
114,5
108
112,5
Type C
94
94
98,5
98,5
98
133
103,5
97
101,5
Type D
122
122
126,5
126,5
126
161
131,5
125
129,5
No acceso a los ajustes
R8
7 ≤ P ≤ 400 bar
para homogenizador 62
60 ≤ P ≤ 600 bar
18
para homogenizador 63
60 ≤ P ≤ 600 bar
18
30
52
52
34
21
R2
0,6 ≤ P ≤ 40 bar
30
R0
2,5 ≤ P ≤ 40 bar
a
Y933
a
a
a
Opción
G1/2
43.9
G1
G11/4
30
50
41
1
5
2
5
1
Junta (EPDM) (1)
4
Tuerca
2
Extremo
5
3
Abrazadera
Manguito para
soldar
(1)
www.baumer.com/process
Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
Como estándar, la junta EPDM no es compatible con la opción 3-A.
A petición, juntas en conformidad con los requisitos 3-A para las
conexiones clamp ISO DN38 y DN51.
Hoja de datos A11.13
página 3
Opciones
Protección contra rayos. Código 0809
Tensión de alimentación (baja(1) - Código 2181)
Gama de temperatura compensada (de -10...+70°C). Código 2158
Deriva térmica de cero: ±0,015 % EM/°C máx. Código 2159
Ajuste de span ±10% de la E.M. Código 2151
Ajuste de span ±50% de l'E.M. (excepto E.M.: P ≤ 1 bar). Código 2152
Calibración del sensor con certificado : Q1060
Brida de fijación en acero inoxidable. Código 0409
Otras conexiones hidráulicas (micro-CLAMP DN 17,2 ...)
Longitud de cable adicional
Otras unidades : kPa (código D), MPa (código E),
kg/cm² (código F), psi (código H), mbar (código N)
Autorización 3-A N°1118
Otras conexiones eléctricas:
Conector Micro DIN 43650C (IP65 (2)). Código 2165
Salida cable serti (1,5 m) (IP65). Código 2160
Salida cable (1,5 m) + prensaestopas PG7 (IP65, IP67 (3)). Código 2161
Salida cable con conexión 1/2 NPT (1,5 m) (IP65). Código 2162
Salida placa de bornes + tapa atornillado con PG7 (IP65, IP67). Código 2166
Salida placa de bornes + tapa atornillado con prensaestopa M20x150 (IP65, IP67). Código 2167
Conector HE302 6 contactos (IP65). Código 2163
Conector M12, 4 contactos (IP65). Código 2164
Versión IP68(4): no acceso alos ajustes, salida eléctrica
prensaestopas, cable estanco ventilado (1,5 m). Código 2168
(1)
(3)
Ver detalles en las características / (2) IP 65 : proyección de agua
IP 67 : inmersión temporal / (4) IP68 : inmersión prolongada
Escalas de medida (bar)
Campo de medida
Sobrepresión admisible
Presión de estabillido
—
0,25
0,275
1
2
—
0,4
0,44
1
2
—
0,6
0,66
1
2
-1+0
1
1,1
3
6
-1+0,6 -1+1,5 -1+3
1,6
2,5
4
1,75 2,75 4,4
3
4
8
6
7
12
-1+5
6
6,6
12
18
-1+9
10
11
20
30
-1+15 -1+24
16
25
17,6 27,5
32
50
48
75
-1+39
40
44
80
120
—
60
66
120
180
—
100
110
200
300
—
160
176
320
480
—
250
275
500
600
—
400
440
600
800
—
600
660
800
1000
Codificación - Y930
Y93xxxxxxx
Familia
Seguridad intrínseca con junta de célula NBR (Nitrilo)
Señal de salida
0...10 Vdc
4...20 mA
1...5 Vdc
0...20 mA
1´...3´ dígito
Code
Y93
B59
B72
B74
B76
B77
B79
B81
B82
B1L
B10
B11
B12
B15
B16
B18
B19
B20
B22
B24
B26
B27
4´ dígito
Conexión hidráulica
5´...6´ dígito
CLAMP ISO DN 25
CLAMP ISO DN 38
CLAMP ISO DN 51
SMS FF DN 38
SMS FF DN 51
SMS FL DN 38 + tuerca
SMS FL DN 51 + tuerca
DIN FF DN 32
DIN FF DN 40
DIN FF DN 50
DIN FL DN 32 + tuerca
DIN FL DN 40 + tuerca
DIN FL DN 50 + tuerca
DR0 (G1 extremidad cónica) (1)
DR2 + tuerca (1)
DR8 (G1/2 extremidad cónica) (1)
Versión homogenización con tuerca (1)
Versión homogenización con brida (1)
Escala de medida
7´...9´ dígito
Ver tabla
Modo de presión
10´ dígito
Absoluta
Relativa
www.baumer.com/process
Se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
2
3
4
6
15
18
11
28
21
38
31
42
44
45
52
54
55
R0
R2
R8
62
63
B29
B31
B33
B35
B38
B39
(1)
Escala de medida
en bar. Vacío y presión
-1
+
0
-1
+
0,6
-1
+
1,5
-1
+
3
-1
+
5
-1
+
9
-1
+ 15
-1
+ 24
-1
+ 39
0
+
0,25
0
+
0,4
0
+
0,6
0
+
1
0
+
1,6
0
+
2,5
0
+
4
0
+
6
0
+ 10
0
+ 16
0
+ 25
0
+ 40
0
0
0
0
0
0
+
+
+
+
+
+
Tenga a bien
mirar a las
paginas centrales de cuadros
de compatibilidad en presión
relativos a
la conexión
hidráulica
60
100
160
250
400
600
No realizable con la opción 3-A
xxx
A
R
Hoja de datos A11.13
página 4
ES/06-2010 Esta hoja de datos solo se puede duplicar en su totalidad
Escala de vacío y presión
medida
presión