CPL Multizone

Instalación . Instalación . Instalación . Instalación . Instalación .Instalación . Instalación . Instalación . Instalación . Instalación . Instalación .
Emisor
Frecuencia
portadora
4.1
Receptor
Ajuste del reloj
1 Entre en el modo de puesta en servicio situando el selector en
1
2
3
4
5
6
7
Programación
Situar el
selector en
Racionalización
(ej.: optimizador de
potencia RZ6 CPL)
Los receptores
La calidad de regulación de la temperatura confort
depende de la calidad del termostato del convector.
Instalación
3 Pulsar
. El aparato indica “EMET” alternándolo con “----”
Z1
• Si el emisor asociado es de tipo gestor de potencia CPL X2D
Validar sobre el emisor (ver manual del mismo). La pantalla indica GE-Nota : para anular, pulsar
• Si el emisor asociado es de tipo telemando telefónico CPL X2D
Valide sobre el emisor (ver manual del mismo). La pantalla indica --TL
Nota : para anular, pulsar
Z2
Z3
MULTIZONE CPL
En el caso donde el MULTIZONE CPL esté asociado a 2 tipos de emisores, su pantalla indica
GETL.
Elección del emplazamiento
El aparato se podrá instalar en cualquier parte de la estancia. Aunque, el
hecho de tenerlo a mano, es una ventaja para la programación.
Fijación
Para colocar el aparato en la pared, es necesario separarlo de su zócalo.
Una vez hecho, el zócalo se debe fijar a la pared (en superficie) utilizando un
conjunto de tornillos /taquillo o sobre caja de empotrar (distancia entre tornillos
60mm) utilizando los agujeros situados en .
Tabiques pasa-cables están previstos para dejar pasar los cables de conexión.
( : para caja de empotrar, : para montaje en superficie).
Conexión
.
para validar su elección y pasar a la etapa siguiente . El
MULTIZONE CPL está asociado a un aparato de tipo “emisor CPL X2D”
(RZ6 CPL, DOMOTIC CPL...). Si no, ver 4
- Tarjetas receptoras CPL X2D de los radiadores
eléctricos SOFT Z FÉRROLI.
3
1 Entre en el modo de puesta en servicio situando el selector en
Pulse
para validar su elección.
Repita la operación para la zona 2 y 3 (ajuste simultáneo).
Son de tipo :
2.2
En ese modo, se envía una orden de paro a los receptores .
2 Pulse las teclas
y
simultáneamente.
El aparato indica FP4 (4 órdenes) o FP6 (6 órdenes) para la zona 1.
Pulse las teclas
o
para determinar el tipo de hilo piloto utilizado.
Contador
electrónico
2.1
Pulsación breve : Avance lento
Pulsación mantenida : Avance rápido
Ajuste el reloj si es necesario (ver § 4.1) y pulse
aparato indica PArA
220V/ 50Hz
2
Cada paso por las 0h00
le permite cambiar de día
Sede Central y Fábrica
Polígono Industrial de Villayuda
Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos
Tel. 947 48 32 50-Fax. 947 48 56 72
e.mail:[email protected]
http\\www.ferroli.es
MULTIZONE CPL se puede
utilizar en instalaciones de
una superficie inferior a 180
m2.
1.2
.
Red eléctrica 220V
Dirección Comercial
Edificio Férroli
Avda. Italia, 2
28820 - COSLADA (Madrid)
Tel. 91 661 23 04-Fax. 91 661 09 91
e.mail:[email protected]
La transmisión por corrientes portadoras
Puesta en servicio
Aparato conforme a las exigencias de las normas :
CEE 89/336 (Compatibilidad Electromagnética)
y CEE 73/23 modificada CEE 93/68 (Seguridad baja Tensión).
1.1
El principio de las transmisiones "CPL" es el sobreponer a la señal presente
entre los hilos fase y neutro (220 V, 50 Hz) una señal codificada de frecuencia
más elevada y de débil amplitud.
En razón de las normas y de los materiales. las características indicadas
por el texto e imágenes de este documento no nos comprometen hasta
confirmación por parte de nuestros servicios.
4
50 Hz
2700790 Rev.1
Principio general
1
4 Pulse
2
Atribución de los receptores
3
Se debe asociar cada receptor a la central y puede determinar la vía de racionalizado a la cual se atribuye (si
MULTIZONE CPL está asociado a un gestor de potencia : CPL X2D).
5 El aparato está asociado a un RZ6 CPL, DOMOTIC CPL
o
, elija la vía de racionalizado
Pulsando
a la cual se van a atribuir los receptores.
- La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas.
- Es necesario que los aparatos conectados en proximidad no creen
perturbaciones demasiado fuertes (directivas CEE 89/336).
Elección de la vía
de racionalización
Indicación de la zona
de calefacción
correspondiente
Z1
3
5 El aparato no está asociado a un
CPL...
Z2
RZ6 CPL, DOMOTIC
Indicación de
la zona de
calefacción
correspondiente
La elección de la vía de racionalizado se efectúa de d:0 a
d:6 (d:0 = sin racionalización).
En el caso de utilización con un RZ6 CPL, las vías d4,
d5 y d6 no se deben atribuir (sin racionalización).
Antes de cualquier intervención corte la corriente.
Saque el borne de su soporte y conecte los 2 hilos
de alimentación sobre los bornes a la extremidad de la
regleta. Vuelva a colocar la regleta en el soporte teniendo
en cuenta el no pellizcar los cables.Coloque de nuevo el
aparato en su zócalo e inmovilícelo con el tornillo de fijación
2
vigilando que los cables no queden en contacto con el
tornillo.En el caso de una instalación en superficie, el
cable (2 hilos, clase 2), debe llegar al aparato vía una
canaleta. Ponga la instalación bajo tensión.
Durante la primera puesta en tensión, la visualización
aparece después de 30 sg. aprox. (plazo de carga del condensador de
salvaguardia).
Z1
Z2
Z3
La visualización “EMET” parpadea.
La indicación de la zona de calefacción correspondiente
se visualiza.
6 Valide sobre los receptores de la zona 1
Z3
6 Valide sobre los receptores correspondientes.
7 Pulse
7 Repita las operaciones
8 Valide sobre los receptores de la zona 2.
5
y 6 para los receptores
1
atribuidos a otra vía de racionalización
8 Pulse
para validar y pasar a las zonas 2 y 3.
Repita la operación
9 Pulse
Programador semanal
3 zonas por
corrientes portadoras
Ref.: C43016470
para validar su elección y pasar a la etapa siguiente.
para validar y salir del modo asociación.
9 Pulse
. Paso a la zona 2.
. Paso a la zona 3.
MULTIZONE CPL
10 Valide sobre los receptores de la zona 3.
11 Pulse
para validar y salir del modo asociación.
Utilización . Utilización . Utilización . Utilización . Utilización . Utilización. Utilización . Utilización . Utilización . Utilización . Utilización . Utilización . Utilización . Utilización .Utilización
5
Descripción
El principio del hilo piloto permite seleccionar, a partir de la
central de programación, el modo de funcionamiento
deseado para elementos de calefacción.
Z1
OK
Orden enviada
por la central
La temperatura correspondiente se determina directamente
por el termostato de los elementos de calefacción
(regulación estancia por estancia).
Z2
F
Elección del modo de funcionamiento
6
Z3
Temperatura correspondiente
al elemento de calefacción
Confort
Ajuste confort (selector termostato)
Economía
Ajuste economía o -2˚C o -3˚C en
relación al ajuste confort (según modelo)
Anti-hielo
Z1
Z2
Z3
6.1
Z3 Z2
Z1
Situar el
selector en
Anti-hielo permanente
Economía permanente
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Z1
Z2
Situar el
selector en
Z3
7
Z1
Z2
Situar el
selector en
Z3
Z1
Z2
Z3
Día en curso
Reducción tarifaria en curso
6.2
Modo automático
Hora
Economía :
Nivel en curso Confort :
Perfil del programa diaria
( : Confort, : Economía)
Identificación de la zona de calefacción
Teclas de modificación o de derogación
Tecla de ausencia temporizada
Validación en modo programación.
1
2
3
4
5
6
7
Situar el
selector en AUTO
6.3
Z1
- Transmisión por CPL (sin degradación en la
instalación existente)
- Utilización con receptores hilo piloto de la
gama CPL X2D
- Compatible con un gestor de potencia
(RZ6 CPL) o un telemando telefónico
(DOMOTIC CPL)
- Sistema evolutivo
Z2
Z3
El 1er tramo
horario parpadea
• Programación de la calefacción
• Sin hilos
1
2
3
4
5
6
7
1 h de confort
Z1
Repetir para
cada tramo
horario
Z2
Z3
Ej.: Confort de 6h a 9h,
de 12h a 14h,
de 18h a 23h
Para modificar la programación de las zonas 2 o 3, situar el selector en PROG Z2
y repita las operaciones de aquí arriba.
6.4
Validación y paso
al día siguiente
Repetir para
cada día.
Situar el
selector en
AUTO
o PROG Z3
Derogación con vuelta automática (en confort o economía)
1
2
3
4
5
6
7
Situar el
selector
en AUTO
1
2
3
4
5
6
7
Z1
Z2
Z3
El aparato sigue la programación
(ej : confort en la zona 1,
economía en las zonas 2 y 3)
En la zona 1, el aparato funciona
en economía hasta el próximo
cambio del programa
Z1
Z2
Para una derogación sobre la zona 2 o 3,
pulse
o
Anti-hielo con duración ajustable (de 1 a 99 días) - Modo ausencia
Ejemplo : Salida el 10 de Enero, vuelta
el 19 de Enero, indique 09 días.
El funcionamiento automático empezará
el 19 de Enero a las 00H00.
A partir
del modo
AUTO
6.6
Pulsación mantenida
(aprox. 3 sg.)
hasta ver Ab 01
Paro de la calefacción
Situar el
selector en
No puede acceder a los
modos de funcionamiento
Confort-1˚C y Confort-2˚C
Su calefacción es de tipo hilo piloto 4 órdenes o
se ha definido como tal (ver § 5).
El aparato indica :
• Error de comunicación con el RZ6 CPL
Verifique la alimentación del RZ6 CPL reconfigure sus aparatos (§ 5).
El aparato indica :
• Error de comunicación con el contador electrónico
Verifique la conexión entre el contador y el gestor de potencia o contacte con su
instalador.
El aparato indica :
• Error de comunicación con el DOMOTIC CPL
Verifique la alimentación del DOMOTIC CPL o reconfigure sus aparatos(§ 5).
Modo ausencia telemandada(Anti-hielo)
Características
• Alimentación 220V, +/-10%, 50 Hz
• Salvaguardia del reloj en caso de corte de corriente :
4h (por condensador)
Salvaguardia permanente de la programación
• Consumo : 4 VA
• Aislamiento clase II
• Selector del modo de funcionamiento
(9 posiciones)
• Elección entre 4 modos permanentes (Anti-hielo,
Economía, Confort, Paro) y 1 programa
personalizable por día y por zona
• Derogación con vuelta automática
• Anti-hielo programable (1 a 99 días) o permanente
• Frecuencia de emisión : 132,45 kHz, modulación FSK
• Potencia de emisión conforme a la norma CENELEC
EN 50065-1
• Resistencia interna : 5Ω
• Sensibilidad en recepción : 1 mVeff
• Dirección “casa” : 65000 combinaciones
• Pantalla digital
• Módulo de ambiente : 124 x 95 x 43 mm
• Fijación mural en caja empotrable o de superficie
• Índice de protección : IP 30
Z3
Nota : En el caso de utilización en hilo piloto 6 órdenes (ver § Puesta en servicio), la elección de las
derogaciones se hace entre 4 modos : Confort, Confort-1°C, Confort-2°C y Economía.
6.5
Una reducción tarifaria interrumpe el funcionamiento automático
El modo de funcionamiento en tarifa reducida se puede modificar
(§ Programación tarifaria). Las derogaciones están autorizadas
MULTIZONE CPL se puede asociar a un telemando telefónico corrientes portadoras (tipo DOMOTIC CPL) o a un o a
un RZ6 CPL que tenga la entrada telemando telefónico conectada a un DOMOTIC CPL para permitir, a distancia, la
selección entre el modo ausencia y el funcionamiento automático.
- DOMOTIC CPL + RZ6 CPL :
- DOMOTIC CPL:
Puesta en ausencia
Puesta en ausencia
Antes de salir de la vivienda, valide su ausencia sobre el
A distancia, mande la orden de ausencia. La pantalla del
telemando telefónico La inscripción tELE aparace.
aparato indica Ab.
Vuelta al funcionamiento normal
Vuelta al funcionamiento normal
A distancia o localmente (sobre el telemando
A distancia : mande el paro de la orden de ausencia.
telefónico), mande el paro de la orden de ausencia.
Localmente: cambie el selector de posición y colóquelo
Vuelta al funcionamiento indicado por la posición del
en la posición deseada.
selector.
8
1 h de economía
Situar el
selector en
PROG Z1
- Asociado a un gestor de potencia
CPL X2D, puede reducir su consumo en función
del periodo tarifario en curso
- Compatibilidad con todas las tarifas
Z3
1
2
3
4
5
6
7
Selector
• Gestión tarifaria
Z2
Modificar la programación
Indicador de posición del selector
- 1 programa personalizable por día y por zona
- Derogación al modo automático :
Posibilidad de elegir un modo de
funcionamiento (Confort, Economía...)
diferente del que esté en curso, hasta el
próximo cambio del programa
- Ausencia: Permanente o temporizada (de 1 a
99 días) para poner en Anti-hielo la instalación
El aparato sigue
la programación
Z1
Aparece la indicación F
Paro de la calefacción
Confort, economía o anti-hielo permanente
Confort permanente
Acaba de poner el aparato bajo tensión / Espere 30 sg.
No tiene alimentación / Verifique el magnetotérmico
Anti-hielo fijo a 7˚C o 8˚C (según modelo)
o
Paro
A
U
T
O
Diagnóstico / Soluciones
No aparece nada en la pantalla
del termostato de ambiente
Ajuste de la cantidad
de días de ausencia
La cuenta atrás comienza
9
Garantía
Su aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de fabricación. FÉRROLI le ofrece una garantía de 3 años a
partir de la fecha de compra.
Para beneficiarse de la garantía es necesario adjuntar al envío de su aparato la prueba de compra en la cual debe
figurar la fecha de adquisición.
Esta garantía cubre la reposición de piezas defectuosas, mano de obra y portes de devolución del aparato a su
dirección.
Están excluidos de la garantía :
- Los aparatos a los cuales se les haya borrado, deteriorado o modificado el número de serie.
- Los aparatos que han sido instalados o utilizados sin seguir las instrucciones de uso e instalación, correctamente
- Los aparatos modificados sin un acuerdo previo con FÉRROLI
- Los aparatos cuya avería se deba a golpes o manipulación indebida.