Untitled - Paintball Solutions

EMPIRE® SCION™ LOADER INSTRUCTIONS
ACTIVATING THE LOADER:
• Remove the toolless battery door by sliding the tab toward the nose and lift the door up and out of the loader.
• Remove the battery holder, by first removing the battery wire connector.
• Install (6) AA batteries following the polarity markings on the holder. Batteries not
included.
• Connect battery wire connector to the battery pack.
• Reinstall the battery pack. Make sure the wire is not between the battery pack and
compartment. Wire should be to the side.
• Reinstall the toolless battery door.
Press and hold the Power Button, the LED will turn RED. Release the Power Button when the
LED turns GREEN.
Battery Installation
Attaching the Loader
Straight feedneck application: the loader will load directly into the feedneck (the loader
neck can be shaped with sandpaper if the neck is too wide to fit into your marker). Press the
Scion™ loader into the feedneck until it stops: align the loader parallel with the marker with
the lid towards the rear of the marker.
Loading the Loader
Turning On:
Turning Off:
Press and hold the Power Button until the LED glows RED. Release Power Button, loader is
now OFF.
Low Battery Indication:
If the Battery is low, the LED will blink RED while the loader is idling (not spinning). If the
Battery is OK the LED will blink GREEN.
Auto Anti-jam:
If the loader sees more that 2 consecutive shots fired and does not feed a ball, the loader
will attempt to clear a jam. The loader will try to clear the jam up to 5 times before resuming
normal operation. The LED will turn ORANGE when attempting to clear a jam.
Quick Activate:
• Hold the loader from the back, with your thumb under the lip of the lid.
• Sweeping your thumb upward will pop the lid open.
• Load paintballs and close the lid. Leave space for the balls to move about.
If the loader is ON and idle it may be started again by quickly pressing and releasing the Power
Button.
OPERATING THE EMPIRE® SCION™
PROGRAMMING:
Your Empire® Scion™ loader uses a series of sensors and control systems to give fast,
consistent feeding speeds while being very gentle on paintballs. When the loader is turned on
it will immediately start feeding paintballs. If the loader is empty it will continue to run, but at
a slower speed to allow paintballs to organize within the carrier. The loader uses the Break
Beam Infrared Sensor in the feed neck to detect shots fired and quickly deliver paintballs to
the marker. The Drive Sensor System makes sure that regardless of the battery voltage, the
loader will feed at the same speed so the user will not see a gradual decrease in performance
as the battery is discharged. The loader will indicate to the user when the battery has been
discharged and needs to be changed. The Empire® Scion™ also uses these systems to detect
a jam in the system (explained below) and to clear the jam efficiently.
To Enter Programming Mode:
With the loader OFF, press and hold the Power Button until the LED rapidly alternates RED
and GREEN, then release. The loader will stop on the GREEN light. Release the Power Button
and the loader is now ready to program.
To Exit Programming Mode:
After approximately 5 seconds of inactivity the loader will shut OFF.
Settings in Programming Mode:
• Your Empire® Scion™ loader system has 6 Motor Speeds (1 = slowest, 6 = fastest). To
change the Motor Speed settings, first enter Programming Mode (directions noted above),
the LED will turn GREEN. This will indicate you have selected the Motor Speed setting. Press and hold Power Button. The LED will begin blinking a number of times and will be
equal to the current setting. Once finished blinking, press and release the Power Button a
number of times equal to the new desired setting, then wait. After a short time of inactivity
the LED will rapidly flash GREEN and RED to indicate the setting has been saved. • Self Test – indicated by an ORANGE LED. IMPORTANT: WHEN RUNNING SELF TEST,
THE LOADER SHOULD NOT BE INSTALLED ON A MARKER AND THERE SHOULD BE
NO PAINTBALLS PRESENT IN THE LOADER. This setting will activate the loader’s self
testing feature to calibrate the onboard sensors and help the user identify problems. (To
start self-test, first enter the Programming Mode as described above. Tap and release
Power Button until ORANGE LED is displayed. Press and hold the Power Button, the LED
will turn OFF, release the Power Button and the self test will start. (See “Self Test” section
for full explanation)
SELF TEST:
IMPORTANT: WHEN RUNNING A SELF-TEST THE LOADER SHOULD NOT BE INSTALLED ON A MARKER AND THERE SHOULD BE NO PAINTBALLS PRESENT IN THE
LOADER. The self-test is meant as a way the user can diagnose any issue with the loader
quickly. The self-test feature will perform 3 tests described below. Note – always check that
fresh, brand name alkaline or lithium batteries are installed when running self-test. For best
results use 6AA’s during self test.
Test 1 – Drive Sensor Test
This diagnostic tests the Drive Sensor System which controls the speed of the loader and detects jams in the system. The LED will blink ORANGE one time to indicate Test #1 has started. The loader will then spin for a short amount of time to test the drive sensor. After the loader
stops spinning the LED will turn either GREEN or RED to indicate the test has passed or
failed respectively. A GREEN LED equals passing and RED equals failing. This test will run up
to 3 times. If it fails after 3 times it will move onto the next test. If all 3 attempts fail, the LED
will blink RED 3 times after the last attempt.
Test 2 – Feedneck Break Beam Sensor Test
This diagnostic tests that the Feedneck Break Beam Sensor System is working. The LED will
blink ORANGE two times to indicate Test #2 has started. During Test #2 the loader will not
spin. When the test is finished the LED will indicate GREEN or RED if the test passes or fails
respectively. This test will only attempt one time.
Test 3 – Motor Control System Test
This diagnostic test indicates to the user whether or not the Motor Control System is functioning properly. The LED will blink ORANGE three times to indicate Test #3 has started. During
the test the loader should spin first forward, then in reverse for equal amounts of time. After
the test the LED will indicate GREEN or RED if the test passes or fails respectively. This test
will only attempt one time. After Test #3 the LED and loader will turn OFF.
NOTE:
•The battery wire connector is a 9V-type connector, but 9V batteries do not have
•
•
•
sufficient power. Only use 6-AA batteries installed in the supplied battery holder. 4-AA battery adapter sold separately.
NEVER use unauthorized rechargeable battery packs in place of the supplied 6-AA battery holder. The electronic components are not designed to handle the high output
of some rechargeable battery packs. The use of unauthorized rechargeable packs
poses a fire hazard and risk of injury, and will void your warranty.
Do not use rechargeable AA batteries. They have less voltage than alkaline batteries
and do not provide enough power.
NEVER attempt to modify the electronic components, wiring, or battery connector.
Doing so poses a fire hazard and risk of injury, and will void your warranty.
CHARGEUR EMPIRE® SCION™: INSTRUCTIONS
ACTIVATION DU CHARGEUR:
• Enlevez la porte toolless de batterie en glissant l’étiquette vers le nez et soulevez la porte vers le haut et hors du chargeur.
• Retirez le support en ayant prit soin d’avoir retire les fils connecteurs auparavant.
• Installez les batteries 6AA suivant les inscriptions de polarité sur le support.
• Reconnectez les fils connecteurs sur le bloc pile.
• Réinstallez le paquet de batterie. Assurez-vous que le fil n’est pas entre le paquet de bat
terie et le compartiment. Le fil devrait être au côté.
• Réinstallez la coque manuellement.
Maintenez le bouton Power enfoncé, la LED s’allume en ROUGE. Relâchez le bouton une fois
la LED passée au VERT.
Mise en place des piles
Installation du chargeur
Le chargeur se monte directement sur le goulot (le goulot du chargeur peut être poncé à
l’aide de papier abrasif si celui-ci est trop large. Enfoncez le chargeur Scion™ à fond: alignez
le marqueur et le chargeur de façon parallèle, couvercle dirigé vers l’arrière du marqueur.
Chargement des billes
• Tenez le chargeur par l’arrière, avec votre pouce sur le bord de la coque.
• Tout en appuyant, faites glisser votre pouce vers le haut; le couvercle et il sautera et
restera ouvert.
• Chargez les billes et fermez le couvercle. Laissez de la place pour que les billes puissent se
déplacer.
MISE A FEU DE L’EMPIRE® SCION™
Votre chargeur Empire® Scion™ est équipé d plusieurs systèmes de contrôle et de capteurs
afin de permettre une alimentation rapide et régulière tout en préservant les billes.
L’alimentation en billes se déclenche dès l’activation du chargeur. Si le chargeur est vide,
celle-ci continue mais à une vitesse moindre afin de permettre aux billes de se mettre en
place. Le chargeur est équipé du système Break Beam Infrared Sensor au niveau du coude
d’alimentation qui permet de détecter les tirs mettre ainsi rapidement en place les prochaines
billes dans le marqueur. Le système Drive Sensor permet de bénéficier d’une alimentation régulière en bille, quelle que soit le niveau de charge des piles. Le chargeur avertira
l’utilisateur du faible niveau de charge des piles et de la nécessité de leur remplacement.
Ces systèmes permettent également à l’ Empire® Scion™ de détecter et éviter tout enrayage
(voir ci-après). Activation:
Désactivation:
Maintenez le bouton Power enfoncé jusqu’à ce que la LED soit ROUGE. Relâchez le bouton, le
chargeur est désactivé (OFF).
Indications de niveau de charge des piles:
Si le niveau de charge de la pile est faible, la LED clignotera ROUGE lorsque le chargeur est en
attente (pas de rotation). Si la charge de la pile est OK, la LED clignotera VERT.
Auto Anti-enrayage:
Si le chargeur capte plus de deux tirs consécutifs et n’alimente pas de bille. Un dispositif
anti-enrayage se mettra en place afin de tenter de dégager les billes. Cette tentative peut se
répéter jusqu’à cinq fois avant de fonctionner à nouveau normalement. La LED passera à
l’ORANGE lors d’une tentative de dégagement de billes.
Activation rapide:
Si le chargeur et activé (mode ON) et qu’aucune alimentation n’a lieu, vous pouvez le réactiver
rapidement en pressant puis relâchant rapidement le bouton Power.
PROGRAMMATION:
Pour accéder au mode de Programmation:
Chargeur désactivé, maintenez ale bouton Power enfoncé jusqu’à ce que la LED alterne
rapidement du ROUGE au VERT, puis relâchez. La LED du chargeur reste VERTE. Relâchez le
bouton Power et le chargeur est maintenant prêt à être programmé.
Quitter le Mode de Programmation:
Après approximativement 5 secondes d’inactivité, le chargeur se désactive complètement.
Réglage du Mode de programmation:
• Votre chargeur Empire® Scion™ loader possède 6 vitesses moteur (1 = la plus basse, 6
= la plus élevée). Pour passer d’une vitesse à une autre, accédez tout d’abord au Mode de
Programmation (voir consignes ci-dessus), la LED passe au VERT. Ceci indique que vous
venez de sélectionner le Mode de Réglage de Vitesse. Maintenez le bouton Power enfoncé.
La LED commencera à clignoter un certain nombre de fois et sera égale à l’arrangement
courant. Une fois les clignotements terminés, pressez puis relâchez le bouton Power autant de fois que le niveau de vitesse que vous désirez, puis patientez. Après quelques
secondes d’inactivité, la LED clignotera rapidement VERT et ROUGE pour indiquer que le
nouveau réglage a été sauvegardé.
• Diagnostique – LED ORANGE. IMPORTANT: LORSQUE VOUS PROCEDEZ A UN
DIAGNOSTIQUE, LE CHARGEUR NE DOIT PAS ETRE FIXE A UN MARQUEUR ET DOIT
ETRE VIDE. Ce réglage active les caractéristiques de diagnostique du chargeur et permet
à l’utilisateur de d’identifier certains problèmes. (Pour procéder au diagnostique, accédez
d’abord au Mode de Programmation, comme indiqué précédemment). Appuyez brièvement
du le bouton Power jusqu’à ce que la LED soit ORANGE. Maintenez le bouton Power
enfoncé et la LED s’éteint, relâchez le bouton Power et le diagnostique commencera. (voir
la partie « Diagnostique » pour plus d’explications).
DIAGNOSTIQUE:
IMPORTANT: LORSQUE VOUS PROCEDEZ A UN DIAGNOSTIQUE, LE CHARGEUR NE
DOIT PAS ETRE FIXE A UN MARQUEUR ET DOIT ETRE VIDE. Le diagnostique permet à
l’usager de réparer rapidement son chargeur. Le diagnostique permet de réaliser trois tests
décrits ci-dessous. Remarque – vérifiez toujours que les piles (alcaline ou lithium) sont
neuves et de qualité lorsque vous procédez à un diagnostique. Pour de meilleurs résultats,
utilisez 6AA’s lors du diagnostique.
Test 1 – Test du Drive Sensor (Système de capteur de guide)
Ce diagnostique teste le système Drive Sensor qui contrôle la vitesse du chargeur et détecte
les enrayages dans le système. La LED clignote une fois ORANGE pour indiquer que le test 1
a débuté. Le chargeur tourne pendant quelques instants pour tester le Drive Sensor. Une fois
que le chargeur s’arrête de tourner, la LED passe soit au VERT, soit au ROUGE pour indiquer
que le test s’est déroulé, respectivement, avec succès ou pas. Une LED VERTE signifie que
le test est un succès, une ROUGE, que le test est un échec. The test se fait répète 3 fois.
S’il échoue à la troisième tentative, il passe au test suivant. Si les 3 tests échouent, la LED
clignote 3 fois après le dernier essai.
Test 2 – Test du Feedneck Break Beam Sensor (Système de capteur anti-coupe)
Ce diagnostique vérifie que le système Feedneck Break Beam Sensor fonctionne. La LED
clignote ORANGE deux fois pour indiquer que le test à débuté. Pendant le test 2, le chargeur
ne tourne pas. Quand le test est terminé, la LED passe au VERT ou au ROUGE pour indiquer
que le test s’est déroulé, respectivement, avec succès ou pas. Ce test ne se répète pas.
Test 3 – Test du Motor Control System (système de contrôle moteur)
Ce diagnostique permet à l’usager de vérifier que le Motor Control System fonctionne correctement. La LED clignote ORANGE trois fois pour indiquer que le test 3 a débuté. Pendant
ce test, le chargeur tourne d’abord en avant puis en arrière, pendant la même durée. Quand le
test est terminé, la LED passe au VERT ou au ROUGE pour indiquer que le test s’est déroulé,
respectivement, avec succès ou pas. Ce test ne se répète pas. Une fois le test 3 réalisé, le
chargeur se désactive.
REMARQUE:
•Le connecteur de pile est un connecteur de type 9V, mais les piles 9V ne sont pas
•
•
•
assez puissantes. N’utilisez que des piles 6-AA batteries installées dans le support.
Adapteur de la batterie 4-AA vendu séparément. N’utilisez JAMAIS de blocs piles rechargeables à la place du support de piles 6-AA
qui vous est fourni. Les composants électroniques ne sont pas compatibles avec les
blocs piles rechargeables. Leur utilisation représente un risque d’incendie ou de bles
sure et annule votre garantie.
N’utilisez pas de piles rechargeables AA. Elles ont un voltage plus faible que les piles
alcalines et ne fournissent pas assez de puissance.
Ne tentez JAMAIS de modifier les composants électroniques, connecteurs ou autres
câbles. Ceci représente un risque d’incendie ou de blessure et annule votre garantie.
INSTRUCCIONES PARA EL CARGADOR DEL EMPIRE® SCION™
sistemas para detectar atascamiento en el sistema (descrito a continuación) y para
desbloquearlo de manera eficiente.
• Quite la puerta toolless de la batería deslizando la lengüeta hacia la nariz y levante la
puerta encima y fuera del cargador.
• Extraiga el soporte de las baterías desconectando primero el cable conector.
• Instale las baterías 6AA que siguen las marcas de la polaridad en el sostenedor.
• Conecte el cable de la batería al paquete de baterías.
• Reinstale el paquete de la batería. Cerciórese de que el alambre no esté entre el paquete
de la batería y el compartimiento. El alambre debe estar al lado.
• Volver a instalar la compuerta del paquete de baterías (no se requieren herramientas).
ENCENDIENDO EL CARGADOR:
Instalación de la Batería
Instalando el Cargador
Instalación directa en el cuello de alimentación: el cargador se colocará directamente al
cuello de alimentación (al cuello del cargador se le puede dar forma con papel de lija si es
muy ancho para caber en la entrada de su marcador). Presione el cargador Scion™ dentro del
cuello de alimentación hasta que se detenga: alinee el cargador en paralelo con el marcador
con la tapa hacia la parte posterior del cargador.
Cargando el Cargador
• Sujete el Cargador por la parte posterior, con su dedo pulgar bajo la pestaña de la tapa.
• Al deslizar su dedo pulgar hacia arriba se abrirá la tapa.
• Cargue las paintball y cierre la tapa. Deje suficiente espacio para que las paintball puedan
moverse dentro del cargador.
UTILIZANDO EL EMPIRE® SCION™
Tu Cargador Empire® Scion™ utiliza una serie de sensores y sistemas de control para proporcionar velocidades de alimentación rápidas y consistentes, a la vez que maneja las paintball
con suavidad. Cuando se enciende el marcador comenzará a alimentar paintballs de forma
inmediata. Si el cargador está vacío, continuará funcionando pero a una menor velocidad
para permitir que las paintball se organicen dentro del cargador. El cargador utiliza el Sensor
Infrarrojo de Interrupción de Haz en el cuello de alimentación para detectar los tiros descargados y enviar paintballs rápidamente al marcador. El Sistema Sensor de Accionamiento
asegura que el cargador alimenta a la misma velocidad, independientemente del voltaje de la
batería, de manera que el usuario no vea un descenso gradual de rendimiento al irse descargando la batería y necesite ser reemplazada. El Empire® Scion™ también utiliza estos
Encendido:
Presione y mantenga presionado el botón de potencia ‘POWER’, el indicador LED se encenderá en ROJO. Libere el botón cuando el indicador LED se encienda en VERDE.
Apagado:
Presione y mantenga presionado el botón de potencia ‘POWER’ hasta que el indicador LED se
encienda en ROJO. Libere el botón de potencia ‘POWER’, el cargador está ahora desactivado
‘OFF’.
Indicación de Bacteria Descargada:
Si a la batería le queda poca carga, el indicador LED se encenderá en ROJO de forma intermitente mientras el cargador está inactivo ‘IDLE’ (no cuando está girando). Si la batería está
bien de carga ‘OK’ el indicador LED se encenderá en VERDE de forma intermitente.
Anti-atascamiento Automático:
Si el cargador experimenta dos (2) tiros consecutivos y no alimenta una paintball, el cargador
intentará desbloquear un atascamiento. El cargador intentará desbloquear el atascamiento
hasta cinco (5) veces antes de reanudar su operación normal. El indicador LED se encenderá
en NARANJA cuando intente desbloquear un atascamiento.
Activación Rápida:
Si el cargador está encendido ‘ON’ pero inactivo ‘IDLE’ puede reanudar su operación presionando y liberando rápidamente el botón de potencia ‘POWER’.
PROGRAMACIÓN:
Para Entrar en Modo de Programación:
Con el cargador apagado ‘OFF’, presione y mantenga presionado el botón de potencia
‘POWER’ hasta que el indicador LED alterne rápidamente entre ROJO y VERDE, entonces
libere el botón. El cargador se detendrá con el indicador LED en VERDE. Libere el botón de
potencia y el cargador está ahora listo para ser programado.
Para Salir de Modo de Programación:
Luego de aproximadamente cinco (5) segundos de inactividad, el cargador se apagará ‘OFF’.
Para Salir de Modo de Programación:
Luego de aproximadamente cinco (5) segundos de inactividad, el cargador se apagará ‘OFF’.
Ajustes en Modo de Programación:
• Su Sistema Cargador Empire® Scion™ tiene 6 velocidades de motor (1 = la más lenta, 6
= la más rápida). Para cambiar el ajuste de Velocidad del Motor primero entre en Modo de
Programación (conforme indicado arriba), el indicador LED se encenderá en VERDE. Esto
le indica que ha seleccionado ajuste de Velocidad del Motor. Presione y mantenga pre
sionado en Botón de Potencia ‘POWER’. El LED comenzará a centellar un número de
veces y será igual al ajuste actual.Una vez que ha cesado la luz intermitente, presione y libere el botón de potencia el número de veces igual al nuevo ajuste deseado, entonces
espere. Luego de poco tiempo de inactividad el indicador LED se encenderá rápidamente
en VERDE y ROJO para indicar que el ajuste ha sido guardado. • Autodiagnóstico – señalado por un indicador LED NARANJA. IMPORTANTE: AL HACER
FUNCIONAR EL AUTODIAGNÓSTICO, EL CARGADOR NO DEBE ESTAR INSTALADO
EN EL MARCADOR Y NO DEBEN HABER PAINTBALLS DENTRO DEL CARGADOR.
Este ajuste pondrá en funcionamiento la característica de autodiagnóstico del cargador
para calibrar los sensores a bordo y ayudar al usuario a identificar problemas. (Para iniciar
el autodiagnóstico, primero entre en el Modo de Programación como es descrito arriba.
Presione y libere el botón de potencia ‘POWER’ hasta que se encienda el indicador LED
NARANJA. Presione y mantenga presionado del botón de potencia, el indicador LED se
apagará, libere el botón de potencia y se iniciará el autodiagnóstico. (Ver la sección “Auto
diagnóstico” para una explicación completa).
AUTOPRUEBA:
IMPORTANTE: AL HACER FUNCIONAR EL AUTODIAGNÓSTICO, EL CARGADOR NO
DEBE ESTAR INSTALADO EN EL MARCADOR Y NO DEBEN HABER PAINTBALLS
DENTRO DEL CARGADOR. El propósito del autodiagnóstico es para proporcionar al usuario
una manera de diagnosticar rápidamente cualquier problema con el cargador. La función
de autodiagnóstico efectuará tres pruebas conforme se describen a continuación. Nota –
siempre verifique tener instaladas baterías alcalinas o de litio nuevas y de marca reconocida
durante el autodiagnóstico.
Prueba 1 – Prueba del Sensor de Accionamiento
Este autodiagnóstico prueba el Sistema Sensor de Accionamiento que controla la velocidad
del cargador y detecta atascamientos en el sistema. El indicador LED se encenderá en
NARANJA una vez para indicar que la Prueba#1 se ha iniciado. El cargador luego girará
el indicador LED se tornará VERDE o ROJO para señalar que la prueba ha sido exitosa o
existe mal funcionamiento respectivamente. El indicador LED VERDE indica que ha pasado
la prueba y el indicador ROJO indica que ha fallado la prueba respectivamente. Esta prueba
se efectuará hasta tres (3) veces. Si continúa fallando después de tres (3) veces continuará
con la siguiente prueba. Si los tres intentos de prueba fracasan, el indicador LED ROJO se
encenderá de forma intermitente tres veces luego del último intento de la prueba.
Prueba 2 – Prueba del Sensor del Haz de Rotura del Cuello de Alimentación
Esta prueba diagnóstica examina si el Sistema Sensor del Haz de Rotura del Cuello de Alimentación está funcionando bien. El indicador LED parpadeará dos veces en NARANJA para
indicar que se ha iniciado la Prueba #2. Durante la Prueba #2 el cargador no girará. Cuando
termine la prueba el indicador LED se encenderá en VERDE o en ROJO si ha pasado la prueba
exitosamente o no, respectivamente. Esta prueba se efectuará en un solo intento.
Prueba 3 – Prueba del Sistema de Control del Motor
Esta prueba diagnóstica le indica al usuario si el Sistema de Control del Motor está funcionando debidamente. El indicador LED se encenderá de forma intermitente en NARANJA
tres veces para indicar que se ha iniciado la Prueba #3. Durante la prueba el cargador girará
primeramente hacia adelante, luego en retroceso por mismas duraciones de tiempo. Cuando
termine la prueba el indicador LED se encenderá en VERDE o en ROJO si ha pasado la prueba
exitosamente o no, respectivamente. Esta prueba se efectuará en un solo intento. Luego de la
Prueba #3 el cargador se apagará ‘OFF’. NOTA:
•El conector de cable para la batería es del tipo 9V, pero las baterías de 9V no tienen
suficiente potencia. Utilice solo 6 baterías AA instaladas en el soporte de baterías
proporcionado. Adaptador de la batería 4-AA vendido por separado.
• NUNCA utilice paquetes de baterías recargables no autorizados en lugar del cargador
6-AA proporcionado. Los componentes electrónicos no están diseñados para manejar
la alta salida de algunos paquetes de baterías recargables. El uso de tales paquetes
de baterías recargables no autorizados constituyen riesgo de incendio y/o de lesiones
e invalidarán su garantía.
• No utilice baterías AA recargables. Tienen menor voltaje que las baterías alcalinas y
no proporcionan suficiente potencia.
• NUNCA intente modificar los componentes electrónicos, el cableado o el conector de
baterías. El hacerlo supone riesgo de incendio y/o de lesiones e invalidarán su ga
rantía.
REF#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
DESCRIPTION
RIP WHEEL
SPROCKET GEAR
GEAR BOX COVER
SENSOR COVER
BALL BEARING R188
BATTERY PACK 6AA
SCREW 4-40
SCREW 4-40 x 1/4
SCREW 4-40 x 2
DRIVE BELT O--RING 028
E-RING
SELF TAP SCREW # 2 x 1/4
SCREW 4-40 x 5/8
GEAR PIN
LID
LID HINGE PIN
LID SPRING
MOTER WITH HARNESS
PULLEY GEAR
SHELL RH
SHELL LH
BATTERY DOOR
BATTERY DOOR ADAPTER
BATTERY DOOR SWITCH
BATTERY DOOR RETAINER
BATTERY DOOR SPRING
CIRCUIT BOARD
SENSOR WITH HARNESS
CATCH CUP
UPPER FEEDNECK
FEEDNECK SENSOR WINDOW
DRIVE CARRIER
DRIVE CARRIER SCREW
DRIVE SHAFT
BACK PLATE WITH DECAL
DRIVE SENSOR
PART#
31023
31074
38496
38497
38803
38804
38805
38809
38810
38820
38823
38825
38827
38828
38831
38832
38833
38836
38837
38905
38904
38922
38930
38937
38938
38939
38940
38941
38942
38943
38944
38945
38982
38983
38984
38985
REF#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
DESCRIPTION
RIP WHEEL
PIGNON
COUVERCLE BOITE DE VITESSES
COUVERCLE CAPTEUR
ROULEMENT A BILLES R188
BLOC PILES 6AA
VIS 4-40
VIS 4-40 x 1/4
VIS 4-40 x 2
JOINT TORIQUE COURROIE D’ENTRAINEMENT 028
BAGUE DE SERRAGE E
VIS AUTO TARAUDEUSE # 2 x 1/4
VIS 4-40 x 5/8
GOUPILLE PIGNON
COQUE
GOUPILLE CHARNIERE DE COUVERCLE
RESSOR COQUE
MOTOR AVEC HARNAIS
PIGNON POULIE
COUSSINET RH
COUSSINET LH
COQUE DE PILES
ADAPTATEUR COQUE DE PILES
INTERRUPTEUR COQUE DE PILES
COLLIER COQUE DE PILES
RESSOR COQUE DE PILES
CARTE CIRCUIT
CAPTEUR AVEC HARNAIS
RECIPIENT COLLECTEUR
GOULOT SUPERIEUR
FENETRE CAPTEUR GOULOT
SYSTEME D’ENTRAINEMENT
VIS SYSTEME D’ENTRAINEMENT
ARBRE MOTEUR
PLAQUE NOIRE AVEC
DECALCOMANIE
CAPTEUR GUIDE
PIECE#
31023
31074
38496
38497
38803
38804
38805
38809
38810
38820
38823
38825
38827
38828
38831
38832
38833
38836
38837
38905
38904
38922
38930
38937
38938
38939
38940
38941
38942
38943
38944
38945
38982
38983
REF#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
38984
38985
33
34
35
36
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
DESCRIPCIÓN
RIP WHEEL- RUEDA DE CORTE
ENGRANAJE DE PIÑÓN
TAPA DE CAJA DE ENGRANAJES
CUBIERTA DE SENSOR
RODAMIENTO R188
PAQUETE DE BATERÍAS 6AA
TORNILLO 4-40
TORNILLO 4-40 x 1/4
TORNILLO 4-40 x 2
AROSELLO CORREA DE
ACCIONAMIENTO 028
AROSELLO-E
TORNILLO AUTOROSCANTE # 2 x 1/4
TORNILLO 4-40 x 5/8
PERNO DE ENGRANAJE
TAPA
EJE BISAGRA DE TAPA
RESORTES DE TAPA
MOTOR CON ARNÉS
ENGRANAJE DE POLEA
CAPARAZÓN DERECHO RH
CAPARAZÓN IZQUIERD LH
COMPUERTA BATERÍAS
ADAPTADOR COMPUERTA BATERÍAS
INTERRUPOR COMPUERTA
BATERÍAS
RETÉN COMPUERTA BATERÍAS
RESORTE DE COMPUERTA
BATERÍAS
CIRCUITO IMPRESO
SENSOR CON ARNÉS
COPA DE RECEPCIÓN
UPPER FEEDNECK
VENTANA DEL SENSOR DEL CUELLO
DE ALIMENTACIÓN
PORTADOR DE TRANSMISIÓN
TORNILLO DEL PORTADOR DE
TRANSMISIÓN
ÁRBOL DE TRANSMISIÓN
PLACA CON CALCOMANÍA
SENSOR DE ACCIONAMIENTO
PARTE#
31023
31074
38496
38497
38803
38804
38805
38809
38810
38820
38823
38825
38827
38828
38831
38832
38833
38836
38837
38905
38904
38922
38930
38937
38938
38939
38940
38941
38942
38943
38944
38945
38982
38983
38984
38985
Warranty/Repairs
Garantie/Réparations
Garantie/Réparations
Phone: U.S.: 1.800.220.3222 • Canada: 866-685-0030
Website: www.paintballsolutions.com
Email: [email protected]
Empire Paintball / US
11723 Lime Klin Road
Neosho, MO 64850
Empire Paintball Canada
11723 Lime Klin Road
Neosho, MO 64850
EMPIREPAINTBALL.COM
Empire Paintball is a brand of KEE Action Sports, LLC. All rights
reserved. 2012©KEE Action Sports, LLC.
EMPIREPAINTBALL.COM
Le Paintball d'empire est une marque des sports d'action de KEE,
LLC. Tous droits réservés. sports de l'action 2012©KEE, LLC.
EMPIREPAINTBALL.COM
El Paintball del imperio es una marca de fábrica de los deportes de la acción de
KEE, LLC. Todos los derechos reservados. deportes de la acción 2012©KEE, LLC.
Patent Information
See www.paintballsolutions.com/patents © 2011-2012 KEE Action Sports. All rights
reserved. This KEE Action Sports product is protected by one or more United States and
International patents. KEE Action Sports Trademarks, Designs and Copyrights are protected by one or more United States patents and International Law. For more information
contact KEE Action Sports at [email protected]
Brevet(s):
Consultez www.paintballsolutions.com/patents © 2011-2012 KEE Action Sports.
Tous droits réservés. Ce produit KEE Action Sports est protégé par un ou plusieurs
brevets aux Etats Unis. Les marques déposées, designs et droits d’auteur KEE Action
Sports sont protégés par une ou plusieurs lois américaines ou internationales. Pour
plus de renseignements, contactez KEE Action Sports sur
[email protected]
Información sobre Patentes
Ver www.paintballsolutions.com/patents © 2011-2012 KEE Action Sports. Todos los
derechos reservados. Este producto de KEE Action Sports está protegido por uno o más
patentes de los Estados Unidos de América e Internacionales. Las Marcas Registradas,
Diseños y Derechos de Propiedad son protegidos por uno o más patentes de los Estados
Unidos de América y el Derecho Internacional. Para mayor información contacte a KEE
Action Sports al correo electrónico [email protected]