LEY POR LA CUAL SE ESTABLECE UNA ZONA ECONOMICA

LEY POR LA CUAL SE ESTABLECE
UNA ZONA ECONOMICA EXCLUSIVA
A LO LARGO DE LAS COSTAS CONTINENTALES
E INSULARES DE LA REPUBLICA DE VENEZUElA
(GACETA OFICIAL N° 2.291 DEL 20/07/781
LEY POR LA CUAL SE ESTABlEce
UNA ZONA ECONOMICA EXCLUSIVA A LO LARGO DE
LAS COSTAS CONTINENTALES E INSULARES DE
LA REPUBLICA DE VENEZUELA
I\rtie ulo 1 0
Edab'.cimjento de una Zona Econ6mica Exclusiva
Se establece, iuere del mar territorial y arlyacf!Jl'lte Q @ste, a todo 10
largo de las costas continentales e insulares de 18 Republica de Venezuela.
una Zona Econ6mica Exclusive, en ia cus! sa aplicara el regimen establecido
en la presente ley.
Articulo 2 0
AnchuI'a de la Zona Economica Exc:fusiva
Ei tl'mite exterior de ta Zone E:con6mica Exclusive sere une Ilnea cuyos
puntas esten todos a una distancia de doscientos (200) millas nauticas de
la linea de base desde la cual sa m1de /e anchura del mar territorial.
En e qu ell os {;i;tSUS en que esa extension produzca superposici6n con
las 20nes Econ6micas ExclusivlJS de ctros Estados, Ie delimitaci6n de las
respectivas zonas se hara en la medida en que resulte necesario, mediante
287
acuerdo con es os Estados.
La utspuesto en este articulo no attera el regimen del mar territorial
venezolano.
Articulo 3°
Derechos de la Republica en la Zona Economica Exclusiva
1.
La Republica tendren la zona economica exclusive establecida en
ta Ilrp.ll;p.ntp. I
»v :
a)
derechos de soberania para los fines de exploraci6n yexplotaci6n,
conservaci6n y adrninistrecion de los recursos naturales, tanto
renovables como no renovables. dellAr:hn v ""I <ubs u e!o del mar
y de las aguas supreyacentes y para el ejercicic de otras actividades
dirigidas a Ia ex.ploraci6n y explotaci6n econ6mica en la zona,
como la producci6n de energfa derivada del aqua. de las corrientes
y rill'! Inc;: vip.ntnc;,
b)
jurisdicci6n, con arreglo a las disposiciones pertinentes de la
presente Ley y de sus Reglamentos can respecto a:
i)
el establecimiento y la utllizacion de islas ertificieles , inetalaciones
y estructuras;
ii)
la investigaci6n cientifica marina;
iii) la preservaclon del medio marino.
2.
Los derechos enunciados en el presente articulo con respecto al
Iecho y 81 subsuelo del mar se ejerceren de contorrmcau con las
normas pertinentes a la plataforma continental.
Articulo 4°
Derechos d. los demas Estados en la Zona Economica Exclusiva
En la zona economice exclusive de la Republica, los Estados, tanto riberenos
r:nrnn c;:in litnr.QL gozaran con l:ujgci6n a lac diGpo~ioionc3 pcrtirierrtee de le
presente Ley, de las libertades de navegaci6n y sobrevuelo y del tendido de
cables y tuberfas submarinas y de otros usos legitimos del mar relacionados con
la nevegacicn y las comunicacicnea, reconocidos internacionalmente.
288
Articulo 5°
conseevactcn de los Recursos Vivos
1.
EI Ejecutivo Nacional determinate periodicamente la capture permisible
de recursos vivos en la zona econ6mica exclusive de la Republica.
2.
EI Ejecutivo Nacional, teniendo en cuenta los datos cientificos de que
disponqase esequrere. mediante las medidas pertinentes de conservacion
y administraci6n de que la preservaci6n de los recursos vivos de Is zona
Qconornic;;) exclueiv a no (l:GVGa
amenaaade por un ax coco de Elxplotaci6n.
La Republica coooerere can este fin can las organizaciones pertinentes
subregionales, regionales y mundiales, sequn proceda.
3.
Dichas medidas tendren asimismo la finalidad de mantener 0
restablecer las pobf aciones de las es pecies pes cades a niveles
que puedan producir el maximo rendimiento constante, con arreg 10
a los facto res econ6micos y ambientales pertinentes.
Articulo 6°
Utilizacion de los Recur&os Vivos
1.
La Hepubnca prornovere la utilizaci6n optlrna de los recursos
vivos en la zona econ6mica exclusive. sin perjuicio de 10 dispuesto
en el Articulo 5 de Ia pres ente Ley.
2.
EI EJecutlvo Naclonal dererrntnara pertodtcemente re capectcec de
la Republica para explorer los recursos vivos de la zona economice
exclusiva. Cuando, sequn esta determinaci6n, la Republica no
este en capacidad de pes car toda la capture perrniaible. dare
ace esc a otros Estados at exceuenre de 18 captura perrrustnre,
mediante acuerdos y otros arreglos y de conformidad can las
modalidades, condiciones y requisitos establecidos en el 0 en los
reglamentos de la presente Ley.
Articulo 7°
Coordinacion con otros Estados de Medidas de
ConG.rv~Qion do
1.
los Rocursos VivOG
La Republica procurarit, directamente 0 par conducto de las
organizaciones subregionales 0 regionales competentes, concertar
289
las medidas necesarias para coordinar y asegurar la conservaci6n
y el d e s arr otf o
d~
p o o la c i o n e s id<l!nticas
0
e s p e c i e s asociadas que
existan en 18 lana economics de la Republica y en las zonas
econ om icas excl u siv as de Estad os v eci nos.
2.
En caso de que la zona ec on omlca exclusiva de la ReplJblica y u na
zona tuera de esta ultima adyacente a el/o y no comprendida en la
zona econornica exclusiva de ninqun otro Estado contengan
poblaciorres identic as 0 de especies asociadas, la Republica
rH()C':llrArA.
rlirf!~tAmentp.
o por c o nrf u cf o 0'" la<:. organi:lacir)nes
subregionales 0 regionales competentes, concertar can los Estados
que practiquen la pesca de esas poblacion es en 18 zona adyacente
las rnedidas necesarias para su cons ervacion.
Articulo 8 0
Islas Artificial.s, Inatalaciones V Estructuras en
la Zona Economica Exclusiva
1.
En su zona economica exclusive, la Republica tendre el derecho
exclusiv o de construir, as! como de eutorizer y reglamentar }a
construcci6n, explotaci6n y utilizaci6n en dicha zona de:
a~
Islas artificiales;
b)
Instalaciones y astructuras para los fines previstos en el Articulo
3 de la presente Ley y para otres finalidades econornicas .
c)
Instalaci ones y estructuras que puedan obstaculizar el ejercicio de
los derechos de la Republica en la zona.
2.
La Republica tendf6 /e jurisdiccion exclusive sabre dichas islas
artificiales. instalaciones y estructuras in cl us o la ju ris dic cion en
materia de dis posiciones aduaneras, fis cal es . s anitarias, de
5cguridad y de illllli~Fa~iull.
3.
Para garantizar 18 seguridad de la naveqacion. la construcci6n de
dich as is las a rtif cia Ies, insta I acton es y estru ctu ras rec i bi ra la
publicidfld adC¢Uflda y s e mllntendran rrre dj o a pe rrne n e n te s para
seflalar su presencia. Todas las instalaciones y estructuras
abandonadas 0 que queden en desus o seran completamente
retiradas.
4,
Cuan do sea n eces ario , Is Republica podra establecer aired edor de
dichas is las artificiales, ms talacio nes y estructuras. zonas de
seguridad razonables en las cuales p o dra adoptar m e di das
adecuadas para garantizar la seguridad de 120 navegaci6n as! como
de las Islas artifi ciales , instalaciones y estructuras.
5.
El Ejecutivo Nacional deterrninara la anchura de las zonas de
seguridad, teniendo en cuenta las normas internacionaJes
pertinentes. Dichas Zonas se establecerim de manera tal que
o uardan 120 debida relacion can la indole y funeiones de las is/as
artificiales , instalaciones y estructuras, y no S8 axtan daran a una
dis tancia mayor de quinientos {500} metros, medidos a partir de
cada punta de su borde exterior. a menos que 10 autoricen las
n o r m a s internacionales generalmente aceptadas 0 Que 10
recomienden (as organizaciones internaclonales pertinentes.
6.
To dos los buques deberan respetar dicna zona de seguridad y
obs ervar las norrnas internacionales genera/mente aceptadas can
respecto a la navegaci6n en la v eclridad de las islas artific iaies ,
instala cl onea. estructuras y zonas de seguridad. La extension de
la zona de seguridad recibira la publicidad adecuada.
7.
No p o dre n establecerse i sl as artificiales, l ns ta l ac i o n e s y
estructuras. ni zonas de seguridad alrededor de las rnisrnas que
obs ta eu I i cen Is u tilizaci 6n de las rutas rna rlti mas ree on oc i das que
sean es ervciaies para 120 n av eqacicn intem acionat.
8.
Las islas artificiales , insta/aciones y es tructuras no tienen mar
territorial propio y su existencia no afecta la dellrnitacion del mar
te rritcria l, de la 20 na e c on 6 rni ca exc I us iva 0 de Is pi atafo rma
continental.
Articulo 9°
In\festigac ici n Cientifiea
l,
Las actividades de inves tiqacion cientiflca marina en la zona
eeon ornica exclusiva se realizaran con el consetimiento previa de
ta RepUlJllca.
2.
La Republica no negare su consentirruento is 10 reelizacion de un
provscto de investiqacion cientifica marina, a menos que dicho proyecto:
a)
Guarde relaci6n directa can la exploraci6n y explotaci6n de los
recursos de 18 zona, renovables y no renal/abies;
b)
Entrarie perforaciones, la utilizaci6n de explosivos a la introducci6n
de sustancias que puedan dariar al medio marino;
c)
cntrerre la construccion. el funcionamlenro 0 la utllizaci6n d e i s l as
artificiales , instalaciones y dispositivos previstos en el Articulo 8
de la pres ente Ley;
d)
Obstacufice ln ue buf a m en t e a c t i v i d ed e s e c o n o rn i c e a que l e
Republica Ileve a cabo can arreglo a su jurisdicci6n y segun ID
previsto en la presente Ley.
D~d4, fi r rrred e y e elte de en cl Palacio Federal Lagislativo, en Carac as
a IDs tres dias del mes de julio de mil navecientos setenta y ocho. Ario 160 0
de la Independencia y 120 0 de Is Federaci6n.
EI Presi dente,
(L.S.)
GONZALO BARRIOS.
EI Vi cepresi dente,
OSWAlDO ALVAREZ PAZ.
Los Secrelarios.
ANDRES HOY BLANCO ITURBE.
LEON OR MIRABAL M.
Palacio de Miraflores en Caracas, a los veinte dias del mes de julio de
mil novecientas setenta y ocho. Aria 169 0 de la Independencia y 120 0 de
la Federaci6n.
292
Curnplas a.
(L.G.)
CARLOS ANDRES PEREZ.
Refrendado.
EI Ministro de Relaciones Intertcres.
(L.8.1
OCTAVIO LEPAGE.
Refrendado.
El Minislro de Relaciones Exteriores,
(L.5·1
SIMQI't Al-BERTO CQNSALVI.
Rcfrcndodo.
EI Ministro de Hacienda,
IL.8.1
LUIS JOSE SILVA LUONGO.
Refrendado.
EI Minislro de Is Defensa,
(L.8.)
FERNANDO PAREDES BELLO.
293
Refrendado.
EI Ministro de Fomento.
ILS.I
LUIS ALVAREZ DOMINGUEZ.
Refrendado.
1:1 MlnlstfO C1e Aqncuuura y
CII~,
Il.S.1
GUST AVO PINTO COHEN.
Refrendado.
EI Ministro de Transports y Comunicactones.
Il.S.1
JESUS E, VIVAS
(,;A~ANQVA.
nefrendado.
EI Ministro del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables,
11.S.1
ARNOLDO JOSE GABALDON,
294