Los Estados deben asegurarse de que todas las víctimas de tortura

Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de Tortura
26 de junio de 2011
Los Estados deben asegurarse de que todas las víctimas de tortura
reciban reparación, incluyendo apoyo humanitario a través del Fondo de
las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias
El Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura, el Subcomité para la Prevención de la
Tortura, el Relator Especial sobre la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes, y la Junta de Síndicos del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones
voluntarias observan el Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de Tortura y el 30 aniversario
del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de tortura, con
la siguiente declaración:
GINEBRA – “Hemos visto en recientes demostraciones públicas en varios países alrededor del
mundo cómo la tortura y el maltrato continúan practicándose extensamente. Es fundamental que
reiteremos que es obligación de los Estados prevenir, prohibir, investigar y castigar todo acto de
tortura y otras formas de tratos crueles, inhumanos o degradantes. Es obligación de los Estados
respetar la integridad física y mental de todas las personas, garantizar justicia y rendición de cuentas
para las víctimas y para la comunidad como un todo, así como llevar a los responsables de tales
violaciones ante la justicia.
Por otra parte, los Estados deben asegurarse de que las víctimas de torturas y otros tratos o penas
crueles, inhumanas o degradantes reciban reparación, incluyendo una compensación, que se les
conceda una indemnización justa y adecuada, y que reciban servicios de rehabilitación que sean
apropiados y completos. En este contexto, mientras el derecho internacional y la práctica requieren
de ciertos estándares mínimos y principios en cuanto a reparaciones y compensaciones para las
víctimas de tortura, estamos consternados, pues algunos Estados únicamente conceden derechos
formales que a menudo son modestos y tangenciales a los sistemas de justicia.
Estamos igualmente decepcionados por la falta de progreso en la institucionalización de los
principios básicos y las directrices que buscan proveer los estándares mínimos para reparar e
indemnizar a las víctimas. Es nuestra convicción que las víctimas deben tener un papel principal al
hacer que los torturadores rindan cuentas de sus acciones. Nos gustaría recalcar las funciones
preventivas que tienen la reparación e indemnización de las víctimas de tortura como parte de una
obligación legal para prevenir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.
Por lo tanto, continuamos apoyando a los Estados, organizaciones y otros órganos de sociedad civil
que están comprometidos a erradicar la tortura y asegurar indemnización para todas las víctimas de
ésta.
Este año, el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo a las Víctimas de Tortura coincide
con el 30 aniversario del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las
víctimas de tortura. En los últimos 30 años, el Fondo ha distribuido alrededor de $120 millones de
dólares para proyectos que proporcionan asistencia médica, psicológica, legal, social y financiera a
víctimas de tortura y a los miembros de su familia, permitiendo a las víctimas obtener una
indemnización y ejercer su derecho a una compensación justa y adecuada, incluyendo una
rehabilitación lo más completa posible. Gracias al apoyo del Fondo, médicos, psicólogos, expertos
forenses, trabajadores sociales, abogados y otros individuos o grupos relacionados han empleado un
enfoque orientado a las víctimas para ayudar a sus clientes durante años, en el largo camino para
reconstruir sus vidas, al tiempo que se documentan los uso y los efectos de la tortura.
Expresamos nuestro agradecimiento a todos los donantes del Fondo de las Naciones Unidas de
contribuciones voluntarias para las víctimas de tortura, que actualmente apoya el trabajo de cerca de
300 organizaciones en más de 70 países, y esperamos que las contribuciones al Fondo continúen
aumentando para hacer posible que las víctimas de tortura y sus familiares reciban la ayuda que
necesitan. Hacemos un llamado a los Estados para que contribuyan generosamente con Fondo como
parte de un compromiso universal para la rehabilitación de las víctimas de tortura y sus familias, y
así hagan posible proporcionar fondos a las organizaciones que ofrecen asistencia médica,
psicológica, social, legal, y económica. De igual manera, hacemos un llamado a los Estados para
apoyar financieramente, y a través de otros medios, el trabajo de las organizaciones nacionales, así
como para crear un ambiente favorable que permita a las organizaciones proporcionar
indemnización y rehabilitación para las víctimas de tortura.
Asimismo, instamos a los Estados a que se hagan parte de la Convención contra la Tortura y hagan
las declaraciones estipuladas bajo los artículos 21° y 22° de la Convención sobre quejas
interestatales y de individuos. Los exhortamos también a unirse al Protocolo Facultativo de la
Convención contra la Tortura para potenciar al máximo la transparencia y la rendición de cuentas
en su lucha contra la tortura.”
* Traducción no oficial elaborada por el Centro de Información de las Naciones
Unidas en la Ciudad de México
***
El Comité contra la Tortura (en inglés)
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/index.htm
El Subcomité para la Prevención de la Tortura (en inglés)
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/opcat/index.htm
El Relator Especial sobre la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes (en
inglés)
http://www2.ohchr.org/english/issues/torture/rapporteur/index.htm
El Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para víctimas de la tortura (en
inglés)
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/TortureFundMain.aspx
La Convención contra la Tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes (en inglés)
http://www2.ohchr.org/english/law/cat.htm
El Protocolo Facultativo para la Convención contra la Tortura y otros tratos y penas crueles,
inhumanos o degradantes (En inglés)
http://www2.ohchr.org/english/law/cat-one.htm
Para más información y solicitudes de los medios de información, favor de contactar a:
Sr. Ennio Boati
Tel.: +41 22 917 9497
Correo electrónico: [email protected]
Las Naciones Unidas y los Derechos Humanos en los medios sociales:
http://www.facebook.com/unitednationshumanrights https://twitter.com/unrightswire