What does a positive TB skin test mean

¿Qué significa obtener un resultado positivo de la prueba de
tuberculosis en la piel?
Una prueba de tuberculosis en la piel puede detectar la bacteria de la TB
(tuberculosis) en el organismo. Si tiene la bacteria, la prueba de
tuberculosis en la piel generalmente es positiva. Un resultado positivo de la
prueba de tuberculosis en la piel significa que en algún momento de su vida
estuvo cerca de alguien que tenía tuberculosis y usted respiró la bacteria.
¿Cuál es la diferencia entre la tuberculosis “durmiente” y la
tuberculosis activa “despierta”?
INFECCIÓN DE TB o LTBI
“TB durmiente”
ENFERMEDAD DE TB
“TB activa (despierta)”
 Las bacterias de la TB están
dormidas en el organismo. Esto
puede durar por mucho tiempo,
incluso años.
 Usted no se verá ni se sentirá
enfermo. Generalmente la
radiografía del pecho será normal.
 Usted no debe estar enfermo (tos,
fiebre, pérdida de peso)
 No puede transmitir la enfermedad
a los demás.
 Las bacterias de la TB están
despiertas y propagándose en el
organismo.
 Puede que dé positivo a la prueba
de la piel y a la radiografía del
pecho.
 Se siente enfermo, tiene tos,
fiebre, pérdida de peso u otros
síntomas. El médico puede
realizar pruebas para detectar
dónde en el organismo se
encuentran las bacterias.
 Puede transmitir la bacteria a
otras personas al toser o
estornudar.
¿Qué sucede si el resultado de la prueba de tuberculosis en la
piel es positivo?
¿Qué sucede si la bacteria de la TB está durmiente?
Si el resultado de la prueba es positivo, el médico le pedirá que se someta a
otras pruebas, como una radiografía del pecho, para detectar dónde se
encuentra la bacteria en el organismo. También pueden someterlo a otras
pruebas como la prueba de esputo (flema). Es posible que la bacteria esté
durmiente (Infección de TB latente o “LTBI”) o que esté despierta
(Enfermedad de TB activa). Estas pruebas ayudarán al médico a
determinar lo que usted puede hacer para mantenerse sano.
Si la bacteria de la TB se encuentra durmiente en el organismo, puede
despertarse más adelante y hacer que se sienta enfermo con tos, fiebre,
pérdida de peso u otros síntomas. Puede tomar un medicamento ahora
para evitar que las bacterias de la TB se despierten más adelante en su
organismo.
¿Qué sucede si la bacteria de la TB está activa?
Tendrá que tomar varios medicamentos ahora para que le ayuden a sentirse
mejor y evitar el contagiar a otras personas con la bacteria.
¿Con qué frecuencia debo tomar el medicamento?
Siga las indicaciones del médico y las instrucciones que aparecen en el
frasco de píldoras. Asegúrese de tomar su medicamento diariamente para
mantenerse sano.
BPHC Fact Sheet: TB Skin Test - Spanish
3/2012
Para obtener más información, comuníquese con:
Boston Public Health Commission
Clínica de Tuberculosis
BMC Yawkey Bldg., 3rd Floor
850 Harrison Ave.
Boston, MA 02118
Teléfono:
(617) 534-4967 (Citas)
(617) 534-4875 (Enfermera)
Sitio web:
http://www.bphc.org/cdc
¿Qué son la
“Tuberculosis
Durmiente” y la
“Tuberculosis Activa
(Despierta)”?
Comisión de Salud Pública de Boston
Clínica de Tuberculosis
Mayor Thomas M. Menino
o
BPHC Fact Sheet: TB Skin Test - Spanish
3/2012