Na Bolom (La Casa del Jaguar)

Schjolberg Conseil
HOTEL MUSEO CASA NA BOLOM
16 habitaciones en una fascinante fundación cultura y museo dedicado a asistir y a proteger la
gente lacandona, localizado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Na Bolom es una organización no lucrativa constituida según las leyes mexicanas. Fue fundada
en 1951 por el arqueólogo danés Frans Blom y la fotógrafa suiza Gertrude Duby Blom.
Na Bolom, que quiere decir “La Casa del Jaguar” en Tzotzil, es una magnífica antigua casa
colonial con tres mágicos jardines orgánicos, Na Bolom fue una vez la casa del famoso
arqueólogo danés Frans Blom y su esposa, la fotógrafa suiza Gertrude Duby Blom. Los Blom
fueron grandes exploradores y estuvieron entre los primeros forasteros en entrar en contacto con
los indígenas lacandones, ocultos dentro de la densa selva de Chiapas. Los lacandones son la
única etnia que consiguió escapar de la colonización española. Vivían tan lejos dentro de la densa
selva que los españoles nunca los encontraron.
Frans y Trudy establecieron lazos de amistad muy estrechos con los lacandones y decidieron
convertir su gran casa colonial en un museo y en un centro de investigación dedicados a informar
a la gente acerca de los lacandones, a la vez que hicieron de ella un lugar donde los mismos
lacandones pueden quedarse cuando vienen a la ciudad para, entre otras cosas, vender sus
artesanías.
Actualmente, Na Bolom es un complejo interactivo que contiene un museo, un hotel, un centro
cultural, un centro de investigación, una biblioteca, hospedaje para los lacandones, y un
restaurante, todo rodeado un patrimonio cultural de una importancia nacional. Además, es terreno
de experimentación para algunos de los más importantes trabajos en la conservación de la Selva
Lacandona. También ofrece hospedaje en su antigua casa colonial; cada habitación tiene su
propia chimenea y una pequeña biblioteca. Asimismo se puede cenar en la gran mesa del
comedor que muchas veces se comparte con alguna familia lacandona.
Originalmente construido en1891 con la idea de albergar un seminario religioso, Na Bolom está
ubicado en la comunidad de San Cristóbal de las Casas, en los Altos de Chiapas. La Casa cuenta
con una plantilla multinacional de 35 personas y un programa internacional de voluntarios.
NOTA: Los ingresos obtenidos del hotel, museo, restaurante y tours se destinan al mantenimiento
de la casa y del museo. Este dinero sirve también para ayudar con el alojamiento de los visitantes
lacandones y para los programas culturales y de conservación en las diferentes comunidades. Na
Bolom también organiza varios circuitos por Chiapas para los huéspedes del hotel.
El Hotel:
Siguiendo con la tradición iniciada por Gertrude Duby, Na Bolom ofrece también habitaciones para
los visitantes. Cada una de los 16 cuartos es una extensión del museo, ya que están decorados
con muebles antiguos, obras de arte, textiles y fotografías de los distintos pueblos de Chiapas. La
mayor parte de las habitaciones tienen el nombre de un pueblo o de un sitio arqueológico y están
decoradas con objetos de este lugar en particular. Algunas otras tienen el nombre de instituciones
académicas, las cuales acostumbraban a participar regularmente en las conferencias que
organizaba Frans, aprovechando así los servicios que siempre ofreció la Casa.
Cada habitación cuenta con baño privado, chimenea, libros y pequeños detalles sobre la
población indígena de la región. Tres cuartos de la Casa son reservados para los visitantes de la
comunidad lacandona. A estos se les proporciona hospedaje y comida gratuitos cuando vienen a
San Cristóbal para realizar alguna actividad o cuando necesitan atención médica, la cual reciben a
través del Fondo Médico Lacandon de Na Bolom.
SCHJOLBERG CONSEIL
11, RUE DU CONSEILLER COLLIGNON ° 75016 PARIS ° FRANCE
TEL.: +33 (0)1 42 24 87 46 ° FAX: +33 (0)1 42 88 28 49 ° PORT.: +33 (0)6 71 57 03 17
E-mail: [email protected] ° [email protected] ° [email protected]
Internet: www.schjolberg.com ° www.luxuriousmexico.com
Schjolberg Conseil
Na Bolom ofrece a sus huéspedes, como cortesía, una visita guiada por el museo. El servicio
personalizado crea un ambiente familiar y cálido. El huésped puede recorrer libremente los
jardines, tomar un café y sentarse a leer un buen libro en la biblioteca o convivir con otros
visitantes, a la vez que se intercambian experiencias.
Los tipos de habitaciones ofrecidas son: Sencilla, doble, triple familiar y junior suite. El desayuno a
la carta y una visita guiada por el museo están incluidos en las tarifas de las habitaciones. El
acceso al Internet inalámbrico está disponible en la biblioteca y en el patio principal.
Restaurante:
El tradicional comedor ofrece una amplia variedad de menús acompañados siempre por
ensaladas preparadas con verduras de la huerta orgánica de Na Bolom. Las mermeladas, el pan y
la granola son especialmente preparados para deleite de los comensales.
La gran mesa, con espacio para cuarenta personas, es parte de la tradición legada por los
fundadores. En ella conviven visitantes, huéspedes, lacandones y colaboradores de Na Bolom, un
buen momento para degustar platillos y para conversar plácidamente al calor de la chimenea.
El horario de atención es de lunes a domingo:
 Desayunos: Se sirven a partir de las 7:30 a.m. y hasta las 12:30 p.m. El aroma del café recién
preparado, hace de las mañanas en Na Bolom un ambiente único para cualquier motivo de
reunión.
 Almuerzos: Es únicamente con reservación, desde la 1:30 p.m. hasta las 6 p.m.
 Cenas: Las tradicionales cenas servidas al estilo Na Bolom se disfrutan después del llamado
de la campana del patio principal a las 7:00 p.m., ofreciendo un menú diferente cada noche.
Se requiere previa reservación.
Servicios adicionales:
El Na Bolom tiene varios espacios, al interior así como el aire libre para celebrar eventos y el
encargado del hotel está en su servicio para asistirle en el planeamiento y para cerciorarse de que
su acontecimiento es un éxito. Para todos los eventos, se ofrecen los siguientes servicios: Pausas
de café, desayunos, almuerzos y cenas, servicio de cafetería, pantalla, un video proyector y un
proyector de diapositivas.
En Na Bolom, sus eventos pueden ser conferencias, seminarios, talleres o celebraciones
personales. Hay menús especiales para todos los presupuestos, y la posibilidad de celebrar su
evento en el comedor con su gran mesa imperial que acomoda hasta treinta y cinco personas; la
biblioteca, con una capacidad de 20 personas y el hermoso patio principal con capacidad de hasta
200 personas.
El Museo:
El museo se crea a partir de las colecciones que fueron formando los Blom. Actualmente cuenta
con cinco salas de exposición permanente y dos salas de exhibiciones temporales.


Sala Lacandona: Esta colección etnográfica es el resultado de los viajes de los fundadores y
de los regalos que les hicieron sus entrañables amigos lacandones. Esta sala permite un
acercamiento a la religión lacandona a través de su cultura material así como elementos de la
vida cotidiana.
Sala de Exploradores: Los viajes a la selva durante la primera mitad del siglo XX eran
arduos, ya que las travesías se extendían por meses. En esta sala, el visitante se dará una
idea de cómo se llevaban a cabo las expediciones mediante fotografías y el video "Hombres,
mulas y machetes".
SCHJOLBERG CONSEIL
11, RUE DU CONSEILLER COLLIGNON ° 75016 PARIS ° FRANCE
TEL.: +33 (0)1 42 24 87 46 ° FAX: +33 (0)1 42 88 28 49 ° PORT.: +33 (0)6 71 57 03 17
E-mail: [email protected] ° [email protected] ° [email protected]
Internet: www.schjolberg.com ° www.luxuriousmexico.com
Schjolberg Conseil



Sala Moxviquil: Esta sala lleva el nombre de un sitio arqueológico localizado en la cima de
una montaña a dos kilómetros de la ciudad de San Cristóbal de las Casas. Es considerado
como uno de los centros ceremoniales más importantes del valle. Frans Blom realizó
excavaciones en el año de 1952, y el Dr. Weigant lo hizo en 1953; hasta la fecha no se ha
llevado a cabo ningún otro trabajo en dicho sitio. Se muestran ejemplos en cerámica, lítica así
como algunos esqueletos que muestran las costumbres funerarias de los antiguos habitantes
del valle. Asimismo, se encuentran algunos ejemplos de diversas expediciones e
investigaciones realizadas por Frans Blom, tanto en la Selva Lacandona como en Oaxaca y en
otras partes de México. Además de explorador y arqueólogo, Frans era cartógrafo, y realizó el
primer mapa de la Selva Lacandona, el cual ha servido de ejemplo para la realización de
mapas actuales.
Capilla: Físicamente, es uno de los ejemplos más claros del estilo neoclásico adoptado por
esta ciudad a fines del siglo XIX. Dicho estilo se puede observar en los distintos elementos
que la conforman, como las columnas, las pinturas originales del techo y el altar. Aunque
nunca fue consagrada o utilizada como capilla, es un buen lugar para observar ejemplos de
pintura y escultura religiosa chiapaneca que comprende los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX.
Habitación de Gertrude Duby Blom: Después de su muerte, el 23 de diciembre de 1993, su
habitación se integró como un espacio del Museo en el cual se pueden observar algunos de
sus trajes característicos, así como su joyería y objetos personales.
En los pasillos de la casa se pueden apreciar ejemplos de diversas colecciones, como las cruces
de hierro forjado, pinturas de Gertrude Duby, y objetos de arte donados por distintos artistas, al
igual que algunas fotografías tomadas por la fundadora.
Tienda de Artesanías:
La tienda "Jardín del Jaguar" ofrece una alternativa de venta para los productos artesanales
lacandones y de otros grupos indígenas del estado de Chiapas.
La tienda está situada al frente del museo, sumergida en un agradable jardín. Además de la
tienda, hay una reproducción de una casa indígena de la zona montañosa de Chiapas en la que
se exhiben artículos indígenas y vestidos bordados de una exquisita elaboración. La tienda
muestra una parte de la rica historia artesanal de Chiapas y sirve como función social entre las
transacciones de los productos y los artesanos que los proporcionan.
El Jardín:
El proyecto del Jardín del Jaguar ha sido una prueba piloto que involucra formas de exposición de
arquitectura vernácula característica de la región. Cada una de estas construcciones es una
tienda-museo, concepto innovador en el cual se presentan artesanías únicas de gran calidad de
una forma similar a como se haría en un museo, y donde el cliente puede llevarse piezas
originales lacandonas tales como figuras talladas en madera, formas lacandonas de barro, joyería
orgánica de semillas, flechas, chuyubs, cestería y nuevos productos de los proyectos que se estén
trabajado. En la primera y segunda etapa han contado con el apoyo de la Embajada de Alemania,
Fundación American Express y el Banco Mundial.
Eco-turismo:
El eco-turismo es uno de los sectores más crecientes en la industria de turismo. Hoy en día, los
turistas ya no se conforman con simplemente acostarse en la playa y tomar el sol. Actualmente
exigen aprender algo del país que están visitando, conocer su cultura, su historia y su gente. El
eco-turista quiere sentir que está contribuyendo a la economía local y ayudando a un
sostenimiento cultural y ambiental.
Muchos de los lugares más atractivos de un país son las áreas habitadas por gente indígena.
Generalmente, estas regiones son muy ricas en recursos naturales y en lugares hermosos, tales
SCHJOLBERG CONSEIL
11, RUE DU CONSEILLER COLLIGNON ° 75016 PARIS ° FRANCE
TEL.: +33 (0)1 42 24 87 46 ° FAX: +33 (0)1 42 88 28 49 ° PORT.: +33 (0)6 71 57 03 17
E-mail: [email protected] ° [email protected] ° [email protected]
Internet: www.schjolberg.com ° www.luxuriousmexico.com
Schjolberg Conseil
como el bosque lluvioso de la Biosfera Natural de Montes Azules en Chiapas, México. La gente
indígena que vive en estas zonas tiene una relación armoniosa con su hábitat. Los Lacandones
por ejemplo, quienes viven en la selva de Montes Azules, conocida más comúnmente como La
Selva Lacandona, dependen de la selva para su comida, materiales de construcción y plantas
medicinales. Por lo tanto, es necesario respetar este entorno creando un tipo de turismo que
beneficie a la gente local y que provea una experiencia inolvidable para las turistas, pero
buscando siempre minimizar el impacto cultural y ambiental. Para que el eco-turismo sea viable en
esta zona, es necesario que la gente local desee cooperar y estar bien organizada.
En nombre de los fundadores, Frans y Trudy Blom, Na Bolom tiene la responsabilidad de seguir
respetando y apoyando a las comunidades de la Selva Lacandona, por lo que es preciso tener
muy presente que los lugares que se visitan durante los tours no deben ser cambiados ni dañados
por la presencia de los turistas.
Na Bolom no favorece ningún miembro en particular de la comunidad. Por esta razón no se da
propina, ya que eso podría causar tensiones dentro de la comunidad. En vez de dar propina, se
ofrece atención médica a todos los lacandones y a las comunidades que se visitan se les envían
despensas.
Tours a la selva:
Desde los inicios de Na Bolom, Trudy ofreció viajes a la Selva Lacandona como una fuente de
ingresos para seguir restaurando la Casa y para financiar sus diversos proyectos. Actualmente Na
Bolom tiene un programa de tours sustentables bien desarrollado, con la finalidad de dar a los
huéspedes y visitantes la oportunidad de viajar en grupos pequeños a los múltiples lugares bellos
que hay en las cercanías.
El objetivo de Na Bolom es proporcionar tours que causen un mínimo impacto cultural y ambiental:
Procuramos viajar con grupos pequeños, vehículos bien mantenidos que contaminen lo menos
posible, un sueldo decente a los empleados y a los guías locales que ofrecen sus servicios. Al
visitar la Selva Lacandona el nombre de Na Bolom representa 50 años de amistad con estas
comunidades.
El tour especial de Na Bolom es una aventura de cinco días dentro de la comunidad lacandona
menos visitada: Najá. El área del campamento donde se duerme fue construida por la gente local
como regalo para Trudy. El Na Bolom proporciona: tiendas de campaña, esteras para dormir,
alimentos, abrigo y agua. El visitante sólo necesita una bolsa de dormir o una cobija. Para las
personas a las que no les gusta acampar, hay también algunas cabañas cerca del campamento
donde pueden dormir en una cama sin perderse de la deliciosa comida casera preparada por doña
Bety, una legenda por ella misma.
Para mayor información en la Asociación Cultural Na Bolom, visite:
www.nabolom.org.
Para precios, reservaciones y disponibilidad, por favor contacte con:
[email protected]
SCHJOLBERG CONSEIL
11, RUE DU CONSEILLER COLLIGNON ° 75016 PARIS ° FRANCE
TEL.: +33 (0)1 42 24 87 46 ° FAX: +33 (0)1 42 88 28 49 ° PORT.: +33 (0)6 71 57 03 17
E-mail: [email protected] ° [email protected] ° [email protected]
Internet: www.schjolberg.com ° www.luxuriousmexico.com